..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
،روزی روزگاری
،یه قایق داخل ‌یه زمین
،یه زوج متاهل که گم شدن
...یه تفنگ که هوا شلیک می‌کنه
،و بعد ‌یه خونه‌ی مخفی شده هست
.یه پیشگویی از ‌یه دنیای دیگه
مطمئناً این قطعه‌ها با هم نمیخونن
آب بهش ندی، ‌یه گیاه خشک میشه
عشق بهش ندی، ‌یه بچه‌ی خوب می‌تونه بد میشه
،حواستو بهش ندی
...یه رؤیا
.می‌تونه تبدیل به کابوس بشه
گریپس؟
کراس؟
شما پسرا هنوز وجود دارید؟
نه
من خیلی وقت پیش
دست از وجود داشتن کشیدم
باعث میشه پاهام درد بگیرن
چند وقته اینجا بودیم، مرد؟
هفت میلیونو هفتصدو هفتادو شیش هزار ثانیه
این میشه چند روز؟
هر روز چند ثانیه‌س؟
نمی‌خوام بهتون دروغ بگم، پسرا
این وضعیت ریده
مارتین؟ - چیه؟ -
تا چند وقت دیگه بدون انرژی می‌تونیم دووم بیاریم، مرد؟
چشماتو باز نگه دار
الکی نیست که گیر آوردن سوزی بورتن
انقد سخت شده
آره، باشه
می‌دونی، سوزی بورتن همیشه ‌یه کم
عجیب غریب بود
تو واقعاً فکر می‌کنی اون بخشی از این ماجراس؟
منظورم اینه که، فکر می‌کنی اون،‌یعنی آم، خطرناکه؟
من فقط می‌دونم که اون غیر خطرناک هم نیست
،رئیس قبلیش هنوز گمه
به علاوه‌ی چهار تا خانم کلوب کتابخوانی
...چیز زیادی برای دستگیر کردنش نداریم، ولی
چی کار می‌کنی؟
...من تقریبا، آه
این لعنتیو فراموش کردم
بیا. اینم از این
نمی‌تونم بذارم بیشتر از این اینطوری پیش بره
نه...نه اگه در حال سؤال کردن از ‌یه مظنون باشیم
داری چی کار می‌کنی؟
،فرح آدریان بلک
مطابق با قانون ایالت مونتانا
از طریق قدرت قانونی همراه با کد او سی جی اِی 17 -4 -24
بدین وسیله تو را در خدمت اداره‌ی
کلانتری منطقه‌ی برگزبرگ به معاونت منصوب می‌کنم
این واقعیه؟
آره
هر فردی با توانایی جسمی مشمول به دریافت قدرت قانونی
...توسط
...توسط، آه، نیروی
تو...تو خوبی؟
...آره، من فقط
من کل زندگیم می‌خواستم که
...توی نیروی پلیس کار کنم، و
بفرما
آره، خب
می‌دونی، احساس می‌کنم تو خیلی بیشتر از چیزی
...که من تا بحال بودم، پلیسی. و
می‌دونی، لیاقتش رو داری
اوه
ممنونم، شرلوک
خواهش می‌کنم، معاون بلک
باشه
خب، دیروز من کل روز رو بیرون بودم
پس وقتی سر زدید من اینجا نبودم
من که نگفتم ما سر زده بودیم، سوزی
یه بار دیگه بگو اسمت چیه؟
فرح بلک
از کجا می‌دونستی ما اینجا بودیم؟
خب، سارا، مشخصه که من گیج شدم
فرح - همم؟ -
پس، باب کجاس؟
،احمق بیچاره ‌یه هفته‌س که مریضه
تا خرخره تحت تأثیر داروهای سرما خوردگیه
تازه، سرش هم ‌یه جوری زده به ‌یه جایی
نمی‌دونم چطوری اینطور شد
می‌دونی، ‌یه سری خسارت هم
به بیرون خونه وارد شده
راستش داشتم فکر می‌کردم که بهت زنگ بزنم، کلانتر
اوه، آره؟
پس شما به کلوب کتابخوانی این هفته نتونستی بری؟
کلوب کتابخوانی؟ نع
خیلی وقته نرفتم دیگه
راستش اونا بعد از تصادف
دیگه دعوتم نکردن - اوه -
فکر می‌کنم مردم این روزا اینطوری هستن دیگه
آره. آره، فکر می‌کنم هستن
سگ کجاس؟
چی؟
سگ. سگ باب، اگرجگ
کجاس؟
!اوه، خدایا، مچمو گرفتی
!می‌دونستم که می‌پرسی
...ای بابا، همه چیز، آه
...آره، من فقط
اسکات کشتش
با ماشین لعنتیش از روش رد شد
فکر نمی‌کنم تصادف بوده باشه
و نمی‌دونم هم چی کار کنم
می‌دونی، باب که حالش خوب نیست
واسه همین کل روز رو تنهایی داشتم باهاش سرو کله میزدم
و اسکات هم تو این چند روز گذشته
رفتاراش عجیب غریب شده
همه‌ش راجع به چیزای عجیب حرف می‌زنه
،آدما از ‌یه دنیای دیگه
.یه جور داستان پریان
من نمی‌دونم چی کار کنم
فکر کنم دچار ‌یه جور فروپاشی روانی شده
ما باید با اسکات حرف بزنیم
حرف بزنید. ‌یه نفر باید این‌کا‌رو بکنه
چون نمی‌خوام یکی از اون والدینی باشم
که بعداً حسرت می‌خورن ای کاش اون موقع که
بچه‌شون ‌یه کار وحشتناک کرده بود حرف میزدن
کجا می‌تونیم پیداش کنیم؟
،به گوشیش جواب نمی‌ده
...ولی، آم
می‌دونم امشب قراره کجا باشه
اونو دوستای کوچولوش به ‌یه چیز موزیک می‌رن
...می‌خواستن‌ یکی رو ببینن
اپلساس؟ بیلی اپلساس؟
می‌تونیم بریم اونجا، سعی کنیم ،باهاش حرف بزنیم
ولی مرد، اونجا بزرگه. شلوغ هم هست
خب، اگه اسکات اونجا باشه و مرتبط هم باشه
درک پیداش می‌کنه
چرا داریم صبونه می‌خوریم؟
نباید ‌یه چیزی رو بازجویی کنیم؟
منظورم اینه که، من عاشق ...صبونم، طرفدارشم، ولی
اینطوریه که کار می‌کنه
ما هرجایی میریم که درک ما رو می‌بره
خب، برگردیم سر کارمون
تو همین الان عوض کردی؟
نه، تاد، هنوزم خودمم
البته لباسام فرق می‌کنن
اینا رو با اونایی که از اتاق مدارک برداشتم معامله کردم
تو دارایی پلیس رو معامله کردی؟
!کتمو ببین
اونا عتیقه بودن. عقلی کردم، نه؟
نابغه بود کارت! چرا به فکر خودم نرسید؟
چون این رسما ‌یه جرمه
گوش کنید، از اینجا به بعد
می‌خوام که همه کار رو طبق قاعده انجام بدم
چه قاعده‌ای؟ - قاعده‌ی خسته کننده‌ی -
تحقیقات دنیوی که منو تو بطور شریکی
راجع به کارآگاه معمولی بودن داریم تعیین می‌کنیم، تاد
پنتو تراست گفت که نقاشیای روی دیوار رو شناخت
ولی نتونست هیچی راجع به اون ‌یا اینکه
چطوری اومده اینجا بهمون بگه
وندمور، اگه وجود داشته باشه
هنوز هم اکثرش خارج از دسترسه
و برای همین ما با حقایق شروع می‌کنیم
و حقایق خانواده‌ی کاردینس هستن
تینا، پرونده رو دربیار
من می‌خوام به مدارک نگاه کنم و نتیجه گیری کنم
نه اینکه به تصادفای دیوونه وار که من رو از
یه مصیبت به ‌یه مصیبت دیگه میبره اعتماد کنم
من دارم ‌یه کار متفاوت انجام می‌دم
من دارم الگو رو میشکنم
توی بیشتر پرونده‌هام، این نقطه ایه که
مقدار زیادی از اتفاقای عجیب هستن
...که همه‌شون دورو برم میچرخن، و بعد، خب
مردم شروع می‌کنن به مردن
،آدمای دوست داشتنی زیادی هستن که حسابی‌مردن
و من هم به گفتن بی‌هدف و کورکورانه‌ی چیزایی که
تاد بهشون می‌گفت مزخرفات احمقانه" ادامه می‌دم"
آره، اینطوری می‌گفتم من چیزای این مدلی می‌گم
آره، ولی نه این بار
باشه، من از این اخلاقت خوشم میاد
تو الهام بخشش شدی
ما باید از این بازی جلو بیفتیم
ما نباید هی انتظار داشته باشیم که ‌یه نفر
...از راه برسه و بگه
معذرت می‌خوام
بله؟ - ببخشید -
اون عکسا رو از کجا آوردید؟
...آم، این مربوط به کار پلیسه
ما اونجا بودیم
ما داخل اون خونه رفتیم ما اون جسدا رو پیدا کردیم
می‌دونستم که این روز از راه میرسه
اونا پدرو مادر من هستن
این خونه جاییه که من توش بدنیا اومدم
دارید بهم می‌گید که شما رفتید اونجا؟
حصارا برداشته شدن؟
...آره، ولی
من 50 ساله که داشتم از این لحظه دوری می‌کردم
اینکه شما امروز اینجا اومدید سرنوشته
گُه بگیره
تو اهل کجایی بارت؟
قبلاً زندگی برای تو چطوری بوده؟
...من، آه
قبلاً خیلی کوتاه تر بودم
وقتی که بچه بودی؟
...اوه
هی، چرا حالا انقد سر حالی؟
قبلاً همه‌ش خسته ئو افسرده ئو "یه ساندویچ بم بده" بودی
چی عوض شده؟
من سعی دارم راجع به شرایطم دید مثبت داشته باشم
می‌دونی، بستگی به زمان داره
ساحره‌ی جنگل گفت که من درک جنتلی رو پیدا می‌کنم
و من هم که پیداش کردم
،اون ‌یه تصویر از دنیای من پیدا کرد
پس شاید بقیش هم به زودی راستو ریس بشه
شاید هم نشه
تو نترسیدی؟
بترسم؟ معلومه که نه
من بی‌باکم
خواهرم همیشه می‌گه این بدترین ویژگی منه
تو...حتی از من هم نمی‌ترسی؟
،جایی که من ازش اومدم
،هیولاهای داخل جنگل
.شوالیه‌های بدجنس و جادوگر دیوونه رو دیدم
چرا باید از ‌یه خانم زیبا بترسم؟
فارسون، چقد دیگه مونده؟
نزدیکیم. به زودی دیگه جامون امنه
زود بهتره واقعاً زود باشه، پسر
دوست من آسیب دیده
و اون‌ یاروهآ هنوزم دنبالمونن
نگران نباش، آماندا
همینکه به روستای بوفوکی نپو برسیم
واکتی واپناسی همه چیز رو توضیح می‌ده
اون می‌تونه ازمون محافظت کنه
ما کجاییم، رئیس؟
نمی‌دونم، وگل
اون یاروها با لباسای مسخره کی بودن؟
بهت که گفتم، نمی‌دونم
هی رئیس، واکتی واپناسی کیه؟
نمی‌دونم. باشه؟
من هیچ نمی‌دونم چه خبره، خیلی خب؟
نمی‌دونم کجاییم
،نمی‌دونم چرا این اتفاقا داره میفته
نمی‌دونم چطوری اون‌کا‌رو با رعد و برق انجام دادم
می‌دونی، قبلاً زندگی من واقعاً عجیب بود
ولی این دیگه ‌یه مرحله بالاتره
پس لطفاً دیگه ازم سؤال نپرس
چون من هیچ جوابی ‌ندارم که بدم
وگل، متأسفم
...من فقط
فارسن؟
سلام؟
درک، فکر می‌کنی احتمالش هست اون پسری باشه که تو دنبالشی؟
فرح می‌گفت بعضی از علامتای قد
داخل خونه، با حروف ای.سی علامتگذاری شدن
و این خودشه، آرنولد کاردینس
نگاه! من پلاک ماشینش رو مثل ‌یه پلیس واقعی چک کردم
اون از سال 75 اسمش آرنولد فریدمن بوده
تعجبی‌ نداره که نتونستیم پیداش کنیم
من فکر می‌کردم داری بازی می‌کنی
چی؟ - نگاش کنید. بنظر درمونده میاد -
نباید میاوردیمش اینجا
...باید صبر می‌کردیم، باید فقط
اگه ما باهاش نمی‌اومدیم اون بدون ما می‌اومد
اصلاً به هیچ وجه نمی‌اومد
اگر من مثل احمقا اونجا عکسا رو نمی‌چرخوندم
تو خودت اصرار کردی برای صبونه بریم بیرون
!نمی‌دونستم که قراره ‌یه سر نخ باشه
!من اصلاً نمی‌تونم اینو کنترل کنم
فقط انگار هر کاری می‌کنم ‌یهویی پپفف
.درک، آروم بگیر، مرد. خونسرد باش
من نمی‌خوام این وضعیت بطور ناگهانی هیولایی
یا قیچی‌ای یا هر چیز دیگه‌ای
که این اواخر وضعیتا دچارش میشن، بشه
من می‌خوام این ‌یه گردش آروم
توی کوچه‌ی خاطرات باشه
که به راحتی هر چیزی رو لازم داریم بدونیم، بهمون بگه
همه‌ی نخای ول رو حل کنه
و بابت انتخابامون حس عالی‌ای بهمون بده
اونم از طریق حوصله سربر‌ترین و بی‌حادثه ترین روش ممکن
حالا هم که داره میره داخل خونه
درک، فکر می‌کنی احتمالش هست
!نه، وایسا تاد
چطوری این اتفاق افتاد؟
کی کاغذ دیواریا رو کند؟
ما کندیم
یه حادثه بود
بابام کاغذ دیواریا رو زده بود
که به عنوان تنبیه اینو بپوشونه
می‌دونی این چیه؟
معلومه
وندمور
اینجا دره‌ی اینگلنوکه
و اینجا
،اینجا مو صورتیان
تراست‌ها
اونا کشاورز بودن
...و دنگدامورها، اونا، اوه
خاندان ثروتمند بودن
و بعد، داخل جنگل، همه جور هیولایی بود
هیولاهای رنگین کمونی، هیولاهای پشمالو
و بعد هم ساحره‌ی حلزونی پیر
و نگاه، این هم میجه
اون شرور بود
می‌بینید چطوری همیشه میبازه؟
،قهرمان شکستش می‌ده
و اون رو داخل ‌یه قطار توی آسمون زندانی می‌کنه
که تا ابد الدهر دور می‌خوره و میچرخه
نقشه برای اینکه چطور قراره باشه همین بود
تا اینکه همه چیز به فنا رفت
مامانم کجاس؟
و بابایی؟
مثل آب میمونه، می‌دونی؟
،به خودت اجازه می‌دی توش فرو بری
،یه جورایی همراه باهاش غوطه ور میشی
و اون بهت نشون می‌ده چی کار کنی
جهان به تو نشون می‌ده که چی کار کنی؟
تو کجا بدنیا اومدی؟
پدرو مادرت کیان؟
اوه، من نمی‌دونم.‌ یادم نمیاد
اونا...اونا مُردن
بچگی من بهتر از مال تو بوده
،من شمشیرزنی ‌یاد گرفتم
...ولی لا بلای اون، آواز هم بود
رقص هم بود
آره، واسه من که خبری از رقص نبود
من مدت زیادی رو تنها بودم
و بعد این ‌یاروها من رو گذاشتن ‌یه جایی
و سعی کردن من رو مجبور کنن ‌یه کارایی بکنم
اونا نمی‌فهمن من چطوری کار می‌کنم
می‌دونی، و اون آشغالا
همون احمقایی هستن که دوستم، کِن رو هم گرفتن
پس من به این نتیجه رسیدم که فقط همینجا بشینم
و هیچ کسی رو هم نکشم
از اینکه زندگیت انقد سخت بوده متأسفم، بارتین
اگه این دنیا با تو بد تا کرده
شاید وقتشه که ترکش کنی
...منظورت اینه که ‌یعنی، تو
می‌ذاری من به وندمور بیام؟
تصمیمش با من نیست
،ولی اگه وقتش رسید
شاید بتونه تصمیمش با تو باشه
ما باید از اسکات بورتن بازجویی کنیم
،خیلی...خیلی تیکه‌های متحرک زیادی هست
و من دیگه دارم گیج میشم
منظورم اینه که، می‌تونیم روی این موافقت کنیم که
خونه‌ی کاردینسا مرکز این قضیه قرار داره، درسته؟
کلید ماجراس
...پس چرا...چرا...چرا
چرا نمی‌تونیم هر بار روی ‌یه چیز عجیب تمرکز کنیم؟
چونکه همه چیز مرتبطه
چونکه همه چیز مرتبطه، درسته، درسته
بیا روی سوزی بورتن تمرکز کنیم
باشه، سوزی گفت که
اسکات درباره‌ی آدمایی از یه داستان پریان صحبت می‌کرده
این میشه وندمور
که بورتن‌ها رو به خونه‌ی کاردینسا مرتبط می‌کنه
پس ما چی می‌گیم؟
مـ -ما می‌گیم که "ببخشید اسکات "...مامانت مشکوک به اینه که
چی؟
حمله کردن به ‌یه روانی با اشکال؟
تبدیل کردن مردم به خاک؟
اگه هم بتونیم اسکات رو مشکوک به بدرفتاری با حیوانات بیاریم
اون زیر سن قانونیه
از نظر قانونی، سوزی هم باید بیاد
سَوند آو ناثینگ
سومین فستیوال موزیک بزرگ تو مونتانای جنوبیه
می‌دونی، پیدا کردن اسکات اونجا
مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاه میمونه
اوه، فقط باید درک رو ببریم اونجا
اون توی انبار کاه سوزن جمع می‌کنه
واقعاًً این‌کا‌رو می‌کنه، نه؟
اوهوم - ...خانم بلک، من فکر می‌کنم تو -
گوشیت داره زنگ می‌خوره
فکر کردم من کسیم که قراره به تو زنگ بزنه
تو باید خودت رو تحویل بدی، همین الان
ادی، بهت گفتم، جای بحث نداره
حق با تو بود، فرح
بلک وینگ فعاله
منابعی دارم که بهم گفتن
اونا داراییاشون رو تو مونتانا فعال کردن
...ادی
...باشه، من جزئیات می‌خوام
تو مدت زیادیه که داشتی با آدمای عجیب و دیوونه
دزد و پلیس بازی می‌کردی
این چیزی نیست که بابا می‌خواست
!فرح؟ فرح
سلام؟
تو چیزی هستی؟
"تو...چیزی...هستی؟"
چه سؤال فوق‌العاده‌ای
اوه، موندم که جوابش چیه
تو ‌یه آدمی‌ که اونجایی؟
،اول که شاید ‌یه چیز
حالا هم که احتمالاً ‌یه آدم
دوستم کجاس؟ اسمش وگله
نگران نباش، اون خوبه
باشه
اوه، چقد سریع همه چیز برای تو عوض شده
آماندا براتزمن
...این قضیه
همینطوری قراره پیش بره؟
درباره‌ی اینکه چطوری پیش میره بیشتر برام بگو
می‌دونی، من سعی کردم که با همه چیز کنار بیام
...سعی کردم، ولی حالا
!این
این مسخره‌س
من به ‌یه دلیلی تو رو آوردم اینجا، آماندا
تو اون صدایی
تو همون صدایی هستی که من توی تصاویرم شنیدم
!غافلگیرت کردم
من دارم خواب می‌بینم؟
شاید بتونم ‌یه چیزی بگم که آرومت کنه
امکان نداره چیزی بتونی بگی
که منو آروم کنه
...نه حتی
"همه چیز مرتبطه؟"
شماها اصلاً خبر ندارید با چی سرو کار دارید
!من نباید هیچ وقت برمی‌گشتم
!جریان 67 تقصیر من بود
اون ‌یه پالس الکترومغناطیسی بود
چطور می‌تونه تقصیر تو باشه؟
همینطور، تو اون موقع حدود 12 سالت بود
ای کاش اون قایق هیچ وقت !از آسمون نمی‌افتاد
قایق؟
منظورت کودک، مرد، پولاک، فرانسیسه؟
وایسا، چطور تا الان چیزی راجع بهش نشنیدم؟
،یه قایق از آسمون افتاده اونم با همچین اسمی؟
ما داریم سعی می‌کنیم کمک کنیم
اتفاقای عجیبی ‌داره توی این شهر میفته
و ما فکر کردیم ممکنه ربط داشته باشه به
مرگ پدرو مادرت - غیر ممکنه -
چرا اینو داری می‌گی؟
چون همه چیزای عجیب متوقف شدن
!همه‌ی چیزای عجیب تموم شدن
!من از این بابت مطمئن شدم! من تمومش کردم
تمومش کردی؟ چطور؟
،متأسفم آقای کاردینس
ولی هر چی که توی این خونه اتفاق افتاده، تموم نشده
نفس بکش
ساده شروع کن
دولت چطوری قاطی قضیه شد؟
مشاهداتی بودن
یه چیزایی از رؤیاها
اولش، اون چیزایی که از رؤیا بودن، خوب بودن
هدیه‌هایی برای خانواده‌مون بودن
ولی بعد خطرناک شدن
،تفنگ هوا
و مردم هیولا رو از آهنگ دیدن که به اطراف پرواز می‌کرد
اونا فکر کردن که بیگانه‌س
،هیولا از آهنگ
آ -آدم خوار بنفش پرنده
از داخل خونه‌ی داخل خونه
اونم ‌یکی دیگه از هدیه‌ها بود، نه؟
ولی...ولی ‌یه چیزی خرابش کرد
یه چیزی با...با گلای چپه شده
یه چیزی مربوط به قیچی، شاید؟
!تو دروغ می‌گی
!تو می‌دونی من چی کار کردم !تو می‌دونی من چی کار کردم
!هیچ انتخاب دیگه‌ای نداشتم
حواسم بهش هست. باشه. من می‌ذارمش داخل
انباری تا آروم شه حواسم هست. حواسم هست
می‌ذارمش داخل انباری تا آروم شه
حالت خوبه؟ - نه! هر کی که من قصد دارم کمکش کنم -
می‌خواد من رو بکشه، تاد؟
مشخصه که اون ‌یه تجربه‌ی وحشتناک رو پشت سر گذاشته
می‌دونم
،اون می‌خواد حرف بزنه
در غیر این صورت نمیومد جلو
...می‌ذاریم حواسش سر جاش بیاد، و بعد
از من دور شو
!هابز؟‌هابز
این قرار بود ‌یه اسباب بازی باشه
...هابز، چه غلطی
این مال تو نیست
اون چیزی که اونا از قایق آوردن به خونه، انسان نبود
!انسان نبود
!من کاری رو کردم که مجبور بودم
...آه
...تو
...نه، تو
تو ‌یکی از اونایی
این ممکن نیست
...تو...تو نمی‌تونی
!تو نمی‌تونی وجود داشته باشی
...این ممکن نیـ
!آقای کاردینس - آرنولد؟ -
!اوه خدای من
چی شده؟ چه بلایی داره سرش میاد؟
اون سکته‌ی قلبی‌ بهش دست داد
!من تفنگ رو گرفتم
من کاری نکردم
پس می‌دونی تصاویری که من می‌بینم چطوری کار می‌کنن؟
اوهوم
تو کسی هستی که باعث‌شون میشه؟
نه، نه، نه
تو از طریق چشم درون خودت می‌بینی
چشم درونم؟
واقعاًًً؟
...بی‌خیال
...این سؤال رو جواب بده
تو کی هستی؟
آماندا براتزمن؟
این فقط ‌یه صداس که آدما برای اشاره به تو می‌تونن درست کنن
تو اسمت نیستی
تو کی هستی؟
من...اهل اُرگن هستم؟
...من، آه
...وقتی من 20 سالم بود، من
اینا فقط چیزایی هستن که برای بدنت اتفاق افتادن
تو کی هستی؟
آم، وقتی من فکر می‌کنم
یه صدا توی سرم می‌شنوم؟
من مغزی هستم که اون افکار رو دارم؟
اگر تو کسی هستی که صدا رو توی سرت می‌شنوی
پس تو کی هستی؟
من...خودآگاه هستم
که بدنی رو کنترل می‌کنه
و از طریق چشمایی می‌بینه
و افکاری رو می‌شنوه که متعلق به آماندا براتزمن هستن
،اون چیز
خودآگاه تو، خیلی خاصه
تصاویری که من می‌بینم
اونا من نیستن
اونا فقط چیزایی هستن که رودی 3 باعث‌شون میشن
اونا دسترسی به ‌یه چیز عمیقتر رو به تو می‌دن
زیر درد تو، ترس تو و حتی افکار تو
قدرتی هست
تو مکانی مثل اینجا
فردی مثل تو خیلی خاصه
،با آموزش
تو می‌تونی یاد بگیری همه چیز رو ببینی، همه جا بری
این موهبتیه که درون تو نهفته‌س
من فقط ‌یه آدمم
من فقط ‌یه آدم مریضم
...مم
تو این رو می‌شناسی، نه؟
این مثل تصویرایی‌ـه که من می‌بینم
و شاید، به عنوان ‌یه آدم مریض ساده
دوست داری کمی‌ بیشتر بدونی؟
همم؟
چه پسر خوشتیپی
اسکات رو از این ماجرا کنار بذار
،اگر می‌خواستی ازش محافظت کنی
شاید نباید ازش به عنوان طعمه استفاده می‌کردی
،تو می‌خوای که درک جنتلی رو گیر بندازم
و من این‌کا‌رو می‌کنم، باشه؟
ولی قراره آدمای زیادی تو کنسرت باشن
اگر کسی آسیب ببینه چی؟
باید ‌یه طلسم ‌یا چیزی باشه
...یه جور روش آروم که بشه باهاش
!آآه
این آزمون توئه، سوزان
درک جنتلی تنها چیزیه که
بین من و
در نهایت فهمیدن حقیقت درباره‌ی دنیایی
...که من
ما به زودی کنترل می‌کنیم، ایستاده
قوانین این دنیا رو ول کن، سوزان
اونا هیچ وقت بهت کمک نکردن که خوشحال باشی
وقتشه که تو قدرت واقعیت رو به دنیا نشون بدی
،من بهتره دنبالشون برم
مطمئن شم که توی بیمارستان سامرست
بستری میشه
بعلاوه، ‌یکی باید با ماشین ‌یدک‌کش بره
ماشین آرنولد رو از خونه‌ی ...کاردینسا بیاره، پس
...اوه،‌هابز، من - من نمی‌خواستم
پس پیدا کردن اسکات توی سوند آو ناثینگ چی میشه؟
می‌دونی، اینطوری میشه فقط من و همه
...و من فکر نمی‌کنم بتونم این‌کا‌رو کنم
تی، تی، تی، تو کارتو خوب انجام می‌دی، باشه؟
من زودی برمی‌گردم
...فرح
من واقعاًً متأسفم که خرابکاری کردم
باورم نمیشه که بردمش پیش مدارک
همین امروز صبح تفنگ لعنتی رو گذاشتم اونجا
می‌دونی که داری پیش کسی معذرت می‌خوای که
توسط اف‌بی‌آی تحت تعقیبه
درسته؟
...فقط
فقط همه رو امشب امن و امان نگه دار
باشه؟
بیا اینجا
آره، تو چیزیت نمیشه
باشه
می‌خوای به ‌یه فستیوال موزیک بریم؟
مگه نباید بریم بیمارستان؟
یا برگردیم خونه‌ی کاردینسا؟
باید اونجا ‌یه چیزی باشه که حواس‌مون بش نبوده
یا قایق، قایق داخل زمین
اسکات بورتن
نشونه‌ها به عنوان کسی که بطور
بالقوه اطلاعات واقعی داره سمت اونن
بعلاوه، کمتر جدیه، کمتر هم استرس‌زاس
و ما همینطوری وقت می‌گذرونیم
من موافقم
من خوشم میاد. آره. خیلی فرح طور
منطق. استنتاج
گرفتن رد ‌یه مظنون
،نه اینکه فقط "داه! خدافظ
"!اساس هستی، همه چیز مرتبطه، داه
تو داری ‌یه تقلید طعنه آمیز از خودت انجام می‌دی؟
چیزی که دارم می‌گم اینه که
ما امروز جاده‌ی کل نگری رو دنبال کردیم دیگه، تاد
و آخرش هم به ‌یه مرد مُرده ختم شد
اون نمرده. گفتن که ‌یه سکته‌ی قلبی ‌ریز داشته
اون خیلی مُرده‌تر از
وقتیه که امروز صبح از خواب بیدار شد
اون مثلا 5 تا از 8 تا مُرده‌س
تو داری ازش قطع امید می‌کنی؟
من فکر کردم که تو فکر می‌کردی اون پسره‌ست
فکر می‌کردم فکر کردم که اون می‌تونه "یه" پسره‌ای باشه
ولی قطعاً نه خود پسره
با توجه به اینکه اون ‌یه پیر مرده، متوجه نشده بودی؟
شاید اسکات بورتن پسره باشه
ما باید بفهمیم که وندمور کجاس
...فکر نمی‌کنید که این
فرح، تو جدی داری با این قضیه‌ی
اسکات پیش میری؟
اون تنها سر نخ واقعی ماس
باشه
ولی من با لباس پلیس نمیام کنسرت
!آره
اوه، اون عجیب بود، درد داشت
چی دیدی؟
فکر کنم‌ یکی از دوستام رو دیدم
چرا نمی‌تونی همینطوری اونا رو بیاری اینجا
مثل کاری که با من کردی؟
دسترسی من محدوده
استعداد تو بیشتره
تو نقش مهمی ‌توی
...اتفاقایی که قراره بیفته داری
اگه زنده بمونی
اگه" زنده بمونم؟"
فکر کردم می‌تونی آینده رو ببینی
سرنوشت و شانس پیشامدهای جدا نیستن
و همراه با اونا اراده‌ی آزاد هم وجود داره
این فقط قدم اول تو
به سمت ‌یه چیز عظیم تر
داخل این دنیا
و فراتر از اونه
وای! دستاتونو از من دور کنید !شما صورت مسخره‌های عجیب
...آروم باش
تو بین دوستان هستی، سر وگل
اینا بوفوکی نپوها هستن
آماندا کجاس؟
،اون داخل پیش ساحره‌ی جنگله
داره سعی می‌کنه دوستات رو پیدا کنه
یه چیز بدی داره میاد
هی
می‌دونی که، اون تقصیر تو نبود
اگر اون همون پسره بود چی؟
اگر اون تنها کسی بود که می‌تونست دنیامو نجات بده چی؟
می‌تونی با دنیا حرف بزنی ازش بپرسی چرا داره این‌کا‌رو می‌کنه؟
اینطوری کار نمی‌کنه
...هی
چی کار می‌کنی؟
تو گفتی وقتی بچه بودی، میرقصیدی. درسته؟
...شبیه این، آه
شبیه این بود؟
نه، شبیه این نبود
چه خبرا؟ نگرانی؟
منظورم، نگرانتر از معمول؟
فقط ‌یه عالمه فکر تو سرمه
با برادرم حرف زدم
چی؟ جدی؟
فکر می‌کنه بلک وینگ ممکنه بهمون نزدیک شده باشه
اونا ممکنه تو مونتانا باشن
باشه، به درک نگو اون همینطوریش هم مضطربه
این قضیه از الان هم بیشتر وحشت زدش می‌کنه
تو نگران نیستی؟
انگار که ما نزدیک وندموریم
این چیزیه که باید روش تمرکز کنیم، درسته؟
هی، حداقل تیپمون باحاله
آره
چیه؟ برای سال 1986، ما خیلیم باحالیم
می‌تونم ‌یه رازی رو بهت بگم؟
من قبلاً هیچ وقت کنسرت نبودم
این ‌یه رازه؟
خفه شو
آدمای خیلی زیادی اون داخلن
اونا همینطوری ‌یه کلاه گذاشتن رو سرم
بدون اینکه حتی بپرسن
چه کلاه قشنگی
بچه‌ها، بیاید، بیاید، بیاید
من ‌یه فکری دارم ...ما جدا میشیم، من از چیزم استفاده می‌کنم
نشونه‌ی پلیست؟ - درست -
تاد و من میریم سر صحنه و از جلو جمعیت رو بررسی می‌کنیم
...تو و درک هم از چیز اون استفاده کنید
ارتباط درونیش با اساس هستی
درسته، و از پشت جمعیت هم انجامش بدید
مطمئنی لازمه که بری روی صحنه؟
آره، خیلی لازم، مطلقاً لازمه
و احتمالاً برای تحقیقات هم حیاتیه
آم...آره
درک، تو...تو هنوز چیزی حس نکردی؟
اینطوری کار نمی‌کنه
بی‌خیال فرح، تو که دیگه تا الان باید بدونی
...درک، ما فقط
فقط لازمه اسکات بورتن رو پیدا کنیم
!پس...تمرکز کن
تمرکز؟ نوجوونا دارن رو من عرق میریزن
!نوجوونای واقعی
این...این موسیقی صداش مثل
روباتاییه که میمونا دارن شکنجشون می‌دن
تو همچین آشوبی ‌من هرگز نمی‌تونم اسکات بورتن رو پیدا کنم
...سَوند آو ناثینگ، اسم من اسکات بورتنه
هی، حواستو بده، مرد !دارم سعی می‌کنم ‌یه ویدیو ضبط کنم
اوه، این دیگه خیلی مسخرس
کارت خوب بود، درک
اینو من می‌گیرم، اسکات بورتن
چی؟
پلیس منطقه‌ی برگزبرگ
می‌خوایم که باهات حرف بزنیم
آه، بـ -باشه، من هیچی راجع به اون یاروی
عجیبی‌ که به ماشین من خورد نمی‌دونم
باشه، بیا فقط ‌یه کلمه بیرون صحبت کنیم
!بهم دست نزن - باشه! هی! برگرد اینجا -
...تو - ...هی -
فرح؟
! اسلحه‌هاتون رو بردارید اسلحه‌هاتون رو بردارید
چی شده؟
شوالیه‌های کلوم. سربازای میج
تو می‌تونی شکست‌شون بدی، آماندا
من نمی‌دونم چطوری باید
یکی دیگه از اون حمله‌های جادویی داشته باشم
نمی‌تونم باهاشون بجنگم
پس با اون سر دنیا ارتباط برقرار کن یکیو پیدا کن که بتونه
هنوز اسکات رو ندیدی؟
آه، نه، نه هنوز
برگرد
.ببین! پیداش کردن
!از جلو راه برو کنار
!اسکات! وایسا
وایسا! اون سوزی بورتنه
قیافه‌ش چقد فرق کرده
فرح؟
لعنت. انگار که اون داره میره سمت درک
این همون چوبدستیه؟
!اون جادوگره
!اون خطرناکه، نه اسکات! درک
!درک! درک
!درک
!فرح
!احمقا! برید کنار
این هم از مردی که منتظرش بودید
!دی جی اپلساس
!آره
!من به ‌یه طلسم آروم کننده نیاز دارم !من باید ‌یه طلسم آرامش اجرا کنم
!ونیفریا !نه
!دستام چه حس فوق العاده‌ای دارن. آه
!نه! نه! نه
دیوونه کننده نیست؟
کاملاً محشره
!نه! نه
...نه
!چراغا شبیه بهشتن
!درک - !تاد -
درک، تو باید بدونی که زندگی منو عوض کردی
همه‌ی کارای اشتباهی که می‌کردم رو بهم نشون دادی
من به هیچی باور نداشتم
و زندگیم خیلی کوچیک بنظر می‌اومد
و با بقیه‌ی مردم هم طوری رفتار می‌کردم که انگار اونا هم کوچیک بودن
!این بده! این...ضایع‌ست
!دیگه تموم شده
!ما تو زمان به عقب برگشتیم، مرد
یادته؟
!من باور دارم که وندمور واقعیه
،ما پسره رو پیدا می‌کنیم و آماندا رو پیدا می‌کنیم
و تا ابد دوستای صمیمی می‌مونیم
تاد، اینی که تو داری به من می‌گی
تنها چیز مهمیه
که تو کل زندگیم اتفاق افتاده
تو اولین کسی هستی که من باهاش آشنا شدم
و واقعاًًً من رو دورو برش می‌خواست
اولش نمی‌خواستم - اولش نه -
ولی ‌یاد گرفتم، تکامل پیدا کردم - !آره! آره -
ولی گوش کن، تاد، فکر کنم ‌یه کاری بامون کردن
احتمالاً ماوراء الطبیعی
...و اون
!عالیه
!تاد! سلام! هی، درک
!فرح - !هی -
!اوه...بابای من مُرده
...چی؟ تـ -تو
من خوبم! منظورم اینه که اون...اون چند سالی مریض بود
!و از من هم متنفر بود
!آره
...نمی‌دونم، اون فقط
اون همیشه باعث میشد من حس کنم
چقد مایه‌ی ناامیدی هستم، می‌دونید؟
انگار که هیچ وقت به اندازه‌ی کافی خوب نبودم
ولی حالا دیگه می‌دونم که مزخرفه، می‌دونید؟
!واقعی نیست
و...او، تاد،‌ یادته اون بار که
پشت رستوران داشتیم همو میبوسیدیم
...توی نِوادا، حدود، سه هفته‌ی پیش، و
شماها همو بوسیدید؟
دیگه دو ماه شده، درک. ما آدم بزرگیم
!درک، ما آدم بزرگیم - آره -
من -من -من فقط می‌خوام تو بدونی که
اون لحظه‌ای بود که من فهمیدم
فهمیدم به ادی‌ یا هیچ کسی نیاز ندارم
...چونکه
من مثل اونا نیستم
!این جاییه که من قراره باشم
منظورم اینه که، من...من !‌یکی از عجیب الخلقه‌هام
!آره! آره
"عاشق اینم که داد بزنم "آره
!من می‌خوام همه‌ی کسایی که اینجان رو ب**م
تسلیم نشو
من پیداشون کردم
♪ We will share this moment and enrich our lives ♪
نمی‌تونم
!کمکم کن
♪ Alive
تو
!آو، آره
♪ Alive
من نمی‌فهمم
کی اینو درست کرده؟
قرار نبوده شبیه این باشه
اینا همه‌ش اشتباهن
...تینا
،تمام شب سعی داشتم باهات تماس بگیرم
و می‌دونم که این بار گوشیت رو شارژ کردی
خودم دیدم که زدیش به برق
پس گوش کن، می‌خوام ‌یه جور قرار ملاقات بذارم
...چون، ام
...وایسا
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
این دیگه چه کوفتیه؟
بعدا بهت زنگ میزنم
چی شد؟
...آه
باب؟
وانت کجاس، باب؟
اینجا چه خبره؟
...کلانتر‌هابز بیچاره
متأسفانه وقت خیلی بدی من رو گیر انداختی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.