..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
<همه میخواهند تورا ببینند>
قسمت سوم
گروه این ملک رو توسعه میده
رئیس مارو اینجا فرستاده
به رئیس زنگ بزن
و تاییدش کن
کارت مزخرف بود
باید یکیو میفرستادم تا حلش کنه
ولی ما یه قول و قرارایی داشتیم
تو پیشنهاد دادی
ولی من هیچوقت قبول نکردم
بهت پیشنهاد میکنم
بیخیالش بشی تا اونا بتونن کارشونو انجام بدن
وگرنه باید پای عاقبتش بشینی
حرفمو دیگه تکرار نمیکنم
آقای رئیس
...من
بهم اعتماد کن
سر حرفم میمونم
انقد سرمو شیره نمال
اولش، فکر میکردم که تو آدم بی احساسی هستی
ولی روحمم خبر نداشت که یه دروغگوی ماهری
همتون میتونین برین
از این به بعد خودم حواسم هست
ببخشید آقای ژانگ
ما فقط به حرفای رئیس هیئت مدیره گوش میدیم
میشه این نمایش مسخره رو تموم کنین؟
اون اشکایی که جلوی بابابزرگ وو ریختی
فقط برای واگذاری قرار داد بودن، نه؟
!تو واقعا خیلی آدم مزخرفی هستی
به خاطر خودت
از مهربونی بقیه سو استفاده میکنی
...فکر میکنی
تو تنها کسی هستی که از قلب مهربون خودش محافظت میکنه
و فکر میکنی که اینکارو
بخاطر خودم میکنم
هیچوقت از روی ظاهر
قضاوت نکن و برای خودت نتیجه گیری نکن، خب؟
این دنیا اونقدرا که تو فکر میکنی ساده نیست
ولی من بقیه رو با لجبازی آزار نمیدم
این تفاوت اصلی بین ما دوتاست
!لجبازیت آزارم میده
چرا هنوزم انقد یه دنده ای؟
!از آدمایی مثل تو متنفرم
کسی که باید سرزنش بشه تویی. ولی اشتباهتو قبول نمیکنی
اصلا میتونی مردی باشی که پای اشتباهش وایمیسته
و مسئولیت کارایی که کرده رو به عهده میگیره؟
احساسات یا خاطراتت
برام هیچ ارزشی ندارن
هیچ ارزشی ندارن، نه؟
پس این چیزای بی ارزش
!هیچوقت مال تو نمیشن
!تو
دیگه زیادی تحملت کردم
هرچی که گفتی قبول کردم
لطفا از حدت نگذر
ببخشید ولی میشه ادامه بدیم؟
!معلومه
منشی شیاو
بله آقای ژانگ
یه کپی دیگه بگیر
!امضا نمیکنم
!قسم میخورم
باشه. همین الان میرم کپی میگیرم
آقای ژانگ آروم باشین
آقای ژانگ
رئیس بهمون گفته که
مهم نیست امروز چه اتفاقی بیفته
حتی اگه مجبور بشیم متلاشیش کنیم
باید شاتو رو تصاحب کنیم
خریدارمون میخواد که مساحت این شاتو و
و انبار شراب هارو گسترش بده
و یه قسمتی از تاکستان رو برداره
میریم که از اولین درخت انگور شروع کنیم
اونی که کنار دره
!نه
!کنگ کنگ کوچولو
!نه
!نه نباید اینکارو بکنین
!بهمون دستور دادن اینکارو بکنیم
!نه. بس کنین
منتظر چی هستین؟
!انجامش بده
زده به سرت؟
!داد و قال راه نندازا
!چطور جرات میکنی
!انجامش بده
بزار کمکتون کنم انجامش بدین
خانم لو، لطفا برین کنار
گفتم نه
خب انتخاب دیگه ای برام نزاشتی
درمان دیگه تمومه
ولی نبض
دمای بدن و فشار خون
ثبات نداره
باید همچنان زیر سرم باشی
نه ممنون
باشه. هر طور مایلی
نمیخوام طفره برم
فقط میخوام که بهم بگی
...داری اینکارو میکنی
که به قولی که به من دادی عمل کنی
یا میخوای با اینا به خاطر من قشقرق به پا کنی؟
اینکارو به خاطر اینکه
ازت مواظبت کنم نکردم
به کنگ کنگ کوچولوتم اهمیتی نمیدم
فقط میترسیدم که بعد اینکه آسیب دیدی
برام دردسر درست کنی
تو واقعا نمیدونی که من و بابابزرگ چی میخوایم؟
میدونم
معلومه که میدونم
فقط میخوای یه چندسالی صبر کنی
که ارزش شاتو بیشتر بشه
بعد بتونی با قیمت بهتری بفروشیش
دیگه حرفی ندارم
به هرحال
تو به خاطر من آسیب دیدی
با اینکه من خیلی آدم صرفه جویی ام
امروز استثنا قائل شدم و پول دوا و درمونتو دادم
...برای همین باید تا آخرین قطره سرمت رو
مصرف کنی
پس برو بیرون
ولی باید مواظبت باشم
لطفا برو بیرون و برام یه بطری آب بخر
انقد حرف زدم دهنم خشک شد
!اوه نه
همه پولامو خرج بیمارستان کردم
فقط بخاطر اینکه ازم آب خواست
[شن شیولان و پسر عزیزش، ژانگ چی در معبد بهشت]
ژانگ چی؟
انقد منو با اخراج تهدید نکنین خب؟
...میدونین با اینکار
چقدر آدم شغلشونو از دست میدن؟
حدودا هزارتا کارمند منبع درامدشونو از دست میدن
...و هزاران خانواده
آسیب میبینن
تازه، شاتو
تو یه سال فروخته میشه
پولی که ما از فروختنش به دست میاریم
دربرابر پروژه ی دوبی مثل یه قطره توی اقیانوسه
لطفا یکم دیگه بهم وقت بدین
باشه؟
الو؟
تو فکر میکنی
تنها کسی هستی که از قلب مهربون خودش محافظت میکنه
و فکر میکنی که اینکارو
بخاطر خودم میکنم
هیچوقت از روی ظاهر
قضاوت نکن و برای خودت نتیجه گیری نکن، خب؟
این دنیا اونقدرا که تو فکر میکنی ساده نیست
خانم لو
آقای ژانگ چطوره؟
حالش خوبه
خوبه
کت رو به من بدین
مرسی
کنگ کنگ کوچولو چیه؟
چرا انقد روش حساسی؟
تو کنگ کنگ کوچولو رو یادت نیست؟
[وو لیمین]
بابا بزرگ
بهم بگو چیکار کنم
شیاو شی
حالت خوبه؟
آره
...خیلی خب پس
دیگه هیچوقت همچین کار خطرناکی نکن
بهش فکر کن
بابابزرگ وو دلش نمیخواد ببینه که تو اینکارو میکنی، باشه؟
پس اون مرد
اصلا براش اهمیتی نداره
یا
یه مسئله مهم تر از بابابزرگ داره
ولی بابا بزرگ، اینو میدونی؟
اون بخاطر من و کنگ کنگ کوچولو زخمی شد
من واقعا درکش نمیکنم
...بیشتر به نظر
سرگردون میاد
اگه اون کنگ کنگ کوچولویی که تو گفته بودی نباشه
احتمالا بهتر میفهمم
ولی چطور ممکنه؟
وکیل تاییدش نکرده؟
خودشه
ولی در واقع
آدم میتونه تغییر کنه
و ممکنه خاطراتش ناپدید بشن
بیشتر از بیست سال گذشته
نباید ازش انتظار داشته باشی
که شاتو رو به اندازه ی تو دوست داشته باشه
به نظرم اون به شیوه ی خودش
به بابابزرگ احترام میزاره
خیلی کنجکاوم بدونم
تو چه محیطی بزرگ شده
که انقدر عجیب غریبه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
شیاو شی
...بیا امشب
با هم مشروب بخوریم
چرا یهویی دلت مشروب میخواد؟
چون امشب
باران شهاب سنگه
کم پیش میاد آدم همچین چیزی ببینه
واقعا؟
پس میتونیم از حیاط نگاش کنیم
آره
تازه، میدونی چی فهمیدم؟
...فهمیدم که
الکس چندتا شراب خوب گذاشته توی اتاق
تو هم میدونی؟
من از خیلی وقت پیش میدونستم
دلم میخواست بخورمش
پس میتونیم امشب با همدیگه بخوریم
باشه
باران شهاب سنگ و شرابِ خوب
!خیلی خوشحالم
دیدی؟
چی رو؟
!باران شهاب سنگ
واقعا؟
واقعا
کجاست؟
اونجا، همین الان بود
نه
...اون
طرفیه
نه نیست
بازم سرمو شیره مالیدی؟
تاعو لون
باز بهم حقه زدی
همیشه بهم دروغ میگی
همیشه ی خدا
...حتی اگه ندیده باشی هم
نمیتونی ثابت کنی که وجود نداره
میخوای معنیِ
باران شهاب سنگ رو بدونی؟
نشون دهنده ی
زیبایی کمیاب
...و
فرصت های جدیده
باشه
هم زیبایی کمیاب
و فرصت های جدید دوتاش مال خودت
یه دختر عادی مثل من
هیچوقت نمیتونه تو زندگیش همچین چیزی ببینه
بخاطر همینم میخواستم
طوری باران شهاب سنگ رو v شکل
روت بکشم
تازه
این کلیدی که این همه مدت دور گردنت بوده
نماد برج حوت ـه (م:برج فلکی ماه اسفند)
!واقعا هم هست
میشه ببینمش؟
حتما
از طرف بابابزرگ وو بوده
ولی نمیدونم
مال کجاست
پس بیا به سلامتی زیبایی کمیاب بزنیم
بزنیم
!به سلامتی زیبایی کمیاب
!به سلامتی
تاعو لون
مرسی که الان پیشمی
ازت ممنونم
شیاو شی
خوابش برده
دارم میرم قطب جنوب
و تا پنج سال
اونجا میمونم
دلم خیلی برات تنگ میشه
حالا که جواب ندادی
این سکوتتو به عنوان نه در نظر میگیرم
بهتره نرم اونجا
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
شب بخیر
این از طرف بابابزرگ ووعه
ولی نمیدونم
مال کجاست
اون چیه روی گوشت؟
جواهره؟
میرم
برات بستنی مورد علاقتو بخرم
باشه؟
همینجا بشین و تکون نخور
تا من برگردم
! زود برگرد
آقای ژانگ
کولرم کار نمیکنه
باید امشب اینجا بمونم
لطفا بهم جا بده
!برو برو
گوشیت
از خستگی له لهم
شب بخیر
چرا اینجایی؟
!عجیب غریب
میخوای وسایلارو بدزدی، نه؟
همه چیزای اینجا مال منه
! تو دزدی
!تویی
امشب اینجا میخوابی؟
زمین سرده
بیا
بهت کمک میکنم
!وایسا
تا اتاقت میبرمت
!ببین
این رو کنگ کنگ کوچولو کشیده
چقدر خوردی؟
ببخشید
بهم سقلمه زدی
میشه
انقد بهم نچسبی؟
وایسا
یکی دیگه اونجاست
ببین
یکی دیگه هم اینجاست
اینجا
میبینی؟
هیچی یادت نمیاد؟
همشون رو خودت کشیدی
چی رو گردنته؟
گردنم؟
منظورت اینه؟
وقتی من و تاعو لون داشتیم با هم ستاره هارو میدیدیم
اینو برام کشید
یه چیز دیگه
صبر کن
[من، لو شی، داوطلبانه حق خودم یعنی به ارث بردن شاتوی بوردو در وصیتنامه وو لیمین را میبخشم]
حدس بزن این چیه
...من
خودم داوطلبانه از تاکستانم کنار میکشم
تو الان مستی حالیت نیست
نیستم
تصمیم گرفتم اینو بهت بدم
...خب
یه چیز دیگه
لو شی
بیا اینجا
چی میخوای؟
چرا زیر تخت قایم شدی؟
بیا
یکی دیگه هم اینجاست
یالا
!زود باش
اینجا
سوپرایز! یکی دیگه هم ایناش
من همیشه
و همیشه کنگ کنگ کوچولو رو بخاطر تو
و بابابزرگ وو یادم میمونه
پس تو دیگه میتونی همه چیزِ اینجارو فراموش کنی
کنگ کنگ کوچولو رو فراموش کن
اینجارو فراموش کن
منم فراموش کن
همه چی بهتر میشه
باید توی آینده، آدم عجیب غریب خوشحالی بشی
[من، لو شی، داوطلبانه حق خودم یعنی به ارث بردن شاتوی بوردو در وصیتنامه وو لیمین را میبخشم]
بیدار شدی؟
چرا اومدی اینجا؟
مست کرده بودی
و منم گرفتی کشوندی اینجا که کنارت باشم
و حالام ازم میپرسی چرا اینجام؟
!امکان نداره
...بیشتر از همه از اونایی متنفرم
که مست میکنن و صبح روز بعدش تظاهر میکنن که همه چی رو یادشون رفته
این قرارداد
هنوزم پا برجاست؟
بهش فکر کن
تا بعدش فکر نکنی که من آدمیم که از قانون سو استفاده میکنم
آره، خودم نوشتمش
که چی؟
قبلا کلی دعوا و جروبحث راه انداختی
و حالا یهویی نظرت عوض شده؟
بابابزرگ وو تاکستان رو به من داد
چون میخواست من از کنگ کنگ کوچولو مواظبت کنم
تا تو خوشحال بشی
ولی اگه من کسی ام
...که سد راهت شده
به نظرم این چیزی نیست که بابابزرگ وو میخواست
...ببخشید
که انقد طول کشید بفهمم
چطوری آرزوی بابابزرگ وو رو برآورده کنم
شیاو شی
من می‌دونم که کلیدت واسه کجاست
چرا تو اینجایی؟
دیشب
یه بنده خدایی مست کرد
ازم خواست
که باهاش بمونم
!چرت نگو
اونطوری که تو فکر می‌کنی نیست تاعو لون
تو دقیقا کی هستی؟
چرا قبل اینکه وارد اتاقش بشی در نزدی؟
آدم نمیتونه دوستش رو توی اتاق خواب ببینه؟
از اونجایی که دوستین
...پیشنهاد میکنم دفعه بعد
اول در بزنی
...وگرنه بعد اینکه وارد اتاق شدی
و با همین صحنه ای روبرو شدی
همه خجالت زده میشن
اینو دیشب پیدا کردم
باید یه چیزی از بچگیت باشه
این کلیدت
بهش نیاز ندارم
تاعو لون اونجوری که تو فکر می‌کنی نیست
تاعو لون
لو شی
کنگ کنگ کوچولو، میشه بس کنی؟
از عمد اینکارو کردی؟
ببن ما هیچ اتفاقی نیفتاد
نیازی نیست بهش توضیح بدی
! معلومه که باید بهش توضیح بدم
ما خانواده ایم، نباید بهش آسیب بزنم
! ولی هیچ اتفاقی نیفتاد
دوستم که میتونی قبل اینکه در بزنی وارد اتاقم بشی
میشه بهت توضیح بدم؟
!تیانهوا
! ببرش
!تیانهوا
!ببرش
...نمیتونی همینطوری کشکی دست یه پسرو بگیری بیاری خونه
!و فکر کنی که می‌تونه جای پسرمونو بگیره
! پسرمون گم شده، هیچ جا پیدا نمیشه
بهم قول دادی که به خاطر من برش میگردونی
چطور ممکنه بیخیالش بشی؟
من تا آخر عمرم دنبال پسرمون میگردم
تمام تلاشمو میکنم
که پسرمونو برگردونم تیانهوا
حالا،پدرت داره میمیره
نباید اوضاع رو خراب تر کنیم تیانهوا
واسم مهم نیست
هرچی ام بشه
باید پسرمونو برگردونی
!تیانهوا
خب پس از این بعد
هروقت مستم،باید مواظبم باشی
وگرنه آدمای بد ازم سواستفاده میکنن
عجیبه. من تورو برگردوندم اتاقت
دفعه بعد درست در اتاقتو قفل میکنم
تا تو خواب راه نری
دفعه بعد زیاد مشروب نمیخورم
ببین،امروز صبح صورتم پف کرده
از منشی شیاو شنیدم که
خانم لو وقتی که مست بوده قرارداد رو امضا کرده؟
احتمالا
یه منشی شیاو دیگه بوده
...خب...یکی داره صدام میزنه
خانم لو مخالف امضا کردن این قرارداد بوده
ولی یهویی تصمیم گرفته امضاش کنه؟
فکر نمیکنم که این راه درست باشه
به نظر من که مشکلی نیست
میدونید، دست خط این قرارداد با قواعد و اصول، همخونی نداره
...از اونجایی که خانم لو با واگذاری موافقت کرده
پیشنهاد میکنم
یه قرارداد رسمی بهش بدین
تا امضا بکنن
اگه نظرشون رو عوض کرده باشن
و بگن که شما موقعی که مست بوده، وادارش کردین
متاسفانه ممکنه مشکلاتی براتون پیش بیاد
اگه سوالی دارید
میتونید از خودش بپرسید
آقای وو چندین دفعه قبل مرگش سعی کرد که شاتو رو بفروشه
و گفتن که خانم لو باعث شدن که قبل مرگشون، احساس خیلی خوبی داشته باشن
برای همین تصمیم گرفتن که تاکستان رو به ایشون بدن
من پرونده های این شکلی زیادی دیدم
پرونده هایی که دخترای جوون
از سالمندها مواظبت میکنن
بالاخره کامل شد
!تبریککک
بالاخره آخرین تیکه رو گذاشتی
...آره. همینجا صبر کن
که برم از استاد بخوام بیاد و ببینه
باشه
خیلی زود آشتی کردین
آشتی؟
ما؟
ما تاحالا هیچوقت دعوا نکردیم
این من بودم که درست و حسابی مواظبش نبودم
بخاطر همین، یکی این فرصت رو چسبید و دزدکی رفت پیشش
دزدکی؟
ببین منو، هرجا هم که مست کنه
توی تاکستان من مست میکنه
توی شاتوی من
...حقیقت اینه که
شما دوتا بی حیا اصرار دارین که تو شاتوی من زندگی کنین
شیاو شی هیچوقت سهل انگار نبوده و نیست
...اصلا خبر داری که اون روزانه برای کار میره چهار جای مختلف
که بتونه زندگیشو بچرخونه؟
اون
همچین آدمیه
به علاوه اینکه از یه مرد پیر قبل مرگش مواظبت میکرده؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.