....
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
(ما یونگ جی)
بله
رئیس اوه، مشکلی پیش اومده
نمی‌تونم با کد دسترسیمون به اطلاعتمون دسترسی پیدا کنم
یه اتفاقی افتاده
باشه
گوش به زنگ باش ولی نرو شرکت
دوهون چی؟ باهاش تماس داشتی؟
...ازم خواست یه کدی رو رمزگشایی کنم
و کده یه آدرسی رو نشون داد
آخرین بار همون موقع باهاش صحبت کردم
...دو هون نباید بفهمه الان می‌خوام چیکار کنم
وگرنه همه چی بهم می‌ریزه
خودم به ماجرای شرکت رسیدگی می‌کنم
(کانگ یورا)
مشترک موردنظر در دسترس نمی‌باشد
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید
!شلیک نکن! گفتم شلیک نکن
یورا
منم، لیم جه یول
یورا، خودتی، مگه نه؟
اوه
بیا آروم باشیم
از اون طرف می‌رم
(کوان دو هون)
مشترک موردنظر در دسترس نمی‌باشد
...من پیش مو ته ایلم
استان گیونگی، پاجو، گانگ‌هو‌سویون رو، پلاک۳-۷
خوبی؟
درد داری؟- فقط یه خراشه-
چیزی نیست، خوبم
جه‌یول تو خوبی؟
خدایا چرا جواب نمی‌دادی؟
اینجا چه خبره؟
!هانسو
کاورم کن
!من دارمش، برو
برو تو
!هانسو
!صبر کن
خوبی؟
بلند شو
خوبی؟
باید بره بیمارستان
من میرم جلو- نه-
منم باهات میام
جه‌یول اسلحه رو بده من
جه‌یول، بگو کمک بفرستن- باشه-
۴۰۵ هستم، تجارت باغ، پلاک ۶-۱
::::::::: (قسمت دوازدهم) ::::::::
برو تو
مو ته ایل منتظرته
چرا تحویلش می‌دی به من؟
...به دوهون بگو
همونجوری که قول داده بودم مو ته ایل رو تحویل می‌دم
دوهون؟
خودت چی؟
...فکر نکن چون مو ته ایل رو تحویل دادی
دیگه همه چی تموم شده
فقط به نظرم به جای من، تو باید بکشیش
چرا بهش خیانت کردی؟
خیانت؟
دیگه خسته شدم
فکر نکن چیزی تموم شده
یه روزی تقاص کارهاتو پس می‌دی
هاح
بله قربان، با مو ته ایل تو راهم
...مدارک مطمئنی دارم که نشون می‌ده
مدیر لی پشت ام‌جی‌دی بوده
دیر یا زود می‌گیریمش
حتما خیلی وقته که برای این لحظه آماده شدی
...با کمال احترام
می‌شه مو ته ایل رو به من بسپرین؟
نباید قضیه رو شخصی کنی
...ولی بازم، من
کارت اینجا تمومه
چی تو مغز مدیر لی می‌گذره؟
...هرچی که هست
باید تمومش کنیم
...اگه کسی با خانواده من در بیفته، من
آره
...همه‌ی کسایی که اینجان
یه خانواده‌ای داشتن
(کیم چان یونگ)
باید این شغلو بذاری کنار، خیلی خطرناکه
...با وجود این آدما
حتی اگه ولشم کنی فرق زیادی نمی‌کنه
...یورا
بیشتر صندلیای اینجا خالی‌ان
...حتی اگه کسی بمیره، نمی‌تونیم بگیم چرا مرده
...یا نمی‌تونیم جایی دفنشون کنیم
...بخاطر همین براشون میز و صندلی گرفتیم
...تا فراموششون نکنیم
...حداقل کاری که می‌تو‌نیم براشون بکنیم
اینه که فراموششون نکنیم
...دوهون
خانواده‌ام برام از همه چی مهم‌تره
برای منم
...تو
و مین سو
خانواده‌ام برام از همه چی باارزش‌تره
کارت خوب بوده
از اینجا به بعدش با من
چقدر طولش دادی
عجب رابطه‌ی فناناپذیری
...یا
بهتره بگم تو فناناپذیری؟
از همون جوونیت خیلی سرسخت بودی
تو اینجوری بزرگم کردی
چرا برگشتی کره؟
مدیر گفت بهت کمک می‌کنه؟
برای حفظ غرورم برگشتم
اینجا نیستم که التماست کنم
چقدر احمقی
...فکر کردی الان این کشور
تو رو به رسمیت می‌شناسه؟
...اونا فقط ازمون
سواستفاده کردن
خودتم اینو خوب می‌دونی
این کشور همیشه خواسته که ما رو مخفی نگه داره
فکر کردی برای شخص تو فرقی قائل می‌شن؟
من و تو هیچ فرقی با هم نداریم
...چرا اون بچه‌ها رو اینقدر بی‌رحمانه
کشتی؟
چرا؟
برای حفاظت از چی؟
کشورم غروره منه
چرا باید توش دنبال دلیل باشم؟
!کاری که بهم گفتنو انجام دادم
!این وظیفه‌ی مائه
این منظره خوبی واسه دیدن نیست
... می‌دونی که چی میگم
،در عوض کاری می‌کنم تو دادگاه رو به روی قانون وایسی
مو ته ایل رو تحویل دادم
حتی اگه اشتها نداری، باید بخوری و استراحت کنی
بقیه‌شو بسپر به من
!آه
...دست نزنیا
وقتی برگشتم تمیزشون می‌کنم
!به هیچی دست نزن
!هیچی
کارت خوب بود
ولی جه یول عجب خوش شانسه
به هیچ کدوم از نقاط حیاتیش نخورد
باید خداروشکر کنی که سالمه
نباید بخاطر همچین چیزی بمیره
راستی، چه اتفاقی واسه مو ته ایل و مدیر افتاد؟
خودم بهشون رسیدگی می‌کنم
نگران نباش- نگران نباشم؟-
همه چی به فنا رفته، اونوقت نگران نباشم؟
...بخاطر این وضعیت
همکارهام مردن و ناقص شدن، اونوقت میگی نگران نباشم؟
معلومه داری چیکار می‌کنی؟
باید بگیریش
فکر کردی حال من خیلی خوبه؟
اونا تیم من بودن، برام مثل خانواده‌ بودن
فقط صبر کن
...فکر می‌کنی مدیری که انقدر دنبالشی
همه اینارو بدون هیچ نقشه‌ای شروع کرده؟
اگه بی‌فکر عمل کنیم کارمون تمومه
...مو ته ایل و همه اطلاعات رو
...به مقامات
گزارش دادم
می‌دونم بخاطر یورا عجله داری ولی باید آروم باشی
به هر حال هرچی راه و روش خودشو داره
برنامه‌ی مدیر رو برام بفرست
با تمام جزئیات
برنامه‌ی مدیر؟ واسه چی؟
...واسه اینکه به روش خودم
حسابشو برسم
جی هون
می‌ریم دیروز وقت دکتر داشت
چطور پیش رفت؟
دکتر چی گفت؟ پونگ‌پونگی خوب بود؟
...تو آخرین معاینه
فشار خونش بالا بود، بهتر شد؟
!اوه
عمو
!عمو
عمو
عمو، اومدی اینجا منو ببینی؟
آره
دلت برام تنگ شده بود؟
من خیلی دلم برات تنگ شده بود
!عه، مامان
من واستون بستنی خریدم
الان دیگه با هم آشتی کنین
باشه؟
مامان، عمو
باشه، خیلی خب
باشه
حواسم بهتون هستا
من امشب می‌رم
خیلی خب
دیگه هیچ وقت بر نمی‌گردم
خیالت راحت
تو اتحادیه می‌مونی؟
می‌شه؟
باد حواسش به مو ته ایل هست
من باید کاری که شروع کردم رو تموم کنم
درسته
چرا شما دوتا هیچ وقت گوش نمی‌دین؟
ما الان آشتی‌ایم مین سو
آره
می‌دونستین داشتم نگاه می‌کردم؟
کی وقتی آشتیه اینجوری اخم می‌کنه؟
دارم می‌خندم، می‌بینی؟
حالا دست بدین
زود باشین
واسه آشتی کردن باید دست بدین
یالا دیگه
عمو، بگو معذرت می‌خوای
زود باش
از من نخواه از طرفت معذرت بخوام
خودت بگو
ببخشید
مامان، اون معذرت خواست
اگه معذرت خواهیش رو قبول نکنی، بدجنسی
مشکلی نیست
حالا با هم خوبین
آره، هستیم
با هم خوبیم
آشتی کردن چه حسی داره؟
مطمئن نیستم
،وقتی من و سونگی بعد از دعوا آشتی کردیم
خیلی حس خوبی بود
من می‌خوام تو خوشحال باشی
اوه، عزیز دلم
تو دوست داشتنی ترین آدم دنیایی
خیلی دوستت دارم
من بیشتر دوستت دارم
بزن بریم
من داور خوبی‌ام، نه؟
چی؟
به بابابزرگ و خانم پارک هم کمک کنم با هم آشتی کنن؟
نه حالا
من و خانم پارک توی چینگدائو به هم زدیم
من آفتاب لب بومم
نباید بیشتر از این وقتمو تلف کنم
آیگو، خانم کیم چون هی
حتی اسمتونم دوست دارم
راستی، چرا از شوهرتون جدا شدین؟
اوه، همسر منم فوت کرده
چقدر تفاهم داریم چه عالی
من واقعا از قرار امروزمون لذت بردم
چون شیک، چرا انقدر طولش می‌دی؟
من منتظرتم
اوه
خانم پارک، اینجا چیکار می‌کنی؟
تا حالا نیومده بودی اینجا
دوست دارم حالا که همو دیدیم یه چایی با هم بخوریم
ولی با چون شیک قرار دارم
واسه دیدن کیم چون هی اینجایی، مگه نه؟
چی؟
کیم چون هی دوست منه آقای کوآن
!ایش
!هوووف
(لاتاری خوش شانس)
وای دوباره نه
اگه این یکی هم درست باشه پولدار می‌شیم
بیا ببینیم چی می‌شه
!عزیزم
نه، بیا آروم باشیم
برو که رفتیم
بریم که داشته باشیم
توروخدا
اییش
بیا فقط یکی دیگه بگیریم
بیا تمومش کنیم
من گشنمه
پونگ پونگ هی داره لگد می‌زنه می‌گه من گشنمه
چی؟- می‌بینی؟-
آره
!اوه
باشه باشه
پونگ پونگ داره می‌گه
یه حسی بهش می‌گه باید بلیط‌های بیشتری بگیریم
باشه، نمی‌گیرم
نمی‌گیرم
عزیزم- چیه؟-
مطمئنی پشیمون نمی‌شی؟
،پونصد میلیون وون دقیقا توی مشتته ولی داری غذا می‌خری؟
انقدر آدم ضعیفی هستی؟
یه کیک ماهی با ماهی زیاد بگیر
خیلی خب
باشه
واسه‌ت کیک ماهی می‌گیرم، دیگه لگد نزن
اوپا- بله؟-
من گشنمه
نه عزیزم
دیگه هیچی ندارم، بی پول بی پولم
من گشنمه
نیستم؟
فکر کنم درد گرفت
درد؟ کجا؟
عزیزم چرا انداختیش؟ ...اون خیلی
ولم کن
مشترک موردنظر در دسترس نمی‌باشد
لطفا پس از شنیدن صدای بوق، پیغام بگذارید
با مو ته ایل تا کجا پیش رفتی؟
چقدر احمقی
فکر می‌کنی الان این کشور
وجودت رو به رسمیت می‌شناسه؟
اونا فقط
از ما سواستفاده می‌کنن
تو چی می‌فهمی زنیکه هرزه
نمی‌دونین من کی هستم؟
!جرئت ندارین کاری کنین !شما هیچی نمی‌دونین
!به مدیر بگو همین الان بیاد
کدوم قبرستونیه؟
طبق دستورتون انجام شد
از طریق ژاپن برمی‌گردیم کره
...کار کردن برای ملت
هیچ وقت آسون نیست
،به محض عوض شدن رئیس
ما باید به سازش برقصیم
ملتی که ما بهش وفادار بودیم، تموم شده
من باید با آدمای جدیدی سروکله بزنم
،اگه روشنایی باشه
تاریکی هم هست
منظورتون رو متوجه نمی‌شم
،از اونجایی که تو لو رفتی
اون قراره به ما کمک کنه
ما همیشه یه روز به تاریکی نیاز پیدا می‌کنیم
همیشه آماده باش
من هیچ وقت
کمک‌هات رو فراموش نمی‌کنم
کی می‌تو‌نم برگردم؟
از کی تا حالا انقدر وراج شدی؟
یه سگ باید هرچی صاحبش گفت، بگه چشم
از دیدنتون خوشبختم قربان
لی جونگ موک هستم
لی جونگ موک صحبت می‌کنه
اونجا می‌بینمتون
اون موقع ناهار یه جلسه غیررسمی داره
چی هست؟
...وانگ لی، شخصیت کلیدی پروژه مدیر
دیروز به طور مخفیانه وارد کره شده
،اگه جلسه غیررسمی باشه
احتمالا همون چیزیه که ما فکر می‌کنیم
یک بعد از ظهر، رستوران نوتردام
مدیر لی همیشه همون میز کنار پنجره رو رزرو می‌کنه
مین سو اول دستات رو بشور
زن داداش، کمک
...می‌ریم... اون
هی با قلبم بازی می‌کنی
احساسات من برات شوخیه آقای کوان؟
فکر می‌کنی بامزه‌ست؟
برای یه زن، یه سفر
به خصوص یه سفر خارج از کشور
خواستگاری محسوب می‌شه
اهم
لابد فکر می‌کنی
طرز فکرم خیلی قدیمیه، آره؟
،تو جوون نیستی
لقمه بزرگتر از دهنت برندار آقای کوان
وایسا- وضعیت اورژانسی-
!پونگ پونگ امروز داره به دنیا میاد
،ببخشید که قلبت رو شکوندم
ولی عروسم داره زایمان می‌کنه
می‌تونم برم یا نه؟
...عروس کوچیکت که حالا حالاها
نباید زایمان می‌کرد
زود باش برو
آره ممنون
چی؟
(آن ته یونگ)
(تا کجا با مو ته ایل پیش‌ رفتی؟)
چه خبر؟
مو ته ایل مرده، بهش شلیک کردن
،اینکه جسدش دست ماست
...یعنی یکی از افراد ما
اون رو کشته
براشون بپا بذارم؟
نه
اونا نه
ولی برای مامورای مدیر بذار
بله قربان
ایندفعه رو زیاده‌روی کردی
فکر نمی‌کنی داری تند می‌ری؟
راضی‌تون می‌کنم قربان، مطمئن باشین
دستت رو شده
مخصوصا برای اوه چون ریون
اگه روشنایی وجود داره، تاریکی هم هست
توی تایلند آماده باشین
ببخشید؟- تا الان کارتون خوب بود-
همونجا بمونین، یه روزی بالاخره شناخته می‌شین
یه لحظه، تایلند؟
منظورتون چیه؟
مدیر لی، همیشه انقدر سوال می‌پرسی؟
ما از دستورات اطاعت می‌کنیم، همین و بس
...مشترک مورد نظر در دسترس
مگه نگفتی قرار مهمیه؟
اینکه پیچونده
برنامه بعدیش چیه؟
یه لحظه، همه برنامه‌های عصرش کنسل شده
صبر کن ببنیم
کل برنامه‌هاش از امروز به بعد لغو شده
باشه
(درخواست جایگزینی وظیفه)
نمی‌تونیم مدیر لی رو ردیابی کنیم
رد جایی که الان هست رو بزن
(کوان دوهون)
الو؟- چه بلایی سر مدیر اومده؟-
از مقامش کنار گذاشته شد
خلع سمت شد؟
خب بعدش چی می‌شه؟
مو ته ایل چی؟
به اون رسیدگی شده
چی داری میگی؟
یه بالا دستی داره دخالت می‌کنه
یکی که من دستم بهش نمی‌رسه
یعنی تو مشکلی نداری؟
داری تسلیم می‌شی؟
کل زندگیت رو صرف این کردی
می‌گی چیکار کنم؟
فکر کنم بازی رو باختم
احتمالا امروز پرواز داشته باشه
این کاریه که همیشه می‌کنن
دولت با مقامات اجراییش همینجوری برخورد می‌کنه
همکارهامو کشته و خانوادم رو تهدید کرده
.‌‌..با این کارهایی که کرده
عمرا بذارم قسر در بره
یه راهی هست
توی این موارد، یه سری راه‌های قاچاقی هست
شاید از همون مسیرها داره استفاده میکنه
می ریم
ای وای من
اونی
خیلی درد داره؟
دکتر چی گفت؟ تا کی باید منتظر بمونی؟
...جی هون گفت
چی گفت؟
نگران نباش می ریم
برای تو و پونگ پونگ اتفاقی نمی‌افته
...برای اینکه پونگ پونگ در آرامش باشه
باید خودت هم آروم باشی
به زودی قراره پونگ پونگ رو ببینیم
هیجان انگیز نیست؟
من قراره بابا بشم
من نون آور این خانواده‌م
بهم اعتماد کن- "بهم اعتماد کن"-
...و بعدش
یهو گذاشت رفت
وای
چه جوری تو این وضعیت می‌ذاره می‌ره؟
وای نه
اصلا منم می‌رم- یعنی چی؟-
پونگ پونگ هم به درک
...چرا باید به بچه‌ای زندگی بدم
که باباش ولمون کرده؟
واقعا که
آخه یعنی چی؟
استرس برات خوب نیست
آروم باش و به من نگاه کن
باید توی شرایط خوبی باشی که بتونی جراحی و اینا رو تحمل کنی
ای وای
اگه اون روز پامو تو کلاب نمی‌ذاشتم
اگه اون روز نمی‌دیدمش
چرا یه رابطه یه شبه باهاش داشتم؟
احمق
چرا یه رابطه یه شبه باهاش داشتم؟
مین سو، اینجا یه دستشویی داره برو دست و صورتت رو بشور
یکم آرومتر لطفا
!ببخشید
دارم از درد می‌میرم
نفس عمیق بکش
چه وضعشه
(جی هون)
کدوم قبرستونیه؟
مشترک موردنظر در دسترس نمی‌باشد
وای کجا رفته؟
مشترک موردنظر در دسترس نمی‌باشد
جی هون
!جی هون
وای
جی هون
کسی داخله
همین الان دیدمـت
جی هون
جی هون جوابمو بده
فکر می‌کنی مسخره بازیه؟
داری عصبیم می‌کنی
زن داداش می‌شه وانمود کنی که منو ندیدی؟
این بار نمی‌تونم هواتو داشته باشم
...خب من
چه جوری می‌تونی می ریم رو تنها بذاری؟
اونم تو این وضعیت؟
آخه می‌ترسم
فکر می‌کنی می ریم نمی‌ترسه؟
اگه تو می‌ترسی، اون از تو هم بیشتر می‌ترسه
بیا بیرون
می‌تونی بترسی ولی باید کنارش باشی، بجنب
،آخه
من آه در بساط ندارم
می‌خواستم وقتی پونگ پونگ به دنیا میاد یه کاری برای خودم پیدا کنم
آره، مطمئن باش کار گیر میاری
و برای پسرت یه زندگی می‌سازی
...می‌خوام بگم که کل خانواده
پشتتن، دیگه نگران چی هستی؟
بعدشم، همه اولش می‌ترسن
من و دوهونم اون اولا دست‌ و پا چلفتی بودیم
و هنوزم هستیم
پدر و مادرها هیچ وقت بی‌نقص نیستن
ولی حداقل سعی کن تا زنده‌ای بهترین خودت باشی
...الانم باید بری پیش می‌ریم
و پونگ پونگ و کنارشون باشی
این تنها کاریه که باید انجام بدی
می‌تونی مگه نه؟
واقعا؟
آره
فقط پنج دقیقه
پنج دقیقه دیگه میام وظیفه پدری‌مو به جا میارم
!هی
!وای
مامان، زن‌عمو می ریم داره می‌ره اتاق عمل
آره
آروم باش
آفرین
گریه نکن، قوی باش
اشکالی نداره
همینجا منتظر بمونین
نگران نباش
!فایتینگ
آروم، داره می‌ره اتاق عمل
آره
!وای
مین سو، خسته شدی؟
بیا اینجا
خستمه
کوان دوهونم
برو
کاری از دستت برنمیاد
دارم بهت هشدار می‌دم
...اگه با خانواده‌م در بیفتی
تا آخر عمر ولت نمی‌کنم
گفتم که بدونی
هیچ اتفاقی برای خانواده‌ت نمی‌افته
پس بیخیال شو و برو
چطور پیش رفت؟
بالادستی‌ها هم دست به کار شدن
عمل تمام شد
پدر جان، تموم شد
ممنون
خیلی خیلی ممنونم
که می ریم و پونگ پونگو سالم نگه داشتی
ممنون
اوپا
بیدار شدی؟
درد داری؟
می‌خوای دکتر رو صدا بزنم؟
بازم مسکن می‌خوای؟
پونگ پونگ چطوره؟
بین همه نوزادهایی که کمتر از یک کیلو وزن دارن سالم ترینه
خداروشکر
کارت خوب بود
یه سوال دارم
چه سوالی؟
اگه می‌تو‌نستی فقط یکیو نجات بدی
بین پونگ پونگ و من
کدومو انتخاب می‌کردی؟
اینم پرسیدن داشت؟
معلومه که تو رو انتخاب می‌کردم
تا آخر عمرت باید منو انتخاب کنی
من می‌خوام پونگ پونگو انتخاب کنم
معلومه
اوه، راستی
برای پونگ پونگ اسم انتخاب کردم
صبر کن
ببین
نمی‌تونستم تا فردا که ثبت احوال باز می‌شه صبر کنم
نظرت چیه؟ باحال نیست؟
خفن نیست؟
کوان جانگ سو؟
اسم پونگ پونگ جانگ سوئه؟
عزیزم، بچه فقط سالم باشه
بقیه‌ش که مهم نیست
اوه
شبیه اسمای فروشنده‌های سگه
عوضش کن
خوشت نیومد؟
اسم به این قشنگی
می‌کشمتا
می‌خوای اسم دخترمونو بذاریم کوان جانگ سو؟
لنگه‌اش پیدا نمی‌شه حرف نداره
تا قیافه‌اشو دیدم
گفتم فقط جانگ سو
عزیزم، گفتم نه
چرا نه؟- اوه-
از بس زشته
کجاش زشته؟- اسم خودتو بذار جانگ سو-
عزیزم
این بیرون چیکار می‌کنی؟
بیا بریم
اوضاع با مدیر چطوری پیش رفت؟
همه چی حل شد
آدم بدها
همیشه تنبیه می‌شن
خسته نباشی
همین که خانواده‌م در امان باشن، کافیه
کارت خوب بود
می ریم و پونگ پونگ چطورن؟
هر دوتاشون سالمن
خب خداروشکر
مین سو بهم پیام داد
منظورش چی بود که گفت جی هون فرار کرده؟
هیچی، لازم نیست بدونی
آیگو، عزیزم
چقدر خسته‌ام
می‌شه کارمو ول کنم؟
فقط اگه تو قبول کنی
ولی می‌تونی هوامو داشته باشی؟
نمی‌ذارم گرسنگی بکشی
یه لحظه قلبم وایساد
خیلی رمانتیک بود حرفت
الانم داره تند تند می‌زنه
من همیشه رمانتیک بودم
هنوز نظرت همونه؟
نه- چرا نه؟-
می ریم- بابا-
مین سو-
چرا انقدر طولش دادی؟
جایی کار داشتم
به موقع اومدی، تو یه چیزی بگو
اسم جانگ سو چطوره؟
خدایی راستشو بگو
جانگ سو؟- جانگ سو-
کوان جانگ سو؟- کوان جانگ سو-
کوان جانگ سو
دختره؟- دختره-
کوان جانگ سو؟
دیوونه شدی
هی- چیه؟-
خجالت نمی‌کشی
چجوری می‌تونی اسم دخترتو بذاری جانگ سو؟
بفرما- نابغه-
باریکلا- چی میگی؟-
اسم به این خوبی
تمیز شدی
مین سو برو طبقه بالا کرم بزن
بعد بیا پایین صبحونه بخور
ما که هال رو تزئین کردیم
آشپزخونه رو هم تزئین کنیم؟
دوتا تِم می‌خوان
ساده و رنگارنگ
پس من باید تنها برم کافه
من باید برم دوکبوکی و بقیه چیزها رو بگیرم
با می ریم می‌رم
مین سو بیا پایین صبحونه بخور
مین سو، زودباش
...آه، جی هون
باورم نمی‌شه بابا شده
کی باورش می‌شه؟
عجب
بله، مین سو
چطوری عمو؟
اوه، خوبم
عمو داریم جشن ۱۰۰ روزگی پونگ پونگو می‌گیریم
تو هم بیا
می‌شه بیای لطفا؟
ای بابا، باید برم سر کار
دفعه بعد میام
این دفعه بعد یعنی کی؟
قول دادی بریم شهربازی
و با هم دوکبوکی تند بخوریم
... شرمنده، من
!مین سو
زودباش- بیا بخور-
مین سو، بیا بخوریم
مامانم صدام می‌کنه
بعدا بهت زنگ می‌زنم، بای
گوشش بدهکار نیست
برات لیست اعضای باقیمونده‌ی ام جی دی رو فرستادم
مدیر خیلی عجله داره
سریع‌تر از چیزی که فکر می‌کردیم سازمانو تصاحب می‌کنه
ما هم باید دست به کار بشیم
بله
اگه اطلاعات جدیدی به دست اوردم برمی‌گردم
این نه
...انقدر سخت نگیر، رفیقمه
نه، این نه- ...ولی-
از اینورا
نوش جان
چه بهت میاد
اینم دسر شما
این چیه؟
بذار ببینم، چیز مهمیه؟
توافق نامه زندگی مشترک؟
این چیه؟
شما دوتا یه چیزیتون می‌شه
کشتن ممنوعه حتی وقتی خیلی عصبانی‌ باشی) (زدن مشکلی نداره
واقعا حرفی برای گفتن ندارم
هی، اینا چرا انقدر بیخیالن؟
نذار بیکار بمونن بابا
ببین چه توافق نامه‌ی مسخره‌ای نوشتن
بلند شین، باید بریم
خودمونم می‌خواستیم بریم
بزن بریم پول در بیاریم
پس جنابعالی حساب کن
این سری بهم نزنین
اینجا چیکار می‌کنی؟
تو هم توافق نامه داری؟
بیا ببینم، می‌خوام یه چیزی بهت بگم
می‌تو‌نیم اینجا حرف بزنیم
هی، نظرت چیه؟
منوی جدیدمه
اسمشو گذاشتم لاته لاته
نظرت چیه؟ ازش خوشت میاد؟
فکر کنم خوشت اومده
هیچ استعدادی تو این کار نداری
منظورت چیه؟
من مدرک باریستاییمو گرفتم
حرف الکی نزن
کاری که توش خوبی رو انجام بده الکی وقتتو الکی نده
هی، پاشو برو
(استعفانامه)
این چیه؟
مدیر کارشو تو تایلند شروع کرده
باید باهم بگیریمش
واقعا برای دوکبوکی صدمین روز نمی‌مونی؟
یورا دعوتت کرده
سرم شلوغه
چرا سرت شلوغه؟
قرار دارم
چی؟
عجب
قرار؟ با کی؟
مربی بیسبال دانشگاهه
وقت خونه رفتن نداره
نهایت دو بار در سال؟ تابستون و زمستون رو برای آموزش
یا خارجه یا شهرهای دیگه
خب؟- حال نکردی؟-
واسه چی حال کنم؟
چی داره که حال کنم؟
داشتم فکر می‌کردم چرا سه بار طلاق گرفتم
فهمیدم که هر روز کنار یکی بودن
برای من خیلی خفه کنندست
اگه شغل خودمون رو داشته باشیم و هر چند وقت یه بار همدیگه رو ببینیم
خیلی خوب می‌شه، مگه نه؟
ها؟
هی، چون ریون
دست بکش
خیلی زشته آدم ۴بار طلاق بگیره
به هر حال، بهش فکر کن
بعدا در موردش با یورا حرف می‌زنم
خداحافظ
...ای خدا، چه احمقایی
آخریشه؟- آره-
همش تموم شد- بیا بشین استراحت کن-
جانگ سو خیلی بچه آر‌ومیه
یعنی بزرگ بشه چی می‌شه همین الانشم خیلی عاقله
معلومه
می‌شه یکی لنگه باباش
چی؟
...چرا جانگ سو باید
شبیه جی هون بشه؟
یادت نیست؟
عکس‌های صد روزگی جی‌هون هم همینه
تو همه عکسا چشماش بسته‌ست
من بچه بودم ولی قشنگ یادمه
دقیقا همین حرفا رو زدی
چقدر عاقل و آرومه
یعنی بزرگ بشه چی می‌شه
ای بابا
نه عاقل بود نه آروم
فقط تنبل بود
هی- ولی جی هون عوض شده-
شغل پیدا کرده
دقیقا
بابا، نمی‌خواد نگران باشی
بالاخره بعد بیست سال سر عقل اومد
کاملا
راستش، جی‌هون خیلی باهوشه
مطمئنم جانگ سو هم همینطوره- هرچی نباشه جانگ سوئه-
مطمئنم جانگ سو بهتر از آب در میاد
یه چیزی براتون دارم
تو هم باید با دوهون بری
(بلیط رفت و برگشت)
شنیدم پدر و مادرت رو بردی یه جای جدید
دوهون بهم گفت
تا الان جای خوبی نبودن
و تو جابه‌جاشون کردی
باید بری پیششون و براشون دعا کنی
یکم هم برای خودت استراحت کنی
بابا
ممنونم
اوپا- بله-
چطور شدم؟- عالی-
همین؟
خوشگل شدی
!اوه
اما مگه امروز، روز پونگ پونگ نیست؟
انگار تو بیشتر هیجان داری
...امروز
صد روزگی پونگ پونگیه
و پایان رژیم من
چطور شدم؟
اما تو همیشه خوشگل بودی
مین سو، نباید هیچوقت دروغ بگی
!هی، جدی؟
یورا عجب دختری بزرگ کرده، مگه نه؟
آره
چرا تو یه چیز خوشگل نمی‌پوشی؟
چون
چیزی که الان پوشیدم رو دوست دارم
من خسته و نابود به نظر میام
...اما بازم دارم می‌رم
که برای خانواده‌ام کار کنم
قبلا بهتر بودی
مین سو، گفتم دروغ نگو
جی هون، گفتی چقدر می‌گیری؟
تعجب نکنیا
...این- صبر کن-
۲ میلیون و ۲۵۰ وون
قبض کارت اعتباری این ماه شده ۲ میلیون و ۵۳۴ هزار و ۵۰۰
واقعا؟
الان که دارم پول در میارم بیشتر خرج می‌کنم
خوشت اومده؟- معلومه-
حالا می‌خوای چی کار کنی؟ چطوری تسویه کنیم؟
عزیزم، می‌تو‌نیم از بابا کمک بخوایم
و دوهون رو تیغ بزنیم نگران چی هستی
اگه دقیق بخوام بگم
بابا و دوهون هر دوشون بیکارن
اونا بیکارن
از کجا بیارن به تو بدن
خانواده‌ به درد همین وقتا می‌خوره
اما ما الان پدر و مادریم، اشکالی نداره؟
...عزیزم
ما داریم عالی پیش می‌ریم
زن داداش گفت همین‌که کنار دخترمون باشیم
یعنی پدرومادر خوبی هستیم
ما الانشم عالی هستیم
نگران نباش
دوستت دارم
جی هون، جانگ سو بلند شده؟
بیارش عکس بگیریم
زود باش
مراقب باش
اینم از ستاره امشب
چقدر به تو رفته
مثل خودم خوشتیپه
شبیه منه
اینجا رو نگاه کنین
یک، دو، سه
اینجا رو نگاه کنین
بیا نزدیکتر
جانگ سو
(معبد وات سان سوک)
ببین کجائیم
یادته؟
اینجا اصلا عوض نشده
آره، خیابونا و مردماش همونن
انگار همین دیروز بود
عزیزم
تو اون موقع خیلی خوشگل بودی
اما الان حتی خوشگل‌تر هم شدی می‌دونی؟
جدی؟- معلومه-
می‌گم حالا که اومدیم می‌خوای چند روز دیگه بمونیم؟
چند روز دیگه؟
باید حداقل یه ماه بمونیم
عزیزم
(دخترم)
محل نده نمی‌خواد جواب بدی
گوشات رو بگیر
بله، مین سو
مامان، کار فوری دارم
چی شده؟
زن‌عمو از خونه رفت
می‌ریم از خونه رفته
بلند شو
رفته؟ چرا؟
می‌شه توضیح بدی؟
با جی هون دعواش شده
چرا دعوا کردن؟ گوشی رو بده من
زده به سرت؟
دخترت تازه به دنیا اومده
معلوم هست چه مرگته؟
جی‌هون؟
آروم باش، بذار من درستش کنم
...دوباره دارم بهت میگم
کره‌ای حرف بزن احمق
حرف زدنم یادت رفته؟ چه مرگته؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.