اسمت چیه؟ - گی هیانگ شیم -
- گی نه گه - (بهزیستی گوروم)
اسم دخترت؟
گی هایون
اسمش خیلی شیکه
گفتن این اسم توی‌کره محبوبه
فامیلش عجیبه
حداقل یه اسم معمولی داشته باشه که به هم بخورن
سنگین نیس؟ بذاریمش توی مبلی که اونجاست؟
نه
راحتم
توی بغلم میمونه
لنگ ظهره ولی راحت خوابیده
بهش دارو دادم
دارو ؟ به دخترت ؟
هایون بیدار باشه
دیگه سعی نمیکنه بهم بچسبه
اها
ادرس؟
هایون رو ول نمیکنم
نذارینش توی لیست فرزندخوندگی
میام دنبالش
باشه
..ولی بازم ادرس - حرفامو سرسری میگیری ؟ -
هایون رو ول نمیکنم
موقت میذارمش اینجا
چون شاید لازم باشه برم اردوگاه کار اصلاحی
- اردوگاه اصلاحی؟ - منظورم زندانه
زندان
فراری کره شمالی هستی؟
بین هایون و بقیه تبعیض نذارین چون دختر یه فراری از کره شمالیه
یا یه دختر جنایتکاره
هرجوری باشه میام دنبالش
باشه
مامان
مامان - نرو -
مامان - نمیشه -
مامان
هایون - مامان -
مامان مامان
زود برمیگردم
مامان نرو
مامان
پرونده ششم (...اگه نهنگ بودم)
اها
بله؟ - وکیل جونگ بهم زنگ زدی؟ -
اره، وکیل چوی یه پرونده منافع عمومی داره
یه فراری متهم به دزدی همراه با ضرر و زیان جرمه
یه فراری از کره شمالی متهم به دزدی همراه با ضرر و زیان جرمه
اینجور که معلومه کار زیادی نمیشه کرد
ولی چجور قبولش کنم؟ وکیل چوی تمایل زیادی به داشتنش داره
انگار با متهم همدردی میکنه
پس خواستم تو باهاش پرونده رو به دست بگیری
و نذاری بشه اوووو
اووو؟
اره وکیل چوی رو اروم کن که احساسی با پرونده برخورد نکنه
اینجوری
اوووو
اووو - اره همینجوری -
اووو
...ارومش کن اووو
دیگه برو
اووو - ارومش کن -
اووو
بیا تو
...خوب
نیومدی سرکار یا نرفتی خونه؟
خونه؟ منظورت چیه؟
یه بخش از زندگی بدون کار
فقط توی خیالات هست نه واقعیت
...خوب
تو چی؟ کار نداری؟
- کار؟ - وقت سرخاروندن ندارم
مچ دستم درده دیروز ده ساعت باهاش تایپ کردم
سندروم اسپرگر دارم
با این وضع سندروم تونل کارپال هم میگیرم
از بی خوابی دارم نابود میشم
پرونده منافع عمومی دادن بهم
یه فراری کره شمالی که متهم به دزدی با صدمات دزدیه
چی؟ پرونده هیانگ شیم؟
هیانگ شیم؟
متهم اسمش گی هیانگ شیمه
یه بار دیدمش خیلی خوبه
مثل خواهرهای بزرگ قلدره
وکیل جونگ فکر میکنه از پرونده خوشت اومده
و با متهم همدردی میکنی
واقعا؟ - اره -
بهم گفت اووو اووو کنمت
اووو اووو
یونگ وو، تا حالا رفتی بازداشتگاه ؟
نه نرفتم
زود باش یه وقت ملاقات بگیر بریم دیدنش
وای
وکیل چوی
چطوری؟
این وکیل ووئه
همکارم توی پرونده ست
سلام وو‌یونگ وو از شرکت حقوقی هانبادا هستم
از اول یا از اخر در هرصورت وو یونگ وو ام
کایاک، کار، روتاتور، ظهر ، ماشین مسابقه ، وو یونگ وو
اها
وو هیانگ وو؟
چی؟
نه - خوب چرا -
نشینیم؟
باشه
اوضاع اینجا چطوره؟ حتما سخته
اینجا؟
بهم غذا میدن یه سقف بالا سرمه
مثل هتله
فقط دلم برای دخترم تنگ شده
همین قلبمو میشکونه
خانم گی، شنیدم یه فراری کره شمالی هستی
ولی چرا لهجه نداری؟
رفیق وو‌هیانگ وو
چرا اینو بهم میگی؟ چند وقتیه که لهجه ندارم
بازداشتگاه های سئول مثل هتلن
باید اینجوری حرف بزنم تا بشم فراری کره شمالی؟
درسته ببخشید
درمورد پرونده حرف بزنیم؟
از اول شروع کنیم چون بار اوله که وکیل وو اومده
تو و قربانی، لی سون یونگ، هم دیگه رو قبل حادثه میشناختین؟
نه فراری کره شمالی نبود
دلیلی نداشت که بشناسمش
روزی که برای گرفتن پول رفتم بار اولم بود که میدیدمش
تنها شناختم ازش، از حرف های مادرم بود
مامان؟
منظورت دلال فرار کره شمالی، چوی یونگ هوی ئه؟
مادر واقعیم نیس
فقط صداش میزنیم مامان
مگه اون پولی که قرض گرفته بود رو میداد
خلاصه میگم
پنج سال پیش
از مامان خواستی ،همون دلال فرار کره شمالی ، چوی یونگ هوی
که ده میلیونی که ازت قرض گرفته رو پس بده
و به جای پس دادنش
گفت لی سون یونگ پولش رو میده
و تو از اون گرفتی
اره
و ده میلیون بدهی مامان برای من و جونگ هوی منتقل شد
جونگ هوی؟
کیم جونگ هوی هم‌دستته؟
رفیق وو‌هیانگ وو
سرت گیج رفت از بس ادم درگیرن؟
نه
با کیم جونگ هوی دوست بودی ؟
خوب دوست که نبودیم
مامان اشنامون کرد
منم دوستم میدونستمش
اونم فراری کره شمالیه و هم سنمه
لی سون یونگ که پول رو بهت داد باهاش تقسیم کردی؟
اره مشکل این بود که لی سون یونگ
پول مارو میده درحالی که مامان نداده؟
اگه می‌خواستیم جلوی دروغ گفتنش رو بگیریم که پول نداره
نباید مثل کسایی رفتار میکردیم که داره ازش سواستفاده میکنه
در رو قفل نکرده
نمیترسه؟
واقعا نترسه
جونگ هوی، بپا
الکی بهمون پول نمی‌ده
وقتی پول مامان رو نداده معلومه چه قدر خشنه
خودتو بگو که خیلی دل رحمی
توی شبه جزیره کره کسی از من خشن تر نیست
بریم
بگیر
لی سون یونگ
- بیا بیرون - بیا بیرون
کجایی ؟
تو
پولای مامان رو بده
چه پولی؟ - چه پولی ؟ -
ده میلیون از مامان گرفتی و پس ندادی
تو
پولا رو‌کجا قایم کردی؟
توی اون اتاقه؟
نه
این بارو بگذرین که کم مشکل ندارم
هی
عوضی دزد
فکر کردی وضع ما بهتر توئه که این کارو میکنیم؟
اره برو‌ جلو
نه نمیتونی
ول کن
نه نمیشه
چیکار میکنی؟
هی ول کن
ولم کن
لعنتی
لی سون یونگ ، پولو بده
چه قدر سروصدا
الو؟ پلیس؟
پول ندارم - اینجا دونگ بک گیل 52 ئه -
ادمای طبقه بالا باز شلوغ کردن
نمیتونم بخوابم
اوف
ول کن
پلیس به خاطر گزارش صاحبخونه قربانی اومد
بعدش تو و‌کیم جونگ هوی توی محل دستگیر شدین؟
راستش اونقدرا نزدیمش
ولی پلیس که شیشه های شکسته و
آجر و چوب رو دید
مطمئن شد
اون موقع با خانم کیم جونگ هوی درخواست محاکمه ی هیئت منصفه رو‌دادی
خانم کیم جونگ هوی توی دادگاه حاضر شد
و چهار سال حبس گرفت
ولی تو از دادگاه فرار کردی
چرا؟
... چهار سال
پس باید ازاد شده باشه
اره احتمالا
چرا فرار کردی ؟
جونگ هوی بچه نداره
ولی من یه دختر دارم
ها یون اون موقع سه سالش بود
اگه منو‌ می‌فرستادن کانون تربیت و اصلاح اخلاقی ، اون تنها میشد
من یه فراری کره شمالیم
کسی رو ندارم
مامانم، مادر واقعیم نیست
دوستمم دوست واقعیم نیست
همین که هایون به دنیا اومد باباش به خاطر تصادف مرد
بدون من، کسی نبود که مراقب دخترم باشه
حالا چی؟
هایون کجاست ؟
توی بهزیستی گذاشتمش
بعدش هم رفتم کلانتری
همون پنج سال پیش نمیتونستی ولش کنی؟
اگه ولش میکردم منو‌یادش میرفت
چون خیلی کوچیک‌بود
الان هشت سالشه و وقتی ازاد شم
مامانشو یادش میمونه
پس فرار کردی تا درحدی بزرگش کنی که
مامانشو یادش بمونه ؟
اره
الان هایون به سن مدرسه رسیده
و نمیتونه به عنوان یه دختر فراری زندگی کنه
پس کار درست اینه که برگردم زندان
مثل نهنگ مادر
چی؟
غریزه مادری نهنگ معروفه
باید هم باشه
چون توی اقیانوس جای امن زیادی برای بزرگ کردن نوزاد نیست
فرار کردی چطور زندگی کردی ؟
توی اون پنج سال یارانه دولتی نمیگرفتی
کار هم سخت میشد پیدا کنی
متل تمیز میکردم
یه اتاق هم گرفتم که با هایون توش زندگی کنم
بهش فکر میکنم
حالم بد میشه
بچه های دیگه میرفتن مهدکودک
و پیش دبستانی
ولی هایون توی یه چهاردیواری زندانی بود
چون من مامانش بودم
مطمئنم چون با مامانش بوده خوشحال بوده
واقعا؟
اینجوری فکر میکنه؟
اره همین جوره
موندم اگه
مثل جونگ هوی 4 سال حکمم باشه
یه بار میای دیدنم؟
میدونم سرت شلوغه
ولی با هایون بیا
اینقدر ضعیف نباش چهار سال حبس نه
باید عفو مشروط بگیره
هرکاری میکنیم که حکم مشروط بگیره
خوشم اومد
متهم جذابیت خاصی داره؟
هرکس که میبینش به وجد میاد
ماموریت اوووو چی‌شد؟
برای یه وکیل
دفاع از این اتهام به سختی دفاع از قتله
میدونی چرا؟
چون مجازاتش زیاده؟ - درسته -
مجازات ضرر و زیان جرمی چیه؟
حبس ابد یا حداقل هفت سال حبس
حداقل هفت سال حبس
حداکثر مقداری که حکم به تشخیص قاضی می‌تونه کم شه چه قدره؟
- تخفیف در حکم با توجه به شرایط - نباید از دامنه قانونی تجاوز کنه
یا حکم ثابت میشه یا نصف حکم اصلی حبس
پس میشه 3 سال و شش ماه
با این وجود برای گرفتن عفو مشروط باید حکم کمتر سه سال باشه
پس اگه دلیلی برای کاهش حکم پیدا نکنی
که حکم خودش قانونا بیاد پایین
نمیتونی عفو مشروط بگیری
برای همین اینجور پرونده ها سرو تهش ختم میشه به زندان
به علاوه متهم فرار کرده
این به حکمش اضافه میکنه
خیلی خوب
پرونده عجیبیه
شروع نکرده جواب مشخصه
متهم قبلا محاکمه داشته
چون همدست داشته؟
اره
گی هیانگ شیم و کیم جونگ هوی مسئله مشابهی دارن
با اول محاکمه شدن کیم جونگ هوی
هرچیزی که میتونه ادعا رو رد کنه
از بین رفته
و جواب
چهار سال حبس بوده
خانم گی هیانگ شیم گفته فقط لباس قربانی رو گرفته
و چندبار زدش
اگه ادعا کنیم از نظر قانونی صدمه ای به قربانی نزده چی؟
قربانی شدیدا صدمه دیده بود چی‌میگی؟
ولی آقا
با دیدنش معلومه جراحاتش سنگینه
متهم شاید نسبت به
هم دستش دخالت کمتری داشته
اما بازم دو به یک زدن
و پلیس هم‌ زود رفته اونجا گرفتشون
پس وقت نداشتن همچین جراحاتی رو ایجاد کنن
خیلی خوب انگار لازمه که بفهمیم چی شده
اره یه وقت ملاقات با وکیلی که از کیم جونگ هوی دفاع کرده گرفتیم
شاید توی دادگاه قبلی چیزی از قلم افتاده
باشه فکر بدی نیست
مهم ترین چیز برای وکیل زمانه
فقط روی یه مورد تمرکز نکنین
حتما - فهمیدم -
ارومش کن
باشه
مین وو
میخوام یه داستان بگم برات
یه نفر هست
که دارم سعی میکنم
فکر کنه
دوستش ندارم
ولی خیلیم دوستش داری؟
اره
چیه مگه؟ برو‌حرف دلتو بزن بهش
...ولی
آسون نیست
چرا؟
رابطه دفتریه؟
هی
محبوب ترین ادم هانبادایی ترست چیه؟
هی جون هو شماره گذاری شون کن
شماره یک دو سه
به ترتیب باهاشون قرار بذار - مزخرف نگو -
بی خیال
انگار اب تو هاونگ میکوبی یه بطری دیگه بده
وکیله؟ - هی -
مگه موضوع اینه؟
یکیه
که زیاد میبینمش
ولی توی قضاییه ست؟
بذار ببینم
وو یونگ وو که نیست
گفتم بی خیالش
- تو - میدونی چیه؟
خیلی اوسکولی
خیلی اوسکولی که فقط غمت اینه که کیه
بی خیال بکپ
بیا و ثواب کن
بگی کیه استین میزنم برات بالا
بگو
جون هو
همه چی رو میدونم
میفهمم داستان از چه قراره
...چوی
شنیدی قاضی چی‌گفت؟ دو هفته دیگه بازم باید بیای
اره - اوکی -
یکم پول میدی؟ پول ندارم برم خونه
دوباره
چرا پول‌نداری بری خونه وقتی خونه نداری؟
به سلامت
وکیل کوان جوهو؟
چوی سو یون هستم. بهت زنگ زده بودم
اینم وکیل وو یونگ ووئه
هانبادا؟
اره برای پرونده 5 سال پیش تماس گرفته بودم
همون پرونده خانم گی هیانگ شیم و کیم جونگ هوی
یه دادگاه دارم. توی راه حرف بزنیم؟
اره
خانم گی هیانگ شیم برگشته؟
اون موقع از دادگاه فرار کرد
اره درسته
ولی نمیدونم کمکی ازم برمیاد یا نه
پرونده 5 سال پیشه و چیز زیادی ازش یادم‌نیست
و پرونده های منافع عمومی
اونقدر زیادن که فقط همین جوری حل میشن
همین باعث نمیشه بگی کاش یه کاری میکردی؟
شاید چیزایی بوده که میخواستی درموردش تحقیق کنی
ولی نشده و ازش گذشتی
مطمئن نیستم
خانم گی هیانگ شیم که دستش کوچیکه
کیم جونگ هوی چی؟
همون قدره؟
تا اونجایی که من یادمه دوتاشون کوچیک‌بودن
اینا عکسایین که موقع حادثه گرفته شدن
یادته؟
این صدمات شدیدتر از اونن که کار
دوتا زن باشن
درسته
ولی میدونی
سخت ترین و قوی ترین بخش محاکمه های جنایی
- چیه ؟ - پزشک قانونی
ولی اگه بهش فکر کنی
اکثر تشخیص های محاکمه های جنایی
با توجه به حدس ها و گفته های بیمار نوشته میشه
درنتیجه ممکنه بیشتر نتایج درست نباشن
در نتیجه طبیعیه که قسمت های مشکوک و مبهم
رو نشه رد کرد
اها
فکرشو میکنم میبینم دکتر هم جانب داری کرده
دکتر؟
دکتری که تشخیص داد
یکم که از دادگاه گذشته بود توی روزنامه
اتفاقی دیدم که از اون نوشته
درمورد فراری های کره شمالی بود چطوری بگم؟
خیلی مغرضانه درموردشون گفته بود
چیزی ازش یادته؟
یه لحظه مهلت بده
ایناش
یه زن کره ای که مورد تعرض فراری های کره شمالی قرار گرفته بود اومد پیشم
درمورد همین پرونده ست
خوندمش تلخ شدم
توی پرونده ای که مربوط به فراری های کره شمالی بوده
چرا باید یکی مثل اون تشخیص میداد؟
خونه لی سون یونگ
خونه اش طبقه دومه درسته؟
بریم بالا؟
اره
لعنتی
خونواده لعنتی
میری کجا؟
ولم کن
یونگ وو خوبی؟
نمیتونی اون پول رو بگیری
لعنتی
دراماتیک نباش
باید به پلیس زنگ بزنیم
دیگه نمیتونم تحمل کنم
فکر کنم یکی زنگ زده
پلیس؟ اینجا دونگ بک گیل 52 ئه
بالاسرمون خیلی شلوغه
یکی رو بفرستین
اخر یه اتفاقی میوفته
زود باش
خانم لی سون یونگ
وکیل مدافع خانم گی هیانگ شیم هستیم
میخوایم باهاتون حرف بزنیم
اگه زود بمیرم
به خاطر ادم بالا سرمه - خانم لی سون یونگ -
هر روز وسایل رو پرت میکنه و میشکنه
از بس قلبم میزنه یه روز میمیرم
میخواستم هرجوری شده بیرونش کنم
ولی دلم برای زنش که کتک خورده میسوزه
پنج سال شده
هروقت اینجوری میشد به پلیس زنگ میزدی؟
اره
فکر کردی اون مرتیکه لاشی به حرف من گوش میداد؟
پلیس که میومد موش‌میشد
حتی اگه شده بود برای چند لحظه
پس پنج سال پیشم تو زنگ زدی
البته
همین که زنگ میزنم و ادرس میدم
سریع پلیس یکی رو میفرسته
انگار جاجانگمیون تحویل میدن
لی سون یونگ کجاست؟ دیدیش؟
نه جواب نمی‌ده
فکر میکنی وقتی اینجوری از شوهرش کتک میخوره
میخواد کسی رو ببینه؟
حالم داره بهم میخوره
فکرکنم سروصدا که شد صاحبخونه زنگ زد پلیس
پس ثبتی از گزارش اون قبل حادثه نبوده ؟
درسته باید گزارش هارو چک‌کنیم
...تو - وو یونگ وو -
فرستادی خبرم کن
باشه
وای خدا
نظرت درمورد جون هو چیه ؟
چی؟ - به عنوان یه مرد چطوره؟ -
انگار زیادی بیکاری
فکر کنم جون هو از تو خوشش میاد
- چی؟ - توی هانبادا کار میکنه
وکیلی که زیاد میبینه
چوی سو یونه
چرا؟
چون وکیل نیست دوستش نداری؟
جون هو چیزی درموردم گفته؟
- اونم به تو؟ - منظورم اینه
ما باهم زندگی میکنیم و گپ میزنیم
کنجکاوی؟
نه
میخوام قربانی لی سون یونگ رو به عنوان شاهد احضار کنم
عالیجناب
قربانی پنج سال پیش قبلا
بازجویی شده
احضار دوباره قربانی به دادگاه غیرضروری و ناعادلانه ست
متهم فرار کرده و هروقت دلش خواسته برگشته
حق اینو داره که بخواد قربانی بیاد؟
...دوما
داشتن یه محاکمه عادلانه حق اساسی مردمه
متهمی که فرار کرده و برگشته شهروند کره نیست؟
...قربانی - یه لحظه -
ریشه هر خانواده چیه؟
چی؟ - اصالت خانوادگی هرکس به فامیلشه -
اها، وو از دان یانگ
دان یانگ توی چونگ چیونگ بوک دوئه؟
چرا مدام میپری توی‌حرف بقیه؟
مثل ادم های چونگ چیونگ بوک دو‌نیستی
ببخشید؟ - پریدن وسط حرف بقیه خوب نیست +
این کارو نکن
توی دادگاهی که من قاضیم
پریدن وسط حرف بقیه ممنوعه
باشه
عالیجناب با احترام
خانواده شما ریو از پونگ سان نیست ؟
از کجا میدونستی؟
خانواده ریو تاریخ با قدمتی داره
که توی روستای اندونگ هاهو ئه
همچین برداشتی رو به ادم میدی
واقعا؟
اصالت خانواده من کیم از اندونگه
پونگسان هم بخشی از اندونگه
و ما هم شهری محسوب میشیم
درسته
- اره - از دیدنت خوشحالم
همچنین
عالیجناب درمورد احضار قربانی
وکیل اصالت خودت چیه؟
عالیجناب
خودت هم پریدی وسط حرفش
چی؟
توی دادگاهی که تو قاضی هستی
پریدن وسط حرف بقیه زشته
مخالف قانونه
از الان تا پایان محاکمه
وکلا حرفی دارن باید دستشون رو ببرن بالا
بدون اجازه من حق حرف زدن ندارین
چیه؟
عالیجناب فامیل من
چوی از وونجوئه
قاضی چوی بو‌یون، دفتر کنار شماست
از وونجوئه
...اون
پدرمه
چی ؟
دختر قاضی چوی هستی؟
بله
قاضی چوی هوبه عزیزمه
گهگاهی باهم شام میخوریم
شنیده بودم پسرش دکتره
دخترش هم که وکیله
چه بچه های خوبی تربیت کرده
- بهش حسودیم شد - ممنونم
سلامتو بهش میرسونم
همین کارو کن
ای خدا
بحث مون کجا بود؟
احضار قربانی به عنوان شاهد
باشه همین کارو کنیم
چی؟
باید روند کاری رو پیش بگیریم
مشکلی داره؟
...خوب
نه قربان
حق با من بود.‌خودشه
به هم نمیان؟
با هم خیلی خوبن
به نظرت جون هو از وکیل چوی خوشش نمیاد؟
اره حدس میزدم قهوه خور نیستی
... راستش به جای قهوه
موافق نیستی؟
نیمه گم شده من کجاست ؟
نفر بعدی قربانی به عنوان شاهده
بیا جلو
(وکلا، متهم)
(هیئت منصفه)
(دادستان)
قسم میخورم
که جز حقیقت حرفی نزنم
وگرنه مطابق با شهادت دروغم
مجازات شم
وکیل مدافع، میتونی بازجویی رو شروع کنی
یه لحظه
وکیل چوی تو‌برو
چی؟
هیئت منصفه باهاش همدردی میکنه پس نباید تند بریم
وکیل چوی تو‌برو و اروم باش
باشه
سلام خانم سون یونگ
سلام
میدونم برات سخته که اتفاقات 5 سال پیش رو به یاد بیاری
ولی ممنون میشم درک کنی که به عنوان شاهد اومدی
کبودی و زخم زیاد روی بدنت داری
- چطور صدمه دیدی؟ - اعتراض دارم
ربطی به پرونده نداره
تا کی میخوای شاخه به شاخه بپری؟
عالیجناب اجازه بدین سوالاتم رو بپرسم
به پرونده مربوطه
حالا که میگه مربوطه گوش میدیم
اعتراض وارد نیست
میشه بگی چجور صدمه دیدی؟
...خوب
...اره
...تو
از شوهرت کتک خوردی؟
اعتراض دارم
اصلا ربطی به پرونده نداره
توی گزارش پلیس ثبت شده
دو روز قبل از حادثه توی 2017
لی سون یونگ از شوهرش کتک خورده
این که بفهمیم جراحاتش به خاطر ضربات متهم بوده
یا شوهرش خیلی مهمه
باید همه چیز رو بررسی کنیم
متوجه حرفت هستم
پس درمورد اتفاقات مربوط به حادثه بپرس
نمیخواد از الانش بگی
بله
دوباره میپرسم
شاهد، یادته که 6 نوامبر 2017
پلیس اومده خونه تون؟
...اگه از 2017 میگی
میشه پنج سال پیش
یادم نیست
اون روز شوهرت زدت
برای همین صاحبخونه ات زنگ زد پلیس
اینم گزارش پلیسه. چیزی یادت نیس؟
یادم نیس
دروغه
از بس کتک خوردی مغزی توی‌کله ات نمونده؟
چیکار میکنی؟ بشین
متهم چی گفتی ؟
ما اونقدرا نزدیمش
اگه هم میخواستیم بزنیمش وقتی نداشتیم پلیس سریع اومد
این بدبخت رو ببین
میخواد همه کتک هایی که هر روزه از شوهرش میخوره رو
بندازه گردن من
همش دروغه
عالیجناب
متهم داره قربانی رو مسخره میکنه و بی احترامیه
و‌کاملا معلومه از کارش پشیمون هم نیست
بله
میبینم
حق با شماست
...عالی
باید اول دستتو بلند کنی
چی؟
توی این دادگاه، وکلا باید دستشون رو بلند کنن
تا حرف شون رو بزنن
تا اجازه ندادن نمیتونیم حرفی بزنیم
چرا؟
فکر کنم چون خانواده اش ریو از پونگسانن
- چیه؟ - خوب
مارو ببخشید
متهم از حرف هاش منظوری نداشته فقط کنترلشو از دست داده
و یه سری حرف زده
میشه تنفس اعلام کنین تا متهم اروم شه؟
دادستان سوالی از شاهد داری؟
...خوب
- نه - ندارم
شاهد میتونی بری خونه
دیگه اجازه حضور شاهد و متهم رو
توی دادگاه نمیدم
یه تنفس ده دقیقه ای خواهیم داشت
برپا
متهم
جایگاهتو بدون
نباید جلومون رو بگیری
جلوتون رو بگیرم؟
- شما حرف نزدی - خودم مجبور شدم
اره ولی ببین چه کردی
دادگاه یه جای رسمیه
چاله میدون که نیست
بذار با استراتژی ما پیش بریم
چاله میدون؟
وکیل این کارو کنه میشه استراتژی من کنم میشه چاله میدون؟
منو چی‌فرض کردی؟
وکیل جونگ منظوری نداشت - منظوری نداشت؟ -
چون وکیلی طرفشو میگیری؟
این کارو کردم چون ناامید شدم
اوووو اووو
اووو‌اووو
دادگاه برای ابراز ناامیدیت نیست
برای کاهش حکم اومدیم
به فکر دخترت باش که منتظرته
اگه میخوای زودتر ببینیش
باید به حرفمون گوش بدی
اووو اووو
- اوووو اووو - اووو اووو
اووو افرین
بسه
- بعدی دکتره؟ - اره
اگه قبول کنه که صدمات ناشی از
کتک های شوهرشه که فبها
وگرنه ما هم باید اماده باشیم
تاکید کنین که با فراری های کره شمالی مشکل داره
تا بی اعتبار شه
...این بار
- وکیل وو تو برو - ...چون
سفتم؟
اره خودتو نشون بده
- باشه - (شاهد)
این تشخیص صدماتیه که
پنج سال پیش از قربانی نوشتی
میشه قسمتی که زیر خط کشیده رو بخونی
بله
دوره درمان چهارده روزه برای
کشیدگی رحم و ستون فقرات لازمه
به خاطر حمله پارگی و کبودی همه جای بدنش مشخصه
به ریشه مو برای کشیده شدن بیش از حد صدمه رسیده
فکر میکنی علتش چیه؟
اها
به خاطر حمله متهم و دوستش به زن بوده
همین
وکیل مدافع نوبت شماست
شش نوامبر 2017، دو روز قبل حادثه
به خاطر کتک های شوهر خانم لی به پلیس زنگ زدن
وقتی این تشخیص رو میدادی خبر داشتی؟
نه نمیدونستم
پس فکر میکنی که صدمات خانم لی سون یونگ
می‌تونه به خاطر کتک های شوهرش باشه نه متهم ؟
نه
هنوزم فکر میکنم مقصر متهمه
چرا ؟
روی جراحات نوشته نشده کار کیه
با نگاه به جراحات من میفهمم
دکترم
پس میشه براساس حقایق پزشکی برامون توضیح بدی؟
نظرم رو به عنوان دکتر گفتم
باید چیکار کنم که
میخوای بیشتر براساس حقایق پزشکی حرف بزنم؟
تحت فشار بذارش - باشه -
اوایل 2018
یه مصاحبه داشتی میشه بخونیش؟
اعتراض دارم
ارتباطی با پرونده نداره
حرف بزن - در اولین جمله این مصاحبه گفته شده -
یه زن کره ای که توسط فراری های کره شمالی کتک خورده
کاملا واضحه به پرونده اشاره داره
اعتراض وارد نیست
وکیل مدافع ادامه بده
شاهد، بخونین
عالیجناب
میشه درموردش حرف نزنیم؟
از شهادت دادن خودداری میکنی؟
چرا؟
بعد از گفتن این حرف هیت زیادی گرفتم
از شکایت تلفنی گرفته
تا نامه تهدید
متاسفانه هیچ کدوم ربطی به دادگاه نداره
بخونش
فرزندان کره شمالی دارن یه گروه جنایتکار میشن
شاهد داره میگه
فراری های کره شمالی یه معضل بزرگ هستن
و دولت بهشون پول میده ولی این کارشون
مثل ریختن پول‌تو‌حلق مجرمه
- درسته ؟ - ...منظورم
خوب
ادم متعصبی نیستم ولی اینجوریه
خبر داری میزان جرم و جنایت فراری های کره شمالی چجوریه؟
بیشتر از ده درصده
بیشتر از دو برابر میانگین جرم و جنایت توی کره جنوبی
مجرم هایی که چند بار جرم کردن 5 برابر حالت عادیه
فکر نمیکنین فراری های کره شمالی خود گروه جرم هستن؟
پس نظرت درمورد جرحات خانم لی
براساس قضاوت پزشکی بوده
بیا افکار متعصبانه ات؟
- چی؟ - داری میگی
متهم از شوهر تقصیرش بیشتره
چون شوهرش اهل کره جنوبیه
و متهم فراری کره شمالی ؟
اعتراض دارم
وارده
ولی راستش
درسته یه شوهر کره جنوبی رو بد کنیم
که یه فراری کره شمالی خوب نشون داده شه؟
چی؟
این دادگاه با مالیات شهروندای کشور برگزار میشه
پس نباید از فراری کره شمالی دفاع کرد
اروم باش که اوضاع به نفع ماست
به نظرت احترام میذارم
ولی فراری های کره شمالی هم شهروند ما هستن
برای همین دادگاه برگزار شده
..اره خوب
درسته
غذا میخوری؟
همه چی رو خراب کردی غذا میخوری؟
چطور غذا از گلوت میره پایین؟
چته وحشی ؟ زده به سرت؟ - تو زده به سرت -
میدونی برای داشتن مشتری جی ار دی چه قدر خون دل خوردم؟
- جی ار دی؟ - اره عوضی
گروه پزشکان درستکار
کوان بیونگ گیل رو به عنوان شاهد بردی
اونوقت نمیدونستی جزو مدیرای جی ار دی ئه؟
میدونی الان با رئیس چه قدر درگیری داشتم؟
نمیدونی
کوان بیونگ گیل نمیخواسته درمورد مصاحبه بگه
ولی وکلای هانبادا مجبورش کردن
اوف
برای همین پرونده منافع عمومی رو داده دست تازه کارا؟
میونگ سوک
آخه ادمی مثل‌تو همچین اشتباهی میکنه؟
چطور مشتری مون رو با یه
پرونده منافع عمومی یکی میدونی؟
اوکی فهمیدم بسه
همکارم
به جای کمک، لگد میزنه به بختم
وای خدا تو روحت
فقط منم که نگران شرکتم
ببخشید که سابقه اش رو چک نکردم
ببخشید که مشتری میلیاردی رو از دست دادی
تقصیر شماها که نیست
چاهیه که خودم کندم
اشتباه منه و الان خجالت میکشم
اینجوری فکر کنین
که پرونده میلیاردی و مشتری میلیاردی نیست
باید تلاش مون رو میکنیم
جوری که ارزشش میلیاردی باشه
بله
- بله - خیلی خوب
بخورین
من میرم خجالت میکشم فعلا
مامان - هایون -
مامان
ببخشید
مامان
ببخشید هایون
هایون
افرین بهت
عالی بودی
گیمباپ بخوریم
یونگ وو میوه بخور
نه
پسرم چه جذابه
یونگ وو؟ بگیر
بابا - جونم ؟ -
چرا من مامان ندارم؟
مجازات قانونی برای این پرونده خیلیه
قتل حداقل پنج ساله
معنی نداره برای این 7 سال
چرا درخواست تغییر قانون رو ندیم؟
اگه قانون اساسی درست نباشه
هیانگ شیم تبرئه میشه
قبلا این کارو کردن
سالا 2001 ، 2006 و 2016
خوب؟ نتیجه نداد؟
اره قانون اساسی همون موند
فراری کره شمالی یه جورایی پناهنده ست درسته؟
قانونی نیست که به نفع خارجی یا پناهنده ها باشه؟
نه
خوب فکر کن هیچی نیست؟
نه همچین چیزی نیست
مثل دادن مجبور کیفری بهشونه
پس چیکار کنیم؟
یونگ وو تو نابغه ای
یه فکری کن
یکم دور از ذهنه ولی هست
چی؟
قانون کره شمالیه
قانون کره شمالی؟
توی کره شمالی ام دزدی میشه
ماده 288 قانون کره شمالی سرقت از اموال شخصی
کسی که اموال شخصی رو
با حمله و تهدید گرفته باشه
حداکثر چهار سال به زندان میوفته
ولی براساس حقوق جزائی
نوشته کیم ایل سونگ
جنایت دزدی توی‌کره شمالی با کره جنوبی
سطح خیلی شدیدتری داره
حمله باید اونقدر شدید باشه که باعث مرگ
یا تهدید به مرگ بشه
یا خیلی جدی باشه
جوری که قربانی نتونه بلند شه
اگه این قواعد رو نداشته باشه
این جرم تایید نمیشه
و فقط میشه دزدی از اموال شخص
سرقت از اموال شخصی؟
ماده 284 کره شمالی
جرم سرقت از اموال شخصی
کسی که از اموال شخصی دزدی کرده باشه
حداکثر یک سال به زندان میوفته
عالیجناب لطفا توجه کنین
سرقت از اموال شخصی
با تهدید و حمله نهایت چهار سال حکمشه
به عبارت دیگه نهایت چهار سال حبسه
ولی سرقت از اموال شخصی
نهایت یک سال
و‌‌توی کره جنوبی حداکثر حکمش
یک سال کار توی خدمات اجتماعیه
صحبت از قوانین کره شمالی بسه
ادعاتون چیه؟
متهم به قانون کره شمالی بیشتر از
کره جنوبی اشنایی داره
متهم میخواسته پولی که طلب داشته رو بگیره
نمیخواسته چیزی بدزده یا ازار برسونه
و این که فکر نمیکرده
حکم حبس ابد بگیره
یا حداقل 7 سال زندانی براش ببرن
چون توی کره شمالی
متهم هیچ جرمی انجام نداده
پس وکلا میگن
متهم فکر‌میکرده توی‌کره شمالیه
و این کارم جرم نیست
منظورت اینه؟
این منطق رو‌دیگه ندیده بودیم
درسته ندیدیم
ولی قابل تامله
متهم
فکر کردی این کارت دزدی نیست
چون به قانون کره شمالی عادت کرده بودی؟
- ...خوب - بله
واقعا؟
قربانی بهت پول‌نمیداد چیکار میکردی؟
مجبورش نمیکردی؟
عالیجناب
میشه دوباره درمورد
حق امتناع از پاسخ گوییش بگین
البته
متهم نیازی نیست حتما پاسخی بدی
ولی میپرسم که دادگاه منصفانه ای داشته باشیم
متهم میشه جواب بدی؟
رفته بودم
هرجوری شده پولو بگیرم
پول من بود
بله
..پس
درمورد ادعای وکیلت چه فکری میکنی؟
فکر کردی باید درحدی مجرم رو تهدید کنی که توی
کره شمالی جرم محسوب نمیشه؟
نمیدونم
راستش نمیدونستم
کره شمالی همچین قانونی داره
اها
همین
خوب دفاعیه تموم شده
هیئت منصفه بررسی رو شروع کنین
بعدش حکم رو میدم
برپا
میرم دفتر نمیای؟
منتظر حکم میمونم
- منم - باشه
تا اخر با متهم بمونین
هرچی بشه تلاشتون رو کردین
وکلای عزیز
چرا اینقدر صورتتون اویزونه؟
همچین منظوری نداشت
ببخشید
چرا عذرخواهی میکنی؟
پس
تصمیم گرفته شده
برم زندان؟
نه منتظر حکمیم
از این طرف
هنوز یه ادعا رو امتحان نکردیم
قضاوت درمورد قانون اساسی بودن قانون
چی؟
گفتی قبلا هم امتحان کردن
ولی تایید شده
- صبر کن - یونگ وو
هی
کجا میری؟
هیئت منصفه داره تصمیم گیری میکنه چیکار میخوای کنی؟
حکم هنوز صادر نشده
پس میتونیم درخواست از سرگیری دادرسی رو بدیم
میریم دیدن قاضی
بدون اجازه نمیتونی بری
میتونیم بگیریم
اونا به تو نمیدن
اجازه قاضیم لازمه
فکر کردی اجازه میده؟
هی
سلام اومدیم قاضی رو ببینیم
کدوم؟ - ...ریو -
قاضی چوی بو‌یون
علت ملاقات؟
منتظرتونه؟
مسئله شخصیه
قاضی چوی بو‌یون پدرمه
اینم همکارمه که برای کار اومدیم
یه لحظه
از پذیرش هستم
یه زن میگه دختر قاضی چوی ئه
میخواد پدرشو ببینه هماهنگ شده؟
- اسمت؟ - چوی سو یون
وکیل چوی سو یون
باشه
اسمت و علت ملاقات رو بنویس
میدونی اینا برای چیه؟
تا امثال ما نیان اینجا
جلوگیری از ورود مردم برای دخالت تو‌کار قاضی
نیومدیم دخالتی کنیم
فقط میخوایم درخواست سرگیری جلسه رو بدیم
دادستان هم همینجوری فکر میکنه؟
باورم نمیشه این کارو برای وو یونگ وو کردم
ببخشید
برای دیدن قاضی ریو میونگ ها اومدیم
کی هستی ؟
چیه؟
چطور اومدی بالا؟
عالیجناب درخواست از سر گیری جلسه رو داریم
مگه نمیدونی هیئت منصفه درحال بررسی هستن؟
میدونیم ولی با این وجود
مجبور بودیم
برای درخواست ادامه جلسه دادرسی دیر شده؟
نه
اگه مشکلی دارین میتونین تجدید نظر کنین
چیه؟
متهم از قربانی پولی نگرفته
پس این با قانون در تضاده
لطفا اجازه سرگیری جلسه رو بدین
این قانون فقط برای سرقت نیست
فقط یه تلاش کافیه تا
اتهام نسبت داده شه
پس نمیشه تفسیر دیگه ای کرد؟
این قانون بیشتر به نفع متهمه
تا این که روی نتیجه صدمه تایید داشته باشه
قانون هرگونه تفسیری که به نفع
متهم باشه اونم بدون دلیل، ممنوع کرده
دادگاه رو میخوای ادامه بدی چون نمیخوای تسلیم بشی؟
داری میگی هر ضربه ای صدمه نمیزنه؟
اول که میگفتی صدمات قربانی برای ضربات متهم نیست
بعدش رفتی سراغ قانون کره شمالی
حالا هم میگی خلاف قانونه
چون هیچ پولی نگرفته؟
شوخیت گرفته؟
لعنتی
میفهمم به عنوان وکلای تازه کار شوق دارین
ولی
جای این کارا نیست
به خاطر جوون بودنمون نیست
چون خانم گی هیانگ شیم مادر خوبیه
مثل یه مادر نهنگ
چی؟
خانم گی هیانگ شیم توی کاراش عقلانی تصمیم نمیگیره
الانم درک نمیکنه چه اشتباهی کرده
ولی پنج سال فرار کرد
تا بچه اش رو ول نکنه
غریزه مادری دلیلی برای کاهش حکم نیست
ولی امیدوارم در نظر بگیرین که یه مادر
میخواسته بچه اش رو قبل رفتن به زندان بزرگ کنه
تا حدی که بچه مادرش رو بشناسه
و ازاد شد بتونه بره سراغش
این استدلال خارج دادگاهه
پس توی‌حکم در نظرش نمیگیرم
اجازه از سرگیری جلسه هم نمیدم
اگه نرین حراست خبر میکنم
یکی از مشهورترین راه های صید نهنگ گرفتن بچه شه
اونا بچه نهنگ رو
که ازاده رو میگیرن
مادر هم بچه اش رو ول نمیکنه
اون نمیتونه بچه اشو که داره درد میکشه ول کنه
اونوقت
تله رو میندازن
که هدفش گرفتن مادره
از دست ادم ها
نهنگ ها باهوشن
میدونه اگه بچه اشو ول نکنه میمیره
ولی این کارو نمیکنه
اگه نهنگ بودم
مادرم ولم نمیکرد؟
برپا
بشینین
هیئت منصفه بررسی تموم شده؟
حکم رو میدین؟
بررسی هیئت منصفه رو میخونم
درمورد اتهامات
نتیجه بررسی شخص، متهمه
حکم مجازات
با اتفاق آرا
چهار سال حبس
با تشکر از هیئت منصفه
دادگاه به حکم احترام میذاره
پس حکم قرائت میشه
بلند شو
حکم نهایی
متهم به یک سال و نه ماه حبس محکوم میشه
با این حال حکم صادره با
سه سال تاخیر اجرایی میشه
دادگاه حکم عفو مشروط
و همین طور 80 ساعت خدمت اجتماعی رو در نظر میگیره
چی میگه؟
- عفو مشروط - چی؟
عفو مشروط
این جرم متهم
با هم دستی صورت گرفته و
هدف گرفتن پول به زور بوده
با در نظر گرفتن ترس شدید قربانی
و همین طور قرار متهم از دادگاه قبلی
باید حکم شدیدی به متهم داده بشه
ولی با در نظر گرفتن این که
متهم با قوانین کره جنوبی اشنایی نداشته
و هیچ گونه سابقه کیفری نداشته
و از همه مهم تر
با وجود فرار پنج ساله اش
برگشته و به جرمش اعتراف کرده
و خواستار محاکمه شده
دادگاه همه این موارد رو در نظر میگیره
اها
اعتراف
اره اعتراف کرده
درسته
...احکامی که برای متهم
اونقدر حواسمون پرت بود که متوجه نشدیم هیانگ شیم اعتراف کرده
اعتراف مهم ترین دلیل کاهش حکمه پاک یادم رفته بود
احمقیم
قاضی که از ما باهوش تره
نبوغ تجربه
با بررسی هیئت منصفه
و پیروی از قانون محاکمات جنایی
حکم نهایی قرائت شد
ممتون
ممنون
مامان اونو بذار سرجاش
اینو ببین خوشگله ؟
خیلی کوتاهه بدرد من نمیخوره
حالا بپوشش - به خودت میاد -
فقط یه بار
اوه گرونه
برات میگیرمش
هدف بازاریابی جلب جوون هاست
برای همین بیشتر مشتری هامون دختراشون رو میارن
- آها - دختر داری ؟
نه فقط یه پسر
آها
پس باید به خرید مادر و دخترای دیگه حسودی کنی
اگه میتونی یه دختر بیار
کنارم بمون و نگاه کن
خریدن این برند گرون پات اب میوفته
از دستش بدم نمیتونم بخرم دیگه
چیه ؟
تو هم بخر - نمیخوام -
یه کیف بخر هر روز اینو ننداز رو شونه ات
فروشگاه های بزرگ رو‌دوست ندارم
ازشون خوشت میاد
خیلی جالبه
- چیکار میکنی؟ - بریم
بازم؟
خیلی چیزا رو باید ببینم - بریم خونه -
چرا؟
این شهر رو نصف می‌کنه
بحث خرابی محله نیست
اینا همه موارد لازم هانگ بوک رو ان؟
وکیل ته سو می ئه؟
چرا خودش اومده؟ - شاه؟ -
فکر کنم جون هو دوست داره - دوست داشتن کسی مثل من اسون نیست -
قلبت تند میزنه؟ - اره شده -
پس خوشت میاد ازش
میخوام چک‌کنم که دوست دارم یا نه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.