..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
!راپونزل، بیا اینجا
.متاسفم که این کارو باهات کردم
.خودخواهی بود
...وقتی کارم با این پتیاره کوچولو تموم شد
!بوووم...
.از اینجا برو. از اینجا برو دیگه
همینه؟
بنزین تموم کردیم
...و معنیش این نیست که یه چیزی قراره
!حواست باشه کجا داری میری
،الان دو روزه که هر بار به هر دلیلی...ایستادیم
...یه - .مرگ بوده -
.چندین مرگآره، یا
.یه چیزی عجیبه
فقط یه چیز؟
...هیچ
.هیچ درک جنتلی ای اینجا نیست
.سیاتل شهر بزرگیه
.شهر اهمیتی نداره
.یا من میرم سراغ هدف یا...هدف میاد پیش من
.شهر فقط یه زمینه ی پشتیه
...پس من
.پس من می ایستم اینجا تا یه اتفاقی بیافته
تو می خوای...ما جلوی یه ایستگاه اتوبوس پارک کردیم
.باشه
خیلی هیجان انگیزه که
.پتریک اسپرینگ یه گنج مدفون برامون گذاشته
اصلا از کجا می دونی چیزی که دنبالشیم دفن شده‌ست؟
.گنجا همیشه مدفون هستن
کی از گنج چیزی گفت؟
مـ-ما اصلا نمی دونیم داریم دنبال چی می گردیم، می دونیم؟
منظورم اینه که، اون چیزایی که تو اتاق تله گفتی
درباره ی "سه سوال"، "یه جواب" چی بودن؟
آره، حق با توئه. تو این لحظه
حس می کنم انگار احتمالاً مارو به
هفت تا نقشه ی دیگه هدایت می کنه که به هفت تا اتاق مخفی دیگه
.داخل هفت تا زیرزمین دیگه هدایت می کنه
خب، میاریمش بیرون و برمی گردیم خونه
.خوشم نمیاد آماندارو تنها بذارم
.چیزی نمیشه
.ما جریان رو کاملاً تحت کنترل داریم
صادقانه بگم، من فقط خیالم راحت شد از اینکه
بدون اینکه کسی یا چیزی سعی کنه .مارو بکشه رانندگی کردیم
.اون یه چیزی میدونه
...معلومه که یه چیزی میدونه
.اون وکیل پتریک اسپرینگه
خب، آدم فکر می کنه بهمون یه چیزی میگه
.اگه بخواد لیدیا پیدا بشه
،من که نمیگم می دونه لیدیا کجاست
ولی اون حتما می دونه .دشمنای پتریک اسپرینگ کیا هستن
خب حالا چی؟
.میریم دنبال ریمر
،اینجور چیزا تمام مدت برات اتفاق میافتن
اینطور نیست؟ - هممم؟ -
.منظورم چیزای عجیبه
.چیزای ماوراءالطبیعی
چی عجیبه؟
خب، اینکه پتریک اسپرینگ می دونست تو و من ملاقات می کنیم
و همه ی اون تله های معمایی رو با همدیگه حل می کنیم؟
،اوه اون، آره. اون عجیبه
.ولی می تونه یه تصادف باشه
.نه. عمراً
.آدم بی خبر وارد همچین ماجرایی نمیشه
،خب، از نظر فنی .ما بی خبر وارد همچین ماجرایی شدیم
.باشه، تو می دونی من چی میگم
.یه جور چیز هست، مثل...یه قدرت
یه قدرت؟ نه، من فقط یه آدمم، یه آدم کارآگاه معمولی
.نه، یه چیز دیگه ای هم هست
.ایـ-این چیزای کل نگر آشغاله
...این
.توییاین
.یه چیزی...یه چیزی درباره ی تو هست
.ببین، من ذهن خون نیستم. بی خیالش شو
کی گفت تو ذهن خونی؟
تو گفتی. نگفتی؟
ولی گفتم؟
...ببین، نمیشه برگردی سر همون غر زدن؟ این
.نه، نه، نه .ما دربارش حرف میزنیم
.بیا
.بذار یه آزمایش انجام بدیم
.بهم بگو چی روی دستمال کشیدم
.نه - چرا نه؟ -
ببین، نمی تونم توضیحش بدم، باشه؟
من خیلی وقت پیش فهمیدم که همیشه چیزا اونطوری که
.آدما میخوان منطقی باشن نیستن
من قبولش کردم، و باید تو هم همین کارو بکنی
.هم. همین، هم
همین. همان؟
.تو که می خوای همه کار بکنی چرا نمی خوای این یکیو انجام بدی؟
ببین، من وقتی برای این کار یا علاقه ای به
صحبت درباره ی نقاشی .مسخره ی تو از یه گاوچرون ندارم
!هی! هی، هی، وایسا
!هی
چی کار می کنی؟
اوه، اون آشپز مهربون .جیپ خودش رو به ازای کروت بهم داد
به ازای...وایسا. چی؟
چرا؟ - ،خب، من بهش نقشمون رو نشون دادم -
و اونم گفت که نمی تونیم با این ماشین .به جایی که می خوایم بریم
.ما از جاده اصلی نمیریم
وایسا، تو کروت رو دادی به ازای این؟
.اوه، نگران نباش. ماشین اجاره ای بود
.اوه بیا
.از هدیه فروشی این لباس جدیدو برات گرفتم
...تو...چطور ممکنه تو
.خب، زود باش، داریم نور روز رو هدر میدیم
...حالا، آم
...پس، من، آم
...و بعد
"پروژه اینکابوس"، شناخته شده به عنوان "رودی 3"
معمولا رو به رو شدن با اونا
.به یه عملیات 40 نفره احتیاج داره
.ده تا مرد برای هر کدومشون می خواستم
خب، از اعتماد شما به من که
حمایت لازم رو فراهم کنم، ممنونم، قربان
.این دقیقا اون چیزی نیست که من گفتم
...بذار واضح بگم
تحت هیچ شرایطی دخالت نکن
.مگر اینکه من کلمه ی رمز رو بگم
فهمیدم. ممکنه "دارچین" رو پیشنهاد بدم؟
چی؟
.به عنوان کلمه ی رمزی که میگید
...در شرایط مثل این
،خب، در شرایط متفاوت از این
،من از کلمه ی دارچین استفاده می کنم ...پس فکر کردم
...سرجوخه فریدکین
پرونده هایی که بهت دادم رو خوندی؟
.بله، قربان. خوندمشون
،هرچند، دو سه روز پیش بود
.و فهمیدن بعضی از کلماتش خیلی سخت بود
.رودی 3 پروژه ی اینکابوسه
اونا چند تا از اولین سوژه هایی بودن که به بلک وینگ آورده شدن
.اونا با گرفتن انرژی ذهنی آروم می گیرن
.در اصل اونارو به عنوان خون آشام طبقه بندیشون کردیم
وای. مـ...پس نباید ما مثلاَ چوب تیز
و گلوله های طلا داشته باشیم؟
.نه
گلوله های...طلا؟
...مـ
.ما نمی خوایم هیچ کسی رو بکشیم
.فقط...دستورات من رو دنبال کن
...قربان
،اگه اشکالی نداره که بپرسم
برای چی هیچ پشتیبانی ای براتون نفرستادن؟
منظورم اینه که، چرا پشتیبانی بیشتری نفرستادن؟
.گفته شده که من زیادی نزدیکم
از نظر احساسی زیادی درگیر شدم که چشم من رو
،روی واقعیتای موقعیت بسته
ولی حقیقت اینه که، هیچ کس اونطوری که من این آدمارو می شناسم، نمی شناسه
اگه ما با آرامش با این برخورد کنیم .با این آدما میشه به نتیجه رسید
فهمیدی؟
.دارچین
.نه
مطمئنی فکر خوبی بود که
داخل یه ون بشی با چند تا، آه...غریبه ی دیوونه؟
مطمئنی فکر خوبی بود که بذاری یه غریبه ی دیوونه بیاد داخل ونتون؟
!اوه - !اون کاملاً چرخوندش -
!چرخاندن-می چرخاند-چرخاند
آره، خب این اولین ون پر از عوضی ای نیست که
.من باهاش این ور اون ور میرم
.بجز اینکه من معمولا مست بودم
!لیوانا بالا! بزن به بدن
پس، شما کی...شما بچه ها مثل...؟
،من مارتینم
،اون گریپسه
اون وگله، و اون یکی، درست اونجا...کراسه
.من کراسم - .اونم همینو گفت
شماها دوستای درکید؟
درک کیه؟
.همون یارویی که دنبالش می کردید
همون...یارو بریتانیاییه
همونی که اون کار انرژی طور رو باهاش انجام دادید
.اون که دوست توئه
.اون اصلا دوست ما نیست
!اوه - !آره، اون دوست ما نیست. اون بریتانیاییه -
.آره - !اوه -
تنها دلیلی که ما اطراف دنبالش می کردیم
.اینه که انرژیش مزه ی خیلی خوبی داره
...اون وحشت لذیذی داره اینطور نیست، پسرا؟
!آره
انرژی اون؟
شماها چی هستید...مثلا هیپی اید؟
.نه
این همون کاریه که با من کردید؟
شما مثلا احساسات منو خوردید؟
انرژی رو از عصبای من مکیدید؟
.گیراییت خوبه
...حالا اون چیزی که تو داری مثل یه
چطور می گید؟ .آهان، یه بوفه برای ماست
!ممم - مثل ترس؟ -
درد؟
گیجی؟ - !خیلی دیوونه بود -
!هیچی مثل اینو قبلاً ندیده بودیم
!تو مثل گونزو خل و چل بودی
.آره، چشمات بامزه شده بود
چیز باحالی ندیدی؟
.چرا
.ریمر؟ آره، میشناسمش
.اینجا کار می کنه
اون خونه ی گوردن ریمر بود که آتیش گرفت؟
.آره، خاکستر شد
.آره، تو اخبار دیدمش
وایسا، پس شما فکر می کنید گوردون
یه ربطی به اون جسدی که داخل خونش پیدا شد داشته؟
واقعاً لاکس دوژور بوده؟
.این بخشی از یه تحقیقاته در حال انجامه
.باورم نمیشه واقعاً مرده باشه
بنظر نمیای خیلی غافلگیر شده باشی
از امکان دخیل بودن گوردن ریمر تو یه جنایت؟
.فکر می کنم همه حدس میزدن این اتفاق میافته
چرا؟ - .خب، یارو عوضیه -
باهاش از نزدیک کار می کردی؟
.خدارو شکر نه
قبلاً مسئول واحد جابجایی حیوانات پیر بود
.ولی الان دیگه متروکه شده - چی داخلشه؟ -
.هیچی
هیچی؟
واقعاً؟
.آره
تو داری میگی که
یه ساختمون متروکه داخل املاک باغ وحش هست
که گوردن ریمر بهش دسترسی داشته؟
.آره، حکمش اومده، قراره خراب بشه
خب، فکر می کنی بتونیم یه نگاه به این ساختمون بندازیم؟
.کلیدارو ندارم - کی داره؟ -
.باید با مدیر عملیات صحبت کنید
.این یه چیز مالکیتیه
.باشه، مرسی بخاطر وقتی که گذاشتی
.خواهش می کنم
ما از کجا می دونیم
که این نقطه ی درسته؟
.نقشه خیلی دقیق نیست
خب، پتریک اسپرینگ به وضوع .به ما باور داشت
من یه جورایی امیدوار بودم که تو تصادفی
.مارو به جای دقیق بیاری
.خب آوردم
،نه، من ماشین رو نگه داشتم که نقشه رو بررسی کنم
.و بعد تو اومدی بیرون شروع کردی به کندن
...این که - ،من مطمئنم همه چیز درست میشه -
.تا زمانی که چیزی که دنبالشیم رو پیدا کنیم
و دوباره بگو اون چیز چیه؟
...خب
.وقتی پیداش کردیم می فهمیم
.تو واقعا ذهن خونی
...نه، من
حفارم
گرسنه ای؟
.نه - .خب، من دارم میمیرم از گرسنگی -
.یه رستوران همین جا هست
می خوای برات یه چیزی بیارم؟
.مهم نیست
ببین...تو واقعا فکر میکنی
فرصت کشتن درک جنتلی ...از دستت میره اگر
کمی غذای آدمیزادی بخوری؟
این چیه؟
.گراز شیرین و ترش - گراز؟ -
آره، گراز. می دونی، خوک؟
برای چی مردم گراز صداش میکنن؟
.برای اینکه از خوردن خوک عذاب وجدان نگیریم
.من هیچ وقت هیچ کدوم اینارو ندیدم
تو تا حالا غذای چینی نخوردی؟
.هیچ وقت چین نبودم
ولی باید داخل رستورانی خورده باشیش
هر وقت قرار باشه بخورم .غذا خودش میاد پیش من
...هی، گوش کن، ام
تو که اتفاقی پولی نداری؟
.من پول دارم
چقدر داری؟
.هیفده هزار دلار
اینا اتاقای کی هستن؟
.مال ما هستن
چی؟
چطوری؟
.من...اینجا هتله
...منظورم اینه که، هیچ وقت
.تو قبلا هیچ وقت داخل هتل نخوابیدی
...همه ی این چیزا، اتاق خودت
یه جور خودنماییه فقط برای خوابیدن، درسته؟
.باشه، من میرم یه دوش بگیرم
اونا اینجا دوش هم دارن؟
بارت، حالت خوبه؟
.به اندازه ی همیشه
.خب، تـ-تو خیلی وقته...اون داخلی
!این نوشیدنیه مزش بده
نـ-نوشیدنی؟ چی؟
.نه، نه، نه، نه، نه، اون شامپوئه
!اون...اونو نخور
.اون برای موهاته
خب، برای چی روی بطریش عکس میوه داره؟
هی، کِن؟
چیه؟
.تو هنوز اینجایی
.هوم. آره، هستم
درک؟
.اوه، بهم نگو که می خوای تسلیم شی
...ما فقط چی...چند تا...سی
میلیون چاله کندیم؟
.من فکر می کنم جای غلطی هستیم
.باید دوباره نقشه رو بررسی کنیم
اگه ضربدرا برای چیزی که دفن شده نباشن چی؟
.خب، ما باید یه جایی رو بِکَنیم
منظورم اینه که، زمین جای خوبی برای شروعه
.تو راست میگی. حرفمو پس می گیرم .تو ذهن خون نیستی
.خیالم راحت شد
.ببین، دیره
بیا امشب رو تمومش کنیم
و صبح یکی دیگه از .علامتای روی نقشه رو امتحان کنیم
.تو از تسلیم شدن هیچی گیرت نمیاد، تاد
این استاد ذن بازی رو شروع نکن، باشه؟
قبلا که نمی دونستم خودت چقدر
.به هم ریخته ای، خیلی بهتر جواب میداد
.نکته ی خوبیه به گمونم
ولی این فقط یه چیز دیگه که ازش گذشتی نمیشه؟
می دونی، داشتم درباره ی اون اتاقای تله فکر می کردم
،اونطوری که تو حلشون کردی
،ولی بعد هر بار یکی دیگه بود
...و من فکر میکنم ...شاید زندگی هم شبیه همینه
فقط یه مجموعه ی بی پایان اتاق با معماهای داخلش
.و در نهایت یکی از اونا تو رو می کشه
.این فکر تاریک و افسرده کننده ایه
.خب، تسلیم شدن یه جوابه، بنظرم
.یقیناً آسونتره
.ولی راه آسونی به هیچ کجاست
اگه یه بیل زدن دیگه داخل خاک همه ی چیزی باشه که لازمه چی؟
.بفرما
.یکی دیگه، و بعد بی خیال میشیم
.نه، حق با توئه، تاد
.بیا برگردیم کانزاس و کشاورزی کنیم
.زود باش
چی؟ نه، یکی دیگه، فقط برای اینکه .نشون بدی من اشتباه می کنم
،نه، وقتی حق با توئه، حق با توئه
.و حق با توئه...بیا بی خیال شیم
تو می خوای یه بار دیگه .سعی کنی، یه بار دیگه سعی کن
،ببین، تنها چیزی که میگم اینه که
.اگه سعی نکنی، هیچ وقت نمی دونی
.گرفتم! ولی الان دیگه نمی تونم برم
.می دونستم
این چیه؟
.یه چیزی
!آره - !بریم پسرا -
!به درام زن نشون بدیم چطوری خوش می گذرونیم
!اوه آره - !هی، هی -
!هی، وایسید! وایسید -
!آره
!اینو ببین
.بیا. داغونش کن
!آره
!آماندا - .زود باش -
.زود باش. آره
.دیگه لازم نیست نگران این گه باشی
.تو گربه رو آوردی
.خب، معلومه که آوردم
هیچ وقت نمی خوای بهم بگی که چرا
از صحنه ی جرم برش داشتی؟
حدس؟
.البته
.اوه، کمر دردم من رو می کشه
.از آخرین بندم داخل ماشین نخوابیده بودم
کی بود؟
.اوه، خدایا
آم...باید دیگه شش سالی گذشته باشه
.آره، اون...اون خیلی خوب...تموم نشد
راستش یه جورایی خیلی بد خرابش کردم
...یه سری نه چندان خوب
.نه، یه سری...یه سری تصمیمای خیلی بد
،می دونی، تاد
یه چیزی که یاد گرفتم اینه که
،وقتی پشت سرم رو نگاه می کنم .نمی تونم جلوی رومو ببینم
داری میگی که موندن تو گذشته من رو عقب نگه داشته؟
نه، واقعا دارم میگم که نمی تونم اونجا رو ببینم
.وقتی که به پشت سرم نگاه می کنم
.که برای همین خوبه که تو اینجایی
با همدیگه، می تونیم .تو یه لحظه دو جا رو نگاه کنیم
می خوای چند تا آشغال عجیب دیگه که یه یاروی مرده دفن کرده رو پیدا کنیم؟
.بیشتر از هر چیز دیگه ای تو دنیا
این چه ربطی به دختر گم شده داره؟
خب، ما دلیل داریم که
.آخرین بار با گوردون ریمر دیده شده
.به وسیله ی...همون پادوی هتل
.آره، پادوی هتل - .آره، تاد براتزمن -
.تاد براتزمن
به علاوه، ما تازه با دفتر باغ وحش صحبت کردیم
درباره ی رفتن داخل .ساختمونی که ریمر اونجا کار میکرده
،و اونا گفتن که اونجا ،واحد جابجایی حیوانات
.بسته شده - .آره، قفله -
.هیچی اونجا نیست - .هیچی اونجا نیست، اینطور که می گفتن -
و شما حرفشونو باور نمی کنید؟ - ،نه، ما حرفشونو باور نمی کنیم -
پس لطفا، چرا نمی تونیم بریم داخل و یه نگاه بندازیم؟
.خب، بنظر نمیاد برای گرفتن یه حکم کافی باشه
چی؟
این چیه، یه شوخی؟
.گوردن ریمر با لیدیا اسپرینگ دیده شده
،درست روز بعدش ...خونش آتیش گرفته
.اونا یه جسد داخل خونش پیدا کردن
سگش داخل یه نوار از پریمان گرند دیده شده
!سگ ریمر
و داریم بهت میگیم که دسترسی به
یه ساختمون متروک جایی که قبلا توش کار میشده داریم
و داری بهمون میگی ما نمی تونیم بریم داخلش؟
به علاوه، کنترل حیوانات اصلا دنباله ی
.کوسه ی گمشده رو نگرفت
...به علاوه، کنترل حیوانات
،من که نمی فهمم
.و فکر نمی کنم قاضی ای هم بفهمه
.بی خیال شید
اون چی بود؟
الان چه اتفاقی برامون افتاد؟
من...من عقلمو از دست دادم؟
.نه، تو عقلتو از دست ندادی .نمی دونم
شاید داره یه جرم بزرگ گه کاری رو می پوشونه
.نمی دونم
.ما دیگه هیچ وقتی هدر نمیدیم
به چی فکر می کنی؟
مطمئنیم که اینا همشونن؟
.اینجا، اینجا
.اینطوری
.این اشتبا...اوه، اوه
.آه، آره. نه
.منم می خواستم همین کارو بکنم
.دستیاری محشریه، تاد
فکر می کنی این چیز چیه؟
،شاید ماشین ادگار اسپرینگ .دستگاه انرژی نامحدود
واقعا؟
نمی دونم، ولی اگر بتونیم با لیدیا اسپرینگ تاختش بزنیم
.فکر می کنم این اولویتمونه
گوش کن، درک، می خواستم ازت یه چیزی بپرسم
تا حالا شده...یه چیزایی ببینی؟
چیزایی ببینم؟
مثل تصویرایی از آینده؟
.نه، معلومه که نه - .باشه، درست -
،این...این ممکنه بنظرت دیوونگی بیاد
...ولی وقتی این لباسو بهم دادی
.باشه
.من قبلا این لباس رو دیدم
،گوش کن، روزی که همه ی این اتفاقا افتادن
،روزی که پتریک اسپرینگ مرد .من یه چیزی دیدم
...من یه چیز واقعاً
!بِپا
!اوه، لعنت
!درک
!جِد، برو پایین! اون کوسه رو داره
.یه بچه گربه و یه کوسه
.بچه گربه خودش کوسه هس
...تاد
.فکر می کنم آلت قتل رو پیدا کردیم
.افراد پروژه ی اینکوبوس رو نمیبینم
.اونا همین نزدیکن .خودم میتونم از پسش بربیام
.تو از همین جا نگاه کن
.میتونم دختره رو ببینم
.تکون نخور
.گرفتم
!امروز تولدته
!ووگل! پسرا! ما باید با هم حرف بزنیم
.مارتین، ما باید با هم حرف بزنیم
.شما نباید اینجا باشید
.رودی 3 به شما هیچ نیازی نداره
.آروم باش
.باید بیشتر از اینا تلاش کنی تا من بترسم
!خفه شو اینقدر مزخرف نگو
با ننه‌تم همینطوری حرف میزنی، کراس؟
می بینی چی کار کردی؟
.خودتو تو یه موقعیت کثیف گذاشتی
.دیگه اجازه نداری به ما دستور بدی چی کار کنیم
.من سعی نمی کنم بهتون دستور بدم .فقط میخوام حرف بزنم
.باید بهش لگد بزنیم - .گریپس -
.خانواده ات دلتنگته، گریپس
.خانواده ی تو هم قراره دلتنگت بشه
!منتظر چی هستیم؟
!اون خودشه! خود خودشه
!بیاین لگدمالش کنیم
.خیلی خشن و زمخت شدی، ووگل .درست مثل یه آدم بزرگ واقعی
تو... قرار نیست من و پسرای رودی منو
!دوباره بندازی تو قفس، مرد
.من دارم سعی می کنم جونتون رو نجات بدم
.این دفعه فرق می کنه
!ما قرار نیست برگردیم به باغ وحش عجیب غریبا
!اسلحه هاتونو بندازید
محض رضای خدا داری چی کار می کنی؟
!اسلحه هاتونو بندازید و همین حالا برید عقب
.همین الان بذار بره - چی؟ -
.بذار بره. بذار بره، همین حالا
فقط دارم سعی می کنم کنترل وضعیت رو - به دست بگیرم، قربان .نه -
.ما می بینیمتون - .فکر نکنید که نمی بینیمتون -
.ما میگیریمتون
!خفه شید و همین حالا برید عقب
...این کار پستیه
.حتی برای اقسام شما عوضیا
.نترس، دختر درام زن
.ما دوباره تو رو می بینیم
!بیاید بریم
!مارتین
!ووگل
!لعنتی
!دختره گازم گرفت
.کافیه - چی؟ -
...قربان، من فقط داشتم... من فقط می خواستم
!آخ
.بد شد
.خیلی بد شد
ما واقعا قراره این کارو بکنیم؟
.آره، واقعا قراره این کارو بکنیم
.حق با توئه. خیلی عجیب غریب رفتار می کرد
.یه مشکلی هست. یه مشکل خیلی بزرگی هست
.الان داریم میریم اونجا
ولی این کار درستیه؟
.برای لیدیا
.اگه اصلا هنوز زنده باشه
این چه طرز صحبت کردنه؟
چته تو؟
من دارم سعی می کنم با دید مثبت .به قضیه نگاه کنم. دید مثبت داشته باش
چرا وقتی خواب بودیم ما رو نکشتن و نقشه رو نبردن؟
.فکر نکنم اونا اصلا میدونستن ما داریمش
.اونا دنبال دستگاه بودن
!آخ - .تکون نخور -
چرا باید صورتی باشن؟
.از آشپزه بپرس، این جیپ اونه
.مرسی، تاد
میدونی، به عنوان کسی که همیشه در مورد اینکه
...آدم بیشعوریه حرف میزنه .تو دوست خیلی خوبی هستی
چی؟
.نه
.نه، درک. من دوست افتضاحیم
تو...فقط اون چیزای دوستی رو .تو من تصور می کنی
میدونی داشتم به چی فکر می کردم؟
وقتی به لوله ی اون تفنگ خیره شده بودم؟
گلوله؟
.آماندا
.اینکه اگه بمیرم دیگه هیچ کس نیست ازش مراقبت کنه
.تو برادر خوبی هستی
.نه. نه. من برادر مزخرفیم
.من یه آدم مزخرفم
،داشتم به این فکر می کردم که اگه الان بمیرم
دیگه هیچ وقت شانس اینو پیدا نمی کنم
.تا همه ی بدی هایی که بهش کردمو جبران کنم
بدی هایی که بهش کردی؟
،تاد، فکر کنم با اینکه هر دوتاتون یه بیماری رو داشتید
...حمایت کردنت از اون خیلی
.من بیماری رو نداشتم
.من پاراریبیولایتیس نداشتم
...چی؟ پس
.تو خانواده ام موروثی بود
من دروغ گفتم که بیماری رو دارم
تا پدر و مادرم برام پول بفرستن
.و من مجبور نباشم کار کنم
...پس چرا
...چرا یه شغل نگرفتی یا
.نمیدونم
حتی نمی تونم اولین باری که .در موردش دروغ گفتمو به خاطر بیارم
.دیگه حتی اون آدمو درک هم نمی کنم
...من فقط
.من-من نمی دونم
.نمی دونم
...پس
وقتی آماندا واقعا بیماری ای رو گرفت
...که من داشتم ادای داشتنشو در میاوردم
به این نتیجه رسیدم که اون ...بیشتر از من به پول نیاز داره
.پس...گفتم که بیماریم بهتر شده
.ولی...دیگه خیلی دیر شده بود
.پولای پدر و مادرم دیگه تموم شده بود
.ولی تو ازش حمایت می کنی
...ولی
...شاید تو - ...نمی تونستم -
اون فکر می کنه که من از بیماری ای که خودش واقعا داره درمان شدم
میدونی تا حالا چند دفعه بهم گفته
،که این دلیلیه که روزاشو باهاش می گذرونه
و این چیزیه که بهش امید میده؟
چطور می تونم این امیدو ازش بگیرم؟
...پس
.اینم از دستیار، یا دوست، یا هرچیت، درک
.من یه بیشعور کامل هستم و همیشه بوده ام
بچه گربه کجاست؟
.اوه
.لعنت
!بچه گربه
!بچه گربه، بیا اینجا، بچه گربه
بارت؟
!بارت، صبر کن
.از آویزون شدن مثل یه نارگیل خسته شدم
.تو داری سرعت منو پایین میاری
تموم این خوردن و خوابیدن و این جور چیزا
.حواس آدمو از چیزایی که باید انجام بده پرت می کنه
...تو....تو ...چی کار
داری کجا میری؟ داری چی کار می کنی؟
.می بینی؟ همینو میگم
صبر کن ببینم. می خوای چی کار کنی؟
.می خوام اون یارو رو بکشم
اون درک جنتلیه؟
.نمیدونم، کن .بذار بکشمش تا بفهمیم
صبر کن ببینم، چی؟
.فکر کردم این قضیه رو رفع کردیم
.این مثل قضیه ی رد و موتور سوارا نیست
تو نمی تونی همین طوری یه آدمو تو روز روشن
.وسط یه خیابون شلوغ بکشی
.این کاریه که همیشه انجام میدم، کِن
.این تنها کاریه که انجام میدم
.این خواست جهانه
.میدونم
میدونم، باشه؟
ولی تو که نمیخوای بری زندان، میخوای؟
منظورم اینه که، چطور می خوای ماموریتت
برای کشتن درک جنتلی رو انجام بدی
وقتی توی یه سلول گیر افتادی؟
.شاید درک جنتلی هم همونجا باشه
تو زندان زنان؟
.دیگه داری خیلی حرف میزنی
!هی! تو! عوضی
!بیا اینجا
.به من گوش بده
.دیگه دعوا و بهانه نداریم
.دیگه هیچی جلومو نمیگیره یا سرعتمو پایین نمیاره
،اگه دوباره بهم دست بزنی ،اگه دوباره دست و پا گیرم بشی
.سرتو از تنت جدا می کنم
.هیچ کس اونو ندید - !اوه،خدای من -
.الان زنگ میزنم آمبولانس - .باشه.من-من نمیدونم -
.من شلوار لازم دارم
.من فکر کردم این ساختمون باید قفل باشه
پلاک ماشینو چک کنیم، باشه؟
.بذار اول به اینجا یه نگاهی بندازیم
هی،اگه اونا اون تو باشن چی؟
.اگه اونا اون تو باشن، اونا اون توئن دیگه
.اوه، اینجا پتانسیل همه جور جرم و جنایتی رو داره
نه بابا؟
تا حالا گرافیتی مثل این دیده بودی؟
.این یه مدل جدید دیوونگیه
اینجا چه جاییه، زیم؟
هوم؟ .نزدیک من بمون و ساکت باش
.باشه
.اوه، لعنتی
.اوه، چه بوی گندی میده
.لعنت
.اوه، خدای من
.سی و پنج تا جسد
.واقعا 35 تا جسده
میخوام ببینم سروان چطوری میخواد چوب لای چرخ این یکی بذاره
.این صدر همه ی خبراست - .هنوزم سیگنال ندارم -
حتما کار اون همه وسیله ی الکتریکی اون توئه که تداخل ایجاد می کنه
.خیلی خب، برو مخابره کن .پیام بفرست که پشتیبانی میخوایم
.به کل تیم پزشکی قانونی بگو بیان - .باشه -
!اصن جهنم، به کل گارد ملی بگو بیان
.آره قراره دردسر به پا بشه
.آره
.میتونم حسش کنم کنم
...زیم، من فقط نمی
زیم؟
!زیم
.نه، نه، زود باش، رفیق
.زودباش، زود باش، زود باش، زود باش
!بهت گفتم پایین بمون
لیدیا؟
زیم، هنوز با منی؟
.بیا بلندت کنم
.بلند شو، زود باش
!زود باش، لعنتی! زود باش
.تحمل کن، زیم می شنوی چی میگم؟
!باهام حرف بزن، رفیق
.بیمارستان فقط ده دقیقه تا اینجا فاصله داره
می شنوی؟
!زیم
.خیلی خب
.باشه، باشه
.نه، نه، نه
.نه، نه، نه، نه. برات کمک میاریم، مرد
ما...ما میریم کمک پیدا می کنیم، باشه؟
.نکن، مرد، نکن
...ل...لیدیا
.نه، زیم، خواهش می کنم
.لیدیا اسپرینگو نجات بده
.نه
.اوه، خدایا
!لعنتی! لعنتی
!نه
.ما هیچ وقت نمی تونیم پیداش کنیم
.این... این هیچ فایده ای نداره
.تا الان کلی از اینجا دور شده
...تا حالا شده احساس بی هدفی کنی
انگار که اصلا ندونی بعدش باید چی کار کنی؟
.فکر کردم این حال و روز همیشه ی توئه
."همه چیز به هم مرتبطه"
.هست
همه چیز به هم مرتبط هست
.ولی فقط من می تونم ببینمش
.من ذهن خون نیستم
.ولی...یه چیزی هستم
...وقتی بچه بودم، می تونستم یکدفعه .اطلاعاتی رو دریافت کنم
.یه جور حسایی از اینکه جهان چطوری کار می کنه
...ولی اونا هیچ وقت
،مثل خوندن چیزی به یه زبون دیگه بود
.مثل نشانه هایی رمز مانند و من نمی فهمیدم
،خب، پس چرا، میدونی
...ازش برای حفاظت خودت استفاده نمی کنی یا
.چون روش کارش این نیست
.اون حسا هیچ وقت...به من کمک نمی کنن
پس به این نتیجه رسیدم که ازشون برای
.کمک به بقیه استفاده کنم
تو اولین کسی هستی که
.واقعا پیشم مونده و کمکم کرده
،تو اولین کسی هستی که واقعا مثل یه دوست رفتار کرده
،چه بهش اعتراف کنی چه نکنی
...و اگه بخوام روراست باشم
.یکم از این کارات خسته شدم، تاد
چی؟
راستش، دلم میخواد از این که همش به خودت بگی بیشعور دست برداری
من فکر نمی کنم تو بیشعوری و اینطوری قضیه یکم بی ارزش میشه
بی ارزش؟
اصن به حرفام گوش دادی؟
،مثل یه عوضی رفتار کردن
،و گفتن اینکه
.خب، من یه عوضیم، پس اینم از این» کار آسونیه»
ولی مثل یه گرگینه ی لعنتی بودنم نیست، هست؟
.تو فقط داری برای بهانه هات بهانه می تراشی
.من هیچ دوستی ندارم
من همیشه با فجایع عجیب و ترسناک
،احاطه شدم
.و همیشه هم تنهام
.حتی تو هم همش میگی که دوستم نیستی
ولی چون تو نزدیک ترین چیزی به دوست هستی که تا به حال داشتم
واقعا ممنون میشم
.اگه دیگه به خودت نگی بیشعور
.باشه
.حق با توئه
چی؟
،وقتی صبح برگردیم
،معمای قتل پتریک اسپرینگو حل می کنیم ،لیدیا رو نجات میدیم
.و می فهمیم که اون چیز چه کوفتیه
.و...من حقیقتو به آماندا میگم
.درمورد همه چیز
.همم
...و، درک
.من دوست تو هستم...
چرا تو چاقو داری؟
.ب-باشه
...رفیق
.خیلی خوشحالم که میینمت
حالت خوبه؟
.نه. همه چیز در همه
.هر چی بخوای بدونی رو بهت میگم
.عالی شد
.آره، باشه، خوبه
.باشه، عالیه...ام، فوق العاده اس
...ام، فقط برای اینکه بدونی
.همه چیز تخت کنترله
...همه چیز تحت
تو حالت خوبه؟ - ...آر -
گوش کن، تو با برادرت
یا با، ام...درک حرف زدی؟
نه. چی شده؟
.من همین الان لیدیا اسپرینگو دیدم
...من گزارشتو خوندم
.ولی یه شرح شخصی تر میخواستم
نباید از افسر مافوقم سوال کنید، خانم؟
.من دارم از تو سوال می پرسم، سرجوخه
مسئولیت این عملیات در آخر به عهده ی منه
.ولی میخواستم عقیده ی تو رو هم بدونم
درک من از ماموریت
اینه که باید سوژه های مربوط به .پروژه ی بلک وینگ رو بیاریم اینجا، خانم
.درسته
.ما اول پروژه ی ایکاروس رو امتحان کردیم
.درک جنتلی
و...؟
.گفت نمیخواد، خانم
نمی خواد؟
.درسته .نمی خواست بیاد اینجا
.یه چیزی در باره ی... کودکی سخت، خانم
،من رویکرد خشن تری رو پیشنهاد دادم
.ولی کلنل ریگینز اونو رد کرد
.صحیح
پس بعد به سراغ پروژه اینکوبوس رفتید؟
،درسته
.ولی با پاسخ خیلی خصومت آمیزی روبه رو شدیم
انتخاب کلنل ریگینز این بود که
...ب-بدون پشتیبانی با اونا رودر رو بشه
،من راه حل سنتی تری برای حمله پیشنهاد دادم
.ولی کلنل بهش جواب رد داد، خانم
...پس استراتژی تو قرار بود
استفاده از رویکرد خشن تری باشه؟
.بله، خانم
.حقیقت اینه که، کلنل ریگینز زیادی نزدیکه
،اون از لحاظ احساسی درگیره، که این چشمشو
.به روی واقعیت های وضعیت بسته
یه دلیلی هست که
نئاندرتال ها از "انسان های راست قامت" شکست خوردن
فکر می کنی توانایی
پرخاشگرانه تر بودنو داری؟
.بله، خانم
."خیلی "راست قامت
.خیلی خیلی پرخاشگرانه تر
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.