روز قشنگیه، درسته؟
.هر روزی که بیدار میشی روز قشنگیه
.درسته
خب، من اینجا پیاده میشم
.فردا می‌بینمت
.و همچنین، دوستت دارم
هر روز برای شش ساله که داریم
با هم سوار این آسانسور میشیم
.می‌خواستم بهت بگم که دوستت دارم
.خدایا، داگ. خودتو جمع و جور کن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.باید بگم خیلی ناامید شدم جف
.یعنی، فکر کن این چقدر روی ما تاثیر میذاره
برات شغل جدید جور می‌کنیم بعد تو میزنی سر کارتو منفجر می‌کنی؟
.اوف. حمله هوایی صد
.ایستگاه بعد، شهر تانک
.نه که تانک وسیله تنبیهی خوبی باشه، درن
ولی در این زمینه، ما فکر می‌کنیم
.بهتره بین تو و کلونی فاصله بندازیم
آره، داریم به یک یا دوسال فکر می‌کنیم
.حداقل
برای دفاع از خودت چی داری بگی؟
.خب، اول از همه، منم مثل شماها شوکه‌م
.این حقیقته
منظورم اینه، چه کسی فکر می‌کرد اصلا
....همچین اتفاقی خانم؟-
.جکستون بیدار شد
.اوه، شکر خدا. بفرستیدش داخل
یارو باید جای خایه توپ بولدوزر داشته باشه، مگه نه؟
اون چقدر، شاید نزدیک دوجین آدم رو نجات داد؟
.فقط تصور کن اگه اون نبود چه قتل عامی میشد
.ایناهاشش. مرد روز
.قهرمان مریخ
.بشین رفیق، لیاقتشو داری
جف اینجا داشت با دقت برامون می‌گفت
چطوری نزدیک همه رو بکشه
و تمام یه دپارتمان حیاتی رو نابود کنه
درسته جف؟ .بسه، بسه-
اشتباه متوجه شدید
.من قهرمان نیستم
آه جکس؟
سرت به جایی خورده رفیق؟
.تقصیر من بود
باید فراموش کرده باشم که دیروز نیتروس رو کم کنم
.بعضی وقتا گاز رو باز می‌کنم تا اوضاع متعادل بشه
.مثل جز زدن میمونه
.فقط حسش می‌کنم و...نمی‌دونم
حالت خوبه، مرد؟
آه، آره خوبم. به جز این که
.خب. بنظر میاد ما بهت یه عذرخواهی بدهکاریم، جف
هی جف، چرا نمیری و یکم دراز بکشی؟
....ولی راستش .ولی بی ولی-
.باید استراحت کنی
.هیچی از سلامتیت مهم‌تر نیست
هی، ولی اگه میشه یه دقیقه بهم وقت بدید
...فکر می‌کنم بتونم قضیه رو
اوه خدا، من چیکار کردم؟
.پوف، خیلی‌خب
.آخ. اوضاع از دست خارجه
.از سیستم جکستون استفاده نمی‌کنی
.اوه. باشه
.مطمئنم که اینو کامل توضیح نداده
ولی اگه یه توضیح کوچیک بهم بدید
فکر کنم بتونم من توی قسمت دریافت کننده-
.سیستمم، نه آموزشی جف
.و اگه تا الان متوجه نشدی، ما خیلی از برنامه عقبیم
می‌دونی که مشاوره و رشد دادن سلامت شخصی ما
به معنی واقعی کلمه تنها چیزیه که
باعث میشه نصف این کلونی خودکشی نکنن؟
.بله، البته
.گندکاریایی مثل این عواقب بزرگی دارن، جف
.درسته، بزرگ
.با-باشه
.لیوان آب رو برای حلقه رویا آماده کن
.دریافت شد
با لیمو می‌خواید یا بدون لیمو؟
.آره جف. راستش این بار بدون لیمو می‌خوام
.ممنون که پرسیدی
بذار فلانوئیدها و آنتی‌اکسیدان‌ها رو کنار بذاریم
و بذاریم ورم و التهاب
.تمام بدن مجروح و ضعیف‌شده‌ام رو بپوشونه
پس با آب لیمو می‌خوایدش؟
.آب لیمو الان
.بله خانم
حالا، می‌دونیم که این هفته خیلی سخت بوده
ولی بذارید تلاش کنیم تا یادمون بیاد
.چرا اینجاییم
.رویاها
.من اول شروع می‌کنم
من رویای اینو دارم
که تمام کافه تریاها رو مثل تخته گچی درست کنیم
.و فنجون‌هایی با رنگ‌های مختلف گچ روش بذاریم
.خط خطی کردن واقعا برای کاهش استرس مناسبه
و می‌دونم که همین الان یه چیزی لازم دارم
.که استرسمو کم کنه
مارکوس، می‌خوای بعدی رو تو بگی؟
اوه، من یه رویا دارم
که ابروهام یه شبه بلند بشه
.بعد این که اون جکستون عجیب غریب سوزوندشون
.بیخیال مارکوس، بنظرم این حرفت درست نیست
.می‌دونم سخته، ولی بیاید مثبت‌اندیش باشیم
"مثبت‌اندیش"
مثبت‌اندیش
من رویا دارم که
که حضور جف اونقدری موفق شه که
می‌دونم قراره باشه
چون من دیگه هیچوقت نمی‌تونم با اون
.عجیب غریب مادربه‌خطا کار کنم
.منظورم اینه، اون خیلی سمیه
.عملا داشت گاز به خوردمون میداد
.باشه جماعت، باشه
.مشکل بزرگ اینه، تقصیر جکستون بود
فقط بذارید بگم که من با درن
خیلی نزدیک به این ماجرا کار کردم
.و جای خیلی مناسب‌تری براش پیدا کردیم
.یه محفظه
.محفظه خواب، در واقع
کامل قضیه پشتشو نمی‌دونم
ولی ته خط اینه که
.اون خیلی خیلی اون تو میمونه
.تا سال‌ها
.اگه بتونه اونقدر بدون خایه‌مالی ریگان دووم بیاره
!نه
.هی ماریو. هی مرد
هی، نمی‌دونم که واقعا شنیدی یا نه
ولی من اسموتی سفارش دادم
.نه شاش بچه
اگه میشه با یکم موز غلیظ‌ترش کنیم، باشه سرآشپز؟
.ممنونم
داری جکسو میذاری توی محفظه؟
معلومه
.ولی محفظه ماشین کشتار زمانه
.خب، راستش بهش نگاه کردیم
.و هیچ مشکلی نداشت
تو اون همه عجله برای این که
بدن بی‌هوش تورو اونجا جا بدیم
.یادمون رفت روده‌هات رو خالی کنیم
.پس هفته‌ها داشتی تو اون آشغالا خفه میشدی
ولی فکر می‌کنم اشتباهی شده، می‌دونی؟
فکر می‌کنم جکس مسئولیت چیزی رو به عهده گرفت
.که شاید کاملا تصادفی بود
نمی‌دونم، شاید اتفاقی بوده که
اون هیچ ربطی بهش نداشت
.فقط نمی‌دونم
.ممنون ماریو، خیلی ممنون
چرا اصلا نگران این چیزایی؟
.تو الان یه عضو از الهام‌رویایی
.وقت نداری نگران جکس باشی
.یارو پادو بود. یه دنباله‌رو
.کامل قاطی بود. خط قرمز نداشت
.ولی تو نه، یه نگاه به خودت بنداز
تو جوونی، پر انرژی و سر پر از ایده
.و یه کیر مسیریاب، رفیق
یه زندگی کامل جلوی روت داری
.و در ضمن، بنظر عالی میای، جف
.بوی گند میدی، ولی انگار حالت خوبه
.یارو پادو بود
کامل قاطی بود
.خط قرمز نداشت
و بین هر سرباز پیروز
.یه چیز مشترک هست، خط قرمز
لعنت، اگه اوضاع خیط شد؟
اونقدری پلوتونیوم دارم که اینجارو
.با خاک یکسان کنه
می‌دونی، قضیه اینه اون بعضی از دونه‌ها رو دوست داره
.بعضی‌ها رو دوست نداره
کوئینا رو دوست داره
میلت رو دوست داره
برلی رو دوست داره
.باکویت رو دوست نداره
.باشه. خیلی‌خب
.حالا بذار من ازت بپرسم
راهنمایی برای محفظه داری؟
.آه، گوش کن جکس. این چیزی بود که می‌خواستم باهات راجع بهش حرف بزنم
می‌دونی، من فکر می‌کنم
.یه راه دیگه‌ای هم وجود داشته باشه
می‌دونی چطور بهم می‌گفتی
اونقدری پلوتونیوم دارم که اینجا رو با خاک یکسان کنم؟
هوم
خاکستر و اینا توی گردنبندت داریش
آم
جکس، یواس‌بی دندون کوسه؟
اونی که دور گردنته؟
.اوه، این
آره، نه، نه، نه
اصلا مرد، این
برای رفیقامه
.آره، من هیچوقت ازش استفاده نکردم
خودخواهانه میشد
.بعضی وقتا باید خودخواه باشی
اصلا رفیق
.ققط عوضیا خودخواهن
اگه تو توی دردسر بودی ؟
.حتما. این کارو می‌کردم
ولی نه
.برای خود جکس نه
.یه قرار با محفظه دارم
می‌دونم اون تو قراره خیس باشه
.و خیلی تاریک
.ولی خدا می‌دونه من چقدر زمان توی تاریکی گذروندم
.هی، آروم رفیق
بیا، چطوره قبل این که بریم یه دور دیگه بزنیم؟
.مراقب باش
.پسر خوب. خودشه
وای
لعنتی
.حالت خوبه رفیق قدیمی، حالت خوبه
مگه این که این چندسال اخیر رو زیر سنگ زندگی کرده باشید
.تا جونیور الیس رو نشناسید
تبلیغات، مجله‌ها، حضور توی تلویزیون
.و چهره مزرعه گوشت برایان
قرار گرفته در خروجی بیست‌وهفتم مرکز فورت لادردیل
.مردم، جونیور الیس
چی؟
جکس؟
خاموشش کن
...من فقط می‌خواستم
خاموشش کن
الان
ببخشید، من
بده به من
.ببخشید، فقط می‌خواستم با اون کثافت کاریا نجاتت بدم
این برای کمک به رفیقای منه
تنها کثیف کاری که من دارم خودمم
.همون میمون سیصدوپنجاه کیلویی
...نمی‌دونم جکس، من
...فکر می‌کنم باحاله. تو
ممکنه یکم تپل بوده باشی ولی
.روزی که دوازده سالم شد اسممو عوض کردم
توی این سی سال؟
.اونا دنبال تغییر دادن بودن
.راه سختی بوده
ولی اینو بهت میگم
.وقتی باهات ملاقات کردم، چیزی رو فهمیدم
.لازم نیست همیشه تنهایی این راهو برم
.معلومه که به خاطر محفظه کارم چندسال به تعویق میوفته
.ولی هی، اولش حداقل باید یه رفیق خوب پیدا کنم
بهترین رفیق
دوستت دارم مرد
.آه، باشه
خب، منم دوستت دارم
.من یه رویا دارم
.یه گانگ کوچیک کنار در
فقط یه ضربه بهش میزنی
.می‌دونی، لازم نیست همیشه محکم بزنی
.فقط یه گانگ کوچیک
.یه چیزی هست که می‌خوام به همه بگم
یه رویا
.نه. رویا نه
رویا نه؟
یه دروغ درواقع
که من گفتمش
..یه موردی که جا افتاده. من
آه
.من اون کسیم که باعث اون انفجار تو جشن تولدت شد
ببخشید جف، داری شوخی می‌کنی؟
.چون هضمش سخته
.شوخی نمی‌کنم
.من باعث انفجار شدم
.ها ها، جف
لعنتی، بهم گوش می‌کنید؟
.جکس هیچ ارتباطی بهش نداشت
.من نگران تولدت بودم، ریگان
.نمی‌خواستم همه رو ناامید کنم
و راستش
و راستش، فکر می‌کنم راهی به جلو باشه
که به جای تحت فشار گذاشتن بقیه، با کمک همدیگه
.فکر می‌کنم می‌تونیم اوضاع رو به روال گذشته برگردونیم
می‌دونی، همونطوری که بود
.می‌دونی، قبل انفجار
.خب، ممنون جف. وای
.می‌دونی، من تمام تلاشمو می‌کنم که اینجا یه منطقه امن باشه
فضای که بقیه بدون مورد قضاوت قرار گرفتن یا انگشت‌نما شدن
.بتونن حرفشون رو بزنن
ولی وقتی بقیه از اعتمادم سواستفاده می‌کنن
.منطقه امن از بین میره
تو حالمو به هم میزنی، و خوشبختانه
.دیگه لازم نیست قیافه دروغگوت رو ببینم
.تو منتقل شدی
به محفظه
.خدای من، عزیزم
گفتن چه مدت؟
.آم، چندسال
.بیشتر از چند سال، درواقع
.خدای من، جف
اوه
.خیلی ناگهانی شد
آره .لعنتی-
یعنی، حس کردم واقعا اوضاع داره
.بینمون خوب میشه
.یعنی، نمی‌دونم، دوباره متصل میشدیم
.البته به زودی میای این بالا
.اوه، درسته
.پس می‌تونی، نمی‌دونم، بهم سر بزنی
.فقط بزن رو شیشه یا همچین چیزی
جفی
و کی می‌دونه، می‌دونی؟
شاید ده سال دیگه، پاتو توی راهرو میذاری
.و میای و منو میبینی
.خیلی دوست دارم این اتفاق بیوفته
چطور اینطوری شد؟
چه اتفاقاتی افتاد که این شد؟
لازم نیست حساسیت به خرج بدید
.رفیقمون حرفه‌ایه
فقط این بار زیر دستمون تلف نشو، باشه رفیق؟
.شب بخیر
.اوه، بیهوشه، بیهوشه، باشه
زمین بازی رسما بازه. کی می‌خواد اول بره؟
.وقتشه به این حرومزاده پولی که خرج کرده رو پس بدیم
می‌دونی چیه عزیزم؟
درباره جریان مریخ فکر کردم، و آه
.نمی‌خوام بیام
.مشکلی نیست. فقط یه فکر بود
آره، منظورم اینه، چرا باید بخوام برم مریخ؟
.وقتی بهش فکر می‌کنی، ما همه چیز اینجا داریم
یه خونه زیبا
غروب خورشید، وزش باد
.و تو
.بابا، بابا
چیه، اتین؟
.تیلی می‌خواد هدیه‌هاش رو باز کنه
.بانجو، از اونجا بیا بیرون
.بانجو، ای مسخره‌
هدیه بابا چی؟
.بچه‌ها برات یه چیزی خریدن، جف
اینجا بابا
صبرکن، چی؟
اینجا چه خبره؟
.صبرکن
وای
.چ..چی، نه
جکس
.این بلا سر کسایی میوفته که با رفیقای من درمیوفتن
هانا
هی، بو
نه من آزادم-
.آره، مثل معجزه میمونه
باورنکردنیه
وای
چی شد؟
خب، من تو محفظه بودم و اونجا پر آب بود
و بعد...می‌دونی چیه؟
.مهم نیست. محفظه خراب شده
.از بین رفته. تموم شد
.واقعا تموم شد
جف .می‌دونم، آره-
.و هی، گوش کن. من وقتی اون تو بودم یه چیزی دیدم
و من، آه..فقط
خب، می‌خواستم بگم خیلی خوشحالم
.که تو رو توی زندگیم دارم
و می‌دونم که این چند ماه خیلی سخت بوده
.ولی برات جبران می‌کنم
و اونا حوضچه دیگه‌ای ندارن؟ محفظه-
یعنی، پشت جایی چیزی؟
.من توی محفظه زندانی بودم
.و نه، فکر نمی‌کنم یکی دیگه داشته باشن
ولی هانا؟
باشه، چه خبره؟
.گوش کن، جف
.باید یه چیزی رو بهت بگم
هان؟
.من نمیام مریخ
.یه شهر مرزی توی لبه تمدن بشری
یه کره خالی از خاک قرمز رنگ
بزرگترین آتشفشان توی منظومه شمسی
و یخ
.یه عالمه یخ
یه روز، تبدیل به سبد همه چی تموم
.زیست بوم‌ها میشه
.ولی برای الان، فقط مائیم
اینجا جایی بود که می‌تونستیم پرچممونو بزنیم
اینجا جایی بود که می‌تونستیم فصل بعدی زندگیمون رو بنویسیم
.هی، آه، می‌خواستم تشکر کنم
.به خاطر کاری که کردی
.برای من، می‌دونی، محفظه
.تو با رفیقات خوب رفتار می‌کنی
و حتی فکر می‌کردم دیگه رفیقت بوده باشم
.اگه راستشو بخوای
.مطمئن نیستم درباره چی صحبت می‌کنی
.آره، باشه. خب، می‌بینمت
اونجا چی داری؟
.این؟ فقط وسایل ساخت و سازه
آه، چی داری میسازی؟
یه آدم
...اوه، مثل روبات و اینا یا
نه
.خودمو
.آره، بیشتر مردم دنبال معنا توی شغل‌هاشون هستن
ولی اگه بهتون بگم شغل من خودمه چی؟
.من، شغل خودمم
.اسم من جفه
لعنتی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.