من بايد با تو چيکار کنم؟
....الکس
قرار بود تا اخر عمر با هم باشيم
ميدونم
متاسفم اونا مجبورم کردن
چاره اي نداشتم
...تو
...هستي
....خيلي
...خيلي،بطور باور نکردني
.....به طور باورنکردني
شگفت انگيز
من نميتونم
يه خبر خوب دارم
چي؟
اون يارو اون يارو از اريزونا
نميخواستم بت بگم تا وقتي که معامله تموم بشه
ولي ....امشب...ساعت 2
امشب؟ سالن وي اي پي
او از درِ کنار ساختمون مياد داخل
او به خاطر خوش گذروني نمياد
و من ميخوام تو ازش پذيرايي کني
کس ديگه اي داخل يا خارج نميشه فهميدي؟
به جز رفيق خودم توماس
جدي؟
مثل اين؟ پروازش بدي
عاليه...وووو
اره
اين شروع اينده ي ماست
هي ....عزيزم
هي
نيازي نيست که اين کارو بکني
تو خيلي نگراني
وقت رفتنه،عزيزم
جکي هستم
امشبه
کاملا متعادل
از تاکتيک هاي ترسناک استفاده ميکني تا غذا بياد بيرون
يا منتظر پشتيباني هستي
قبل از اينکه بري داخل؟
ايناهاش
بگير رفيق همش مال خودت
اين چيه؟
بت که گفتم اينا چيزاي دوران بچگي دختراست
هر چي ميخواي نگه دار
فکر نکنم ما بخوايم بچه ي چهارم رو بياريم
اسم انتخاب کرديد؟
نه
رنگش قشنگه
اتاق گزارش
باشه خوبه ممنون
باشه
دارن ميان
کاراگاه مري دنر رو يادتونه
از بخش جرائم مالي
مري،خوبه که دوباره ميبينمت
نه خوب نيست
من چند دقيقه پيش اينو واسه شما اماده کردم
هر چي باشه،ما قبول ميکنيم
افرين بر شما
ما يه مدتي اين يارو رو تحت نظر داشتيم
الکساندر کارسون
اقاي کارسون يه اتاق تسويه حسابه
واسه اطلاعات دزديده شده از کارتهاي اعتباري
او يه شبکه ي گسترده تو شهرهاي مختلف داره
رستوران هاي پنج ستاره بوتيک هاي لباس فروشي
و افراد اون همه چيز رو اماده ميکنن
خرج کننده هاي بزرگ با کارتهاي حد بالا
وقتي چنتا کارت رو با دستگاه استفاده ميکنن
اونا به شبکه ي کارسون وصل ميشن
که همه ي اطلاعات
شماره کارت نام نگه دارنده
تاريخ اعتبار
و همه چيز از داخل کارت بيرون کشيده ميشه
بعد اونا يه حساب خالي درست ميکنن
با استفاده از يه کد کنننده ي کارت تا يه کارت مشابه بسازن
و يا.....به تازگي
اقاي کارسون جمع اوري کرده
بسته اي از اطلاعات از هزاران کارت
و اين بسته رو حراج کرده و ميخواد از راه غير قانوني به بالاترين پيشنهاد بفروشه
صحبت از چقدر پوله؟
به طور معمول اطلاعات هر کارت
10يا 20 دلار ارزش داره
ولي کارسون ميخواد 50تا بفروشه
فرقش چندين ميليون ميشه
باشه،چرا اينقدر ناگهاني؟
اقاي کارسون داره ميره مرحله ي بعد
تا ماهي بزرگ رو ببينه مارک گريفين
عضو لغزنده در همه ي دزدي هاي اطلاعات
اقاي گريفن از کار کارسون خوشش اومده
همه ي اونا رو واسه خودش ميخواد
پس اونا موافقت کردن که همديگه رو ببينن
باشه،بزار اينو ازت بپرسم
هدف اوليه کيه؟
کارسون يا گريفين؟
دو تا نشون با يه تير
و قرار ملاقات کمتراز 2 ساعت ديگه ست
ما تو دقيقه ي اخر هم ميتونيم نقشه بکشيم
فقط بگو کجا
کلابِ سابترينين مال خود کارسونه
جاده ي کارخانه ي قديمي کفش ميرسه به کلاب شبانه ي چند طبقه
باشه،به اطلاعاتت چقدر مطمئن هستي؟
خيلي.ما يه جاسوس نزديک به کارسون داريم
جکي امري
ما اونو چند ماه پيش توي کلاب گرفتيم
جعل هويت،جعل کارت اعتباري
جعل رايانه اي
من به کامپيوتر ها دست نميزنم
حتي نميدونم اونا کجا هستن
اگه من اينا رو قبل از قضاوت قرار بدم
بعد از محکوميت تو به خاطر مواد
اون فقط ماري جوانا بود
من فکر ميکنم با اين جمله تقريبا 15 سال به تو ميخوره
اگه تو فکر ميکني که امکان داره
......من مردي رو که دوسش دارم لو بدم
مردي که دوسش داري مجبورت کرد اين کارو بکني
او منو مجبور به کاري نکرد
کاري که اون کرد اين بود که نشونم داد که نبايد يه جا بشينم
و زندگي هر کاري خواست با من بکنه
تو اصلا ميدوني من کي بودم
قبلا از اينکه اونو ببينم؟
تو به او بدهکاري؟
من دوسش دارم
فرقشو ميفهمي؟
اره
ميفهمم
جکي،ما اونا ميگيريم چه با تو چه بي تو
ولي اگه به ما کمک کني
شايد بتونيم همه چيز رو واسه الکس هم اسون تر کنيم
يه لحظه وايسا
پس او با اين يارو رابطه داره
مطمئني ميتوني بش اعتماد کني؟ من هم شک داشتم
ولي او به ما اطلاعات خوبي داد
بيشتر معما ها رو واسمون حل کرد
و ما بدون او از وجود گريفين با خبر نميشديم
باشه ملاقات چطوريه؟
يه ملاقات رو در رو در سالن وي اي پيِ کلاب
دو تا ورودي داره
درِ عقب دو تا نگهبان داره يکيشون مسلحه
بايد اونا رو بگيريم قبل از اينکه به کارسون خبر بدن
شبِ شنبه ست
اونجا خيلي شلوغ ميشه
ما پوشش داريم
جکي قبول کرده که درِ سالن وي اي پي رو از داخل کلاب قفل کنه
پس ما از در عقب ميريم و اونا رو گير ميندازيم
و من به هيچ وجه نميخوام اين قضيه از کلاب خارج بشه
پس اسپايک و سم،شما داخل کلاب کار کنيد
لباس ساده ي مهموني؟
مثل دو نفر خارج از شهر،اره
افراد منم هستن
باشه،افراد تو بايد مخفي بمونن
تا ما بريم داخل و اونا رو بگيريم
حتما
ولي من دوست دارم نزديک باشم
باشه،ميتونيم از کمکت استفاده کنيم
ببخشيد يه نفر از دفتر دادستان اينجاست
حکم من
چطوري ميخوايد نزديک بشيد؟
اين کارِ ماست
برو واسه خودت مشروب بگير
هي
اونا اينجان
هي عزيزم
چطورم؟
عالي
عالي؟ عزيزم
بيخيال،اين اينده ي ماست
باشه ببين تو خوب به نظر مياي
دوست دارم
مراقب در باش
2تا کوکا کولا،يه ويسکي
يه گيلاس مرلوت (نوعي شراب)
و يه بطري شامپاين با يخ
قبلا انجام شد
اقاي گريفين با اجازه
اجازه دست شماست
تو هميشه سعي ميکني تو اين کار،از يه اسم و تصوير ديگه استفاده ميکني
ولي معمولا اشتباه ميکني
چون بيشتر اسم ها جعلي هستن
برت،هواي اينجا رو داشته باش تا بيام باشه؟
باشه
او داره ميره داخل وي اي پي
هي پسرا
هو هو هو
ببخشيد ورودي خصوصي
جلسه ي خصوصي
بيخيال،من نياز بزرگ هر مهموني هستم
نه نه نه نرو
دست به من نزن
دستتو بکش
حق نداري به يه زن دست بزني
همونجا وايسا رفيق
حرف نزن حرف نزن
بچه ها بيايد
اينا رو بده به افرادت باشه
موفق باشيد
با صدا و حمله؟
ادي؟
بله
تو موقعيت
اسپايک اماده باش
منتظر باش تا در قفل بشه
10هزار کارت معتبر اينجا هست
شگفت انگيزه نه؟
اگه به اندازه ي دسته ي قبلي خوب باشه،اره
چرا يه معامله انجام نميدي تا بفهمي
خوبه
کافيه،من به اين ادم اعتماد دارم
اطلاعات منو داري؟
بانک کيمنس يا زوريخ؟
کيمنس
خب،در داره قفل ميشه
سوژه تحت کنترله
به دستور من
وايسا
وايسا وايسا
چيکار ميکني؟
در رو قفل کردي
کسي داخل يا خارج نميشه
واسه همين من اينجام
وقتي من اومدن تو نبودي
من همينجا بودم
چي شده؟ درا قفل کرد؟
قفل کرد يا نه؟
قفل کرد بعد با يه نفر حرف زد
خب اين يعني چه؟
ما ديديم که او درا قفل کرد
اد
هر چي تو بگي رييس
باشه برو
شمارش معکوس
انتقال رو تاييد کنم؟
سه
دو
کارسون داره از تو کلاب فرار ميکنه
تکرار ميکنم کارسون داره فرار ميکنه
کارسون رو نداريم
در قفل نبود کارسون رو نداريم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
رييس،در قفل نبود
کاراگاه دنر،محوطه رو پوشش بديد
کارسون رو نگرفتيم
تکرار ميکنم،کارسون رو نگرفتيم
هي چي شده؟
دستگيري اس ار يو تو سالنه
چي؟
خيله خب،بايد حواسشون رو پرت کنيم
برق رو قطع ميکنيم
بعد من شلوغش ميکنم
باشه
رييس،اينجا خيلي ادم هست
بايد اونا رو تک تک بگرديم،ادي
تيراندازي تيراندازي
ديد ندارم نميتونم تيرانداز رو ببينم
به برق نياز داريم بايد اوضاع رو کنترل کنيم
منبع برق زيرزمينه
گوشه ي جنوب شرقي
جولز با من بيا بريم
مراقب باش ادي
هر کي اين کارو کرد ميتونه هنوز اونجا باشه
پليس اروم باشيد
همه اروم باشيد
از اينجا بريد بيرون
برو برو
جکي منم
اوه خداي من الکس
بايد بريم بايد بريم
پليس
همه اروم باشيد
پليس
همونجا که هستيد بمونيد تکون نخوريد
همه از خروجي فاصله بگيريد
اروم باشيد تا همه بتونيد بريد خونه
وردي،با دنر کار کن
يه محوطه ي کنترل شده دم خروجي اصلي درست کن
نبايد بزاريم اين ادم فرار کنه باشه؟
و کارکنان اينجا رو نگه دار
دريافت شد
لطفا موزيک رو خاموش کن
تيراندازي واسه حواس پرتي بود
و برقا رو خاموش کرد
زود باش بيا بيا
لعنتي
اونا ميدونستن
اونا ميدونستن گريفين امشب مياد
ميدونم يکي لو داده
احتمالا اونا فقط مراقب خروجي اصلي هستن
خروجي اضطراري،ازاين طرف
هي،ما يه خبرچين داريم الکس
ميدونم ولي ميخواي من چيکار کنم؟
بيا بريم
ما ديديم که او درا قفل کرد،رييس
اره،يا شايد وانمود کرد
خب،من ميگم جاسوس دنر،طرف ما نيست
اون يارو که باش حرف ميزد شايد مجبورش کرده درا قفل نکنه
خب الان کجاست؟
ما کل اينجا رو گشتيم
باشه،بيايد ادامه بديم بچه ها
ما نميدونيم چه اتفاقي افتاده
وردي؟ وردي اثري از کارسون يا جکي هست؟
نه هنوز
همه ي خروجي ها پوشش داده شدن
باشه،بزار پليس ها مراقب بيرون باشن
برگرد داخل دنر رو با خودت بيار
تا ببينيم ماهي بزرگ او چي واسه گفتن داره
دريافت شد
کاراگاه دنر
رييس گفت بريم سالم وي اي پي
بفرمايد
يه رمز واسه اين نوشتي درسته؟
او يه رمز واسه دسترسي به هارد گذاشته
ميتوني چيزي از توش بکشي بيرون؟
شايد،با يه ذره زمان
ما ميتونيم
اين تحقيقات ماست
شواهد هم مال ماست
بش بده اسپايک
....ادي
بده
واسه خودت
ممنون
لبخند نزن اقاي گريفين بزودي ميري زندان
من ميخوام با وکيلم حرف بزنم
از ايستگاه پليس ميتوني بش زنگ بزني
اقايون
راه برو
اسپايک باشه
من منتظر جاسوسم ميمونم
او به حرفش عمل نکرد من باور نميکنم
ما بايد واقع بين باشيم
واقع بين بودن اينجا فايده نداره
جکي در مورد قرار به ما گفت
او کارسون رو تسليم کرد
فکر ميکني کارسون به او شک ميکنه؟
او ميدونه يه نفر لو داده
و دنبال او ميگرده تا حسابشو برسه
احتمالا بعد از اينکه درا قفل نکرده،فرار کرده
ما مراقب خروجي بوديم
پس حداقل دو نفر امشب از محوطه ي شما فرار کردن
باشه ادي رييس بيخيال
من مسئول اين دستگيري و جاسوس خودم هستم و خواهم بود
باشه
....خب اگه او با کارسونه
اره بايد پيداش کنيم
عزيزم عزيزم اروم باش اروم باش
به من نگو اروم باشم
تام....از ماشين نيا بيرون
تو فکر ميکني من خبرچينم؟
هستي؟ نه
پس چرا درا قفل کردي؟
بت گفتم من نميدونستم تو مراقب در هستي
الکس گفت کسي داخل و خارج نشه
پليس ها از توي خيابون اومدن
خب مگه قراره از کجا بيان؟
درسته
خيلي راحت تره
تو فکر ميکني کار من بود؟
برو بش بگو
ها؟ برو بش بگو
عزيزم
طوري نيست طوري نيست
طوري نيست
باشه؟ درست ميشه
طوري نيست باشه؟ درست ميشه
اونا عاشق هم هستن
ولي اين پايدار نيست و اونا زياد دعوا ميکنن؟
اره،اونا عاشق هم هستن
وقتي اولين بار همديگه رو ديدن واقعا ديوونه بودن
ولي بعد فهميدن که يه چيز خاص دارن
و دعوا کردن و مست کردن رو گذاشتن کنار
اونا ميخوان بچه داشته باشن
همين
جکي قلب بزرگي داره
او دختر بدي نيست
باشه،ما ميتونيم اينو حلش کنيم
ما پول ساحل رو داريم
فقط يه کم پول نقد ميخوايم تا ناپديد بشيم
تلفن.....يه تلفن بديد من
توي کيفم تو کلاب جا موند
توماس موبايل موبايلتو بده
کجايي؟ خوبه
عزيزم چيکار ميکني؟
فکر ميکني ميتونيم با اين ماشين بريم؟
توماس،هنوز ميتوني ماشين بدون سوئيچ روشن کني؟
من همينجا ميمونم رفيق
چرا؟ چرا؟
شما ميخوايد من هم مثل شما فراري بشم؟
نه،من ميرم دنبال کار خودم
تو مياي
انگيزه ي جکي هر چي که باشه
براي ما يا ضد ما کار کنه
بايد فرض کنيم که کارسون اونو به عنوان يه جاسوس ميشناسه
و زندگيش در خطره
تجهيزات دستگاه کارت خوان توي ساختمان نيست
کامپيوتر مقصد نداريم؟
مکانش مشخص نيست نميدونيم کجاست
موبايل کارسون يا يه چيز مخفيانه
در مورد حکم چطور؟ فقط بررسي الکترونيکي
اگه منظورت همينه
چي ميخواي اسپايک؟
کاراگاه دنر،اين تحقيقات شماست
ولي يه فرصت با اون لپ تاپ به من بده
ميتونم بررسيش کنم
او کارش خوبه درسته؟
او بهترينه
خب ماجرا چيه يه چيزي مثل عشق و فرار؟
باني و کلايد؟ (زن و شوهري مجرم و خلافکار در سال 1920)
هنوز خيلي چيزا رو نميدونيم
خب نظرت چيه؟
فکر کنم يه مقدار پيچيده شده
اين دختر،فکر کنم اين وسط گير افتاده
خيلي احساسي عمل ميکنه
در حالي که همه چيز داره سريع ميگذره
فکر کنم اون حتي نميدونه
عاقبت کارش چيه
او گيج شده
پس شايد هنوز طرف ماست
احتمالش هست
هي نگران نباش رفيق
ما ميفهميم کي اين کارو با ما کرد
خب من سوپرايز شدم
ميبيني؟
مقصد معامله رو بوسيله ي دوتا اي پيِ هدف پيدا ميکنم
اگه بتونم به پايگاه داده هاي شما وصل بشم
.......و ردشو بگيرم
ميتوني گيرش بندازي
شايد
ببخشيد باشه
درست گفتي او کارش خوبه
اسپايک؟
رييس،تو بودي که پول ها رو نجات دادي
ولي بايد تصوير کامپيوتر رو ميديدي وقتي بازيابي شروع شد
او 70 درصد اطلاعات هارد رو برگردوند
بعد من اخرين معامله هاي بين گريفين و کارسون رو رمز گشايي کردم
مقصد چنتا اي پي رو دنبال کردم
.....مثل پراگ،کمبريج،انگليس،ريو
سريعتر بگو بعد اونو تو قسمت غربي مکان يابي کردم
بريم
يه رستوران کوچيک مخفيگاه اونه؟
اره،پشت بوم رو ببين
اين واسه يه صبحونه ي 4 دلاري،خيلي زياده
خب ادي همه چيز خوبه
دنبال يه دفتر بگرد
يا اتاق اختصاصي
باشه
پليس
چي ميخوايد؟ دنبال الکس کارسون ميگرديم
وردي همينجا بمون
باشه
پليس همونجا بمون
باشه باشه
شليک نکن
گرگ،يکي از همدست ها اينجاست
ولي کارسون و جکي اينجا نيستن
چيکار ميکني عزيزم؟
ما صبر ميکنيم،باشه؟
واسه پول
و من هنوز نيم ميليون دلار اطلاعات واسه فروش دارم
پليسا ريختن داخل
و گريفين پول رو به حساب من منتقل نکرد
او ميتونه کسي باشه که ما رو فروخت
خب اين يعني چي؟
هيچي
بيرون
هر دوتون
من کارسون نميشناسم
تو داشتي پول و کامپيوتر اونو جمع ميکردي بيخيال
که يعني تو داشتي اونا رو ميدزديدي
يا ميخواستي بش تحويل بدي
خب کدومشه؟
من کارسون نميشناسم
او تو رو مجبور کرد اينکار ظالمانه رو انجام بدي
همه ي اين کارهاي کثيف
ميدوني،پرونده اي مثل اين
وقتي اثر انگشت تو همه جا باشه
حدس بزن اخر دست کي گير ميفته؟
حدس بزن چه کسي به عنوان مغز اين عمليات شناخته ميشه؟
پس به ما بگو کجا ميخواستي کارسون رو ببيني
يا تو مقصر شناخته ميشي
من تضمين ميکنم
اونا ميان خيابون لسلي اسپيت
خب کي لو داده؟
هي،نميدونم
باشه،تو مشکوک شدي
چرا داري به او نگاه ميکني؟
بيخيال رفيق اين خودش بود
چي؟
عزيزم،من هرگز همچين کاري با تو نميکنم
......اَه ه ه
اين فقط باعث ميشه من فکر کنم کار تو بوده
به سمت من اسلحه نگير،رفيق
هر چي بايد بدونم،به من بگو
الکس
من ديدم که بعد از جلسه داشت در رو قفل ميکرد
قبل از اينکه پليسا بيان
تو خودت به من گفتي
تو گفتي کسي داخل و خارج نشه
عزيزم،من فقط همون کاري رو انجام دادم که تو بهم گفتي
کسي داخل و خارج نشه
من اومدم بيرون در قفل نبود
اره،من مجبورش کردم قفلش نکنه
من هيچ کاري نکردم
اره اره،هر چي تو باور ميکني؟
چه فکري ميکني مرد؟
من بايد تو رو به زنم ترجيح بدم؟
من فکر ميکنم تو ديگه درست فکر نميکني
اوه جدي؟ اره،من فکر ميکنم از وقتي او پيداش شده،تو کور شدي
خفه شو بازم ادامه بده
او از تو استفاده ميکنه رفيق
تو اونو اوردي داخل به او نزديک شدي
واسه کار به او اعتماد کردي
خفه شو او به تو اهميت نميده رفيق
خفه شو
او دوست نداره داداش
او فقط از خودش مراقبت ميکنه
ها...چيه چيه؟
اوه خداي من
چيکار کردي؟
جکي تو ديدي که او اومد طرف من درسته؟
عزيزم،تو ديدي که او اومد طرف من درسته؟
من چاره اي نداشتم
نميخواستم اين کارو بکنم ولي مجبورم کرد
مجبورم کرد اين کارو بکنم
چاره اي نداشتم
جکي،بيا اينجا عزيزم
نه
برو تو ماشين
نه
طوري نيست جکي
ميخوام که خونسرد باشي
باشه؟
اين همون ياروئه؟
اره خودشه
ميشه بيشتر توضيح بديد؟
اين همون ياروئه که توي کلاب جلوي در با جکي حرف ميزد
مشخصات داره؟
توماس ارودسون
و اين توماس ارودسون کيه؟
آه...بريم از دنر بپرسيم
او شريک کارسونه
چجور شريکي؟
ما هنوز مطمئن نيستيم
مطمئن نيستي؟
همونطور که در مورد اعتماد به جاسوست مطمئن نبودي؟
همونطور که در مورد پايگاه کارسون مطمئن نبودي؟
خيلي با عجله تصميم گرفتي،افسر
تو ميخواستي گريفين رو بگيري گرفتيمش
ولي اگه اطلاعات کامل نداشته باشي فقط جون افراد منو به خطر ميندازي
تو هر دو مورد رو از دست ميدي
گريفين و کارسون
ما هنوز ميتونيم کارسون رو بگيريم
الان اين يه پرونده ي قتله
شايد اونا زنده بمونن
تلفني رو که واسه تماس با اون يارو استفاده ميشد
از رستوران برش داشتم
که چي؟ اونا ميان اين جا تا پول رو بگيرن
بعد کارسون ميفهمه توماس يه خبر چينه و اونو ميکشه
ها؟
ولي چرا توماس به جکي اشاره نکرد؟
او ديد که جکي در رو قفل کرد
ما الان بالا سر جنازه ي توماس ايستاديم
شايد جکي به کارسون گفته کار توماس بوده
اونو مقصر نشون داده
فکر نکنم دخترِ ما از اين کارا بکنه
چرا اينو ميگي؟ او ميخواد خودشو يه دوست نشون بده
فکر نميکنم بخواد ماجرا اينجوري اوج بگيره
نه با انتخاب خودش
شايد اون نترس باشه
ولي فکر ميکنم ميخواد همه چيز تموم بشه
و اگه توماس اونو متهم کرده باشه؟
او انکار ميکنه
ولي من فکر ميکنم کارسون عاشق اونه
نميتونه تصور کنه او بش خيانت کنه
الان احساس گناه ميکنه
او ميدونه که اين تقصير خودشه
اره،پس اگه او بخواد برگرده طرف ما
الان بايد باشه
منظورم اينه که بايد اين کارو ميکردم
او ما رو فروخت
تو ديدي که چجوري اومد طرفت
تو يه نفرو ميشناسي باش کار ميکني
کمکش ميکني و بعد از پشت به تو خنجر ميزنه
نميتونم بيخيال اين بشم ميتونم؟
عزيزم بايد خودمونو تسليم کنيم
چي؟
ما پول نداريم کجا ميخوايم بريم؟
گوش کن,ما بايد مخفي بشيم
من يه فکري دارم
ما بايد از اينجا بريم همين الان بايد اين کارو بکنيم
نميتونيم زياد دور بشيم
اونا توماس رو پيدا ميکنن
ديگه اسم اونو به زبون نيار
باشه،اونا گريفين رو گرفتن او همه چيز رو ميگه
در مورد گريفين نگران نباش
باشه؟ او 24 ساعت ديگه مياد بيرون
اوه عزيزم
من واسه گريفين يه هواپيما اماده کردم
اون منتظر گريفينه
ما بايد بريم اونجا
ميبيني؟ من و تو پرواز ميکنيم
و همه چيز درست ميشه
الکس
من بودم
چي بودي؟
پليس
من اطلاعات دادم
توماس نبود من بودم
و ديگه نميتونم اينو تحمل کنم،عزيزم
من دوست دارم ولي من بودم
من بودم من بودم من بودم
اين کارو با من نکن،جکي
من بودم
پليس ماشين کارسون رو پيدا کرد
همچنين امروز صبح يه گزارش ماشين دزدي داشتن
اون يکي ماشين رو هم خيلي زود عوض ميکنه
اين مهم نيست
من همه چيز رو خراب کردم
من مستحق مرگم
او در مورد تو ميدونه جکي؟
دوست
جکي،يکي از دوستاي من
ميخواد با تو حرف بزنه،باشه؟
جکي،گروهبان پارکر هستم
ميتوني منو گرگ صدا کني
من ديشب توي کلاب بودم
ميدونم همه چيز اونطور که تو ميخواستي پيش نرفت
من فقط ميخوام تموم بشه
ما هم همينو ميخوايم جکي
ولي اين همينطور ادامه داره
داره بدتر ميشه
از حالا،ما ميتونيم بهترش کنيم
ما ميتونيم اين کارو بکنيم
نه نميتونيم
تو درک نميکني
من درک ميکنم نه درک نميکني
درک ميکنم
من الان توي لسلي اسپيت هستم
شما پيش توماس هستين؟
اره
تو نبايد از اين فرار کني
اون يه حادثه بود
قسم ميخورم اون يه حادثه بود
باور ميکنم ما نشانه هاي درگيري رو ديديم
و اگه تو ميخواي اين تموم بشه
و خودتو از اين نجات بدي
بايد به من بگي کجا هستيد
جکي؟
جکي اونجايي؟
ما داريم ميريم سمت هواپيما
هواپيماي خصوصي که گريفين باش اومد
ممنون جکي
اگه من زنده نموندم،مهم نيست
اوه اره مهمه
اره مهمه تو الان در خطر هستي؟
جکي
.....تو
فرودگاه پشت سرت ميام
جکي کجا داري ميري؟
جکي
کار من تومه
برگرد اينجا نه کار من تمومه
کار ما تموم نشده
به من دست نزن به من دست نزن
من رفيقمو کشتم
و تو اونجا بودي
پس تو هم جزئي از اين هستي
پس کارمون تموم نشده
من بايد با تو چيکار کنم؟
الکس
قرار بود تموم زندگي رو با هم باشيم
ميدونم
اين واقعي بود؟
چي؟
همه ي اينا واقعي بود؟
اره
الکس من دوست دارم
پس چرا؟
متاسفم اونا مجبورم کردن
من چاره اي نداشتم
نه نه نه خواهش ميکنم
هواپيما يه شاهينِ مدل 50،سه موتوره و مسافرتيه
بايد در قسمت جنوب شرقي فرودگاه منتظر باشه
باشه،همه گوش کنيد
ميدونم که اين شيفت خيلي طولاني بود
پس ميخوام که همه يادشون بمونه
از جمله خودم
مهم نيست که ديشب چه اتفاقي افتاد
اصلا مهم نيست
مهم نيست که جکي چطوري بازي کرد
او هنوز يه جاسوسه که الان در خطره
اسپايک و جولز،بريد سمت هواپيما
سم و اد،توي محوطه باشيد
دريافت شد چند دقه ديگه ميرسيم
جولز،ماشين رو چک کن
اسپايک،موتور رو خاموش کن
وردي،رو پشت بوم تو تيرانداز
من تيرانداز؟ برو
ماشين خاليه
در رو باز کن
الکس کارسون
سرهنگ گرگ پارکر هستم
از واحد واکنش هاي استراتژيک
از هواپيما بيا بيرون
دستاتو بگير بالا همين الان
اثري از سوژه نيست
اثري نيست
داره مياد بيرون
دستاتو نشون بده
الکس کارسون
از هواپيما بيا بيرون
سريع بيا بيرون
دستا بالا جکي
کجاست؟
تو گرگ هستي صداتو شناختم
جکي رو گرفتم کارسون تو هواپيما نيست
او کجاست،جکي؟
اينجا نيست
چرا اين کارو کردي؟
چرا داري به او کمک ميکني؟
هر چيزي که دارم هر چيزي که هستم
به خاطر اونه
هرگز نبايد اونو ميفروختم
توماس به خاطر من مرد
و وقتي بش گفتم
الکس به من نگاه کرد
و منو بخشيد
خب تيم يک،کارسون در حال فراره
تکرار ميکنم کارسون رو هنوز نگرفتيم
سوژه رو ميبينم که داره فرار ميکنه
قسمت شرقي،به سمت شمال
دارمش
او داره برميگرده به سمت هواپيما
الکس
ميخوام که تفنگ رو بزاري زمين
دستاتو ببينم
اسلحه رو بزار زمين دستاتو بزار رو حصار
اسلحه رو بزار زمين،الکس
من دارمش
منم دارمش رييس
تيرانداز صبر کن
اسپايک صبر کن
دستاتو بزار رو حصار
زود باش
زود باش،اسلحه رو بنداز
فکر کنم اين قلب شکسته نيست که ادمو ميکشه،ها؟
الکس تو ادم باهوشي هستي
پس يه نگاه بنداز هنوز فرصت زندگي هست
بدون او نه
تفنگو بزار زمين
گفتم تفنگو بزار زمين
ميخوام اونو دوباره ببينم
پس تفنگو بنداز
ميخوام خدافظي کنم
تفنگو بزار زمين الکس
الکس
الکس تفنگو بزار زمين
و من قول ميدم که بزارم اونو ببيني
او نميخواد مرده ي تو رو ببينه
سم
خوبه
جولز
جکي
متاسفم
نه عزيزم
من واقعا متاسفم
ادي،ميخوام بپرسم که توي کلاب چه اتفاقي افتاد؟
تو دم در خُشکت زد
چون يه احساس بدي داشتي؟
يا مشکلات خونه وارد شغلت شده؟
واسه همين منو فرستادي تو محوطه
خوشحالم که اين کارو کردم
باشه گرگ،ببين
ما با اطلاعاتي که داشتيم بهترين کار ممکن رو انجام داديم
اگه من احساس بدي داشتم يه چيزي ميگفتم
گفتي؟
ديشب سوفي رو ديدم
و او گفت که من بايد انتخاب کنم
منظورت چيه؟
يا اون و بچه ها يا کارم
کارم
حالا من بايد چيکار کنم؟
من بايد چيکار کنم؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.