ما توي اين دو سال گذشته رکورد پر خطرترين تماسها رو داشتيم
...من از رکوردهاي تيم شما
مهارت تيراندازي افراد اس ار يو 30 درصد بالاتر از
هر افسر ديگه اي توي همه ي واحدهاست
5تا انگشت متفاوت نياز هست تا يه دست تشکيل بشه
من اينو انکار نميکنم
اين افراد هم ديگه رو انتخاب کردن
اونا هواي همديگه رو دارن
بايد دليل خوبي وجود داشته باشه
تا يه تيم رو به هم بزنيم
اماده بشيد
ادي
روز بزرگيه
به اون چي ميگن؟
اره اره يه چيز اهني بزرگ
صداش زياده؟
اسلحه
ميبيني؟ چرا ما دوباره بايد تست بديم؟
هي هي
دانا
ادوارد
اماده ايد که بريد ميدون تيراندازي؟
تيم تو نقش ادم بدا رو بازي ميکنه؟
اره
درست متوجه شدم؟ تيم سه در مقابل تيم يک
اره،درسته
تيک سه در مقابل تيم يک
اره،برو اماده شو
....و چي شده؟
فرمانده هلران ميخواد تو رو ببينه
توي اتاق گزارش
باشه اونجا ميبينمت
اين چيزي که نيست که ما در موردش حرف زديم
و اگه ميدونستي که اين اينجوري پيش ميره
بايد زودتر به من ميگفتي،فرمانده
چي بايد ميگفت؟ چي شده؟
بايد يه نفر ديگه رو بياريم تا از تيم تو
يه ارزيابي روانشناسي بگيره
منظورت چيه؟ رييس ارزيابي روانشناسي گرفته
ما به نفر نياز داريم که بيطرف باشه
بيطرف؟
تيم شما به اندازه کافي تماسِ سخت داره
اين شغل ماست
تماس هاي ضربه ايِ شما دو برابر تيم هاي ديگه ست
ما بايد بينيم که اگه ارتباط هاي ضعيفي وجود داره
...مشکلات استرس
ببخشيد؟
من توي اتاق ميمونم،ادي
باشه فرمانده؟
شما بايد بررسي بشيد
بررسي؟
دانا سبين تيم شما رو ازمايش ميکنه
به منظور صلاحيت تاکتيکي
من خودم ميتونم تيمم رو ازمايش کنم
او از شما ازمايش تيراندازي ميگيره
مهارت تيمت رو تست ميکنه
و بعد بطور شخصي ازمايش ميشيد
باشه اينجا چه خبره؟
ممنون فرمانده بيا بريم
تو در مورد اين ميدونستي
فقط اروم باش
ما چيزي نداريم که در موردش نگران باشيم
خب،شما از زمان ورود،90 ثانيه وقت داريد که ساختمون رو امن کنيد
90ثانيه؟
اره
اين تو رو نگران ميکنه اسپايک؟
گذروندن زمان زياد توي کاميون؟
.....نه،منظورم اينه که 90 ثانيه
من بايد يه کتابي،مجله اي چيزي با خودم بيارم
خيله خب،سوپرايز ديگه اي واسه ما داري؟
البته فکر ميکنيد اين يه تسويه حساب بود؟
بريم سر کار
باشه،5 دقيقه،اماده بشيد
نقشه ي تاکتيکي بکشيد
بچه ها،90 ثانيه؟
اسپايک،تمرين هاي زياد واسه همينه
تست استاندارد 3 دقيقه ست
چه خبر شده؟ چرا دانا اين کارو ميکنه؟
اره،چرا يه غريبه ميخواد تست روانشناسي بگيره؟
اره،سوال خوبيه
ميدوني کي ميخواد اينکارو بکنه؟
به وقتش ميفهميم بيايد تمرکز کنيم
باشه،اونا منتظرن که دو تا تيم وارد بشه
ما به اونا سه تا تيم ميديم
اونا ميرن سراغ درها
ما از پنجره ميريم
پس وردي و اسپايک براووي سياه دو
جولز و سم براووي سياه يک
ما با قلاب ميريم
من و رييس هم از در پشت ميريم
ميخوام که شما محل ورود ما رو امن کنيد و پوشش بديد
دريافت شد
و يادتون باشه اروم يعني ملايم،ملايم يعني سريع
سريع يعني کشنده
قلاب ها رو بندازيد
اتاق به اتاق و مراقب نقطه ي کور باشيد
طبقه ي دوم به هم ملحق ميشيم
هدف رو گير بندازيد با اسلحه پوشش بديد
سم و جولز بريم
براوو دو وروديِ مشکل،نارنجک بيشتر
اونا رو بزنيد و خارجشون کنيد
بريم
جناح بزرگ ديد به روي هدف من
سم وردي ما رو پوشش بديد
اونا دم در منتظر هستن
برو برو برو
بايد به اونا نشون بديم چطوري بايد تموم کرد
يه نفرو زدم سم تو راهه
20ثانيه از ورود گذشته
اسپايک،از پنجره منو پوشش بده
سم،ما در موقعيتيم
سم،حرف بزن
يه نفر دم در هست
دومي رو زدم
سومي هم زدم
40ثانيه مونده
جولز،زيرزمين
مراقب باشيد دوتا هدف مونده
نارنجک دودزا و پوشش با اتش؟
از درصد خوشم نمياد
نفر اول کيه؟
...گوش کن
فکر هاي بعدي؟
نه
يعني اره
ما داخل شديم
تيم يک
او از بالا شليک ميکنه
طبقه ي شما
تو نگران شهرت من هستي
....بايد دليل خوبي وجود داشته باشه
ميدونم
بايد دليل خوبي وجود داشته باشه تا يه تيم رو به هم بزنيم
سم
ندارمش
ديدمش من دارمش
وردي،هدف اخر مال تو
اسلحه
اژير رو قطع کن
هنوز سه ثانيه مونده خوبه
کارِ کي بود؟
من بودم
من هواتو داشتم،داداش
بريم بچه ها
همه،کارتون خوب بود
اره تيم يک
من تو رو گير انداختم
تقريبا واسه 2 ثانيه
خب،تو روي سقف ديد داشتي
ميتونستي تيرانداز رو ببيني
کار خطرناکي بود که به سه تا تيم تقسيم شديد
تو بايد کاري رو انجام بدي که لازمه
خوب بود،بچه ها
هي
خوب بود بچه ها فوق العاده بوديد بچه ها
باشه فهميدم
هي ويني،ميدوني کيه؟
باشه
وردي برو بالا ارزيابي روانشناسي
من با تو ميام
خب،اين يارو کيه؟
لِري تاث
شوخي ميکني؟
چرا؟ ميشناسيش؟
رييس،تو ميدونستي اين قراره کي باشه؟
وقتي تو اومدي هلران به من گفت ادي
اين قرار بود يه تست معمولي باشه
تاث کيه؟
روانشناس ارتش
او تيم رو منحل ميکنه
او تيم رو منحل نميکنه
اوه بيخيال
او توي تيم روانشناسي يه متخصصه
ما فقط ازمايش سختي داريم
و تو هم قضيه رو ميدونستي؟
قبلا گفتم ادي
تا قبل از صبح نميدونستم که تاث رو ميفرستن
من با شما توي اتاق هستم
چيزي نيست که در موردش نگران باشيم باشه؟
باشه
اماده اي؟ اماده
بريم ازمايش بعد
دکتر تاث
اوه،تو گروهبان پارکر هستي
بله قربان اين کوين وردزورثه
بچه ها به من ميگن وردي
اسم مستعار،خوبه يعني تو دوست داشتني هستي
وردي،برو اونجا بشين
اين چيه؟
رونوشت بردار
ميدونم ولي واسه چي؟
يه دروغ سنج؟
خب،فکر کن يه شناساگر استرسه
اين روش خيلي قديميه
شناساگرهاي ديجيتالي جذابيت ندارن
و اين ها خيلي وقته که با من هستن
وردي،اگه زحمتي نيست دستتو ببر بالا،ميشه؟
اره
اون يکي واسه تو گروهبان
واقعا
من همينطور که دارم با تيمت صحبت ميکنم واکنش تو رو بررسي ميکنم
بشين
بريم بريم بريم
تو مرحله ي قبلي چطور بودن؟
عالي بودن ازمايش شخصي،مرحله ي بعده
خوبه
وقتي جولز نبود،من توي اين تيم بودم
اونا با خيلي چيزا درگير بودن
ولي اين بهتر از اونا نيست
من کسي نيستم که دستور ارزيابي روانشناسي توسط يه غريبه رو دادم
منظورت چيه؟
من فقط ميگم
من کسي نبودم که دستور اينو دادم
کارِ کي بود؟
ما يه خط مبنا داريم
خوبه
ما يه ارتباط کلمه اي انجام ميديم
کلمه ي اول رو که ميگم،فکر نکن باشه
و بعد چنتا سوال ديگه ميپرسم
دوباره فکر نکن
بدون فکر کردن مشکلي نيست
پرتقال مرکبات
شامپو نرم کننده
قهوه؟ قهوه ي دوبل
امروز صبح،صبحونه چي خوردي؟
.....آه
قهوه؟
يه دوبل يعني اره
ديگه چي؟
منظورت چيه؟
واسه صبحونه؟
يه ذره گيج به نظر مياي
شايد به يه قهوه ي ديگه نياز دارم
بعضي وقتها ميفهمي که نميتوني تمرکز کني؟
نه
امتياز هاي تيراندازي
تمرينات تو ثبت شده
مهارت تيراندازي تو کاهش يافته
ميشه به ارزيابي روانشناسي بپردازيم؟
اين کاريه که داريم ميکنيم
من زياد فرصت تيراندازي ندارم
تو بايد بيشتر در محدوده قرار بگيري
مهارت وردي در وارد شدنه
کيفيت تيراندازي او در حد مناسبه
...يه تيم
مجموعِ اين قسمت هاست
اره،اينو ميدونم گروهبان
اين امضاي توئه؟
اره
و اينم امضاي توئه؟
اره
کوچيکتر شده
ها
ايا در انجام وظيفه هاي ساده،مشکلي پيش اومده؟
نه خودتو بي حوصله و بداخلاق نميبيني؟
نه
بعضي وقتها در به ياد اوري کلمه هاي معمولي،مشکل داري؟
اخرين ازمايشات پزشکي تو کِي بود؟
ازمايشات پزشکي من خوب بود
کِي بود؟
دو سال پيش
شايد سه
ميخوام دستاتو اينجوري بياري بالا
هي داري چيکار ميکني؟
تو اينجايي تا مشاهده کني،گروهبان
ميدوني که دست چپتو
سريع تر از دست راست اوردي بالا؟
نه
اختلال خوابيدن داري؟ بيخوابي؟
نه
داري فکر ميکني
بيا يه بار ديگه امتحان کنيم
رز؟ دسته ي گل
شراب بطري
دستات
اختلال در خواب؟
نه
دستاتو بيار پايين
مشکلت در تمرکز کردن رو چطوري توضيح ميدي
دستاي لرزان
واکنش هاي شناختيِ اهسته تر؟
من خوب ميخوابم من خستم
سن من زياده
...منظورم اينه که
اينو دوباره بگو
...تو يه ذره خسته اي چون
چون ما رو نصف شب از خواب بيدار ميکنن
دوباره ...چون
چون بعضي وقتها ادم نياز داره که بتونه بخوابه
چرا؟ چيزي ذهنت رو مشغول کرده؟
اره فکر کنم
در مورد کار؟
اره شايد شايد؟
ببين،چيزي نيست ...اين فقط
...در مورد شل و
دخترهام فقط بحث پوله
......واسه يه پليس زياده
يه شغل،سه تا بچه،رهن خونه
اره درسته
ولي اين واقعا چيزي نيست که منو نگران ميکنه
ميخواي بدوني چي منو نگران ميکنه؟
دستاتو بگير بالا دوباره
اين شغل تنها چيزيه که من بلدم
دستاتو بگير بالا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
خب،هلران به تو چي گفت؟
هيچي
فقط از نتايج و عمليات صحبت کرديم
ديگه چي؟
وايسا
بله
الان ميفرستمش
اسپايک،برو بالا
تو نميخواي به من هيچي بگي
تو هميشه عصباني هستي
يه چيزي هست که تو به من نميگي؟
اون چشه؟
او مثل هميشه ست
ميدوني چرا؟
نه
چيه؟
سوفي با او اتمام حجت کرده
بچه که اومد،او بايد انتخاب کنه
بين اس ار يو و خانواده
وردي چطور بود؟
وردي؟
چيه؟ چطور بود؟
خوب
فرمانده
اينجا چيکار ميکني اد؟
بايد حرف بزنيم
بارون؟ رنگين کمون
ابر؟ نقره
اسمون محدود
آزادي؟ نيازِ زنان
دوست دختر کيک کوچولو
بمب
حرفه
1137 اتفاق بحراني
بايد با اين ارتباط کلمه اي ايجاد کنم؟
چندين بمب سرتاسر شهر
ميخواي در مورد اين به من بگي؟
پرونده رو داري رونوشت رو داري
صداي ضبط شده هم داري
من حقيقت رو ميخوام
من به تجربه هاي تو از اونا نياز دارم
1:37افسر اسکارلاتي،افسر لو يانگ رو راهنمايي ميکنه
که به بمب نزديک بشه
اسکارلاتي 1.43 باشه لو
سه تا کيسه ي زباله
چيزي جابجا ميشه اگه اونا رو تکون بدي؟
باشه لو گفتي سه تا کيسه زباله
چيزي جابجا ميشه اگه اونا رو تکون بدي؟
نه تله ي مخفي نه سيم
باشه،خوبه
پس اون کيسه هاي زباله رو از سر راه بردار باشه؟
خيلي اروم
مطمئن شو که به دستگاه برخورد نميکنن
باشه
من از هر طرف به دستگاه دسترسي دارم
بچه ها
چيه؟
لو؟
فکر کنم پامو گذاشتم روي مين
بود cr-اون بمب،يه تله ي مخفي با يه 38
يه مين ضد نفرِ روسي
و بعدش چي شد؟
چرا داريم اين کارو ميکنيم؟
اسکارلاتي 2:52
چرا همه ايستادين؟
بيايد بريم
چرا همتون اونجا ايستاديد؟
بيايد بريم
گفتم که به سپر و اب نياز داريم باشه؟
ما بايد انتقال وزن انجام بديم
اسپايک؟
چيه رفيق؟ لو؟
همه چيز درست ميشه
لو
او فکر ميکرد که اين انتقال وزن
ممکنه هر دوي مارو بکشه
....پس
ولي تو اينطور فکر نميکردي؟
تو بهتر از اين دستگاه نيستي
تو چه فکر ميکني،ها؟ دستگاه به تو چي ميگه؟
....ببخشيد ولي با نهايت احترام
هدفت چيه؟
ها؟ رييس؟
دکتر
تو احساس گناه ميکني؟
اره،احساس گناه ميکنم
وقتي يه تماس بمب گذاري داريد،چه احساسي داري؟
لري تمومش کن
ما اينجا اماده ي حرف زدنيم
ولي تو داري نمک رو زخمشون ميپاشي
گروهبان،نظرت رو واسه خودت نگه دار
اين ضربه به احساساته
تو همکارتو از دست دادي
بهترين دوستت رو هم از دست دادي درسته؟
بزار اينو ازت بپرسم
تو بهترين دوستت رو از دست ميدي ساعت 3 بعد از ظهره
بقيه ي روزت رو چجوري ميگذروني؟
ما گزارش داديم
بعد از اون
شخصيه
هر کاري که توي اين شغل انجام ميدي،شخصيه
من رفتم خونه
مايکي
چي شده؟ (ايتاليايي)
مايکي
تو با مادرت زندگي ميکني؟
من با پدر مادرم زندگي ميکنم
بابا
طوري نيست (ايتاليايي)
من دارمش
اوه
من دارمش مامان
هر روز تو زندگيم
منتظرم تلفن زنگ بخوره
يه افسر بياد دم خونه،ها؟
تو اينو اوردي به خونه ي ما
بابا،فکر نکنم الان وقتش باشه باشه؟
بشين خواهش ميکنم بشين
هر روز تو ميري بيرون و قهرمان بازي در مياري
بازي؟
تو فکر ميکني اين بازيه؟
امروز دوستت مرد
فردا پسرم ميميره
يه روزي همه ي ما ميميريم،باشه؟
حداقل تو زنده ميموني تا معناي زندگي رو بفهمي
بابا
دعوا با پدرت تموم شد؟
نه چرا نه؟
چون او نميخواد چرا؟
او مريضه
مريض
او داره ميميره
اسپايک
واسه همين نميخواد دعوا رو تموم کنه؟
نه،او دعوا رو تموم نميکنه تا من از کارم استعفا بدم
تا وقتي که اس ار يو رو ترک کنم
ببين،ما اينجا هميشه با هم روراست بوديم
...نه سياستي،نه
اد
اگه تو ميخواي تيم منو به هم بزني
پس بايد دليلشو به من بگي
اين فقط در مورد تو نيست
پس در مورد کيه؟
داري از حدود خودت خارج ميشي
قربان،شما جواب سوال منو نميديد
...بت گفتم،تيم تو
اد
ويني،الان نه
اد سوفيه داره ميره واسه زايمان
سوف،متاسفم ميدون تيراندازي بودم
متوجه نشدم زنگ زدي
ببين،چقدر مونده؟
باشه،تا کِي؟
باشه....نه سوفي البته که ميام
باشه خدافظ دوست دارم
اد؟
شنيدي،درسته؟ زن من داره زايمان ميکنه
عاليه ولي نميتونم بزارم بري
من بعد ازمايش ميدم
اگه تو اينجا نباشي ازمايش امروز بي معني ميشه
اين منطقي نيست
اين در مورد عملکرد شخصي نيست
اين در مورد استخوان بنديِ تيمه
چي داري ميگي؟
پيکر بنديِ تيم بايد ازمايش بشه
پس بزارش واسه يه وقت ديگه
دسترسي به دکتر تاث خيلي سخته
عاليه يه نفر ديگه رو بيار
امکان پذير نيست
و اگه تو ازمايش ندي
من نميتونم اجازه ي فعاليت به تيم يک بدم
او شروع کرده به زايمان درسته؟
تقريبا يه ساعت پيش
خب،تو مدت زيادي ميتوني اونجا باشي
ما يه ساعته کار رو تموم ميکنيم
ميدونم اين درخواست زياديه
باشه
باشه؟
يه ساعت،بعدش من ميرم
بايد يه خط مبنا واسه تو ايجاد کنم
به ترتيب سه تا حقيقت و يه دروغ بگو
من جوليانا کالاهان هستم
36ساله
اهل شهر مديسن هت،ايالت البرتا
و خياطي رو دوست دارم
ممنون جوليانا
حالا ارتباط کلمه اي
تسلسل رواني
درسته همين مونده
بدون من شروع کردي
سعي ميکنم ثابت بمونه
کشور افق
اسمون طلوع افتاب
وقت خواب داستان
سم برادک
چي ميخواي بدوني؟
من سم برادک هستم
دو تا خواهر دارم
توي ارتش خدمت کردم
صداي دلپذير نوسان رو دوست دارم
خوبه
ارتباط کلمه اي
دوست اعتماد
دست لمس
قلاب نگه داشتن
.....آه
آه....وردي
بيا
بيا بريم رفيق
من ميخوام در مورد شرايط حساسي بدونم که باعث شد
تو نيروي عمليات ويژه رو در افغانستان ترک کني
من در هنگام عمليات به يه خودي شليک کردم
من اينو از کسي مخفي نکردم
ميبينم که استفاده از سم در تيم يک
خيلي سريع پيش رفت
او سريع و تيزه اره
تيم هاي اس ار يو،اعضاي جديدشون رو مثل يه گروه انتخاب ميکنن
....من فهميدم که پرونده ي سم بيشتر
از مقامات بالا فرستاده شد
درسته
تيم در مقابل اين عمل چه واکنشي نشون داد؟
ما بطور کامل از سم حمايت کرديم
چرا با اون يه کاري نميکنيد؟
گرفتگي عضلات ممکنه ماشه رو بکشه
پس از روش تاکتيکي استفاده کنيد
يه کاري هست که ميخوام انجام بدي
خب،پله ها رو اينجا ميبيني؟
ما از اينجا اومديم داخل درسته؟
ميخوام که همين مسير رو برگردي
از اين راهرو عبور کن اين درها رو ميبيني؟
ميخوام که از اينجا رد بشي
مراقب باش اينجا فضاي بزرگيه
ميخوام که از ايجا عبور کني
تا بتوني برسي به کافي شاپ
من يه قهوه دوبل ميخوام
جولز خامه بدون شکر
اسپايک نه من خوبم
و ما با مهربوني و بطور حرفه اي با او رفتار ميکرديم
چرا پدرت شخصا دخالت کرد
تا ورود تو به اينجا رو اسون کنه؟
از پدرم بپرس
از فرمانده هلران بپرس اين موضوع بين اونا بود
اين جنرال برادک بود که اونو مجبور کرد بياد اينجا
بعد از اينکه نيروي ويژه رو با شک و شبهه ترک کرد
هيچ شک و شبهه اي نبود
و من مجبور نشدم
واحد واکنش هاي استراتژيک
ارتباط،احترام،محافظت
قبل از جنگ حرف بزن
انتخاب عجيبيه واسه يه سرباز ارتش
درن کواکس
بازيکن سابق هاکي از افغانستان برميگرده
تصميم ميگيره از سالن گلدوين محافظت کنه
در برابر تخريب تنهايي
اين چيزيه که ما ميتونيم حلش کنيم
...تو فقط بايد
تو فقط بايد باور کني که ما ميتونيم اينو حلش کنيم،باشه؟
من يه سرباز خوب هستم
ميخوام که اينو بدوني
اينو ميدونم رفيق ....من
تو فقط بايد با من بموني باشه؟
خواهش ميکنم با من بمون
اون طرف ميبينمت
چرا اين کارو کردي؟
او شليک نميکرد
ما ميتونستيم ادامه بديم
ها؟
تو شليک نميکردي درسته؟
او شليک نميکرد
او نميخواست شليک کنه
او گفت که ميخواد اس ار يو رو ترک کنه؟
اره گفت که ميخواد ترک کنه
ولي همه همچين روزايي دارن
ما نشونش داديم که او اشتباه ميکنه و او متعلق به اينجاست
ما هرگز به اين شک نکرديم
تو تلاش کردي که به دلايل شخصي اونو نگه داري؟
چي ميخواي بگي دکتر
وردي 3:02
اسپايک 3:08 بد نبود
اره،اون 10 ثانيه ي اخر مال من نبود
چي داري ميگي اسپايک؟
هيچي اد
اسپايک هيچي
چيه؟
اون تو رو ميکشت،وردي؟
من همونجا بودم يه متر عقب تر
منظورت چيه؟ من کمکت کردم
اره،اول يه مدتي بش فکر کردي
اين امتياز شخصيه
من اونجا واسه بالا اومدن کمکت کردم
اول اون کارو انجام ميدي
و بعد در مورد کمک کردن به من فکر ميکني
در حالي که فرصت نداريم
هي بسه ديگه من چطور اون کارو انجام دادم؟
من حتي دستم به تو نخورد
تو اصلا واسه چي نگراني؟
حالت خوبه
اسپايک دارم حقيقتو ميگم
مرکز به تو نياز داره همه به تو نياز دارن
تو ميتوني جمع کني و هر جا ميخواي بري
ولي من متعلق به يه جا هستم
و اونم اينجاست
من مثل تو نميتونم انتخاب کنم من خانواده دارم
باشه ببين هيچ کس هيچ جا نميره
خوبي؟
اره
فکر نکنم کاري که اونا ميکنن درست باشه
خيله خب،بعدي چي؟ بيا به کارمون برسيم
ببخشيد باشه،بيخيال
تا حالا شاهد اختلاف،داخل تيم بودي؟
همه ي خانواده ها اختلاف دارن
اين يه خانواده س يا تيم ضربت؟
واقعه ي بحراني 1077
تماس به خاطر چاقوکشي دو تا زن.احتمال خيانت زناشويي
کالاهان 11:06
رييس،خطر کمتر شده ميتونم اين کارو بکنم
رييس،خطر کمتر شده
ميتونم اين کارو بکنم من دسترسي دارم
برادک:او حقيقت رو ميخواد
او واکنش نشون ميده يه فرصت به من بده
اين در هر صورت ريسک بود
من به داخل ديد داشتم وقتش بود که داخل بشيم
چاقو پايين بود
و بعد گروگان اوج گرفت
اگه زودتر ميرفتيم داخل او اين کارو نمي کرد
11:09صبح الفا يک و دو وارد ميشن
بوسيله ي مواد منفجره
من ارتباط داشتم
او نيازي نداشت که به زور اروم بشه
سوژه ميفته رو زمين
يه چاقو توي سينه ش فرو رفته
ميدونيم جولز ما اونجا بوديم
11:17سوژه با وضعيت وخيم،به بيمارستان برده ميشه
ما اونجا بوديم
اون تماس سختي بود
...سخت بود چون
چون فرصت کمي واسه تصميم گيري داشتيم
و درست يا غلط بودن اون معلوم نبود
و چون وسط کل ماجرا
تو و جولز کالاهان درگير بوديد
هو هو هو
گزارشات شخصي من در تيم من محرمانه هستن
از لحاظ فني نه اونا بيمار نيستن
اره،ما همديگه رو ميديدم
دو هفته بعد از اون ماجرا کالاهان تير خورد
شما دوتا با هم کار ميکرديد
او کجاست؟
اين يه تله ست برگرديد
پوشش بگيريد
افسر تير خورد افسر تير خورد
امبولانس خبر کنيد
جولز تير خورد
با من بمون جولز
با من بمون
يه تير انداز از نيم مايل اونطرف تر اونو زد
اين اتفاق مي افتاد چه من اونجا بودم چه نبودم
تير خوردن اون چه حسي داشت؟
خوب نبود
بايد از تو مراقبت ميکردم
همون موقع بود که تو فهميدي سم برادک
و جولز کالاهان رابطه ي عاشقانه دارن؟
وقتي جولز اماده بود که برگرده به تيم
رابطه ي اونا تموم شد
تو ميدونستي اين چه خطري واسه تيم داره؟
اره ميدونستم چه خطري واسه تيم داره
واسه همين تمومش کردم
ببين،من کون خودمو پاره کردم تا بتونم بيام به تيم يک
و هر کاري ميکنم تا اونو دوباره به دست بيارم
اگه ميتونستي،دوست داشتي که رابطه رو بطور مخفيانه ادامه بدي؟
اره
اين چيزيه که بر خلاف سياست هاي اس ار يو ـه
اين هم تيمي هاي تو رو در خطر قرار ميده
ولي ديگه فرقي نميکنه چون تموم شده
چيزي که مهمه اينه که الان هم تيمي ها کجان
قانونِ الويت نجات دادن زندگي با اين اشنا هستي؟
اره،با اين اشنا هستم
اول بايد گروگان ها رو نجات بدي
بعد افسر،بعد سوژه
تو قانون اوليت نجات دادن زندگي رو زير پا گذاشتي
تا زندگي سم برادک رو نجات بدي؟
چطور بود؟
خوب نبود
منم همينطور
او به خاطر تو خيلي به من فشار اورد
اره
اونا ما رو گذاشتن زير ميکروسکوپ
در صورتيکه ما هيچ رفتار خاصي با هم نداشتيم
اين ميخواد چي بشه؟ يه نگهبان؟
اين چيزيه،سم که راه دوري نميره
تو در مورد رابطه ي اونا ميدونستي
قبل از اينکه جولز تير بخوره؟
تو اگاهانه اونا رو تو خطر قرار دادي
اين رابطه تموم شده
فقط اشاره به اسم هر کدومشون
باعث واکنش هاي عجولانه ميشه
ميدوني چيه؟ تو داري واکنش هاي عجولانه رو ميخوني
برادک و کالاهان هنوز به هم احساس دارن
اره،يه جورايي
و اونا واسه اين،بيشتر از امنيت تيمشون ارزش قائل هستن
اونا بايد از اس ار يو اخراج ميشدن
....ولي تو اينو ناديده گرفتي
تو داري از اين کار لذت ميبري درسته دکي؟
من به روش خودم مردم رو نجات ميدم
اين روش توئه که ظاهرا مشکل داره
اد لين رهبر تيم
متولد شهر اسکاربرو
ما دکتر تاث رو دوست داريم
فکر ميکني مشکلي واسه دستگاه پيش اومده،دکي
شوخي راه ضعيفيه واسه منحرف کردن ترس
يا اضطراب
خيلي باهوشي
ميتونم لِري صدات کنم؟
حتما
وضعيت خانوادت چطوره؟
خب لري،همسر من داره زايمان ميکنه
و منم اينجام پس تو به من بگو
ادي
ادي،پس اينجا چيکار ميکني؟ بايد بري
به محض اينکه اينو تمومش کنم،ميرم اونجا
دکتر،او بايد بره
اد
تصميم خوبي گرفتي که بموني
ممنون زياد معطلت نميکنم
ارتباط کلمه اي بدون فکر کردن
شليک راه حل
اماده
سه،يک،دو،چهار
سيب هسته
يک،چهار،سه،دو
کيک شربت
سه،يک،سه،دو
مرکزِ هدف ساقه ي مغز
چهار،دو،سه،يک
بزار ببينم
گير کرده بود
دوباره برو
سه،دو،چهار،يک
خوب بود
خامه ي سفيد گيلاس
گرن توماژيک
مجازات شد
پسرش،پيتر
او چرا مجازات شد؟
بابا بابا
هي هي اروم باش
شليک
هي هي هي مزاحم
اد،پسره
جکسون بارکليف معتادِ بهبود يافته
مکان اشتباه زمان اشتباه
او خودشو تو خط اتش قرار داد
تا يه پليس مخفي رو نجات بده
همه ي کساني که نتونستي نجات بدي
با اين احساس گناه چيکار ميکني؟
امبولانس امبولانس خبر کن
اون وقت ها خوب بودنِ تو کافي نبود
گرفتمت رفيق گرفتمت
الان امبولانس ميرسه
من پيشتم تو حالت خوب ميشه
...الا،الا
الا کيه؟ الا کيه جکسون؟
جکسون
هميشه خيلي دير ميرسيدي
اد،تو تک تيرانداز هستي
ميدونم که ميتوني تنفس و ضربان قلبتو تنظيم کني
واکنش هات رو مخفي کني
ولي رساناييِ پوست تو داره يه داستان ديگه ميگه
حتي قهرمان ها هم شکست ميخورن
بيا در مورد مربيِ تو حرف بزنيم،دني
من فقط روح ميبينم
و ديگه نميتونم تحمل کنم
....ادي
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم کمکم کن
ماشه رو بکش
باشه،وردي
نه
باشه
ميفهمم
ميدوني چيه رفيق؟
هميشه
هميشه وقتي به يه هدف لعنتي نگاه ميکنم
يه بچه ميبينم که مياد طرفم
يه عالمه خون ميبينم
و ميدوني ديگه چي،دني؟
ميدوني ديگه چي ميبينم؟
تمام تماسهايي که سر وقت نميرسيم
فقط تو نيستي که روح ميبيني،دني
و بايد بهت بگم
ديگه نميدونم چطوري با اينا کنار بيام
ادي خواهش ميکنم،نه
هر چيزي که من ميدونم،تو به من اموزش دادي
تو منو اينجوري ساختي،دني
...تو نميتوني ....تو نميتوني به من بگي
که اينجوري تموم ميشه
نميتوني
اسلحه رو بده من
نه
همه چيز درست ميشه
با اين يکي ميخواي چيکار کني،دکتر؟
اد زندگي دني رو نجات داد
وقتي اوضاع سر کار سخت ميشه از کي کمک ميگيري؟
من روي تيمم حساب ميکنم
از کي کمک ميگيري اگه چيزي باشه که
نتوني با تيم در ميون بزاري؟
خانوادم
خانواده تو رو محکم نگه ميداره
تو نميتوني اون پليس مورد نياز باشي
اگه محکم نباشي
خانوادت تو رو ميشناسن اشتباهات و مشکلات تو
اونا به خاطر تو هستن
ولي با تماسهاي سخت چيکار ميکني،اد
کساني که نتونستي نجاتشون بدي
مردمي که مجبور شدي بکشي
احساس گناه؟
خانوادم
پس با رفتن اونا،چطوري ميخواي کنار بياي
تو اينو از کجا ميدني؟
مهم نيست
من 12 ساعت کار ميکنم
14ساعت در هفته غير از اون تمرين ميکنم
پس زندگي چند نفر واسه من مهم نيست
من نميذارم تيمم از هم بپاشه
و تو داري ميگي
من به اندازه کافي پليس خوبي نيستم
چون بيشتر از يه مرد متاهل نيستم؟ درسته؟
واسم مهم نيست تو چجور مرد متاهلي هستي
اين مهمه که تو ميتوني با شغلت کنار بياي يا نه
به خاطر تيم خودت
اين عامل تعادله
تعادل؟
تو ميخواي با يه ادم که اسلحه تو دستشه حرف بزني
با يه بچه که لبه پشت بوم ايستاده
ميخواي من اينجا چي بگم؟
به خاطر شانست متاسفم من بايد واسه شام برم خونه
همينو ميخواي؟ ميفهمم
خوبه
پس به هلران بگو که کاري به زندگي خانوادگي من نداشته باشه
ربطي به فرمانده هلران نداره
گرگ؟
او از کجا ميدونه که سوفي منو ترک کرده؟
چطوري در مورد اين ميدونه؟
من خودم رو به عنوان يه ادم بيطرف قبول نداشتم،ادي
به عنوان يه هم تيمي يا به عنوان يه دوست
به خاطر تيم
به خاطر تيم؟
به عنوان يه دوست؟
ادي
ادي تو به من بگو
تو به من بگو خودت اينو گفتي
وقتي زندگي در خطر ميفته من بايد چيکار کنم؟
ميدوني چيه
اقايون
من يه بچه دارم که ميخوام ببينمش
ادي
اد
فعلا حرفي واسه گفتن نمونده من بايد برم
چي شده؟
خب،کار من تموم شد
مرحله ي اسوني نيست
تو ميتوني اينو بگي
هلران اونو اينجا نياورده
مطمئنم او به شما ميگه
ميدونيم کار رييس بود
او فقط کاري رو انجام داد که فکر ميکرد واسه تيم بهتره
ما الان بايد چيکار کنيم؟
بريد خونه
ما شما رو از پايان ماجرا خبردار ميکنيم
من به يه ديدگاه بيطرف نياز داشتم
به يه قضاوت تازه واسه تيمم نياز داشتم
نميخواستم تو اونا رو از هم بپاشوني
غريزه ي تو درست بود
خط هاي اشتباه وجود داشت
توي مراحل ازمايش تيم
چيزي که تو بش ميگي خطهاي اشتباه چيزيه که نشون ميده اونا انسان هستن
طبيعيه که تو احساس گناه بکني
و حفاظت
ما توي اين دو سال گذشته رکورد پر خطرترين تماسها رو داشتيم
...من از رکوردهاي تيم شما
مهارت تيراندازي افراد اس ار يو 30 درصد بالاتر از
هر افسر ديگه اي توي همه ي واحدهاست
5تا انگشت متفاوت نياز هست تا يه دست تشکيل بشه
من اينو انکار نميکنم
اين افراد هم ديگه رو انتخاب کردن اونا هواي همديگه رو دارن
تو يه غريبه رو نياوردي
چون واسه اونا نگران بودي
تو يه غريبه رو اوردي
چون واسه خودت نگران بودي
اونا به يه گروهبان نياز دارن
نه يه دوست،نه يه پدر
و تو اينو ميدوني درسته؟
نيم ساعت به من وقت بده
بايد فرمانده رو ببينم باشه؟
دومنيک
اينجايي؟
سلام عزيزم چطوري؟
اينجا چيکار ميکني؟
الان ميام
کلارک،منظورت چيه؟
باشه کلارک گوشي رو بده مامانت
اره،گوشي رو بش بده
باشه،سوف
چي شده؟
سوف من تو راهم
اينکه ميگي يعني چه؟
منظورت چيه واسه بچه مشکل پيش اومده؟
کم کاريِ قلب اين ديگه چيه؟
منظورت چيه قلبش اهسته کار ميکنه؟
سوفي
نه سوف
بيخيال رفيق
نه سوف،با تو نيستم
عزيزم دوست دارم باشه
اونجا نرو رفيق
نه سوف،من تو راهم
سوف،تو رو بيشتر از هر چيزي تو دنيا دوست دارم
چند دقه ديگه ميرسم اونجا
زود باش
سبز شده
از اون طرف برو
برو برو
زود باش
برگرد تو ماشين و ماشينو حرکت بده لطفا
زود باش
خيله خب فقط اروم باش
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پايان فصل سوم