..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بسه
،مهارت هاش شگفت انگیزه اما پذیرفتن یه برده فراری
می تونه بعدا دردسرساز بشه
مطمئنم منفعتش بیشتر از زیانشه
یه راهی پیدا کنین
دنبالم بیاین
این اتاق ماست
پس ما قبول شدیم؟
نه هنوز
اما ناخدا تحت تأثیر مهارت هاتون قرار گرفته
منتظر این خبر باشین
گونگ بوک، تو انجامش دادی
کجا میری؟
دنبال منی؟
تو یوم مون هستی، آره؟
چه اتفاقی افتاده؟
من فکر کردم تو به چین رفتی
از چین برگشتم
من گروهی از تجار رو برای انجام معامله با بانو جمی هدایت کردم
... رهبری گروهی از تجار
پس تو باید بازرگان موفقی باشی
تو می تونی چیزهای مفیدتری بگی
از وقتی که در چونگ هائه ملاقاتت کردم
تو از یه مزرعه فرار کردی؟
چطوری اونجا رو تمومش کردی؟
دزدهای دریایی به چونگ هائه حمله کردن بعد از اینکه تو به چین رفتی
اونها زندگی منو تغییر دادن
... پدر مرد
و من متهم به همدستی با دزدها شدم
،من و پدر یه کشتی رو تعمیر کردیم
نمی دونستیم اون کشتی دزدای دریاییه
بعد از کمی تحمل زندگی تهددی آمیز
من به عنوان یه برده برای کار به یک مزرعه فرستاده شدم
جایی که شنیدم می تونم آزاد باشم
اگه بتونم عضو ارتش خصوصی بانو جمی بشم
پس موفق شدی؟
ناخدا مهارت های منو تأیید کرد
اما هنوز مطمئن نیستم
مطمئنم اون نمی ذاره مهارت هات هدر بره
من تمرین می کنم
تو نباید درباره آشناییمون به اون بگی
چرا نه؟ تو شریک تجاری بانو جمی هستی
ما فقط یک روز می تونیم شریک باشیم و بعدش دشمن هم می شیم
این طبیعت تجارته
من حالا باید برم
چطور میره؟
من چند مرد ماهر از هر دسته انتخاب کردم
و دارم مخفیانه بهشون آموزش میدم
،بانو جمی در ارتش اختصاصیش افراد ماهر بیشتری
از ارتش موجینجو داره
حتی اگه در حین ارتکاب عمل بگیریدشون
توقیف کردنشون کار آسونی نیست
آماده این؟- بله آقا-
خودتونو به کشتن میدین اگه دستگیر شین
،اگه هویتمون فاش بشه نقشه مون خراب می شه
کی اونجاست؟
چه اتفاقی افتاده؟
یه نفر وارد خونه بانو جمی شده
اون خوبه؟
اون خوبه، اما اون مرد دفتر حسابرسی رو برده
شما چیکار می کردین؟
ببریدشون و مجازاتشون کنین
بله، آقا
غفلت از من بود
لطفا منو ببخشین
وایستا
فکر می کنی کی پشت این قضیه است؟
همه می دونن نگهبان های من
از ارتش موجینجو ماهرترند
با دونستن این، کی می تونه وارد
اتاق شخصی من بشه و یه دفتر حسابرسی رو بدزده؟
تجارت شما تا بندر یونگان توسعه پیدا کرده
شما دشمن های زیادی از اشراف زاده هایی
که اونجا تجارت می کنن، درست کردین
اما هیچکدوم جرأت ندارن مستقیما با من دربیفتن
این باید کار حاکم موجینجو باشه
اخیرا دو تا از بهترین افرادمو انتخاب کردم
و فرستادمشون به یه بخش دیگه
گفته شده اونها از بین نیروی دریایی انتخاب شده بودن
اما شایعه شده که
نیروهای مخفی حاکم بودن
نیروی مخفی؟ منظورت چیه؟
شایع شده که حاکم یه نیروی مخفی درست کرده
برای تحقیق در مورد بانو جمی و بقیه اشراف
.خیله خوب می تونی بری
من اول باید به حاکم ضربه بزنم
یوم مون رو بیارید
بانو، اون اینجاست
اگه با پیشنهاد من موافقت کنی
من به تو یه مغازه در بازارم می دم
من یه مأموریت مهم بهت واگذار می کنم
،اگه موفق بشی بهت اجاره میدم
و دوباره هویتت رو بدست میاری
بله، آقا
ارتش موجینجو می خواد مالیات
حبوبات رو به بندر یونگان منتقل کنه
ما مثل یه راهزن پنهان میشیم
و در تپه چانگ سو بهشون حمله می کنیم
این یه عملیات خیلی سریه
ما فقط باید گونگ بوک و یون رو بگیریم
اما کی دگیه مثل راهزن عضو ما میشه؟
می فهمی
این عملیات چی می تونست باشه؟
تو نظری نداری؟
،اون مهم نیست بذار بهترینمونو بدیم
،به قول سرگروهبان
این فرصتی برای ترفیع گرفتن همه افراده
اگه شما ناخدا و سرگروهبان رو
مجبور کنین، اجرت و زمین می گیرین
اون بهتر از بودن در ارتش موجینجوئه
می خواین پیشرفت کنین؟
.حتما ما رنج زیادی کشیدیم
،وقتی من موفق شدم و پول گیرم اومد
برمی گردم به چونگ هائه
گونگ بوک، اون بانو جانگ هوا نیست؟
گونگ بوک، اون بانو جانگ هواست
اون از زمان بچگی اینجا زندگی می کنه
منو به جزیره ساهیانگ می بری؟
هرگز فراموش نمی کنم که تو زندگیمو نجات دادی
دنبالم بیا
این ستوان کیم از دسته مانبو
من کیم چانگ گیوم هستم
ما باید حبوبات رو به بندر یونگان انتقال بدیم که
برای پرداخت مالیات مورد قبول شهر سلطنتیه
تو رهبر نگهبان ها هستی
به نحو احسن انجامش می دم
آماده این؟
بله
منطقه رو بررسی کردین؟
،خیلی ناهمواره ولی راه های فرار وجود داره
ما زیان می کنیم اگه زیاد طول بکشه
!ایست
این منطقه بخاطر حملات مکرر راهزن ها شناخته شده است
باید امشب اینجا چادر بزنیم و فردا حرکت کنیم
رسته مانبو از همه ارتش های موجینجو قویتره
هنوز از دزدای دریایی می ترسین؟
ادامه بدین
بله آفا
!قدم رو
اونها دارن میان
اونها سربازهای حکومتین
دست کم گرفتن راهزن ها اشتباه من بود
لطفا منو مجازات کنین
تقصیر شما نیست
افراد رسته مانبو بهتر از
همه ارتش های موجینجو هستن
برای راهزن ها غیر ممکنه
که اونها رو کاملا شکست بدن
ما باید بفهمیم چه اتفاقی افتاده
بانو جمی شما رو پذیرفت
شما دیگه برده نیستین
هویت شما بازگردانده شد
شما محافظ بانو جمی میشین
شما محافظ منزل داخلی میشین
بهتره توی بهترین وضعیتتون باشین
بله آقا
من یه سئوال دارم
چرا ما به سربازهای دولتی حمله کردیم؟
ما باید فقط تابع دستورات باشیم
درباره دستورات سئوال نکنید
کمی استراحت کنین
بشین
ابله،چطور جرأت کردی همچین سئوالی بپرسی؟
بنوش.
شما زندگی ناخدا رو نجات دادین
ترفیعتون تقریبا حتمیه
هیچکس به این سرعت پستی در
دفتر داخلی به دست نیاورده
سرگروهبان، منم، هوا سون
بیا تو
امشب اونها در خدمتت هستن
این یه ترتیب استثنایی از ناخداست
ما سپاسگزاریم، اما نه ممنون
احمق ها، شما به یه دختر می گید نه؟
فقط چیزی که بهت گفته شده، انجام بده
اسم من سو هی
... من ... یون هستم
تو خیلی خجالتی هستی
چیکار می کنی؟
تو نباید کاری بکنی
من مراقب همه چیز هستم
منم، هوا سون
بیا تو
چی شده؟
فکر کردم تو امشب در خدمت سربازهایی
او حتی به من نگاه هم نکرد
پس از من خواست اینو به شما بدم
می تونی بری
طبق قولی که دادم، بهتون یه مغازه در بازارم میدم
و با ارباب یی تجارت می کنم
ما به اعتماد شما خیانت نمی کنیم
،میل دارم در آینده نزدیک شخصا ارباب یی رو ملاقات کنم
من به او یک پیغام میدم
همه چیز خوب پیش میره
ارباب خیلی خوشحال میشه
او حریف آسونی نیست
خیلی زوده که محافظ هامونو مأیوس کنیم
فورا یک پیک به یانگزو بفرستین (یانگزو)
بدون من ادامه بدید
باید بعضی ها رو ملاقات کنم
بسیار خوب
من شنیده بودم شما به مزرعه فرستاده شدید
چطوری اومدید اینجا؟
،ما ناخدا رو تحت تأثیر قرار دادیم
و عضو ارتش اختصاصی بانو جمی شدیم
من به خودم فشار آوردم تا اون وقایع
ناگوار در چونگ هائه رو فراموش کنم
... شما زندگی منو نجات دادید
من همیشه افسوس می خوردم که بطور شایسته ازتون تشکر نکردم
خوشحالم از اینکه دوباره همو دیدیم
شما زندگی منو در اون جزیره متروک نجات دادید
من می تونستم زندگی غمناکم رو
مثل یه برده در مزرعه ادامه بدم ازتون ممنونم
این برای من غیر قابل بخششه
که همه این سال ها شما ... رو در قلبم نگه داشته باشم
اما هرگز برای یک دقیقه هم فراموشتون نکردم
بازمانده ها گفتن دزدها مهارت های شگفت انگیزی داشتن
بعضی از اونها حتی
روش شمشیرزنی شون مثل سربازهای دولتی بود
اونها باید افراد ورزیده ای باشن
کی جرأت می کنه اجناس مالیات رو
در راه شهر سلطنتی بدزده؟
چه ظنی؟
من شنیدم بانو جمی سربازهای
سابق دولتی رو استخدام کرده
یعنی میگی این کار بانو جمی بوده؟
این برای من غیر قابل بخششه
که همه این سال ها شما ... رو در قلبم نگه داشته باشم
اما هرگز برای یک دقیقه هم فراموشتون نکردم
اینجا چیکار می کنی؟
کسی ذهنتو مشغول کرده؟
نه
صبر کنین
گونگ بوک، یون، بیاین جلو
اونها سربازهای جدید هستن
چه اتفاقی برای گونگ بوک و یون افتاده؟
اونها حالا راهشونو به سمت موفقیت میرن
اونها فقط عضو ارتش ،بانو جمی شدن
اما اونها دارن به عنوان محافظ های شخصیش خدمت می کنند
پس اونا بازار فروش رو اداره و رسیدگی می کنن؟
درسته
عجب
ازشون بخواین اجاره ما رو کم کنند
ما امسال پول خیلی زیادی به اونها دادیم
این کمترین کاریه که می تونن برامون بکنن
اونها هنوز اونجا نیستن
اونها به موقع هر کاری بتونن، انجام میدن
ما دیگه نباید با جانگ گو کار کنیم
چرا نه؟
اون همیشه سعی می کنه منو گول بزنه
اوسعی کرد جای لقمه ماهی
بهم ماهی پهن قالب کنه
او یه مرتبه دیگه می خواست اسکوئید رو جای اختاپوس بهم بفروشه
ما باید دادوستد با اونو متوقف کنیم
برو کمی استراحت کن
اون درسته- برو پی کارت-
اون یه دختر باهوشه
چی؟
منو می ترسونی
چرا دنبال ملاقات با من بودی؟
من شنیدم راهزن ها اجناس مالیاتی رو
در راه شهر سلطنتی دزدیدن
شما باید خیلی ناراحت باشید
من بایست به کمکتون بیام
من اومدم لطف شما رو تلافی کنم
شما به من و تجارتم رونق دادین
من 500 کیسه برنج اهدا می کنم
امیدوارم اونها کمکی به دارایی شما باشن
ما باید اینجوری تحریکش کنیم؟
ما نباید نگران باشیم
اون دستمزد زیادی برای تحریک من میده
دختره گستاخ
اون فقط برای توهین به من اینجا اومد
من برای این بدستش میارم
شما نباید اجازه بدین آشفته تون کنه
فراموش نکنین اون پشتوانه قوی ای داره
باید محتاط باشین
تا وقتی چوی مو چانگ مدرک محکمی بدست بیاره
... اون دختره گستاخ
سلام
تجارت چطوره؟
ما هیچ کاری نمی کنیم بعد از اینکه اجاره مونو بدیم
تطمیعم کنین من بهتون تخفیف میدم
توانایی شما به همون اندازه دزدی از یه گداست
کار چطوره؟
سوسو
دابوک کجاست؟
اون با پدر رفت جلبک دریایی بخره
اون متعجب میشه وقتی بشنوه
که بانو جانگ هوا پیش بانو جمی زندگی می کنه
چی؟
بانو جانگ هوا پیش بانو جمیه؟
من و گونگ بوک هم متعجب شدیم
اون کیه؟
اون جونگ داله
!گونگ بوک
!ما باید می گرفتیمش
،از نظر اون
اون باید با انجام بعضی کارهای غیر قانونی زندگی خوبی داشته باشه
من مطمئنم می تونیم پیداش کنیم
ما باید پیداش کنیم
من پیداش می کنم و با دست های خودم می کشکش
،بعد از رنجی که او به ما داد
تیکه تیکه کردنش هم کافی نیست
من امشب از اتاق خواب بانو جمی محافظت می کنم
الان می تونی استراحت کنی
مطمئن شو امشب هیچ کس نزدیک اتاق بانو جمی نیاد
بله آقا
ناخدا از خودش محافظت می کنه
من تعجب می کنم چه خبره
شما تجارتتون در چین رو فقط در عرض چند سال بنا کردین
من تحت تأثیر مهارت تجاری تو قرار گرفتم
شما خیلی مهربونید
نقشه ام اینه که یه روز مستقیما با چین تجارت کنم
تو باید رازتو به من بگی
بازرگان کوچیکی مثل من چه رازی می تونه داشته باشه؟
من نیلز به کمک شما دارم
،من با تجار زیادی معامله کردم
اما تو تنها کسی هستی که منو عصبی کردی
شما فقط نمی تونین خونده شین
و من باید مثل شما اعتراف کنم
راستی؟
ما همونطور که خواسته بودین ،پر طاووس، صدف لاک پشت
و چوب صندل آوردیم
من می خرمشون
پول بیارید
من میل دارم به جای پول، آدم بگیرم
منظورتون چیه؟
در چین، برده ها
مطلوب ترین کالا از شیلا هستن
منظورتون فروش مردم شیلا به عنوان برده است؟
فقط دزدان دریایی چنین چیزی می خوان
،شما چند تا دختر می خری
و پرورششون میدی تا ندیمه اشراف بشن
این چه فرقی می کنه؟
من برای شما هر کالای ممنوعی که بخواین فراهم می کنم
لطفا برام مردها و زن هایی که بتونم به چین ببرم، فراهم کنین
من نمی تونم با اون موافقت کنم
چه حرکتی؟
برخی افراد وارد خونه شدن
من هرگز در موجینجو ندیدمشون
بریم
مون، چرا بانو جمی پیشنهادمو رد کرد؟
اون می تونه اگه بخواد همه زنها و مردهایی
که ما نیاز داریم، با یه بشکن فراهم کنه
چرا اون چنین تجارت سودآوری رو نمی خواد؟
به گمانم اون قصد داره مستقیما با چین تجارت کنه
ما چیکار باید بکنیم؟
ما اول باید اونو به طرف خودمون بکشیم
می تونی این کارو بکنی؟
سعی می کنم
فرمانده جانگ، ارباب یی رو همراهی کن
این چیه؟
ما داریم دنبال می کنیم
نگرانی ای دارین؟
نه
اونها لباسند
امیدوارم اندازه باشن
شما گفتین که این براتون غیر قابل بخششه
نگهداشتن من در همه این سالها در قلبتون؟
این درست نیست
از زمان مرگ پدرم و اومدن پیش
بانو جمی، من دیگه از اشراف نیستم
من ندیمه یه اشراف زاده میشم
درست مثل بقیه دخترها
من شنیدم بانو جمی شما رو مثل دختر خودش دوست داره
اون نمی خواد به عنوان ندیمه شما رو بفرسته
تو اینو می گی، چون نمی شناسیش
وگرنه در واقع
... اون همه این سال ها ازم مراقبت کرد
من سالها پیش ترکش کرده بودم
... من راحت نیستم در خدمت اون
اولین مأموریتی که به من داده شده از زمانه که من عضو
ارتش مخفیش شدم، جنگ با سربازای دولتی بود
من با خودم عهد کردم هر چیزی ازم بخواد انجام بدم
از زمانی که اون منو از زندگی مثل یه برده نجات داد
اما من نمی فهمم که چرا باید با سربازای دولتی بجنگم
حالا فهمیدم که سما همون چیزی رو احساس می کنی که من می کنم
من احساس می کنم یه بار بزرگ از من برداشته شده
بازرس کل داره از شهر سلطنتی میاد
اخبار دزدی به شهر سلطنتی رسیده
بازرس کل میاد تا از اداره مالیات موجینجو بازرسی کنه
و کارائی حاکم رو ارزیابی کنه
شما به من یک پست مهم دادید
اما من نمی تونم از مجازات واقعه فرار کنم
من و بازرس کل دوستان قدیمی هستیم
از چیزی نترس و منو مطلع بذار
من فقط به شما اطمینان دارم
جانگ هوا
شما مهمان دارید
بانوی من
منم، دابوک
من ماک بونگ هستم من به پدر شما خدمت کردم
منو می شناسین؟
چطور منو اینجا پیدا کردین؟
،من سال ها پیش چونگ هائه رو ترک کردم و حالا اینجا یک مغازه دارم
او یک مغازه جانوران دریایی خشک شده در بازار داره
من هم براش کار می کنم
.من نظری ندارم و من اغلب به فروشگاه میرم
می دونم
برام راحتتره که یه مغازه توی
... بازار بگیرم و اجاره کمی بدم
برای آقای چانگ گیوم چه اتفاقی افتاده؟
او یه ستوان در رسته مانبوئه
اون خیلی موفق میشه
پدرت خیلی سربلند می شد
هداره دارایی موجینجو خیلی وقته خالی شده
،درآمد مالیاتی پایینه و کارکنان دولت
ماه هاست پول نگرفتن
دلیل شما برای بخشیدن مالیات مردم و
از دست دادن آذوقه دولتی مثل حبوبات چیه
وقتی دارائیتون در چنین حالت وخیمیه
خطر قحطی باعث رفتن مردم به چین برای
گدایی غذا میشه و مردم شیلا
در بازار برده یانگزو فروخته میشن
حاکم فقط سعی داشت مردم رو نجات بده
شما نمی تونید دوباره دارایی ها رو بدست بیارید
،اگر مالیات جمع نکنین و اون بدون
،سرمایه گذاری قوی نمی تونید به مردمتون کمک کنین
اما سختگیری در جمع آوری مالیات
.مردم رو در مقابل حکومت قرار میده
اون دزدها روزی شهروندانی بودن
که برای فرار از مالیات به کوهستان رفتن
!ساکت
من نمی تونم از کارائی ضعیف شما به عنوان حاکم چشم پوشی کنم
کارایی ضعیف من در وضعیت وخیم موجینجو تأثیری نداشت
اون اشتباه بانو جمی و اشراف بود
که بر بازار موجینجو مسلط شدن
بانو جمی ارتش شخصیش رو به راهزن بدل کرد
و اجناس مالیاتی رو در مسیر شهر سلطنتی دزدید
قبل از اینکه کارایی ضعیف من رو مجازات کنین
باید معاملات غیر قانونی بانو جمی و اشراف رو روشن کنید
چی داری میگی؟
داری میگی بانو جمی کالاهای مالیاتی رو دزدیده؟
ما هنوز مدرک مهمی نداریم
ما باید زودتر معاملات غیر قانونی بانو جمی رو اثبات کنیم
اون تنها راه فرار ما از مجازاته
ما فقط مشکل بیشتری پیدا می کنیم اگه عجله کنیم
بازرس کل رفت بسمت اقامتگاه اون
اون اینقدر باهوش هست که از پسشون بر بیاد
،بدون مدارک محکم
همه تلاش های ما به هدر میره
خیلی طول کشیده
من امیدوارم همه چیز خوب باشه
به گمانم حتی زمان هم نمی تونه لمستون کنه
شما زیباتر شدین
لطف دارید
این ارباب قلعه ناجو است
من پارک یونگ مو هستم
این فرمانده رسته میداریه
من کیم دو سو هستم
.خوشوقتم من خیلی درباره شما شنیدم
شما به زودی به شهر سلطنتی میرین؟
بله. من دنبال ملاقات با شما هستم
لطفا بیا تو
از زمان ازدست دادن پدرم در چونگ هائه، و اومدن نزد
بانو جمی، من دیگه از اشراف نیستم
من ندیمه یه اشراف زاده میشم
درست مثل بقیه دخترها
شنیدم بانو جمی شما رو مثل دخترش می پرسته
اون شما رو مثل یه ندیمه نمی فرسته
تو اینو میگی چون نمی شناسیش
وگرنه در واقع
... اون همه این سال ها ازم مراقبت کرد
من ترکش می کردم سالها پیش
... من راحت نیستم در خدمت او
حاکم موجینجو داره بر ضد شما نقشه می کشه
بهتره مراقب باشین
منظورتون چیه؟
اون معتقده افراد ارتش شما خودشون رو به شکل راهزن درآوردن
و در تپه چانگ سو اجناس مالیاتی رو دزدیدن
شما هم باور می کنی؟
شما زیاد بی پروا نیستین
اما اون بدقت زیر نظرتون داره بیشتر مراقب باشین
بله
این چیه؟
شنیدم یه نائب السلطنه جدید به زودی منصوب میشه
شما باید تو این زمان پست رو بگیرین
من هر کاری در حیطه قدرتم برای پشتیبانی از شما می کنم
متشکرم
جانگ هوا؟ اونجایی؟
بله
بیا تو
اونها اینجان تا امشب در خدمت شما باشن
کسی از اونها چشمتونو گرفته؟
همه اونها انصافا رقاصه ها و شاعرهای ماهرین
می تونید برید
هیچ کدومو دوست نداشتید؟
اسم دختری که اون دخترها رو آورد چی بود؟
اسمش جانگ هوا ست
می دیش به من؟
فکر می کنم که زمانش رسیده که اجازه بدم بری
بازرس کل هوس تو رو کرده
فرستادن تو برای اون به من منفعت می رسونه
به تو هم همینطور
اون به زودی نایب السلطنه میشه
یک نایب السلطنه دقیقا قدرت شاه رو داره
اگه تو دلش رو ببری
می تونی به برادرت کمک کنی و نام خاندانت رو نجات بدی
من معتقدم تو به آرزوی من عمل می کنی
شنیدم بازرس کل به تو علاقمند شده
درسته؟
اگه اینطور باشه شانسیه که یک بار در زندگیت اتفاق می افته
این بهترین شانس برای نجات نام خانوادگیمونه
... برادر
لطفا کمکم کن
،از بانو جمی تشکر کن من یه مکان خوب در
رسته مامبو بدست آوردم اما با این اتفاق جدید
من اعتمادشونو بدست میارم
من حتی مسئول میشم
اگر تو ندیمه بازرس کل بشی
من پست مهمی در شهر سلطنتی بدست میارم
لطفا کمکم کن
من به خواسته تون عمل می کنم
شما یک تصمیم خردمندانه گرفتید
بازرس کل در چند روز آینده از
مأموریتش برمی گرده
همان روز یک جشن می گیریم
و تو با او به شهر سلطنتی میری
گونگ بوک، من نیاز دارم باهات حرف بزنم
چی؟- من نیاز دارم باهات حرف بزنم-
گونگ بوک- چی شده؟-
بانو جانگ هوا داره ندیمه
بازرس کل میشه
پس اون می تونه برای ما هم اتفاق بیفته
من هرگز فکر نمی کردم ما باید با هم خداحافظی کنیم
به گمانم عشق من کافی نبود
گمان می کنم کافی نبود
برای همه چیز متأسفم
اما برای گفتن اینکه قوی باش
برای گفتن اینکه دیگران رو ملاقات کن
جمله هات هنوز واقعی بنظر نمیاد
شما دارین منو ترک می کنین
چطور می تونین منو ترک کنین؟
اینکار رو نکنین
لطفا ببینین من چقدر غمگینم
درباره همه حسرتم چیکار می تونم بکنم؟
بانوی من
شنیدم شما به شهر سلطنتی میرین
چرا راهی رو میرین که نمی خواین؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.