..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
[افسانه منحصر به فرد]
[دفتر ثبت گواهی پزشکی تولد]
پرستار
شیائو های شان، این بچه تو نیست
شیائو های شان- بابام گفت-
دو تا از شادترین اتفاقات اون سال توی خانوادمون افتاد
اولین اتفاق، برگشتن هنگ کنگ به سرزمین مادریش بود
[جشن پر شور برگشت هنگ کنگ به کشورمون]
دومین اتفاق هم، تولد من بود
[جشن ملی بازگشت هنگ کنگ به کشور]
یه اتفاق شاد سوم هم بود
من یه داداش کوچیکتر دارم
ولی از وقتی داداشم لینگ چائو به دنیا اومد
اصلا گریه نکرد
اولاش
همه بهش هالو کوچولو میگفتن
...اینطوری
همگی تمام تلاشتونو بکنین
اگه کسی بتونه پسرمو به گریه بندازه
یه پاکت قرمز پر پول بهش میدم
گریه کن گریه کن
لینگ
واقعا پسرمون لاله؟
چی میگی واسه خودت؟ اون سالمه
بیا بریم داداشتو ببینیم
بیا. بذارین خرگوش کوچولومون رد بشه
تو، ببین، داداش کوچولوت
گریه نکن
داره گریه میکنه
داره گریه میکنه- داره گریه میکنه-
گریه نکن
تو، انگاری دختر خودمی
بیا خاله صداش کن
آره، منو خاله صدا کن
یادمون رفته بچه فعلا نمیتونه حرف بزنه
دقیقا
خرگوش کوچولو، تو ناجی خانوادمونی
ممنون، دایی
بالاخره داری گریه میکنی
وقتی هنوز نمیتونستیم حرف بزنیم
با هم گریه میکردیم
گریه کردیم
دوباره گریه کردیم
بهم بگو بابا
بخاطر اون- بابا-
اولین کلمه زندگیمو
یاد گرفتم- بابا-
!چائو
[چائو]
چائو، غذاتو بخور
از بچگی توی خونه لینگ چائو غذا میخوردم
چائو، گوشت دوست نداری؟
بذار کمکت کنم
من آبجی بزرگترم و باید به داداشم کمک کنم
مامان، برنج
من آبجی بزرگترم و باید دوست خوب داداشم باشم
چائو، من خم میشم
تو باید بری توپو بیاری
میتونی؟
نگران نباش بیا
زود باش
چائو، حالت خوبه؟
اول آب بخور باید برم دستشویی
لال کوچولو به چلاق کوچولو تبدیل شد
چلاق کوچولو! چلاق کوچولو
داداشمو اذیت نکنین
حالت خوبه؟
داره خون میاد
چرا
یهویی میخوای رزمی کار بشی؟
چون من آبجی بزرگترم و باید از داداشم محافظت کنم
با اینکه از یه پدر و مادر نیستیم
داداش عزیزم لینگ چائو، بیا پایین بازی کنیم
میدونم لینگ چائو خیلی دلش میخواد آبجی بزرگتر داشته باشه
من آبجی بزرگی مثل اون ندارم
با اینکه هیچ وقت نمیخواد اعتراف کنه
اینو میدونم- داداش عزیزم لینگ چائو، بیا پایین بازی کنیم-
اون فقط یخورده خجالتیه
من داداشت نیستم
داداش عزیزم لینگ چائو، بیا پایین بازی کنیم
خل وضع
با اینکه زبون درازه
میدونم
بلد نیست خوب احساساتشو بروز بده
[مجموعه طنز کلاسیک چینی] [شرح سفر گرگ ابله]
لینگ چائو، بیا پایین بازی کنیم
...با اینکه شخصیت بدی داره
سلام، آقا
...اینو میدونم- سلام-
... یه پسر هم سن و سال اون- لینگ چائو-
یجورایی یخورده سرکشه
لینگ چائو، بیا پایین بازی کنیم- خلاصه بگم-
این داداشمه
لینگ چائو- لینگ چائو-
اون بانمکترین آدم دنیاست
[بانمکترین آدم]
[قسمت 2] [یه مامور جدید باید قواعد سختگیرانه ای وضع کنه]
چقدر خوش قیافه ست
خیلی خوش قیافست- خدا من-
انگار از فیلما اومده بیرون
چقدر خوش تیپه
حتی قهرمان یه سریال هم به خوشگلی اون نیست
کاش با هم توی یه کلاس باشیم
خیلی خوب میشه- چقدر خوش تیپه-
لینگ چائو وقتی کیفو روی یه شونه اش میندازه خیلی خوش تیپ میشه
لینگ چائو، نمیتونی منتظرم وایسی؟
صبح بخیر، لینگ چائو
هی
گفتم صبح بخیر
شنیدم
پس چرا جواب ندادی؟
تو رو نمیشناسم
چرا باید جوابت بدم؟
ببخشید، چی گفتی؟
من، یین زیهان
توی مسابقه فقط 5 امتیاز ازت کم داشتم
من یین زیهان، کسیم که متاسفانه نفر دوم شد
کدوم مسابقه؟
مسابقه کامپیوتری که اکتبر پیش برگزار شد
من هزار جور مسابقه شرکت کردم
تو رو یادم نمیاد
خیلی معذرت میخوام
من... لینگ چائو
فکر کردم همینکه وارد بهترین دبیرستان بشم
میتونم ازت جلو بزنم
انتظار نداشتم
جهشی بخونی
یه روز، کاری میکنم بفهمی
من، یین زیهان
سال آخری کلاس 4 ام
اشکال نداره یونیفرم مدرسه رو نمیپوشی
ولی چطور جرئت میکنی عینک آفتابی بزنی
خب، آقا، الان یخورده سرم شلوغه
یه لحظه صبر کن- چطور جرئت میکنی موهاتو فر کنی؟-
!همین الان باهام میای دفترم
زود باش
آقا، من موهام فر طبیعیه
اون همکلاسیته؟
واقعا از همکلاس بودن با همچین آدمی شرمندم
به نظرم اخلاق کلی بچه های کلاستون
خیلی شبیه همه
فقط میخوای اونو یادت بیاد
وگرنه شب از فکرش خوابت نمیبره
اون گفت
...اسمش لی
یین زیهان
چرا نفر دوم صداش نکنم؟
مبصر کلاس کجاس؟ مامور کارای سخت کجاس؟
پیشرفت خود و اعتماد به نفس] [تشویق خود و ثابت قدم بودن
وظیفتو توی اداره کلاس انجام بده
آقای شوئه
هیچ مبصر کلاس
یا مامور کار سختی توی کلاس نداریم
درسته
از شروع ترم تا الان هیچ مبصری انتخاب نکردیم، درسته؟
[عازم آرزوها شین]
این چطوره؟
بیاین توی جلسه خود خوانی صبح کتاب نخونیم
به جاش اعضای شورای کلاس رو انتخاب کنیم
[کلاس ممتاز. پرچم قرمز چرخان]
کلاسمون این هفته کار داره
همتون از شرایط خاص خبر دارین
با جزئیات توضیح نمیدم
یین شین لان کجاس؟
میشه تندتر راه بری؟
خانم شیائو، گرفتمشون
بعدا بین همکلاسیاتون پخشش کنین
با اینکه فعلا زنگ نخورده
اگه بتونین
فرز باشین
میتونین 3.25 کلمه اضافی رو
موقع وقت اضافه از حفظ بگین
و 28 درصد شرکت کننده های کشور رو شکست بدین
تعداد
مبدلهای هوندا
کسی هست که بخواد خودشو معرفی کنه؟
تو
آقا
من میخوام سرگروهی سرگرمی رو به عهده بگیرم
عالیه
کس دیگه ای هم میخواد سرگروه بخش سرگرمی بشه؟
پیشرفت خود و اعتماد به نفس] [تشویق خود و ثابت قدم بودن
شو لینگ لونگ، یک
شو لینگ لونگ، دو
شو لینگ لونگ، سه
سرگروه بخش سرگرمی تعیین شد
از همگی ممنونم
[عازم آرزوها شین]
مبصر چی؟ کسی نمیخواد مبصر بشه؟
اینجا چه خبره؟
[عازم آرزوها شین]
ازتون خواستم توی شورای کلاس شرکت کنین
چرا انگار شکنجه تون کردم؟
سه شاگرد آخرین امتحان باید به عنوان مثال شرکت کنن
یین زیهان جیا سی ون
بیاین. تشویقش کنین
مراقب حرف زدنت باش سر سری نباش
برو
صبح بخیر
[عازم آرزوها شین]
من همینکه
انتخابات شروع شد شرکت نکردم
چون میخواستم این فرصتای محدود
به اونایی که میخوان مهارتاشونو جلا بدن برسه
امروز
برای نمایندگی سال سوم کلاس 4 اقدام میکنم
[عازم آرزوها شین]
سخنرانی انتخاباتیم تموم شد
خوبه خوبه
[عازم آرزوها شین]
بیا، جیا سی ون
[عازم آرزوها شین]
اینم اونقدر طولش میده؟
میخوام هرچی در توانم هست واستون انجام بدم
لطفا بهم رای بدین ممنون
واقعا کوتاه بود
[عازم آرزوها شین]
میشه باهات برنامه نظافت غروب رو عوض کنم؟
من به پرتوهای فرابنفش صبح حساسیت دارم
ممنون
مشکلی نیست
ممنون
موقع غروب نمیتونم باهات واسه نظافت بیام
چرا؟
به پرتوهای فرابنفش دم غروب
حساسیت دارم
!عجب کاسه لیسی هستی
[جیا سی ون] [یین زیهان]
خیلی خب بیاین به جیا سی ون
برای نمایندگی کلاس 4 سال سوم تبریک بگیم
[خرد از پشتکار میاد و نبوغ از انباشت]
تا حالا ندیدم جیا سی ون
از موضوعی خوشحال یا ناراحت بشه
به نظرت خیلی خشکه
یا صورتش فلجی چیزیه؟
صورتش؟
حالا که نمیخواین عضو شورای کلاس بشین
بیاین قرعه بندازیم
این دفعه مامور انضباطی تعیین میکنیم
جیا سی ون، بیا کمک کن
تویی، درسته؟
تو از همه بیشتر انضباط رو رعایت میکنی
شماره یک
کی شماره یکه؟
شماره یک کیه؟
من
[عازم آرزوها شین]
بیاین مامور درس خوندن رو این دفعه انتخاب کنیم
شماره 28
شماره 28 کیه؟
[عازم آرزوها شین]
من، من، من
آقا، منم
اولین کسی در تاریخ که نفر آخر درس خوندن شده
وایسا، وایسا، دوباره قرعه بنداز
آقای شوئه
این خواست خداست
[عازم آرزوها شین]
باید به قواعد بازی احترام بذاری
بخاطر نمراتم واسم فرق قائل نشین
مامور کارای سنگین، شماره 30
[عازم آرزوها شین]
شماره 30 کیه؟
مامور کارای سخت
مگه تو شماره 30 نیستی؟
[مامور کارای سخت]
خانم تو
کمکم کن
واقعا جرئت ندارم اینکارو بکنم- جوان-
جدی دلم میخواد کمکت کنم
ولی به عنوان عضو مهم
شورای کلاسیمون
نمیتونم برم دفتر شوئه
گوشی رو بدزدم
پدر و مادرم کل سال همش سرشون شلوغه
خیلی بهم اهمیت نمیدن
وقتی احساس ناراحتی میکنم
فقط لبخند آیدلم آرومم میکنه
وقتی احساس تنهایی میکنم
فقط صدای آیدلم منو به خواب میبره
اون مثل الماس روی صحنه میدرخشه
انگار منم میبینه
گوشیم توقیف شده
دیگه نمیتونم
صورت جذاب آیدلمو ببینم
...تو
لطفا گریه نکن
دستمال داری؟ دستمال داری؟
باشه، باشه، باشه
بسپارش به من
واقعا؟
خیلی حال بهم زنی
لینگ چائو
...به نظرت میشه از این به عنوان
...نشانک؟
الان برش میدارم
نمیخواد
بذار کمکت کنم زمینو جارو کنی
لینگ چائو
خودم نظافتو چک میکنم
خواهشا چکش کن
زمین پر آشغاله
به مامور کارای سختت بگو
نمره کم میکنیم
من مامور کارای سختم
عجیب نیست
حالا مامور شدی؟
آره
خودم از قلمروئم محافظت میکنم
یخورده برگ ریخته
اینقدر گیر نده
داشت شوخی میکرد
برگایی که طبیعی ریختن
دلیل موجهی برای نمره کم کردن نیستن
نگران نباش
ممنون
داشتم شوخی میکردم
ولی نه این دفعه
خودش مگه کیسه زباله نیست؟
خب ورش دار
برو کنار
بیا، یک، دو، سه
تو اینکارو بکن
بذار بگیرمت
نه، نه
تو اینکارو بکن
ولش کن
بعد از اینکه افتاد میتونی برش داری
نمره کم نمیکنیم
نمیخواد بری بالا شوخی کردم
شیائو تو، زود باش بیا پایین
من الکی تکواندو کار نکردم
جوان، بگیرش
شیائو تو، حالت خوبه؟
حالت خوبه، شیائو؟
میخوای بریم بیمارستان؟
حالم خوبه یخورده پشتم درد گرفته
بهتره بری بیمارستان
بری خوب میشی
حالا باید چیکار کنیم؟
چلاق
بریم
از حالا به بعد هیچ آشغال کاغذی
روی زمین کلاس نیست
اون پسراییم که
راه بندازن NBA عادت دارن با کاغذ مچاله بسکتبال
با یه نگاه بهشون اخطار میدم
هممون وظیفه محافظت از طبیعت رو داریم
این کار خوبیه، تو
این اولین باریه که مامور میشی
چندتا غذا درست میکنم
باهات جشنش بگیرم
وایسا
باشه
بیا سیب زمینی سرخ کرده درست کنیم
من میشورمش
وایسا
باشه
وایسا
باشه
برو بیرون
وقت داری جاش برو درس بخون
اینجا دردسر درست نکن
نجات منابع رو باید از خودمون شروع کنیم
بابا، پاتو ببر بالا
بابا، دوباره پاتو ببر بالا، زود باش
بابا، پاتو ببر بالا
برو، برو، برو
بیا بیشتر بخور
باشه کافیه، کافیه، خاله
اینقدر نمیتونم بخورم
خب، مادرت، وانگ شی شی
قبل از اینکه بندازتت بیرون
غذا که به خوردت داده
حقشه
نباید بعد از مامور شدن سر سری کار میکرد
ازت میخوام دهنتو واسه غذا باز کنی
نه حرف زدن
یکی
مدت کوتاهی مامور بود
ولی زود چم و خم کار دستش اومد
تو فقط یه شهروندی
از مامور کارای سنگینمون متنفری؟
دقیقا
بدون زحمت مردمی
چجوری لباسی برای پوشیدن و غذایی واسه خوردن داری؟
کار عنصر اصلی زندگی مردم
و پایه توسعه اجتماعیه
و مامور کارای سنگینمون
همه مسایل مربوط به کار مردم رو مدیریت میکنه
خاله، این خیلیه
دیگه چیزی نمیگم
مامان، میشه منطقی باشی؟
اون فقط 30 نفر رو توی کلاس اداره میکنه
کروشه، از جمله خودش
کروشه بسته
اونوقت میگی میتونه به مدیریت کل بشر برسه؟
معلومه که همه نه
ولی باید بیشتر از 30 نفر باشه
پدر و مادرت هم مدیریت تو رو رد کردن
من تصمیم گرفتم که تو
نفر 31 ام باشی
مامور کارای سنگین داره نظافت رو چک میکنه
خدا خدا کن هیچ گرد و غباری نبینم
هرجور راحتی
خیلی تمیزه
حتی کف تخت خواب هم تمیزه
واقعا انسانی؟
مگه اینو موقعی که بچه بودیم بهت ندادم؟
فکر کنم
انتظار نداشتم خوب از
چیزی ‌که بهت دادم مراقبت کنی
اون تو چیه؟
میخوای چی باشه دیگه؟
چند تا اسباب بازی بچگی
یادمه رمزش تاریخ تولدم بود
رمزشو عوض کردم
یادم نمیاد چیه
واقعا؟
بازش کنیم میفهمیم
داری چیکار میکنی؟
خاله
میوه میخورین؟
مامان
نه
شما دوتا هم خوب بلدین همه جا رو به هم بریزین
این مال من نیست
مال هم کلاسیمه
اونی که قبلا دیدیش
ژو ونیو
زن خارجی روی صفحه سی دی
عجب لباسای بازی پوشیده
معلم انگلیسیتون نیست، درسته؟
چی میخوای؟
حالا میری گوشیمو واسم بدزدی؟
همه معلما الان جلسه دارن
بهترین وقته
منظورت چیه؟
این موزیک خاص لحظات بحرانیه
حق کپیش گرونه واسه همین خودم واست خوندم
تو میتونی
[سی دی ای که یه خوشگله داره]
برو، برو، برو
...اون وقت، بیا
باشه
فهمیدم مشکلی نیست
بریم
[کیف پوشه ها]
[شینگ داچی]
[اختصاص داده شده برای تحصیل دانش آموزان؛ دانش آموزان سراسر دنیا]
خیلی جسوری
چجوری بدون ترس از در جلویی رفتی؟
خب از کجا باید میرفتم؟
...شما دوتا
پیداش کردم
داری چیکار میکنی؟
آقا
[ده اصل رفتار حرفه ای معلمان مدارس ابتدایی و متوسطه عصر جدید]
یه پنجاه سنتی توی راهرو پیدا کردم
[ده اصل رفتار حرفه ای معلمان مدارس ابتدایی و متوسطه عصر جدید]
[دفتر گروه ادبیات]
وایسین
لینگ چائوی شیطان
عجب خائنیه
راه نرو! بدو، زود باش
تویی هم که یونیفرم مدرسه تنت نیست
چند بار باید بهت بگم؟
انتظار نداشتم
اولین آدمی که توی زندگیم ازم میخواد نرم
آقای شوئه باشه
خب، مجازات فقط یه روش
برای درک اشتباهاتتونه
با یخورده دویدن از پا افتادین؟
به نظر میاد هنوز نفهمیدین
اشتباهتون چیه
اشتباهم اینه که نباید به دست تو گیر میافتادم
فقط یونیفرمم کثیف شده
اینجا چه خبره؟
گوشی یکی از دانش آموزا ضبط شده
ببین چقدر به دوستاشون وفادارن
با هم اومدن دفترم گوشی رو بدزدن
لیاقت عضویت شورای کلاس رو ندارن
آقای شوئه، کار من نبوده
چی کار تو نبوده؟
نتونستی موفق به دزدیش بشی، آره؟
به عنوان اعضای شورای کلاسی
شما دوتا الگوهای خوبی هستین
من ازت نخواستم سردسته قانون شکنی بشی
چرا وایسادی؟ بدو
همینکه ادبشون کنی کافیه
خب، الان بهتری؟
...من
مدیر توی جلسه چیز مهمی گفت؟
نه، هیچی
خب، انگار حالت خوب نیست
چجوری توی پاییز گرمازده شدی؟
وقت داشتی میتونی بدویی و ورزش کنی
باشه، باشه، حتما
باید برم
به چی میخندین؟ بیاین اینجا ببینم
با این وضع جسمیتون
اگه بخواین دوتایی به دویدن ادامه بدین، شکنجه جسمی میشین
این چطوره؟ هرکدومتون یه تعهد 1000 کلمه ای بنویسین
[مامور کارای سخت]
از شورای کلاسی اخراج میشین و یکی دیگه جایگزینتون میشه
آقای شوئه، واقعا در حقم ظلم شده
معلومه که نه
[فرم ثبت نام مسابقه]
ببینین
واقعا اومدم فرم مسابقه رو پر کنم
واقعا در حقت ظلم شده؟
خب
شیائو تو باید 2000 کلمه بنویسه
چرا؟
بالاخره باید سر حرفم بمونم
جمعا 2000 کلمه
اگه اون ننویسه، تو باید بیشتر بنویسی
خیلی خوابم میاد
تو رو ببین توروخدا
وسایلشو همه وری میندازه
مشکل چیه، مامور کار سنگینم؟
یه مامور جدید باید قواعد سخت گیرانه وضع کنه
اشتیاقت به این زودی خوابید؟
از بیخ و بن نابود شده
چرا شبیه بیخانمانا شدی؟
باختی؟
بهتر نیست یه کاسه کنارت بذارم
حداقل بتونی گدایی کنی؟
اگه کاسه ای هست، اینکارو بکن
بلند شو! خونه رو تمیز کن
وگرنه، جدی جدی بی‌خانمانت میکنم
شیائو هایشان، یه لیوان آب واسم بیار
مامان عزیزم، میرم مشقامو انجام بدم
باشه
وایسا
مامان عزیزم، چه کاری از دستم واست ساختست؟
جعبه سیب روی میزو
ببر خونه چائو
نمیرم اون یه خائنه
باشه رفتم، رفتم
[میوه های درجه یک]
جنسا رسید خداحافظ
همینطوری میذاری میری؟
هیچی نمیخوای بهم بگی؟
خیلی وقته تنبیه نشده بودی، درسته؟
حالا تنت میخاره؟
حالا که صادقانه ازم پرسیدی
راستشو بهت میگم
از لحظه ای که مسخره بازیات جلوی شوئه گل کرد
قرارمون از بین رفت
لو رفتیم
لزومی نداشت هردومون تنبیه بشیم
آدمای مثل تو توی رمانای رزمی
گیر میافتن و کشته میشن
حالا که قرارمون لغو شده
به کل دنیا میفهمونم
با یه زن خارجی قرار میذاشتی
حالا که بحث اینه
باید واسه اینکه اینو بهت بدم یا نه
فکرامو بکنم
چجوری گیرش آوردی؟
بهت نمیگم
بدش من
میگم بدش من
بدش من
با توانایی خودم گیرش آوردم
بهم بگو چرا باید بدمش بهت
چون قرار داشتیم
تو کمکم میکنی گوشی رو پس بگیرم
منم رازتو به هیچکی نمیگم
من همیشه دوست بی وفایی بودم
من حقتو خوردم، باشه؟
میخوای به دنیا چی بگی؟
ممنون
یه سیب واسم پوست بکن
باشه
باغبان های زحمتکش] [معلمان خوش قلب
لینگ چائو
موضوع چیه؟
خانم شیائو
گوشیمو گم کردم
گوشیتو بردی مدرسه؟
خانم شیائو، متاسفم
♫سایه ها زیر نور آفتاب با هم دیدار میکنن♫
ولی‌ الان
گوشیمو روی میز آقای شوئه دیدم
♫و جفتی میسازن♫
باغبان های زحمتکش] [معلمان خوش قلب
فکر کنم یه دانش آموز توی کلاسش پیداش کرده
♫در نسیم شبانه ابهام عشق بیشتری وجود داره♫
[اختصاص داده شده برای تحصیل دانش آموزان؛ دانش آموزان سراسر دنیا]
...میتونم
مطمئنی این گوشی مال توئه؟
♫در لرزشه و هر لحظه میافته♫
♫تقصیر ضربان قلبمه که اول قواعد رو شکست ♫
♫از جای ثابتش عبور کرد♫
♫مثل نور ستاره بهم آرامش دادی♫
پس بگیرش
♫و تاریکی رو از بین بردی♫
خودم با آقای شوئه راجبش حرف میزنم
باید خوب مراقب وسایلت باشی
♫این دنیا♫
باشه
اینم بگم
دوباره گوشیتو مدرسه نیار
♫یهویی اینقدر کوچیک شدم که♫
قول میدم دوباره همچین کاری نمیکنم
[اختصاص داده شده برای تحصیل دانش آموزان؛ دانش آموزان سراسر دنیا]
ممنون خانم شیائو
♫یهویی اینقدر کوچیک شدم که فقط فضای اطراف تو باقی موند♫
پسرای امروزی همشون اینجورین؟
[اختصاص داده شده برای تحصیل دانش آموزان؛ دانش آموزان سراسر دنیا]
لینگ چائو، وایسا
♫بخاطر تمام اشتیاقم♫
برگرد
رمز گوشی چیه؟
♫منحصرا متعلق به توئه♫
لطفا هنگام ترک محل چراغها را خاموش کنید] [در مصرف برق صرفه جویی کنید
♫خاطرات مثل دریای ستاره ها میمونن♫
♫چشمک میزنن و به درخشش شب تابهان♫
[نویسنده تعهد: لینگ چائو]
♫منحصرا متعلق به توئه♫
[تعهد]
♫به دنیا ربطی نداره♫
♫موجی که از عشق بالا اومده♫
♫شبیه دریای♫
[پایان منحصر به فرد]
بچه لینگ
همیشه گریه میکنه
اصلا شبیه یه پسر نیست
چی میدونی؟
یه بچه گریون، باهوشه
واقعا؟
معلومه
فکر نکنم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.