..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‏25سال پیش، خدا ناپدید شد
‏فرشتگانش انسان را مسئول این‌کار میدانستند
‏و علیه انسان جنگی به‌راه انداختند
‏فرشته‌ی مقرب، یعنی جبرئیل ...‏این جنگ را رهبری میکرد
‏به امید اینکه جهان ‌را از بشریت، خالی کند
‏و سلطنت آن‌را به‌عهده گیرد
‏برخی از فرشتگان بلندمرتبه در این جنگ بیطرف ماندند
‏اما فرشتگان رده پایین، به جبرئیل ‏پیوستند
‏این فرشته‌های رده پایین ‏نیازمند بدن بودند
‏به‌همین دلیل در حمله‌ی اول ‏به تسخیر انسان پرداختند
‏اما میکائیل، بزرگترین فرشته‌ی مقرب
در این نبرد جانب انسان‌ها را گرفت
‏با کمک او، انسان‌های نجات‌یافته ‏مقاومت کردند
‏و پناهگاه‌هایی برای دفاع از خود ‏ایجاد کردند
‏بعد از آن واقعه، شایعه‌ای مبنی بر ‏نجات نوزادی توسط میکائیل منتشر شد
،‏نوزادی که در بزرگسالی ‏ناجی بشر بود
‏این فرد برگزیده به وسیله‌ی علائم روی ‏بدنش، شناخته میشود
‏سرانجام، جبرئیل و سپاهش ‏عقب‌نشینی کردند
...‏و ما به این باور رسیدیم که
‏نه‌تنها فرشته‌ها واقعی هستند
‏بلکه بدترین دشمن ما نیز هستند
Translated by: ElSHƎN & Fireamin
‏بیا پیشمون
‏یه صندلی خالی داریم
‏آ. لنون، رمز ورود: 2271
‏دروازه رو باز کنید
!‏2271، جواب بدید
‏آ. لنون، رمز ورود: 2271
‏یه فرشته در تعقیبمه
‏- چی شده؟ !‏- 2271، جواب بدید
‏یه‌تماس قربان ‏یکی از افراد خودیه
‏شماها کدوم گوری رفتید؟
‏اون دروازه‌ی لعنتی رو باز کنید
‏باز کنم، قربان؟
!‏دروازه رو باز کنید
..‏2271، دروازه رو باز کنــ
...‏آ. لنون، رمز ورود
‏خطر، رخنه در محوطه
‏ورود به محوطه‌ی 5
‏خیلی‌خب، آروم
‏هرجور راحتی
‏ ‏تسخیر نشده
‏لنــون
...‏بدون اجازه داشتی توی شهر
‏چه‌غلطی میکردی؟
‏رستوران تخفیف ویژه گذاشته بود
!‏خواستم برم یه‌سری بزنم ‏خودت چه‌فکری میکنه آخه؟
‏اون چشم‌سیاه رو که دیدی ‏تازه اون یکی‌شون بود
‏یه گله‌ ازشون دیدم
‏- باید به رایسن بگیم ‏- نه
‏ببریدش پیش فرشته مقرب ‏چون از سربازای اونه
‏- نگو جون من ‏- من به رایسن اطلاع میدم
‏امشب خیلی شیطونی کردی
‏نباید میذاشتی زیاده‌روی کنم
...‏اگه اینقدر از خودت متنفر نبودی
‏امشب بیشتر خوش میگذشت
‏هر ریسکی، مهم نیست چقدر کوچیک
،‏که باعث بشه بچه‌دار بشم ‏زیادی بزرگه
‏خب مگه این بده؟
‏وگا نیاز به بچه داره
‏اما نه بچه‌های اینجوری
‏دیگه نباید از این‌کارا بکنیم
‏خب نکن
‏محدوده‌ی بازار مختصِ ‏وی‌-4 و مقام‌های بالاتره
جشن یوبیل جشنی یهودی که هر 50سال یکبار انجام میشود همچنین به‌نام "جشن لطف خداوند" نیز از آن یاد میشود
در آرنای ویل
حتما بیاید
ناجی ما ظهور میکند
‏شهر داره مثل جهنم میشه
...‏خروج از شهر با ماشین
‏نوعی خیانت محسوب میشه
‏به‌خاطر این‌کارت باید مقامت ‏به وی-0 نزول کنه
خیلی میری پایین
‏بهتر از اینه که واسه وی-3 بودن ‏
‏خایه‌مالِ میکائیل باشی
‏چجوری رفتی بیرون؟
‏یکی از دروازه‌ها رو هک کردی؟
سیستم‌های نظارتی رو دستکاری کردی؟
‏شلاق رو بذار باشه
‏خودت قانو‌ن‌هامون رو میدونی ‏و میدونی که چرا قانون وجود داره
،‏همه‌چیز توی وگا ‏هدف داره
‏اینجوریه که شهر تونسته ‏جون سالم‌ به‌در برده
‏ایجاد قانون
‏«برای حفاظت و خوبی همگان
«‏از دروازه‌ها نباید تجاوز کرد
‏هممون حق رفتن داریم
‏تو نداری
‏درمورد فرشته‌ها بهم بگو
‏سه‌تا بودن، همشون چشم‌سیاه
‏اما یه‌چیزی‌شون فرق داشت
‏یکی‌شون می‌تونست بدنش رو عوض کنه
‏یه‌سرباز
‏بال داشت
‏کجا بودن
‏چند کیلومتر پایین جاده
‏- چیکار میکردن؟ ‏- پوکر بازی میکردن
‏به‌جون خودم
‏و تو اونجا چیکار میکردی؟
‏میدونی که مجازات خروج از شهر چیه
‏تنزل میکنم؟
‏نه، تو جزء سپاه منی
‏اما اگه دوباره همچین کاری بکنی
‏نادیده نمیگیرم
‏متوجهی که؟
‏روی پات وایسا
‏فکر کنم بسشه، میکائیل
‏درسش رو یاد گرفت
‏درسته، پسرجون؟
‏چیزی که دیدی رو واسه هیچکس نمیگی
‏درمورد اون چشم‌سیاه‌ها هیچی نمیگی
‏حالا برو گزارش بده
‏نباید میرفت بیرون از شهر
‏خرابه‌ها خیلی خطرناکن
،‏اون از وقتی که کوچیک بود ‏همیشه فضولی میکرد
‏وگا رو مثل کفِ دستش میشناسه
‏- باید انضباط داشته باشه ‏- شاید
‏اما بعد از کاری که واسه "کلیر" کرد
‏بهش مدیونم
‏چشم‌سیاه‌ها تا دمِ دروازه اومدن
دوباره برگشتن
...‏توی جنگ
‏همه‌ی فرشته‌های دون‌پایه ‏به جبرئیل پیوستند
‏اما برخلاف فرشته‌های مقرب
،‏فرشته‌های زیردست جبرئیل فرشته‌های پست و کثیف
‏ارواحی بودند که جسم نداشتند
‏و بدون جسم هم نمیتونستن بیان روی زمین
‏واسه همین بدن‌های ما رو دزدیدن
‏سپس، نجواهایی از نوزادی برگزیده شنیده شد
‏که در بزرگسالی بشریت رو ‏از تاریکی به‌سمت نور هدایت میکنه
،‏این افسانه سریع منتشر شد ‏انسان امیدی تازه پیدا کرد
‏دلیلی برای مقابله
‏که فرشته‌ها از این امید ‏تنفر داشتند
‏گفته شده که میکائیل به تنهایی، اون رو نجات داد
...‏و اون رو به‌گونه‌ای مخفی کرد که
‏حتی خودِ میکائیل هم نمیتونه اون رو تشخیص بده
‏- دیر اومدی ‏- شرمنده، گرفته بودنم
‏- عوضی ‏- خودت عوضی‌ای
...‏ما این امید رو دنبال میکنیم
‏نه، این باور رو دنبال میکنیم ...‏که فرد برگزیده
‏یعنی ناجیِ ما
‏روزی خودش رو به‌ما نشون بده
...‏کار دیگه‌ای
‏از دستم بر میاد، خانوم؟
‏سرت چی شده؟
‏چشم‌سیاه‌ها دنبالم کردن
!‏چــی؟
‏پدرت گفت که به‌کسی چیزی نگم
‏واسه همین باید دهنت قرص باشه
‏الکس، بهت حمله کردن
‏کارشون اینه ‏اما من خوبم
‏باید با بابات حرف بزنی
‏میدونم، میدونم ‏امشب میگم
‏باهاش قرار گذاشتم
‏درمورد خودمون بهش میگم
‏و اجازه‌ش رو واسه ازدواج میگیرم
‏گرچه تو هنوز خواستگاری نکردی
‏اتفاقا میخواستم خواستگاری کنم
‏چیه؟
‏نترس، قبول میکنه ‏باور کن
‏من میشناسمش
‏تو محافظ منی ‏واسه من چاقو خوردی
‏بدون تو، منی وجود نداره
‏من و تو، با هم خیلی فرق داریم
‏چیه حالا
‏فکر میکنی که پدر من رو از من بهتر میشناسی؟
‏حکومت رو بهتر میشناسم
‏کلیر، ماشین آماده‌س
‏اینقدری آذوقه داریم که ‏به دلفی برسیم
‏اونجا دیگه این اختلاف طبقاتی رو ندارن
‏همه با هم برابرن
‏میتونیم یه زندگی جدید شروع کنیم
‏اما اگه بخوای باید فردا شب انجامش بدیم
‏فرداشب شهر درگیر جشن یوبیل میشه
‏و میتونیم راحت فرار کنیم
،‏کار به اونجاها نمیرسه ‏بابام قبول میکنه
‏اما اگه قبول نکرد
‏هرجا تو بری
‏منم میام
‏باشه؟
‏سرباز، خودتو معرفی کن
‏الکس لنون، وی-2 سرجوخه‌ی ‏خاندان رایسن
‏الکس لنون
‏میدونی که خلافه قوانینه که ‏با کلیر تنها باشی
...‏واسه همین دفعه‌ی بعدی
‏یه شخص سومی رو هم بیار
‏- والامقام ‏- تو لازم نیست اینجوری صدام کنی کلیر
...‏من هنوز همون ویلیامی هستم که
‏توی همین اتاق باهاش بازی میکردی
‏درسته، همیشه هم همون میمونی
‏شایدم باید بهم بگی، والامقام
‏وقتی تو میگی بیشتر به دلم میشینه
‏امشب نیومدی دعاخونی
‏- کلاس داشتم ‏- درسته
‏میدونی که من همیشه کارهات رو تقدیر کردم
‏تو یکی از معدود آدمایی هستی که ...‏ارزش یاد دادن
‏اعتقادمون به بقیه رو میدونی
‏اینکار باید مثل یه عهد ‏پابرجا بمونه
‏اینکه اکثر آدمای شهر این اصل رو ...‏فراموش کردن
‏خیلی عذابم میده
‏درسته
‏- بیا دعا کنیم ‏- چشم
"‏سلام "بیکس
‏دیگه چیکار کردی؟
‏جایی رفتم که نباید میبودم
‏باز رایسن پادرمیونی کرد
‏اینقدر نیابد کارایی که بهت مربوط نیست رو ‏انجام بدی
‏بالاسری‌ها هم با ما فرقی ندارن ‏فقط از طبقه‌ی بالاتری‌ هستن
‏مقامشون بالاتره
‏کی غذا خوردی؟
‏بیا، من توی قصر خوردم
‏میخوای یه‌رازی رو بهت بگم؟
...‏یه‌روزی، میریم جایی که
‏خبری از اختلاف طبقاتی نباشه
‏جایی که بهمون نگن چیکار بکن، چی بخور
کجا بخواب و با کی ازدواج بکن
‏یه‌روزی، آزاد میشیم
‏- قول میدی؟ ‏- قول میدم
‏فردا رو نزدیک خودم باش
‏یه اتفاق بزرگی قراره بیفته
‏و مهم نیست که چی پیش بیاد ‏تو همراهم میای
‏- آقای مشاور ‏- ژنرال
‏اینجا رو ببین
...‏به باغبون گفتم که
‏یکم از اینا توی باغ بکاره
‏من به توت اهمیتی نمیدم
‏امروز یه فرشته به یکی از سرباز‌ها خارج از شهر
‏حمله کرده
یه گروه کوچیک سه تایی بودن
‏به‌سادگی نابود شدن
‏همشون نه، یکی‌شون فرار کرده
‏نگران نباش ‏من ترتیبش رو دادم
‏اما فرشته‌ی مقرب نگرانه
‏تو هم باید باشی
‏میکائیل همه چیز رو به فال بد میگیره
‏یه اتفاق ناگوار بود، همین
‏دیگه نشونه‌ای از فرشته‌ها توی ‏رادار پیدا نکردیم
پهبادها رو اعزام کردیم
‏خبری نبود
‏نمیخوایم اخبارش درز پیدا کنه
‏چون باعث ترس میشه
‏شاید زیادم بد نباشه که مردم یکم بترسن
‏ما کارمون رو خیلی خوب انجام دادیم
‏مردم خیلی از خود راضی و تنبل شدن
...‏تو هم مثل من مشتاقی که فردا خبر رو توی یوبیل
‏اعلام کنیم؟
‏بله
فردا منتظرم پس
‏من 6ماه محافظ دیوید ویل بودم
‏بلاخره دیدم که به اون پلنگش چی میده بخوره
‏پلنگ نیست، شیره
‏مگه فرقی دارن؟
‏- آره،خط‌های روی بدنشون ‏- به‌هر‌حال
‏واسه شام بهش گوشت میده بخوره
‏تو آخرین بار کِی بود که گوشت خوردی؟
‏- ماها هم آدمیم ‏- ماها مردم عادی‌ایم
‏از جانب خودت بگو
‏- سلا پسرا ‏- نوما
...‏سلام ایتان، میتونی واسه امشب
‏یه‌بطری مشروب واسم کِش بری؟
‏کش برم؟ جدی؟
!‏- منظورش اینه که بِربایی !‏-نـــــــه...کِش بری
‏میدونی چی با مشروب حال میده نوما؟
،‏یکم استیک گوشت ‏اینم میتونم گیر بیارم
‏هدیه‌م بهت
‏الکس واسه تو هم میارم
‏امشب مثل پلنگ غذا میخوریم
‏- شیر ‏- پلنگ
...‏انگار به‌تازگی داری بیش‌از حد معین
‏- توی خاندان رایسن کار میکنی ‏- هرجا بهم بگن، میرم
‏یعنی ژنرال رایسن میخواد ‏سربازا رو بیشتر کنه؟
‏چرا نکنه؟ ‏پادشاه شهره
‏نگران امنیت دخترشه
‏کی درمورد دخترش گفته بهت؟
‏هیچکس
‏دیگه خودت دیدی که واسه دخترش ‏به آب و آتیش میزنه
‏آره
‏خیلی دوستش داره، نه؟
‏این ویل خواب نداره؟
‏اگه پای پول وسط باشه، نه
آدمای هلنا هستن
...‏خیلی وقته که آدمای هلنا
‏این‌طرفا نبودن
‏تا حالا بچه‌هاشون رو آورده بودن این‌ورا؟
‏بچه‌هاشون رو نشون نمیدن ‏قانونشونه
‏به‌نظر اون بچه، همون بچه‌ی برگزیده‌ست؟
‏بچه‌ی برگزیده فقط افسانه‌ست
...‏چیزیه که به بچه‌ها میگن تا
‏امیدوارشون کنن
...‏نمیدونم چرا کشوندیم اینجا که یکی دیگه از
‏کارخونه‌هات رو بهم نشون بدی
‏این یکی از کارخانه‌هامون نیست
‏"اوِلین" به پیشنهادم فکر کرده؟
...‏نمیخواد باهات پیمانی ببنده که باعث بشه
‏دشمن دلفی قلمداد بشیم
کسب و کار، اشکال نداره
تجارت سلاح، یه معاهده‌ی متقابله نوعی معاهده مبنی بر اینکه اگز یکی از کشورها وارد جنگ شد، دیگری به پشتیبانی او خواهد پرداخت مانند جنگ جهانی اول
که فعلا قدرتش رو نداریم
‏اوِلین میخواست اینو بهت بده
‏یه تپانچه
با یکی از اینا آبراهام لینکلن رو کُشتن
‏هدیه‌ی خیلی خوبیه
‏معلومه که خیلی درمورد من یاد گرفتی
‏علاقه داشتن به اسلحه چیزی نیست که ‏براحتی فراموش بشه
‏ترجیح میدم که منو به‌خاطر چیز بهتری
‏به‌خاطر بسپری
‏- مثلا چی؟ ‏- امید
‏روزهایی که تاریکی باعث ترس میشد ‏دیگه گذشته
...‏با این تکنولوژی
...‏چراغِ وگا تا 1000سال دیگه
‏روشن میمونه
...‏به‌همراه غذاها و داروهامون
‏میتونم 500عروس رو بهتون پیشنهاد بدم
‏همشون هم مناسب بچه‌زادییدن هستن
...‏در ازای چنین تکنولوژی‌‌ای که بتونیم
‏توی شهر خودمون راکتور بسازیم
‏مذاکره باشه واسه بعد
...‏افرادم محل استراحتت رو بهت نشون میدن که
...‏بعد از اون پرواز طاقت‌فرسات بتونی
‏خستگیت رو در کنی
‏ممنون دیوید
...‏و فردا شب
‏به عنوان مهمانان افتخاری من ...‏توی جشن یوبیل
‏در گرند آرنا، شرکت میکنید
...‏حرکت کوچیکی از خاندان ویل که باعث امید بخشیدن به
‏مردم شهر میشه
‏- شب‌بخیر، آریکا ‏- شب‌بخیر
‏نمیدونم عروس‌هایی که پیشنهاد داده ‏جاسوس هستن یا نه
‏امکانش هست ‏ما خیلی چیزا داریم که اونا طالبشن
هلنا تنها کسیه که از همون ابتدا نیروی هوایی داشته
‏یه ناوگان از هواپیما‌ها
که از پایگاه نیرو‌های هوایی گذشته، پیدا کرده
‏اون رایسن چلاق، بیشتر از این ‏مانعمون نمیشه
‏به‌محض اینکه جای پامون رو محکم کردیم
‏و تو شدی پادشاه شهر
‏اون رو متحد خودمون میکنیم
"‏جیپ"
‏میبینم که هنوز از جاهای بلند خوشت میاد
‏15سال گذشته
‏فکر کردم که مُردی
،‏14سال و نیم !‏اصلا کی میشماره؟
‏- بقیه درموردم چی فکر میکنن؟ ‏- که مُردی
‏دیوید ویل، ازت مجسمه ساخته
‏چه غیرعادی
‏البته زیادم شبیه‌ـت نیست
‏بیشتر به خودِ ویل میخوره، تا تو
‏هنوزم همون آدم قبلیه
‏فکر میکردیم که خالکوبی‌ها از دستمون رفته
‏نــه
‏چیزیش رو رمزگشایی نکردی؟
‏فقط یه زبون نیست که بشه رمزگشاییش کرد
‏یه چیز دیگه هم قاطیشه
‏و تا اونجا که من فهمیدم
‏هیچ چیزی ازش تو گذشته نبوده
‏اکثر این 14سال رو بیهوده گذروندم
‏دنبال اسامی پیامبرانی میگشتم که ‏حتی نمیتونستم بنویسمشون
‏یا کارهایی رو انجام میدادم که ‏فکر میکردم دستور دارم
‏متاسفانه خالکوبی‌ها ‏حل نشدنی‌ هستند
‏چطوره؟
‏چجوری شده؟
‏بی‌انضباط ‏پر اراده
‏احساساتی ‏چالاک
‏خوبه
‏- میتونی بیاریش ببینمش؟ ‏- آره
‏همه‌چیز در شرف تغییره
‏جنگ در راهه
...‏آدمایی که بین این دیوار‌ها زندگی میکنن
‏خیلی وقته فراموش کردن که ‏زندانی نیستن
...‏پدر، میخواستم چیزی رو باهاتون درمیون بذارم
‏من میخوام از حکومت کناره‌گیری کنیم
...‏شهر اینقدر پیشرفت کرده که
‏خوده مردم قدرتش رو دست بگیرن
‏میخوام بذارم خودشون برای آینده‌شون ‏تصمیم بگیرن
‏مردم هنوزم آماده نیستن
‏وگا هنوز آماده نیست
‏و ویل هیچوقت قدرتش رو بیخیال نمیشه
‏نمیذاره که مردم واسه خودشون ‏تصمیم‌گیری کنن
‏پدرجان، اگه تو به نام دموکراسی ...‏کناره‌گیری کنی
‏اون حکومت رو دیکتاتوری میکنه
‏فکر کردی حالا دیکتاتوری نیست؟
‏تو مرد خوبی هستی
‏از کجا میدونی؟
‏چرا حالا؟
‏ما خیلی تلاش کردیم که این شهر ...‏به اینجایی که حالا هست
‏برسه
‏نمیشه همینجوری ولش کنی
‏ولش نمیکنم ‏پیشرفتش میدم
‏تو هم باید همینکارو بکنی
...‏تو آدم قوی‌ای هستی که
‏وگا شدیدا بهش نیاز داره کلیر
‏تو واسه نجات شهر، خیلی مهمی
‏و بزودی برای محافظت ازش فراخونده میشی
‏راستی، چی میخواستی بهم بگی؟
‏هیچی ‏چیزی نمیخواستم بگم
‏مثل همیشه مشکوکی
‏اگه مشکوک بودم، تا حالا مُرده بودی
‏درمورد پسره بهم بگو
‏قبلا هیچ‌کدوم از بچه‌هاتون رو ندیده بودم
‏چرا آوردیش اینجا؟
‏"رون" از بچه‌های ما نیست
‏یکی از بچه‌های مورد علاقه‌ی اوِلینه
‏مثل فرزند خونده‌ش میخوادش
‌ ‌ ‌‌‌
‏چرا؟
‏پسره، خیلی حالیشه
‏20تا زبون بلده قطعه‌های پیانوی باخ رو میتونه بزنه
‏کتاب شکسپیر رو حفظه
‏آگاهی‌هاش درمورد گذشته ‏واقعا حیرت‌برانگیزه
،‏خیلی عالیه ‏بهمون چیزهای زیادی یاد داده
‏اما خیلی خجالتیه
‏و باید باهاش با ملایمت برخورد بشه
‏رون میخواست شهر وگا رو ببینه
‏و اوِلین هیچی رو ازش دریغ نمیکنه
‏اولین فکر میکنه که اون خاصه
‏خیلی خاص
‏تو چی؟
‏من تا حالا بچه‌ای مثل اون ندیدم
‏پسری مثل اون میتونه خیلی بدردم بخوره
‏اون فروشی نیست
‏هرچیزی قیمت خودش رو داره
‏میخواد ببینتت
...‏برای امشب از انبار
‏یه‌چیزایی نیاز داره
‏بله خانوم
‏اینا رو تا عصر فراهم کن
‏- اطاعت خانوم ‏- گوش کن
...‏پدرم داره کاری میکنه که
‏همه‌چیز رو تغییر میده
‏نتونستم باهاش حرف بزنم
...‏بنابراین امشب بعد از جشن یوبیل
‏طبق نقشه، از اینجا میریم
دیگه کاری ندارم. ممنونم
با من بیا
خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب
خوب آموزشش دادی میکائیل
بابا؟
چطوری اومدی اینجا؟
دیشب برای دیدنت اومدم، که باهات صحبت کنم
علاقه‌ای به شنیدن حرف‌هات ندارم
تو من رو ول کردی
دستنوشته‌ای که اون شب گذاشتی گواه این موضوعه
یادت میاد چی توش نوشته بودی؟ من یادم میاد
"از الان به بعد تو دیگه یتیمی الکس"
فکر نمیکردم بتونم زنده برگردم پیشت
من یازده سالم بود. تو منو تنها ول کردی
تو میکائیل رو داشتی
اون که حتی انسان هم نیست
اونقدری انسانیت داره که علیه هم نوع‌های خودش با ما متحد شده
تنها کسی که به حمایت از ما میجنگه
بدون میکائیل ما جنگ رو باخته بودیم
الکس! هر اتفاقی که افتاده حتما ضروری بوده
ضروری؟
اصن متوجه هستی که با یتیم کردنم
من رو جزو پست‌ترین طبقات قرار دادی؟
جزو طبقه‌ی یکم
اگه سرباز نشده بودم
نه جایی برای خوابیدن داشتم نه غذایی برای خوردن
تو عملا من رو ول کردی که بمیرم
من نمیخواستم همچین زندگی‌ای داشته باشی
به هیچ‌وجه
تو! تو همه‌ی مدت از این قضایا با خبر بودی
الکس
تو هم برگرد به همون سوراخ سمبه‌ای که توش بودی
تو پسری نداری
امروز باید شورا رو دور هم جمع کنیم
قبل از جشن یوبیل
در قبال الکس کار درستی انجام دادم؟
هنوز نمیشه گفت
این رو توی محراب پیدا کردن
نمیفهمم
فرشته‌ها دار و ندارمون رو ازمون گرفتن
اونوقت یه احمقایی پیدا میشن که هتوزم اونا رو پرستش میکنن
درسته، ولی آکولایت‌ها یه گروه
کوچک و سری هستن
تا ابد نمیتونن پنهون بشن - خوبه -
گماشته‌هام پیداشون میکنن
ازشون بخواه که به جستجوشون ادامه بدن
بیا داخل
امروز صبح بیرون از دیوار‌های شهر گیرش انداختیم
وقتیکه دنبال یه راه ورود بودش
یه...یدونه از اونا رو آوردی توی شهر؟
باید به مردم یاد‌اوری کنیم که برعلیه چه چیزی داریم میجنگیم
و کی بوده که این همه مدت ازشون محافظت کرده
یجوری داری تیزش میکنی که انگار میخوای باهاش یکی رو بکشی
آره، میخوام تو رو بکشم. دیر کردی
توی رختشویی داشتم کار میکردم
و نمیذاشتن که برم
معذرت میخوام. روز بدی داشتم
میخوای دربارش صحبت کنی؟
گذشته دیگه
بیکسبی، کنار ورودی جنوبی آرنا میبینمت
طبقه‌ی وی-2 به بالا اجازه‌ی دسترسی به اون قسمت رو دارن
میتونی ازش رد بشی؟ - آره -
سر ساعت10 امشب
متوجه شدی؟ نباید دیر کنی
قراره چی بشه؟ - خودت میفهمی -
و بیکسبی، کسی نباید از این قضیه خبردار بشه
فهمیدی؟
اون از تو مردونگیش بیشتره
چیه که میکائیل اینقدر دربارش پنهون بازی درمیاره؟
درسته، من زنده‌ام
چطوری؟
گردنم خیلی کلفته
موفق نشدم چیزی از مفهوم این خالکوبی‌ها رو
رمزگشایی کنم
میکائیل نمیتونه؟ - نه -
ولی مهمتر از اون جبرئیل رو پیدا کردم
چی؟
امیدوار بودم که
توی حمله‌ها کشته شده باشه
یه قلعه و یه ارتش از تسخیرشده‌ها
توی کوه‌های خارج از شهر "بولدور" درست کرده
بنظر میاد که با شرایط سازگار شدن
جبرئیل داره برای یه نبرد دیگه تعداد نیروهاش رو افزایش میده
اوضاع بدتر هم میشه
یه سری از فرشته‌های بلند مرتبه هم به جبرئیل ملحق شدن
و میتونن کاملا به صورت انسان ظاهر بشن
یعنی درست مثل میکائیل و جبرئیل؟
آره
به دسته‌ی دوم از فرشته‌ها تعلق دارن
دسته‌ی نیرومندان
با هدف جنگاوری خلق شدن
که روی بقیه‌ی فرشته‌ها نظارت داشته باشن
و همانند جبرئیل
بعضیاشون همیشه از نسل بشر متنفر بودن
نیرومندان خیلی خطرناکتر از
فرشته‌هایی هستن که انسان‌ها رو هنگام
دوران براندازی تسخیر کردن
امیدوار بودم اونا وارد این جنگ نشن
مشخصه که جبرئیل بعضی از اونا رو متقاعد کرده که بهش ملحق بشن
اسم اون "فوریاد"ـه
باید جشن یوبیل رو لغو کنیم
شهر رو بحالت آماده باش دربیاریم - موافقم -
همه‌ی این قضایا من رو مجاب کردن
که الان وقت فاش کردن برگزیده هست
میدونی که چه کسی هست؟ - بله -
کی؟
بزودی بهتون خواهیم گفت
من وقت این مسخره بازیا رو ندارم
برگزیده‌ای در کار نیست کسی قرار نیست برای نجات ما بیاد
هیچ وقت هم قرار نبوده
ما خودمون همون برگزیده هستیم نه یه ناجی خیالی
درست نیست
ناجی حقیقت داره
اون بچه تونست نجات پیدا کنه
اینا توهمات تو هستش نه من
که چی حالا بچه زنده موندش
کلی بچه‌ی دیگه هم زنده موندن. ما هم زنده موندیم
به حرفهاشون گوش کن دیوید
میکائیل هیچوقت ما رو به اشتباه ننداخته
میکائیل شاید برای تو ناشناخته نباشه مادام کنسول
ولی برای من ناشناخته‌ست
برنامه داشتی که چیکار کنی؟
همینجوری یه بچه انتخاب کنی و به ما بگی که این برگزیده‌ست؟
برای اثباتش چه مدرکی داریم؟
چطوری فقط با اتکا به حرف تو اونو قبول بکنیم؟
تو ایمان داری
ایمان من خیلی وقت پیش مرده فرشته‌ی مقرب
وقتیکه هم‌نوع‌هات روی سیاره‌ی من خراب شدن
و "جنگ در راهه"؟
اینکه برای من خبر جدیدی نیست
جنگ هیچوقت تموم نشده بود
ما دشمنای بدیهی فرشته‌ها هستیم
جنگ تا وقتیکه یا اونا منقرض نشن یا ما، تموم نمیشه
و کاری که ما باید بکنیم آماده کردن مردم
برای اون واقعه‌ی حتمی هستش
رهبریشون کنین
و با حضورمون توی جشن یوبیل رهبریشون میکنیم
مردم نیاز دارن که یکم از استرس و نگرانی دور باشن
ولی مهمتر از اون
به یه چیزی نیاز دارن که بهشون انگیزه بده
واسه همین ژنرال، امشب مراسم باید برگزار بشه
نمیتونیم مراسم رو لغو کنیم
بعد از مراسم البته
من اولین نفری خواهم بود که برمیگردم به جلسه
آستین‌هام رو میزنم بالا
و هرکاری که در راستای امنیت‌مون باشه انجام میدم
ولی ازم نخواین که ایمانم رو در گرو یه بچه خدا بذارم
یه ناجی
دیگه همچین اشتباهی مرتکب نمیشم
چطوری تونستی اجازه بدی؟ - چی رو اجازه بدم؟ -
اجازه بدی که تو رو در اختیارش داشته باشه - قضیه کاریه، نه چیز دیگه‌ای -
اویلین به قضیه اینجوری نگاه نمیکنه
من حرفی ندارم که بهت بزنم
پس حرف زدن رو بذار به عهده‌ی من
اصلا نمیدونستم که عکسی از
مادرم وجود داره
این تنها عکسه
توی تمام این سال‌ها طلسم خوش شانسی بودi من
از الان به بعد مال تو هستش
خوش اومدین اهالی وگا
امشب میخوایم که جشن بگیریم مقاومتمون رو، پایمردی‌مون رو
و دلاوری مثال زدنی‌مون رو
هر ساله از این جشن استفاده میکنیم
که گذشته رو از یاد نبریم
و همچنین به آینده هم چشم داشته باشیم
و به خاطر همین روحیه‌ی آینده‌نگری هستش
که یه چیزی رو میخوام اعلام کنم
که اهمیت فوق‌العاده‌ای خواهد داشت برای شهر عزیزمون
یعنی وگا
امشب...امشب شهرمون قدرتمندتر خواهد شد
یکپارچه خواهد شد
چونکه امشب باعث افتخار من هست
...که نامزدی کلیر رایسن
و ویلیام ویل رو اعلام کنم
یالا پسرم. بیا ادای احترام کن
بیا
یالا کلیر. پاشو وایستا
بوسیله‌ی ازدواجشون
دو تا خاندان عظیم وگا رو با هم پیوند میدیم
خاندان رایسن و ویل
که موجب استوار شدن ایمنی و آینده‌ی
این شهر شگفت‌انگیز خواهد شد
الان طبق سنت‌مون
در جشن یوبیل
از سربازانی که روی دیوارهای شهرمون می‌ایستن تجلیل میکنیم
کسانی که ازمون محافظت میکنن
ما را در امنیت نگه میدارن که بتونیم از زندگیمون لذت ببریم
ولی امشب
یه برنامه‌ی خیلی خاص‌تر داریم
توماس فورد" یکی از" بزرگترین قهرمان‌های وگا هست
یه آدم افسانه‌ای که 22تا چشم‌سیاه رو در نبرد
اونم فقط با چاقو به هلاکت رسونده
به افتخار توماس تشویقش کنین
خیلی‌خب توماس، وقتشه که با بیست و سومی‌شون آشنا بشی
خیلی‌خب، آروم باشین
جای نگرانی وجود نداره همه چی تحت کنترل کامله
بهش اجازه دادی که یکی از اونا رو به شهر بیاره؟
...ولی مشکلی نیست. هیچ‌وقت مشکلی نبوده
من اصلا خبر نداشتم
برای اینکه بهمون یاد‌اوری بشه که با چی طرفیم
که اون بیرون چی در انتظارمونه
چیزی که هیچ خواسته‌ای نداره ولی همه چیز رو با خودش میبره
باید نابود بشه
جبرئیل
بیا بریم. یالا
بیا بریم
هشدار، نقض حریم ایمنی
چطوری بدون اینکه متوجه بشیم تونستن اینقدر نزدیک بیان؟
هشدار، نقض حریم ایمنی
لعنتی. شلیک
وضعیت قرمز
حمله‌ی سراسری قریب‌الوقوع به شهر
کلیر و رایسن رو به پناهگاه شماره‌ی هشت ببرین
تا وقتیکه بیام پیشتون همونجا بمونین
برین، برین. پناهگاه شماره‌ی هشت
وضعیت قرمز. حمله‌ی سراسری قریب‌الوقوع به شهر
بیکسبی
وضعیت قرمز، وضعیت قرمز
به محل‌های امن تعیین شده مراجعه کنید
برین عقب! برین عقب
راه بیوفتین! از این طرف مردم
یالا
بیکسبی
الکس
کلیر
خیلی متاسفم. من خبر نداشتم
گوش کن، الان زیاد وقت نداریم
باید از اینجا بریم بیرون
نه، نه، نه، نه از اینطرف کلیر
چی هستن؟ - سه تا فرشته قربان -
به سیستم دفاعی شهر رخنه کردن
تونستیم یکی از اونا رو نابود کنیم
ولی دوتاشون از روی دیوار عبور کردن
به طرف کجا دارن میرن؟ - به سمت راکتور قربان -
داره نزدیک میشه
شلیک! شلیک
به سختی میشه شناختت میکائیل
حتی بوی اونا رو هم گرفتی
تو هم همینطور
غرورت مانع فکر کردنت شده
بیاین بریم
همین الان بریم، همین امشب
شهر رو ترک کنیم؟ شهر تحت حمله هستش
وضعیت قرمزه - چه بهتر -
تازه وقتیکه شروع کنن دنبالمون گشتن
ما نصف مسافت تا شهر دلفی رو رفتیم
من نمیتونم
الان نمیتونم
پدرم به من احتیاج داره و شهر وگا به ما
باید بمونیم و از شهر محافظت کنیم
این قضیه رو درستش میکنیم
کسی نمیتونه به من بگه که با کی ازدواج کنم الکس
چی باعث شده فکر کنی که در مورد ازدواجت حق انتخابی هم خواهی داشت ؟
اگه از اون در رد بشیم کلیر
دیگه موندنی شدیم
دیگه هیچ وقت نمیتونیم اینجا رو ترک کنیم
قول میدم الکس
قول میدم که این قضیه رو درستش میکنم
بهم اطمینان کن
خواهش میکنم من رو ترک نکن
...قربان چی
همه‌ی دوربین‌های توی شهر تیره شدن قربان
چیکار داری میکنی؟ - میکائیل به کمک من نیاز داره -
میکائیل از پس خودش برمیاد - از سر راهم برو کنار -
اگه به این پناهگاه نفوذ کنن
همه‌ی رهبرهای وگا پشت این دیوارها هستن
کلیر؟ مسئولیتش به عهده‌ی تو هست
اینجا بهت نیاز دارن - بیرون بیشتر بهم نیاز دارن -
الان دیگه نمیتونی بهش کمکی کنی. هیچ کسی نمیتونه
زیاد طول نمیکشه که برق وگا رو دوباره وصل کنیم
بزودی سیستم‌های دفاعیمون دوباره بکار میوفتن
من به تو اطمینان کامل دارم دیوید
خیلی نگران بودم
ناجی رو شکر حالت خوبه
خوبم
شلیک نکنین
آتش‌بس
جعبه کمک‌های اولیه میخوام
دیگه آماده‌ای
من بهت ایمان دارم
تو...تو اون برگزیده‌ هستی
آخرین کلمات یه آدم در حال مرگ بود
داشت هذیون میگفت
خیلی مسخره‌ست
پاشو
دستگیرش کنین
باید حرفم رو باور کنی دیوید ما نقشی توی این قضیه نداشتیم
همراهانش رو هم جمع کنین - من نمیدونستم رون چه چیزی هستش -
هممون رو فریب داده بود
چه چیزی گیر ما میومد؟
خواهش میکنم فکر کن - دارم فکر میکنم -
خواهش میکنم ژنرال، شما به حرف‌های من گوش بدین
برو! برو
نمیخوام بهش آسیبی برسه
دستگیری آریکا میتونه یه جنگ دیگه رو شعله‌ور کنه
ما همین الانش هم توی جنگیم
اونا اون موجود رو به شهر ما آوردن
که باعث کشته شدن جیپ شد
و تو هم توی جشن یوبیل اون هیولا رو رها کردی
فرق اینا با هم چیه؟ تو میدونستی که داری چیکار میکنی
ولی مطمئن نیستیم که آریکا میدونسته یا نه
وگا تمرکزش رو از دست داده، تو هم همینطور
نمایش کوچیک من بهتر از این نمیتونست پیش بره
الان دیگه همگی برای جنگی که در پیش داریم آماده‌ایم
خیلی‌خب الکس لنون
دست‌هات رو نشون بده
اون کیه؟
بیکسبی
رتبه‌ش؟ - وی-1 -
وی-1...اینجا...اینجا چیکار میکنه؟
همراه من هست
تحت حمایت من هستش
تحت حمایت خاندان رایسن
پس خدا کنه بتونه راز نگهدار باشه
چونکه هیچ کس حق نداره یه کلمه درباره‌ی این موضوع با کسی
صحبت کنه، تا وقتیکه بفهمیم معنی این چیزا چی بوده
متوجه شدین؟ - حرفی نمیزنه -
قول میدم
من خوبم
چی شد؟
راکتور آسیب دیده ...ولی جلوی آلودگی رادیواکتیو رو گرفتیم
فعلا...
اون پسره فرشته بود یه عضو دیگه از نیرومندان
برای همین تونسته بود از رادار‌ها عبور کنه
حق با جیپ بود
بیشتر از یه فرشته‌ی رده بالا به جبرئیل در جنگ
علیه ما ملحق شدن
خودت رو بپوشون
مطمئن شو هیچ کدوم از خالکوبی‌هات معلوم نباشه
الکس اون بچه‌ای هست که سال‌ها قبل نجاتش دادم
اون تحت حمایت من هستش
من باورم نمیشه الکس لنون اون برگزیده باشه
یا اینکه اصلا داستان وجود همچین بچه‌ای حقیقت داشته باشه
تو که خالکوبی‌ها رو دیدی. دیدی که چه اتفاقی افتاد
من دیدم که خالکوبی‌ها از جیپ به الکس منتقل شدن
ولی از وقتیکه این جنون آغاز شده
چیزای خارق‌العاده‌تری دیدم
خالکوبی‌ها نوید دهنده‌ی اتفاقاتی هستن که قراره بیوفته
اونا نمایانگر یه دوره‌ای از امید هستن
چرت و پرت‌هات رو برای خودت نگهدار ویلیام
نمایش مذهبی یه چیزه دیگه‌ست
این موضوع سیاست بازیه
ایمان من برای نمایش نیست توهم هم نیستش
من نمیدونم معنی این چیزا چیه
ولی من جلوی کسی تعظیم نخواهم کرد
تو هم همینطور
الکس لنون الان بزرگترین تهدید ما هستش
و کلیر رایسن هم عاشق اونه
که باعث میشه وصلت شماها سخت‌تر بشه
چی؟ دارین اشتباه میکنین
بیخیال ویلیام
من متاسفم، ولی احساساتی که به کلیر داری
جلوی چشم‌هات رو گرفته
که نتونستی چیزای واضحی که توی اون اتاق اتفاق افتاد رو ببینی
که باعث میشه از همیشه ضروری‌تر باشه
که بتونیم کنترل کامل وگا رو در دست بگیریم
اویلین از اینکه آریکا رو توی زندان نگهداریم خوشنود نخواهد بود
رایسین فکر میکنه اون بیگناهه
بنظر میومد که داره حقیقت رو میگه وقتیکه گفتش
نمیدونسته رون چی بوده
برام مهم نیست
شهر پر شده از آدم کش
فکر میکنی خود اویلین چطوری به قدرت رسید؟
میدونی که آریکا زن اویلین هست دیگه، مگه نه؟
دیگه در مورد هیچ چیز با رایسین اتفاق نظر نداشته باش
هیچ‌وقت
تو هیچ‌وقت تنها نبودی
چی؟
وقتیکه جیپ ترکت کرد، تو هیچ‌وقت تنها نبودی
من مراقبت بودم
من کاری کردم که به ارتش ملحق بشی
من جوخه‌ی فرشته‌ی مقرب رو تشکیل دادم
تا اینکه بتونم نزدیک تو باشم
بدون اینکه شک کسی رو برانگیزم
هر کاری لازم بود انجام شد تا تو پنهونی آموزش ببینی
هیچ کی نمیتونست بفهمه که تو کی هستی
...الان یعنی باید ازت تشکر بکنم
یا از جیپ بخاطر همه‌ی این کارا تشکر بکنم؟
نه، این چیزا مقدر شده بود
همونطور که پدرت جیپ خالکوبی‌ها رو روی بدنش نگهداشته بود
تا وقتیکه تو آمادگیش رو داشته باشی
میدونست که این شاید به معنای مرگش باشه
من آماده نیستم
من ناجی نیستم - چرا هستی -
وظیفه‌ی تو هستش که خالکوبی‌ها رو رمزگشایی کنی
من اونا رو روی بدن خودم حمل میکردم قبل از اینکه به
جیپ منتقل‌شون کنم
ولی اونا برای برگزیده بوجود اومده بودن
اول که خالکوبی‌ها روی بدن تو بودن بعدش روی بدن جیپ
بعدش رو بدن من
از کجا بدونم که قرار نیست اینا به کس دیگه‌ای منتقل بشه؟
خالکوبی‌ها چی هستن؟
...ایمان ما
...امید ما
به یه زبونی که سال‌هاست فراموش شده نوشته شدن
زبونی که حتی منم بلد نیستم
میشه به من نشونشون بدی؟
میتونی بخونیشون؟
نمیتونم - باید بتونی -
این جنگه و فقط یه طرف پیروز داره
چیزی که توی اون خالکوبی‌ها نوشته شده تو رو در
مسائلی که قراره پیش بیاد هدایت میکنه
اونا مسیری رو که بشر
از طریق اون میتونه دوباره احیا بشه
و جبرئیل و سپاهش رو به عقب برونه مشخص میکنه
ولی این مسیر به راحتی قابل پیمودن نیست
هر قدمی که برمیداری
باید انتخاب کنی که به کدوم سمت بری
من ایمان دارم که تو تنها کسی هستی
که میتونی به این جنگ خاتمه بدی
من فقط یه آدمم میکائیل
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟
هیچ‌چیز هیچ‌وقت قطعی نیست
ولی جیپ امیدوار بود الکس
اون به تو ایمان داشت
و من هم همینطور
سعی کن
میتونی چیزی ازش بفهمی؟
از اطرافیانت بر حذر باش
نه
پسرم
ویلیام
.ما پیداش کردیم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.