(+هشدار: گروه سني 15)
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
با سریال جنایی "دوئل" همراه باشید
جسد دختری در جئونگرئونگ جونگبوک-گو سئول پیدا شد
جسد توسط زوج 50 ساله ای که ساعت 8 صبح در مسیر
جئونگرئونگ پیاده روی میکردند، پیدا شده
جسد قبل از پیدا شدن فاسد شده بود
وای خدا- خدایا-
(وارد نشوید، تحت بازرسی)
لطفا مراقب باشین
وای خدایا- پروردگارا-
تو چطوری فهمیدی؟
اینجا بهتون احتیاجی نیست- بریم-
بیا - رئیس بیا بریم -
رئیس - صورت دخترِ رو‌ دیدی؟-
خیلی تاریک بود، نشد چیزی ببینم
بریم- پس باید برم قیافشو ببینم-
ای بابا، چرا اینکارو میکنی؟- بریم-
خودت چی فک میکنی نادون؟
پلیسیم که میخواد قربانی رو شناسایی کنه
هیونگ بیا بریم - ولم کن باید ببینمش -
!باید ببینمش، ولم کن برم- الان نمیتونیم چیزی ببینیم-
!ولم کن برم- تو رو خدا بریم-
ولم کن عوضی- تو رو خدا-
آروم باش- !ولم کن برم-
!میگم ولم کن
(با سریال جنایی "دوئل" همراه باشید)
!همونجا بایست عوضی
!ایست
!همونجا بایست عوضی
!ایست
(قسمتِ 2)
(خطوط مترو 7،3و9)
تو اون یکی قُل نیستی؟
باید باهم انجامش بدیم؛ کجا رفته؟
باید بدونم کجاست- نمیدونم-
بخدا نمیدونم
چیزی یادم نمیاد؛ واقعا چیزی یادم نیست
یادت نمیاد؟
یادت نمیاد؟ یادت نمیاد؟
!رئیس
خودشه؟- یکی دیگه هم هست-
دقیقا شکل اونه
تو ترمیناله، لعنتی؛ حرکت کنین- چی؟-
یه همدست داره احمق! برین پیداش کن
بریم
یه تی شرت کلاه داره مشکی تنشه
!مشکی
آهای، میدونی بهترین روش واسه اینکه کاری کنی یکی همه چی یادش بیاد چیه؟
!اینه که زجرشون بدی آشغال
از اون طرف برین- چشم قربان-
!آهای
متاسفم- باشه-
هیونگ گون، بیا از اونور بریم
آهای- آهای-
نتونستم پیداش کنم
نتونستی پیداش کنی؟- نه نتونستم-
همه اونایی که بودنو گشتم- تو چی؟-
نمیدونم
وقت نداریم، بیاین بریم- خدایا-
شماره تلفن- جان؟-
زنگ بزن داداشت یا هر آشغالی که هست
بگو دخترمو باهات معاوضه کنه
اگه بذاره دخترم بره، منم میذارم تو بری
میتونی پولو داشته باشی، باشه؟
توئم میتونی خرجش کنی، مال توئه
فقط زنگ بزن بهش
واقعا نمیدونم؛ حتی اسمم یادم نمیاد
امروز برای اولین بار فهمیدم یه برادر دوقلو دارم
بهش زنگ بزن آشغال
وگرنه اول به تو شلیک میکنم بعدم داداش کثافتتو پیدا میکنم دخل اونو میارم
همین الان بهش زنگ بزن
یالا بهش زنگ بزن عوضی! زود باش
دوک چئون
!دوک چئون
نباید اینکارو کنی
آروم باش دوک چئون
دوک چئون کاری که میکنی درست نیس
!بیا اینجا آشغال
اون عوضیو پیداش کردین؟
متاسفم
متاسفم- بریم-
باید بگیرمش، بریم
کار من نبود، کار من نبود- بیا اینجا بینم-
بیا اینجا- هیونگ گون-
بله قربان؟
ماشینشو ببر اداره پلیس
چشم- باید ماشین منو ببرین-
سو ها تو باید برونی- چشم قربان-
دوک چئون، برو جلو بشین
...فکر کردی اگه ادایاینایی که چیزی یادشون
نیستو دربیاری پلیسا رو خر میکنه؟
واقعا چیزی نمیدونم
هیچ خاطره ای ندارم- آشغال نفله-
عقلتو از دست دادی؟
میخوای کمکت کنم که حافظه ت برگرده؟
!داره دیوونه م میکنه
واقعا عقلتو از دست دادی؟
یه یادداشت به اسم جانگ دوک چئون با یه بلیط اتوبوس رسید دستم
بهم گفتن با اتوبوس بیام سئول، منم اومدم
با خودم گفتم اگه جانگ دوک چئون رو ببینم شاید یه چیزی بهم بگه
یادداشته تو جیبمه
اگه حرفمو باور نمیکنین خودتون چک کنین ببینین راست میگم یا نه
جیباشو بگرد
اگه دروغ گفته باشی نمیذارم قِسر در بری
دارتش
(جانگ دوک چئون)
کی اینو بهت داده؟
کی؟
به نظر بی خانمان میومد
اگه ببینمش میشناسمش
تاحالا ندیده بودمش، جدی میگم
واقعا چیزی نمیدونم
الان راضی شدین؟دیگه باورم میکنین دیگه نه؟
آره حتما! فقط به خاطر این یادداشته؟
حالا که یادداشته رو برات چک کردم
توئم باید یه چیزیو برای من چک بکنی
فک میکنی این یارو کیه؟ حدستو بگو
خیلی شبیه توئه، مگه نه؟
دقیقا شکل تو نیست بنظرت؟
ولی این یه طراحی ترکیبی از قیافه مجرمه
منظرمو میفهمین دیگه؟
...رئیس تو رو روزی که سو یئون
دزدیده شده دیده
اینو دقیقا بر اساس اون گفته ها درست کردن
...و دستت، موقع که باهاش گلاویز شدی
اینجوری شد مگه نه؟
به عبارت دیگه
تو مجرمی هستی که دختر !یه افسر پلیس رو دزدیده
حالا عقلت اومد سرجاش؟ آشغال
کار من نبود
آقا
....به خدا کار من نبود؛من واقعا
چه؟ هوی
اگه یه بار دیگه کتمان کنی همینجا خونتو میریزم
عوضی روانی
هوی
هی، سو یئون کجاس؟
بهمون بگو؛ فقط در اینصورته که میذارم زنده بمونی، شیرفهم شد؟
سو یئون کجاست؟
سو یئون الان کجاست؟ آشغال پست فطرت
نمیدونم؛ منم نمیدونم
اشتباهه
!کار من نیست
ولم، ولم کن روانی
ای بابا- !بذار برم-
ولش کن- ولم کن میگم-
ولش کن- ...آشغال بی همـ-
!ولش کن! ولش کن میگم ای بابا
!نـــه
هی، حالت خوبه؟
...هی، هی فک می کنی کجایی
هی، به خودت بیا
!بهتره خودت بگردی؟
!آشغال
این عوضی کجا رفت؟ کجا رفت میگم؟
آهای
!هی
!جایی واسه فرار نداری مرتیکه
...اون عوضی
جایی نیست که بتونی بری
بیا پایین عوی
اگه نمیخوای یه گوله تو مغز پوکت خالی کنم بیا پایین
شلیک کن
!فقط شلیک کن
این اتفاقا منم داره دیوونه میکنه
جایی نمیرم
!نیمتونم اینجوری جایی برم
خیلی خب
فقط بگو سو یئون کجاست؟
اونوخ منم به آرزوت میرسونمت
یادم نمیاد
واقعا چیزی یادم نمیاد
بهم بگو کجاس عوضی
!حرف بزن
بگو سو یئون کجاس؟
کسی بهت اجازه نداده بمیری آشغال
...تا وقتی نگی سو یئون کجاست
نمیتونی بمیری
واقعا کار من نبوده قربان
به خدا کار من نبوده
اینجوری بهتره
این چیه؟
الان بازی درآوردی یا چی؟ یالا بنال
فک میکنی شوخی میکنم؟
روانی پست
قضیه برات شوخیه؟ الان داری کیف میکنی؟
!پرسیدم این شوخیه واسه ت کثافت
آشغال پست فطرت
منم دارم دیوونه میشم، هیچی یادم نمیاد
همه خاطراتم پاک شده
...تنها چیزی که یادم میاد اینه که
دو روز پیش تو بوسان بودم
(ترمینال شرق بوسان)
وقتی بیدار شدم
تو یه جایی بودم که شبیه بیمارستان بود
مدام هوشیاریمو از دست می دادم
وقتی دوباره به هوش اومدم تو ترمینال بودم
بعدش یکی اومد این بلیطو بهم داد
بعدشم سوار اتوبوس سئول شدم اومدم اینجا، همش همینه
واقعا همه ش همینه
همه چیزی که یادم میاد
واقعا دخترتو نمیشناسم؛ تابحال ندیدمش
همدست کسی هم نیستم
!حتی اون عوضی رو 2 روز پیش ندیدم
...تنها چیزی که میدونم اینه
که اون عوضی ای که دختر منو دزدیده دقیقا شکل توئه
شما ها دو نفرین که شکل همین
این آخرین فرصتته
سو یئون کجاست؟
تا 3 میشمرم
یک
دو
سو یئون کجاست کثافت؟
کار من نبوده
هی، الان داری باهام شوخی میکنی؟
آره؟
بهت گفته بودم سر به سر من نذاری
بهت گفته بودم با زندگی سو یئون شوخی نکنی
تو یه قولی دادی
قول دادی کمکم میکنی پیداش کنم
اگه به جای 500هزار دلار 1میلیون دلارم داشتی
بازم نمیذاشت سو یئون بره
خودتم این میدونی- حقیقت نداره-
همیشه دلت میخواست پول جمع کنی
یعنی پول اینقدر واسه ت مهمه؟
آره اینقدر مهمه؟
مهمتر از پیدا کردن دختر منه؟
رئیس، مراقب حرفات باش
میدونم چه حسی داری الان- از کجا میدونی؟-
ولی همینجا تمومه، بیشتر از این اجازه نمیدم
پلیس دیگه رو این پرونده کار نمیکنه
جو هی- دادستان چویی-
اینکار غیرقانونیه
غیرقانونی؟ باشه
غیرقانونیه که خانواده قربانی رو پرونده کار کنه
مراعات حالتو کردن به قدر کافی راه اومدم
ولی دیگه قانونی پیش میرم
همه داده های مربوطه رو منتقل کنین دادستانی
دادستانی این پرونده رو به عهده میگیره
دادستان، شما نمیتونین اینکارو کنین-
خودم باید سو یئونمو پیدا کنم
رئیس جانگ
خودتو جمع و جور کن، میخوای دخترت بمیره؟
خودم پیداش میکنم
منم واقعا میخوام پیداش کنم
جدی میگم
سو یئونو پیداش می کنم
برای منم با ارزشه
بازجویی رو شروع میکنیم؛ وقت زیادی نداریم
چشم قربان- بریم-
بیا بریم
صب کن، صب کن
صبر کنین، صبر کنین، صبر کنین
اول باید با اثر انگشتش شناساییش کنیم
الان داری بهم دستور میدی؟
بهت گفتم خودتو بکش کنار
اون چیزی یادش نمیاد
حتی اسمشم یادش نمیاد
نه تلفن داره نه کارت شناسایی
حافظشو از دست داده؟- آره-
میتونیم بررسیش کنیم- یه برادر دوقلو هم داره-
یه نفر دیگه هم هست که دقیقا شکل اینه
همدستشه
با همین جفت چشمام دیدم
همدست؟- آره-
همونیه که سو یئون رو نگه داشته
همونیه که پول دستشه و زنگ میزنه
باید اول اونو پیداش کنین
خیلی خب
بخاطر گفتن این حرف احساس حماقت میکنم
ولی برای آخرین بار بهت اعتماد کنم
لطفا سو یئونو برام پیدا کن
خواهش میکنم
خواهش میکنم پیداش کن
بلیط اتوبوس، یه یادداشت با اسم) (جانگ دوک چئون، گیره مو
حافظتو از دست دادی ولی میدونی دو روز پیش چی شده
و دو روز پیش تو بوسان بودی پس تو نمیتونی دزدیه باشیش
داستانت اینه؟
حقیقته
حقیقتو گفتم- یه بار دیگه ازت میپرسم-
سو یئون کجاست؟
واقعا نمیدونم
باید باهوش تر عمل کنی
...آخرین فرصتی که بهت میدم
اینه که بگی سو یئون کجاست
بازی احمقانه از دست دادن حافظه تم کمکی نمیکنه
میخوای تا آخر عمرت پشت میله ها بپوسی؟
...سو یئون
کجاست؟- نمیدونم-
به خدا نمیدونم
انتظار داری این خزعبلاتو باور کنم؟
چه یادت بیاد چه نیاد
مجرم تویی
دو روز پیش یه اشتباه بزرگ کردی
رد خون ت رو تو محل حادثه جا گذاشتی
البته که اینم یادت نمیاد
کلا هیچی یادت نمیاد
همینجور به نقش بازی کردن ادامه بده
مهم نیست چیکار کنی ، این بازم ثابت میکنه که گناهکاری
نتونستی اثر انگشتش رو شناسایی کنی؟
نه حتما یه مهاجر غیرقانونیه
و خون چی شد؟ DNA نتیجه تست
فردا به دستمون میرسه
فردا صبح سریع به دستتون میرسونم
دادستان چویی با شریک جرم چیکار کنیم؟
شریک جرم؟
منظورت قُل دیگشه؟
... رئیس جانگ داره
تمام دوربین های مداربسته اطراف ترمینال رو چک میکنه
تا دستگیرش کنه
ولی شاهدی نداریم
و اون پلیس دیگه هم اونو ندیده
به نظرم
وقتی داشته مجرم رو دستگیر میکرده حتما اشتباه کرده
تمام اثر انگشت های صحنه جرم رو برداشتی؟
آره برداشتم
ولی خیلیا تو اتوبوس بودن و ترمینالم خیلی بزرگه
اثر انگشت همشونو که لازم نداریم
فقط اثر انگشتایی لازم داریم
که با اثر انگشت مهاجر غیرقانونی تطابق داشته باشه
اینجوری آسون تر میشه
حتی اگه دوقلو باشن‌ ، اثر انگشتشون یکی نیست
چشم خانم
... و طبق دستورتون
... به همه اداره های پلیس درخواست دادم
کمک کنن و دنبال سو یئون بگردن
ولی تا الان چیزی پیدا نکردن
پنجاه و چهار ‌ساعت گذشته
چند درصد احتمالش هست که یه بچه ... بیشتر از 48ساعت
از دزدیده شدنش ‌بگذره و ‌زنده بمونه؟
کمتر از پنج درصد
... پس اگه 72ساعت از دزدیه شدنش بگذره
نباید امیدوار باشیم زنده پیداش کنیم؟
همینطوره
چیکار باید بکنیم؟
زمان زیادی واسمون نمونده
هویتش مشخص شد؟
... راستش
اثر انگشتش ثبت نشده
چی؟
حالا باید چیکار کنیم؟
منظورت چیه؟ باید قُل دیگه ش رو‌ پیدا کنیم‌
این تنها راهیه که میتونیم سو یئون رو پیدا کنیم
برو دنبالش بگرد - چشم قربان -
بینِ لباس سیاها بگردین ، یه پسر با تی شرت کلاه دارِ مشکی
چشم قربان - چشم قربان -
سالن انتظار چی؟ پس فیلمِ بقیه دوربین های امنیتی کجاست؟
فیلمِ دوربین مدار بسته‌ سالن انتظار کجاست؟
راستش
داشتن دوربین های مدار بسته ترمینال رو عوض میکردن
هیچ کدومشون کار نمیکردن
باید پیداش کنیم
سو یئون حتما خیلی ترسیده
منتظرم میمونه
باید پیداش کنیم ، باشه؟
باید پیداش کنیم
چیزی پیدا کردی؟
هیچی
چطور ممکنه چیزی پیدا نکنیم؟
باید فیلمی از ورود و خروجش از ساختمون باشه
روح که نیست دیده نشه
... ولی
اونا دو قلو هستن
مگه نه؟
باید منتظر باشیم ببینیم چی میشه
هی ، ماشینتو تکون بده
زود باش
عوضی ماشینتو تکون بده
رئیس این همه مدت اینجا بودی؟
گفتی یه چرتی میزنی
فقط ما بودیم که استراحت کردیم ، ببخشید
نگران نباش منم یکم خوابیدم
دروغ میگی ، چشمات از بی خوابی سرخ شده
کافیه
چیزی پیدا کردی؟
هنوز نه
چرا با ما نمیای؟ شنیدم نتیجه آزمایش اومده
واقعا؟ پس بیا بریم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
... خونی که توی آمبولانس پیدا شده‌‌ DNA
... که مربوط به مظنونِ پرونده‌ آدم رباییه سو یئون بوده
مظنون واقعی 99.9تطابق‌‌ داره DNA با
احتمالا هر دونفر یکی هستن
نمیدونیم ، دارم میگم دو قلو بودن
اثر انگشت چی؟ - درسته‌ اثر انگشت -
... سه تا اثر انگشت توی صحنه پیدا شده
و صد در صد با مظنون مطابقت داره
کارت خوب بود - یه لحظه وایسا -
یعنی اثر انگشتش توی آمبولانس پیدا شده؟
اثر انگشتای دیگه چی؟
مطمئنم اثر انگشت های دیگه از مظنون اصلی هست
... تمام اثر انگشت های توی آمبولانس رو چک کردیم
از کسایی که روی پرونده تحقیق میکنن تا دکترا، پرستارا ، مریضا و راننده
فقط یه اثر انگشت بی هویت پیدا شد
که مشخص شد مالِ مظنون بوده
(اثر انگشت مظنون)
همچین چیزی امکان نداره
پس اونی که دیدم کی بود؟هان؟
اون عوضی که با چشمای خودم دیدم کی بود؟
خسته نباشی ، لطفا درخواست حکم دستگیری بده
چشم خانم
نمیذارم همچین اتفاقی بیفته
دستگیرش نکن ، نمیتونی دستگیرش کنی
اگه دستگیرش کنی و تو دادگاه محاکمه بشه
من چطوری سو یئون رو‌ پیدا کنم؟
باید همدستش رو‌ پیدا کنیم ، باید اون عوضی رو پیدا کنیم
مدرکی داری که ثابت کنه همدست داره؟
گفتم که دیدمش ، قُل دیگشو دیدم
شاهدش منم ، شاهد بهتر از من میخوای؟
اونم دیدش
اونم توی ترمینال باهام بود ، از اونم بپرس
گوش کن
مدرک داری؟ آره؟
رئیس جانگ‌ چرا انقدر ساده ای؟
واقعا فک میکنی حافظه شو از دست داده؟
و اثر انگشت مال خودشه DNA نتیجه
این همونیه که سو یئون رو دزدیده
تازه تو صحنه جرمم دستگیر شده
کدوم همدست؟
اون همدستی که ازش صحبت میکنی کجاست؟ هان؟
داری میگی من توهم زدم و خیال پردازی کردم؟
رئیس جانگ درک میکنم تو چه شرایطی هستین
ولی یکم منطقی فک کن
میشه حرفمو باور کنی؟
دروغ نمیگم ، قسم میخورم
الان نمیدونم چطور توضیح بدم
ولی مطمئنم همدست داره
سو یئون دستِ اون عوضیه
گوش کن جو هی
دادستان چویی اگه میخوای جلوت زانو میزنم
تو رو خدا بذار سعیمونو بکنیم و هر کاری از دستمون برمیاد انجام بدیم
باید سو یئون رو نجات بدیم ، مگه نه؟
نمیتونیم اینجوری تسلیم بشیم
حکم دستگیریش رو عقب میندازم
ممنونم ، خیلی ازت ممنونم
در بازه
... دستگاه دروغ سنج و
موج مغزی رو آماده کنین
واقعا از دادستان چویی متنفرم
میدونی که چقدر رئیس جانگ رو دوست دارم ، مگه نه؟
ولی این دفعه با دادستان چویی موافقم
هیچ مدرکی نیست ، هیچی از دوربین های مدار بسته پیدا نکردیم
فقط اظهارات رئیس و اون یارو رو‌‌ داریم
نمیدونم چیکار کنم
... حرفی که اون عوضی زد
باید یکی دو فن روش پیاده میکردم
دیروز باهاش مهربون بودم
یعنی چی مهربون بودی؟
من که میگم کاملا داغون شده بودی
خودت چرا نمیگی چی شد که اینجوری شدی؟
چه اتفاقی افتاد؟
بیخیال باید حواسمون به دوک چئون باشه
میترسم کار دست خودش بده
شروع میکنم
عکس العمل نشون نمیده - صب کن -
بذار یکم دیگه صب کنیم
بهت که گفتم ، کارِ اون نیست
گفت تا حالا سو یئون رو ندیده
ادامه بده
داره واکنش نشون میده ، مگه نه؟
نه این واسه هرکسی که خون میبینه طبیعیه
یعنی هیچ واکنش خاصی نشون نمیده
داره جواب میده مگه نه؟
آره حق با توئه
فک کنم به اندازه کافی دیدیم دیگه آزمایش رو تمومش کنیم
منظورت چیه؟
یعنی چی به اندازه کافی دیدیم؟
تو ‌چت شده؟
اون واکنش نشون داد
دیگه چی میخواییم؟
... ولی هنوز
باشه فقط یه بار دیگه سعی میکنیم
بذار یه بار دیگه انجام بدیم
... کمک
نه
بس کن
کمکم کنین
بس کن ، اینکارو باهام نکن
وایسا
مطمئن نیستم چرا همچین واکنشی با قیافه خودش نشون میده
حتما یه شوک وحشتناک بهش وارد شده
بخاطر اینه که یه برادر دوقلو داره
حتما بخاطر چیزی که به برادرش ربط داره این واکنش رو نشون میده
... یه برادر دوقلو
احتمالش هست
به هر حال یه عکس العمل سریع و شدیدی نشون داد
میدونستم ، دیدی؟
اونا دوقلو هستن
و یه همدست داره - میتونه مظنون اصلی خودش باشه؟ -
نمیتونم دقیق بگم
ولی مثل اینکه همچین عکس العملی هم به سرنگ نشون داده
پس میگی ممکنه مظنون باشه ، مگه نه؟
آره درسته
بفرما - هی -
... جو هی
واقعا میخوای اینجوری باشی؟
(مامور بازجویی کو بون سوک)
واسه آدم ربای جانگ سو یئون درخواست حکم دستگیری بده
هی جو هی
... حتما
حتما از اولم نقشه ات این بود اینجوری کنی
نمیشه از نتیجه ی تست موج مغزی قانونی استفاده کرد
چی؟ - پس فقط اینکارو کردی که دهن منو ببندی؟ -
اینکارو کردی که خودی نشون بدی ، مگه نه؟
نه تمام تلاشمو کردم
و حتی با وجود اینکه تمام تلاشمونو کردیم نتیجه اش این شد
... هی چطور تونستی
بیا آدم ربا رو دستگیر کنیم و روی پیدا کردن سو یئون تمرکز کنیم، باشه؟
حتما پیداش میکنم - چیو پیدا میکنی؟ -
هی چی پیدا کردی؟
فک میکنی چی پیدا میکنی؟ جسدشو؟
نه داری اشتباه میکنی
سو یئون زندست ، دخترم زندست
اون حتما زندست ، فهمیدی؟
آره حق با توئه
اون زندست
ایشششش
... تو دیگه چه موجودی هستی ، من
من اول سو‌ یئون رو پیدا میکنم
بعدشم تو رو میکشم
حواست به خودت باشه ، فهمیدی؟
عجب هرزه ی بی همه چیزی هستی تو
ایشششش لطفا رئیس جانگ تمومش کن
از سر راهم برو کنار
نمیتونی همچین کاری بکنی ، درخواست ملاقات بده
بذار چندتا سوال ارش بپرسم ، باید باهاش حرف بزنم ، تو رو خدا
تو رو خدا کمکم کن
داری واسم دردسر درست میکنی
باشه یه دقیقه بهت وقت میدم
باشه ممنون ، مطمئن باش جبران میکنم
کجاست؟ کجا؟
هی
مطمئنم پای یکی دیگه وسطه
با جفت چشای خودم دیدمش ، توهم نزده بودم
هی تو هم دیدیش ، دیدیش مگه نه؟
مهم نیست
همه فک میکنن کار منه
پس سعی کن یادت بیاد ، بزمجه
باشه ، باشه
بذار بگیم کار تو بوده و همه چیو فراموش کنیم
... پس حداقل باید
سو یئون رو آزاد کنی
تو رو خدا سعی کن یادت بیاد دختر بیچارم کجاست
روزی که دزدیده شد
من تو بوسان بودم
... حتی اگه باور نمیکنی
و نمیتونم ثابت کنم بازم میگم کار من نبود
الان آرزو دارم کاش کار من بود
تا بتونم دخترتو پیدا کنم و به زندگیم برگردم
پس سعی کن یادت بیاد چی شده آشغال
یعنی واقعا هیچی یادت نمیاد؟
چیزی درباره دخترت یادم نمیاد
پس چی؟
برادر دوقلوم ،‌همون یاور که عین منه داشت بهم نگاه میکرد
خوب؟ دیگه چی؟ چیز دیگه‌ای یادت نمیاد؟
هی پس یعنی حافظه ات کم کم برمیگرده
حافظه ات حتما برمیگرده - بریم -
یالا وقتت از یه دقیقه گذشته
کاری نکن بخاطر اینکارم توبیخ بشیم ، باشه؟
بذار یه دقیقه‌ دیگه باهاش حرف بزنم فقط یه دقیقه
ایشششش ، چه مرگت شده؟ گفتم که نمیشه
تو رو خدا
بذار یه دقیقه دیگه باهاش حرف بزنم ، باشه؟
اگه بذاری یه‌دقیقه دیگه باهاش حرف بزنم قران خدا که غلط نمیشه ، میشه؟
فقط یه دقیقه دیگه
تا الانم بهت ارفاق کردم
زود باش اگه نری بیرون مجبوریم پرتت کنیم بیرون
بازرس لی - سعی کن بیشتر یادت بیاد -
هی دختر بیچارم سو یئون...ولم کن
ایششششش - ولم کن ، گفتم ولم کن -
سعی کن بیشتر یادت بیاد ، باشه؟
هی
راستی رئیس حالش خوب میشه؟
اگه پرونده‌ اینجوری بسته بشه
... منتظر خبر جدید میشه تا بزنه به سرش
و ممکنه هیچ وقت پیداش نکنه
حتی اگه همچین اتفاقی بیفته ، ما بازم به تحقیق مون ادامه میدیم
تا وقتی سو یئون رو پیدا نکنیم نمیتونم رو هیچ پرونده دیگه‌ای کار کنم
باید خودتو آماده کنی سریع غذاتو بخور
ما که نیومدیم اینجا غذا بخوریم
اومدیم واسه دوک چئون سوپ ببریم ،فهمیدی؟
خانم لطفا سریعتر آمادش کنین
باشه سریع اینو میخورم و بهش وفادار میمونم
همشو بخور
ستوان نا سو هو از بخش جرائم خشن هستم
بله؟
کجا؟
وای خداااا اینجا رو‌ باش ، خیلی سخت مشغول کارین
سلام - دوباره بابت دردسری که درست کرده معذرت میخوام -
ایگووووو - اینا رو‌ واسه همه آوردم -
معذرت میخوام و بابت دردسری که درست کرده متاسفم
هیونگ این چه الم شنگه‌ ایه که‌به پا کردی؟
متاسفم ، نمیدونم چی بگم
بریم - باشه -
خودم بلند میشم
بابت همه چی‌معذرت میخوام
.... همش بخاطر دخترمه
میدونین که اون تنها کسیه که‌ دارم
نمیخواستم همچین دردسری درست کنم
لطفا درکم کنین ، معذرت میخوام
هی بریم
بریم
دیگه درمان کردنش بسه
باید میذاشتی بمیره ،چرا درمانش میکنی؟
چون بخیه اش‌کنده‌شده زخمش خیلی باز شده
یه دقیقه صب کن
... زخمِ دستش
هنوز خیلی بده؟
آره انگار یه نفر از عمد با چاقو پوستشو کنده
زخمش خیلی عمیقه
نه دستش خورده‌ به میله آهنی تخت اینجوری شده
اونقدرا مهارت ندارم ولی بازم افسر پلیسم
فرق زخم ها رو میدونم
پوست دستش کنده نشده‌، با چاقو اینجوری شده
با چاقو دستش اینجوری شده؟
آره
ولی غیر ممکنه
(اتاق بحران ایستگاه پلیس جونگ بوک)
(جسد یه دختر بچه‌ توی پارک جئونگرئونگ پیدا شده)
هیونگ
بله؟
واست یکم سوندا گوک آوردم
نه ممنون گرسنه نیستم
اینجوری نکن ، باید یه چیزی بخوری
هی دارین چیکار میکنین؟
پیامو نگرفتین؟
بجنبین حرکت کنین
کدوم پیام؟ هیچی واسم نیومده
اگه بهتون پیام دادن باید سریع برین یالا برین
... راستش
چیز مهمی نیست
تو باید استراحت کنی
چی داری میگی؟
اگه چیز مهمی نیست پس چرا همه رو‌ فرستادی برن؟
چه خبره؟
... میدونی آخرین دفعه وقتی
ای بابا بگیر استراحت کن
شبیه خرس پاندا شدی ، نگاه کن زیر چشات سیاه شده
یه چرت کوچولو بزن
چیه؟
هی
(یگان ویژه)
بابایی
بابایی حالت خوبه؟
سو یئون
سو یئون چطوری اومدی اینجا؟
چطوری؟
بابایی باید راحت و آروم بخوابی
سو یئون
سو یئون چطوری اومدی اینجا؟
سو یئون
سو یئون ، سو یئون
سو یئون
سو یئون کجایی؟ سو یئون
جسد دختری در جئونگرئونگ جونگبوک-گو سئول پیدا شد
جسد توسط زوج 50 ساله ای که ...ساعت 8 صبح در مسیر
جئونگرئونگ پیاده روی میکردند، پیدا شده
جسد قبل از پیدا شدن فاسد شده بود
چی شده؟ - این دیوونگیه -
اون چیه؟
وای خداااااا - غیر ممکنه -
خداااااا - چی شده؟ -
تو چطوری فهمیدی؟
رئیس نباید بری داخل - زود باش -
بیا - رئیس بیا بریم -
رئیس - صورت دخترِ رو‌ دیدی؟
خیلی تاریکه و چیزی پیدا نیست
بریم- پس باید برم قیافشو ببینم-
چرا همچین میکنی؟
خودت چی فک میکنی نادون؟
پلیسیم که میخواد قربانی رو شناسایی کنه
هیونگ بیا بریم - ولم کن باید ببینمش -
بس کن
(تیم بررسی جرم)
جسد متلاشی شده
مشخص کردن هویتش سخته
باید ببینمش - به نظر چند ساله میومد؟ -
انجام بدیم‌ DNA باید آزمایش - باید خودم ببینمش‌ ولم کن -
خیلی مهمه - بس کن -
ولم کن
گفتم ولم کن
ولم کن عوضی - بس کن -
گفتم ولم کن خودم باید با چشمام ببینمش
کی داره این همه سر و‌صدا میکنه؟ نمیتونم تمرکز کنم - ولم کن -
ولم کن عوضی
عوضیه بیشعور - ولم کن -
کیه؟ پدر قربانیه؟ - ولم کن -
یه دقیقه لطفا - دستتو بکش -
ولم کن
رئیس آروم باش - ولم کن -
لطفا آروم باش - ولم کن بزمجه -
باید ببینمش ، باید صورتشو ببینم
ولم کن کثافت ، ولم کن
هی دوک چئون
هی
چطوری فهمیدی؟ بهت گفتم بگیر بخواب
یو شیک ، پارک یو شیک
من خودم حواسم هست تو برو بگیر بخواب
سو یئون نیست ، مگه نه؟ بهم بگو بگو که اون نیست
عوضی بهم بگو که اون نیست بگو که سو یئونِ من نیست
بگو سو یئونِ من نیست
اون نیست
مطمئنم سو یئون نیست
مطمئنی؟ اون چیه؟
هیونگ - یه جواب درست و حسابی بهم بده -
بگو که اون نیست
خودم باید ببینمش - رئیس پارک -
ولم کن - جلوشو بگیرین -
یو شیک
بله؟ - یه زخم بزرگ رو پاش هست -
زخم سوختگیه ، قدیمیه
واقعا؟
ولم کن
هی هیونگ ، هیونگ
چیه؟
... سو‌ یئون
روی پاش یه جای سوختگی نداره ، مگه نه؟
جای سوختگی نداره ، سو یئونِ من جای سوختگی نداره
باشه
هی اون سو یئون نیست ، مطمئنم
سو یئون جای سوختگی نداره
دوک چئون
سو یئون جای سوختگی نداره
هر جا شهروند ها به ما نیاز داشته باشن) (ما سریع خودمونو میرسونیم
اینو بخور
ممنون
یو شیک - بله؟ -
... فک میکنی
سو یئون هنوز زندست؟
معلومه که زندست
سو یئون تا الان خیلی قوی بوده و همه چیزو تحمل کرده
سو یئون از اون دسته آدما نیست که به این آسونی بمیره
به آسمون نگا کن
زنت از اون بالا مراقبِ سو یئون هست
ولی چرا اون عوضی زنگ نمیزنه؟
چی؟ - ... بعد از اینکه پولُ گرفت -
حتی یه بارم زنگ نزد
اون تو زندانه
چطور میخواد زنگ بزنه؟
یو شیک
خیلی عجیبه
با عقل جور درنمیاد
اش و اثر انگشتش DNA میدونم گفتن صورتش مطابقت میکنه
... ولی واقعا فک میکنم این یارو
با اون کسی که تو آمبولانس دیدم فرق داره
بابا بیخیال
اثر انگشت هیچ کس شبیه هم نیست
باید عقلت بیاد سر جاش
نباید دیوونه بشی
باید ذهنت رو پاک کنی
نه نمیتونم دست رو دست بذارم
... اگه کاری نکنم ممکنه سو یئون
آخر و عاقبتش مثل اون دختر بشه
پس چه نقشه ای داری؟
باید یه کاری کنم
من باباشم
دوک چئون
هی دوک چئون
(باید یاد بگیریم به بقیه احترام بذاریم)
یانگ مان چون
شما کی هستین؟
تو گب شیک از چون هو دونگی
موش کثیف
... مگه نگفتم یه بار دیگه ببینمت
میکشمت؟
مان چون
اینجا که زندان نیست
اینجا چون هو دونگه
میدونی وقتی به قلمرو یکی وارد میشی چی میشه؟
هی
بهش یه درس حسابی بدین
عوضی بیا اینجا ببینم - بتمرگ -
موش کثیف - تکون نخور -
هیونگ شیک چی شده؟
هیونگ، دادستان چویی داره این پرونده رو سریع میبنده
این یارو از زندان مرکزی سئول فرستاده شده !به جونجو
چی؟
نگرانن دائم بری دیدنش
... هیونگ ، دادستان چویی
انگار از اولشم نمیخواسته دنبال سو یئون بگرده
ما احمق بودیم که حرفاشو باور کردیم
هیونگ شیک
مهم نیست چی میشه من میخوام دنبال سو یئون بگردم
... چه ببرنش یه زندان دیگه چه محاکمه بشه
چه بقیه منو مسخره کنن ، بازم پیداش میکنم
مهم نیست چقدر طول بکشه
هیونگ
من تو بیمارستانم؟
یکم سرم گیج میره
بابایی کجاست؟
یکم دیگه بخواب
وقتی خوابم نمیاد چطوری بخوابم؟
صب کن به زودی خوابت میگیره
چی شده؟
هی
شماها دارین چیکار میکنین؟ مان چون شماها رو فرستاده؟
اون فرستاده؟ بازم کنین
یالا بازم کنین ، لعنتی ، بازش کن
رئیس جانگ فک کنم الان نوبت توئه جبران کنی
اگه رئیسمون بره جونجو میمیره
اگه اون نباشه ما هیچی نیستیم
کمکمون کن یه راهی پیدا کنیم
بچه چطوره؟
میدونم آخرش نتیجه میگیریم
خدا کنه نتیجه خوبی بگیریم
چیز خاصی هست که من باید بدونم؟
رئیس هنوز اصرار میکنه که بهت اعتماد داره و منتظره
ولی یهو دیدی نظرش عوض شد
قبل از اینکه بیای یه خبری بهم بده دیگه اینجوری سر و کلت پیدا نشه
احساس میکنم تحت نظرم
اشتباه میکنم؟
بچه پرور رو باش
باشه تلاشمو میکنم
الان شروع کنیم؟ - شروع کنیم -
با کی باید شروع کنیم؟
بس کن ، لطفا اینکارو نکن
زندانی 8028
جوابمو بده
بله قربان
بله زندانی 8028
ملاقاتی داری
داغون شدی
مگه غذا نمیخوری؟
اگه جای من بودی
میتونستی غذا بخوری؟
باید غذا بخوری تا حافظه ات برگرده
... من
این روزا خودم نیستم ، احساس میکنم دیوونه شدم
چند روز پیش سو یئون رو دیدم
مطمئنم ‌درست جلوم وایساده بود
شونه هامو نوازش کرد
و بهم لبخند زد
ولی یهو ناپدید شد
مطمئنم خواب نبودم ولی یهو ناپدید شد
نه میدونم کجاست نه میدونم چیکار میکنه
ولی یه جورایی میخوام زنده بمونم غذا میخورم
و میخوابم
دیوونه شدم ، نه؟
جدیدا خیلی اینجوری میشم
به‌این نتیجه رسیدم که تو مظنون نیستی
... فک کنم اون یارو که عینِ توئه
کسیه که سو یئون رو‌ دزدیده، مطمئنم
و مطمئنم شما دوتا باهم نقشه کشیدین
تو حافظه ات رو از دست دادی و اون عوضی هم فرار کرد
... عصبانی نمیشی که
مظنون اصلی یه جایی اون بیرونه؟
میتونی با این کار خرج و مخارج بیمارستانشُ بدی؟
شده برم از اونا پول قرض کنم ولی رشوه نمیگیرم
... از 50دلاری که ماه پیش بهم
دادی؛ 28دلارش واسم مونده
... اگه بهت کمک کنم
از اینجا بیای بیرون
کمکم میکنی سو یئون رو پیدا کنم؟
چی‌داری میگی؟
جواب منو بده
کمکم میکنی سو یئون رو نجات بدم یا نه؟
قربان...قربان بهم اعتماد داری؟
به هیچ کس اعتماد ندارم
فقط به چشمام اعتماد دارم
... من
خودم با چشمای خودم صورت اون عوضی رو دیدم
یانگ مان چون
نخند
... اگه میخوای نمیری
باید محکم بشینی
مان چون ، دهنتو ببند
هی مان چون
بلند شو ، مان چون بیدار شو
هی بیدار شو
هی بیدار شو باید بریم بیرون
هی ، هی
هی بیدار شو ، بیدار شو عوضی
برو بیرون یالا
قربان حالتون خوبه؟
سوار شو
وایسین ماهم بیاییم
یالا
هی
چیکار کنیم؟
بیدار شو ‌- هی -
زود باش بیدار شو
بیا بریم
تو روحش
وایسین ماهم بیاییم
کثافت آشغال
بریم
نه صب کن
وایسا ، صب کن
صب کن
بیا دستبندت رو باز کن
هی محکم بشین
محاصره اید
هر دوتا دستاتون رو ببرین بالا
حالا چیکار کنیم؟
هی
بهم اعتماد داری؟
نه
منم فقط به چشمام اعتماد دارم
پس بپر بزمجه
بگیرینشون
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
(دوئل)
میدونم نفر بعدی که میخوای بکشی کیه
تمام مدارکی که توی صحنه پیدا کردی رو جمع کن
و ببین هیچ کدومشون مالِ فراری یا رئیس جانگ هست یا نه
بیا اینجا عوضی
یکیشون باید قاتل باشه
یکیشون هم همدستشه
فک کنم به کمکت احتیاج دارم
چی؟ چی داری میگی؟
کجایی؟ میخوای چیکار کنی؟
ببندش عوضی
تو هم یکی از اونایی
تکون نخور عوضی