..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
"آن بو هیون در نقش جین ایسو"
"پارک جی هیون در نقش لی گانگ یون"
«کانگ سانگ جون در نقش پارک جون یونگ کیم شین بی در نقش چوی کیون جین»
شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و رویدادها در این درام ساختگی هستند
سکانس های بازیگر کودک در شرایط امن فیلمبرداری شدن
این واقعیه؟
اون مرده؟
سریع به پلیس خبر بدین
باید گزارشش بدیم
همگی آروم باشین
من افسر پلیسم
- کی مسئول اینجاست؟ - ...من
من دستیار پروفسور نو هستم
در ها رو ببندین
قاتل همینجاست
...این
یه قتل توی اتاق بسته است
الو
من امروز مرخصیم
چی؟
- داری چیکار میکنی؟ - مراقب صحنه جرمم
همین الان بیا اینجا
اوه
بیا داخل، بیا داخل
نمیتونی فقط یه روز آروم بمونی؟
این یک پرونده قتله
هنرمند نو یونگ جه مرده
- زود باش بیا - اون کیه؟
...ذوق هنری نداری
...خدایا
اون با سریال «زندگی و مرگ» مشهور شده
موضوع اینبار «مرگ» ئه
اون اونجا دراز کشیده بود
و شبیه هنرهای نمایشی بود
مردم عصبانی بنظر میان
نه
اونا حاضرن همکاری کنن
اون اونجاست
رنگ؟
تو پیداش کردی؟
احساسش میکنم
احساس میکنم پرونده ها دنبالم میان
مثل سرنوشت؟- کیون جین
شماره بازدیده کننده ها رو بگیر و بذار برن
- باشه - چرا؟
چرا، چرا؟
قاتل بین اوناست
اون بیشتر از ده ساعته که مرده
از کجا میدونی؟
میتونم نقاط بنفش روی بدنش ببینم
سفتی بدنش همین الانم خودشو نشون داده
فکر میکنی می فهمه؟
بله، رئیس
ما سر صحنه اییم
ما این پرونده رو میگیریم
لکه های بنفش؟
گروه بررسی جرایم خشن 1
بله، اینجا گالری ذهنه
باشه
متاسفم، لطفا همکاری کنین
- هی، هی - یکم آب بیار
اون شوکه شده
"کوون دو جون، دستیار نو یونگ جه"
آخرین بار کی
پروفسور نو رو دیدی؟
دیشب
حوالی ساعت 9 شب بود
من زودتر از پروفسور رفتم
چرا زودتر رفتی؟
...فقط اینکه
شب های قبلا از نمایشگاه
معمولا تا دیروقت کار میکرد تا نقاشی ها رو بررسی کنه
من میرم پروفسور- باشه-
بعد از ساعت نه شب
کجا رفتی؟
رفتم خونه و زود خوابیدم
کجا زندگی میکنی؟
توی گانگ ها دونگ زندگی میکنم
اتاق مطالعه دوک دو
چرا؟ مگه میخوای برای آزمون درس بخونی؟
ساعت چند رسیدی اینجا؟
حدود ساعت هشت صبح
دو ساعت قبل از باز کردن گالری رسیدی
ولی اطراف سالن رو نگاه نکردی؟
...اوه درسته
به محض اینکه رسیدم اینجا
در سالن رو باز کردم و به آقای نو زنگ زدم
- ولی نتونستم باهاشون تماس بگیرم - بنابراین رفتم خونه اش
ولی توی خونه اش نبود
موقعی که داشتم برمیگشتم تصادف کردم
...اوه متاسفم
پس بعد از ساعت ده صبح رسیدم اینجا
...و
انتظار نداشتم پروفسور فوت کرده باشه
احیانا کسی بوده
که از آقای نو کینه ای داشته باشه؟
نه
اون هنرمند بزرگ و انسان بزرگی بود
پس بین همه محبوبیت خوبی داشت
- هی، هی - بهتره همینجا تمومش کنیم
باید بری خونه استراحت کنی
میخوای بری بیمارستان؟- نه من خوبم-
- باشه - برو یکم استراحت کن
بعد توی اداره پلیس صحبت میکنیم
برو مراقب باش
خدایا عرق کردی
- اون مجرمه - ولی تو بهش اهمیت میدی
این نقشه ام بود
پلیس بد و پلیس خوب
این یه فیلم نیست
- همش همینطور بود - تعقیب
اقدامات جذاب
و دستگیری مجرم به صورت آروم
آقای جین؟
اوه- خیلی وقته ندیدمت-
همه جور آدمی رو میشناسی آره؟
بهت که گفتم یه سلبریتی ام
خانم لی
هنوزم خیلی شیکی آره؟
تو همیشه خیلی مهربونی
"لی هوا جونگ، مدیر گالری"
اوه، این رئیسمه
لی گانگ یون هستم از ایستگاه گانگ ها
نمیتونم باور کنم همچین حادثه ای اینجا رخ داده
پرونده قتل توی یک گالری؟
هرچند اینجا مشهور میشه
نمیتونم اینو انکار کنم
بلیط ها مثل کیک های داغ فروش میرن
ولی غم انگیزه
آقای نو شروع به کسب شهرت جهانی کرده بود
کسی رو میشناسی
که بخواد اونو بکشه؟
ممکنه زیاد باشن
اون به بداخلاقی معروف بود
ولی آقای کوون گفت که خیلی خوب و مهربون بوده
دیگه چی میتونه بگه؟
زندگیش توی دستای آقای نو بود
ده سال با آقای نو کار کرده بود ولی حالا پروفسور مرده
الان کسی رو نداره بهش تکیه کنه
حتما از مرگ استادش شوکه شده
اخیراً تغییری توی آقای نو نبوده؟
درسته
یک حادثه کوچک پیش اومد
یک هفته پیش
یک نفر یهویی وارد استودیوی آقای نو شد
و رنگ قرمز روی نقاشیش ریخت- اوه؟-
رنگ قرمز؟
چرا؟
...همین- روی جسد مرده اش-
هم رنگ قرمز ریختن
خدایا، این وحشتناکه
- میدونین - کی اینکار رو کرده؟
نمیدونم، چون توی سفر کاری بودم
ولی شنیدم آقای نو بدون شکایتی ولش کرده بود
هرچند که یکی از نقاشی های اصلیش بود
کیون جین
سوابق تلفن آقای نو و فیلم دوربین های مدار بسته رو چک کن
- برای دیشبم بررسی کن - اوه
فیلم دوربین مداربسته رو پیدا نمی کنین
ما دیروز دوربین ها رو عوض کردیم
اوه فهمیدم
دوربین های بیرون رو بررسی کنین
مال گالری دیروز عوض شده
باشه
همین الان تابلوهاش رو بخر
قیمتشون به زودی دوبرابر میشه
باید اینکار رو بکنم؟
دستمال مرطوب نداری؟
دستمال مرطوب؟
اوه، دیروز قهوه ریختم
- پاکش نکردی؟ - کردم
پس دستمال کاغذی داری؟
دستمال؟
از این استفاده کن
...لعنتی
این چیه؟
- چیه؟ - یعنی چیه؟
شاید سونده است؟
- سونده؟- نه- - گوجه گیلاسی خریدم
حواست باشه لهشون نکنی
چه بی نظمی
کی همچین ماشین کثیفی داره؟
خیلی مشغول گرفتن حرومزاده هام وقت ندارم ماشینم رو تمیز کنم
باید از ماشین من استفاده میکردیم- دست نزن-
کجا داریم میریم؟
میریم سخت ترین کار
فرآیند تحقیق رو انجام بدیم
چیه؟
خبر دادن مرگ قربانی
به خانواده هاشون
کیه؟
پلیس
خدایا...سرم درد میکنه
پلیس؟
"جو هوا یونگ همسر نو یونگ جه"
بله
بشینین
- لی گانگ یون - از ایستگاه گانگ ها هستم
جین ایسو هستم
چخبر شده؟
دیروز- ...هی-
...خوب
زیاد تعجب نکنین
متاسفیم که اینو میگیم
ولی شوهر شما
دیشب فوت کرده
تسلیت میگیم
اون دیوونه مرده؟
نمایشگاهش امروز باز میشه درسته؟
چطوری مرده؟
به قتل رسیده
تعجبی نداره که اینجوری مرده
خوشحالم که هنوز طلاق نگرفتم
...پس
میخواین کالبد شکافی کنین؟
درسته
پس فعلا به من نیاز نداری
- من دیشب خیلی مشروب خوردم - پس باید بیشتر بخوابم
فقط برین
دیشب بعد ساعت نه شب
کجا بودین؟
من نکشتمش
حتی هیچ احساسی هم بهش ندارم
خیلی وقت پیش ازش دست کشیدم
کجا بودین؟
با دوست پسرم بودم
تا ساعت دو شب
شماره اش رو بهت میدم میتونی بهش زنگ بزنی
...این آسون نیست
سه مظنون
دستیاری که مدت زیادی براش کار میکرد
همسری که بخاطر مرگ شوهرش
هیچ ناراحتی نشون نمیده
و مدیری که به موفقیت نمایشگاه امیدواره
اوه یکی دیگه هم هست
شخص مرموزی که با رنگ بهش حمله کرده
جالبه
این خیلی هیجان انگیزه
فکر میکنی...هیجان انگیزه؟
آره
خیلی وقته اینجوری تمرکز نکردم
- فهمیدم- اوه رئیس- - الان باید برم
کجا میری؟
یه کارایی توی خونه دارم
چه کاری؟
میخوای بدونی؟- نه-
اگه توی تحقیق بهم نیاز داری
میتونم بمونم- خداحافظ-
هی جین ایسو
هیچ کاری رو تنهایی نکن
اگه چیزی فهمیدی
اول به من گزارش بده
بله خانم
دوباره داره زیاده روی میکنه
عزیزم
عزیزم- بله-
عزیزم- چیه؟-
یکی داره اسباب کشی میکنه
واقعا؟- آره-
بالاخره دیدم یکی توی اون خونه زندگی کنه
- چرا آماده نمیشی؟ - برای چی؟
گفتی باهام میای
کی گفتم؟
بیا. بیا بریم
بعد مدتها دورهمی داریم
تنها برو. من خونه میمونم
وقتی جوان تر بود همیشه بیرون بود
...تو هارایی
- ..هار - ...ها، هارا
چی؟
هارازوکویی... یا چی؟
هیکیکوموری ام
هیکیکوموری
- خیلی به خودت می نازی - برو دیگه
"پرونده قتل نو یونگ جه توی گالری ذهن"
- "شواهد پیدا شد" - "شامپاین، اثر انگشت قربانی، چاقو"
"رنگ قرمز روی بدن، کوبیده شده روی معده"
اومدی، دوست پسر جو هوا یونگ رو چک کردی ؟
میگن دیشب توی یه بار بودن
ولی دوربین های مدار بسته داخل اتاق رو نشون نمیدن
به جین کیو، 34 ساله
هفت محکومیت به کلاهبرداری
یه هنرمند مشهور و همسری که با
دوست پسر کلاهبردارش رابطه داره
- واضحه درسته؟ - آره
یکم زیادی واضحه
درباره رنگ حمله تحقیق کردی؟
...آره یکی به نقاشیش صدمه زد ولی
وقتی پلیس رسید کسی اونجا نبود
آقای نو فقط گذاشته مقصر بره
از آقای کوون پرسیدی؟
نمیتونم باهاش تماس بگیرم
- دوربین مداربسته چطور؟ - فایل رو گرفتم
صبر کن
...مجرم- یه زنه؟-
از شرکت تاکسی رانی کمک بگیرین
همینطور بیمه آقای نو و دارایی های جو هوا یونگ
و سوابق سرمایه گذاری هاش
و وضعیت مالی به جین کیو رو بررسی کنین
از شرکت مخابرات هم درخواست همکاری کن- باشه-
- ...اوه - نه منظورم اینکه
نه، ساعت چنده
...سه و نیمه، اوه
...اون منتظره، اوه
...ولی من
چیکار کنم؟- چرا یهویی-
خیلی عصبی شدی؟
امروز مرخصیم پس دوست دخترم منظرمه
میتونی بری- ممنونم-
نونا
- ببخشید دیر اومدم - آره
داری لوسش میکنی
- بیخیال - اونا عاشق همدیگه ان
فقط پنج دقیقه پیاده روی- باشه-
یک جا میشناسم کتلت گوشت خوک خوبی داره
پس بیا بریم
مثل مرغای عشقن
چیه؟
تا حالا ندیدم با کسی قرار بذاری
منم هیچوقت ندیدم قرار بذاری
قرار گذاشتم
بعضی وقتا
هر چند زیاد طول نکشید
منم همینطور
ما سونبه ها فقط باید یه نامه همکاری بنویسیم
کالبد شکافی کی شروع میشه؟
فردا صبح
من میرم اونجا- باشه-
منم فردا میرم دیدن آقای کوون
جین ایسو کجاست؟
- نمیدونم - توی خونه یه کارایی داشت
امیدوارم خیلی طول بکشه
تق تق
شما اینجا اسباب کشی کردین؟
...آه بله
لطفا منو ببخشین
صبر کن
قبلا اینجا رو مرتب کردین
- بذار یه لحظه برم داخل - ...اوه
فکر کردم کی به عنوان همسایه جدید اومده
تو کی هستی؟
اوه یادم رفت خودمو معرفی کنم
من
من کدخدای اینجا
- گو می سوک - آها کدخدا
این موقعیت هنوزم هست؟
البته
اینجا بدون من اداره نمیشه
بعلاوه اگه چیزی برای تعمیر دارین
به این شخص زنگ بزنین
اگه بگین من معرفیتون کردم هیچوقت گول نمیخورین
طبقه دوم هم مال شماست؟
...آره فقط اینکه
قبلا اینجا رو تمیز کردین
...خدایا
یکی اینجا نقاشی کشیده
دوباره میخوای روش کاغذ بکشی؟
یاهم میخواین رنگش کنین؟
فقط همینجوری نگهش میدارم
این نقاشی منه
قبلاً اینجا زندگی میکردم
واقعا؟
- ...اوه - فهمیدم
از وقتی اسباب کشی کردم اینجا خالی بوده
درسته
حالا برگشتم
خوش برگشتی
اینجا شهر خوبی برای زندگیه
...اگه به چیزی نیاز داشتی
اون خونه رو میبینی
که سقفش آبیه؟
هر وقت خواستی میتونی بیای
البته قبل از ساعت ده شب
چون ساعت ده شب میخوابم
اگه چیزی خواستی بیا و بپرس
باشه
...خدایا
مرتب کردن این چیزا باید سخت بوده باشه
دوباره می بینمت
حتما
...مامان
اینجا هم نشتی داره؟
شاید قطرات باران
میخوان بیان توی خونمون بازی کنن
خوش اومدی
پسرم اومدی خوبه؟
حالم خوب نبود پس داشتم مشروب میخوردم
میخوام بهم ملحق بشی؟- ایسو رو بیرون کردی؟-
پیش تو چقلی کرده؟- از بقیه شنیدم-
بهت گفتم دیگه اذیتش نکن
چرا؟
چرا باید بیخیالش بشم؟
میدونی من به خاطر اون زن
چقدر زجر کشیدم؟
همه اینا رو میدونی
نباید باهام اینجا رو بکنی
تو تنها کسی هستی که من دارم
چطور تونستی با من اینکارو بکنی؟
تو تنها کسی هستی که من دارم
کوچیکترین پسرتون
اسباب کشی کرده
کجا رفته؟
رفته گانگ ها دونگ
- اون خونه تا الان - مال ایشون بوده
ایسو
دوباره برگشته اون خونه
براش ممکنه
حافظه اش برگرده؟
اجازه نده اونجا زندگی کنه
حافظه اش
ممکنه دوباره
برگرده
این ماشین آشنا به نظر میاد
ها؟
- هی چرا اینجایی؟ - تو چرا اینجایی؟
من ده ساله اینجا زندگی میکنم
از وقتی که بدنیا اومدم اینجا خونه من بوده
- ها؟ - سقف آبی؟
مامانت کدخداست؟
قبلا با مادرم آشنا شدی؟
اون خیلی گرم و مهربان بود
اصلا شبیه مامانت نیستی
ها؟
پسرم یکم حساسه
ماشینم باحاله
اون ماشین باحال بخاطر
صاحبش الان توی کماست
این نحوه مراقبت از یک ماشین گرانبهاست
پس بعدش چی میشه؟
اینقدر قشنگ میشه
احساسش میکنی؟
...یه صدای تاثیر گذار و عالی
سرعتت رو کم کن محدودیت سرعت اینجا 37 ئه
حس عاشقانه ات کجا رفته؟
اینجا بودی
دیروز نتونستم بهت زنگ بزنم
رفتم خونه
بعدم درجا خوابیدم
صبحم اومدم اینجا
چیزی خوردی؟
قیافه ت خیلی خسته س
از رئیس گالری شنیدم
هفته ی پیش
یه اتفاقی افتاده؟
آره. یه زن
...یه دفعه ای اومد- یه زن؟ -
آره
این چیه؟
دوربینا ضبطش کردن
می خواست برای نمایشگاه، نقاشی انتخاب کنه
همه رو ضبط کردم
این خوبه
رنگارنگه در عین حال یه حس ناامیدی توشه
...هومم
اونو به عنوان اثر اصلی برداریم
آقای کوان - بله -
نظرت چیه؟
از اون نپرس
ماهره
ولی باهوش نیست
راه درازی در پیش داره
لیست رو بده به
افراد مسئول
می تونم کمک تون کنم؟
ها؟
نباید لو بره
چطور جرئت کردی؟
!قاتل
!قاتل - دیوونه شدی؟ -
!جلوشو بگیر کوون
باشه، باشه
...اون شال
می دونی کیه؟
آره، می دونم
می شناسمش
زود اومدی
یه کالبدشکافی دیگه داشتم
نو یونگ جه، 61 ساله
علت مرگ آسیب اندام های داخلی و خونریزی شدید
زمان مرگ بین 10 تا 11 شب
درصد الکل خون 0.06 درصد
سه ضربه ی چاقو
برگرد
- اینجا - و اینجا
حالا منو نگاه کن
این
ضربه ی کشنده بوده
فهمیدی؟
...پس
اول از پشت چاقو خورده؟
آره، ولی زخم های پشتش اینقدر سطحیه که
شک دارم مجرم قصدش کشتن بوده باشه
مثل زخم های خودکشی که توش تردید می کنن؟
...آره
مجرم اولش تردید داشته
و
وقتی قربانی برگشته و واکنش داده
مجکم بهش چاقو زده
چه جور واکنشی؟
اوه
زیر ناخنش بود
...اینطوری
یه چیزی رو محکم نگه داشته بوده
تموم همینقدر بود
ممکنه مجرم زن بوده باشه؟
...خب
- آره - احتمالش هست
پلیس
اوه گیونگ سون اینجاست درسته؟
بله
احتمالا داره سونا رو تمیز می کنه
- میشه برم یه سری بهش بزنم؟ - بله
پس جیم جیل بانگ این شکلیه
اولین بارته میای اینجا؟
آخه تو خونه م سونا دارم
شنیدم تخم مرغای اینجا خیلی خوشمزه ن
تخم مرغ تخم مرغه دیگه
دو هزار وون داری؟
یادم رفته کیف پولمو بیارم
خانوم اوه گیونگ سون؟
«اوه گیونگ سون حمله کننده ی رنگ»
نو یونگ جه
به قتل رسیده
هیچوقت باور نکردم
ولی انگار خدا واقعا وجود داره
خدا مجازاتش کرد
دخترمو کشته بود
- ...این نقاشی ها - مثل همدیگه ن درسته؟
اون نقاشی دخترمو دزدید
اون مشاور آکادمی یه سون بود
وانمود می کرد به نمایشگاه فارغ التحصیلیش کمک می کنه
ولی نقاشیش رو
دزدید
خب تو چیکار کردی؟
هرکاری از دستم برمیومد کردم
بهش اتهام زدم، ازش شکایت کردم
گزارشش رو دادم - اون -
نقاشیم رو دزدید - ...ولی -
هیچکس حرفای دخترمو
باور نکرد
گفت اگه ازش حمایت کنیم کمک می کنه
تا دخترم خارج درس بخونه
- ولی بعدش - از شکایت دخترم
- مبنی بر دزدی - شکایت کرد
...پس دخترت
مرده
...یه سال پیش
تمومش کن یه سون
خواهش می کنم تمومش کن
!تمومش کن
نمی خوام اینا رو نگه دارم
همشونو میندازم دور
!نگه داشتن شون فایده ای نداره
...من دفنش کردم
و حالم خیلی خراب بود
و بعدش اونو دیدم
کنترل خودمو از دست دادم
دو روز پیش
ساعت 10 شب
کجا بودی؟
تو سونا کار می کردم
تا ساعت 12 ظهر داشتم کار می کردم
باشه ممنون
دوباره بهت زنگ می زنم
...اون شال
هدیه ی
تولدی بود که دخترم بهم داده بود
از کار پاره وقتش پول جمع کرده بود تا برام بخرش
قشنگه نه؟
می تونم بهش ربطش بدم
ولی امیدوارم اون نکشته باشش
«دوربین گالری رسید و با تاکسی رفت»
- «زن داخل دوربین: شال نارنجی» - «شال اوه گیونگ سون»
«اوه گیونگ سون، لی یه سون»
اون کیه؟
مضنون ردیف اول با انگیزه ی قوی
جو هوا یونگ رو هم بررسی کردی؟
سه تا بیمه
و دو میلیارد سود ناشی از مرگ
- مبلغ زیادیه - ولی خانواده ش
ملاک های ثروتمندی هستن
ولی ملک رو به این راحتی نمیشه نقد کرد
شاید واسه به جین کیو سریع پول نقد لازم داشته
و از شوهرشم متنفر بوده
نتایج کالبد شکافی اومد
سه تا ضربه ی چاقو بود
یکی روی شکم و دوتا پشت
اونایی که روی پشتن با تردید زده شدن
با تردید؟
بین ساعت 10 تا 11 شب مرده
معلومه دیگه مجرم تردید داشته
قربانی پشتش بهش بوده ولی تردید کرده
برای چی؟
کسی که روی نقاشی رنگ ریخت اوه گیونگ سون بود
آقای نو نقاشی دخترش رو
دزدیده بود
و اون فکر می کنه دخترش بابت همین خودشو کشته
اون شال هم داره
اگه بحث پول باشه، کار جوئه
اگه بحث انتقام باشه
اوه گیونگ سونه
اوه گیونگ سون گفت اون روز شیفت شب بوده
کیونگ جین برو دوربینای اونجا رو چک کن
- باشه - با دقت چک کن
از جیم جیل بانگ تا گالری همش 20 دقیقه راهه
می تونسته سرعتی بره و بیاد
من میرم ته و توی به جین کیو رو در بیارم
پس منم میرم تاکسیرانی
من چی؟ من چیکار کنم؟
تو؟ - آره -
اون کتابو می بینی؟
- آره - بخونش
دیگه ادای پلیس های
پرونده ی قتل اتاق بسته رو در نیار
می تونی هم بری خونه ت رو تمیز کنی
هی، من لیسانس وکالت دارم
رئیس لی
منم
این یکی بهتره
هی، عزیزم
!واقعا؟ دوستت دارم
هی، وایستا
من؟ - بله -
پلیس
- به جین کیو رو - می شناسی؟
اوپا داره یه تجارت راه میندازه
چه جور تجارتی؟
نمی دونم
هنوز داره روش فکر می کنه
آه، گفت یه سرمایه گذار پیدا کرده
چطور؟
آره این مسافرو یادمه
احیانا این خانومه نبود؟
فکر نکنم
- صورتش رو دیدی؟ - نه
صورتش رو پوشونده بود و سرشو پایین گرفته بود
چطوری پرداخت کرد؟
نقدی پرداخت کرد و بقیه پولشم نگرفت و رفت
من اومدم
رئیس بهت زنگ نزد؟
من این دوتا نقاشی رو خریدم
...یه لحظه
باشه
بله، اینجاست
...آه
بله متوجه شدم
باشه
ولی این نقاشی
خراب شده
خراب نشده، به نظرم معنی دار شده
درمورد اون نقاشی که بلافاصله بعد از
فروش نقاشیش تیکه تیکه ش کرد نشنیدی؟
راست میگی
- پس براتون می پیچمش - باشه
اینم کار آقای نوئه؟
نه
اون کار خودمه
آقای نو اجازه داده بود از اینجا استفاده کنم
از این نقاشی خوشم اومده
منم روزای بارونی رو دوست دارم
این نقاشی رو می شناسی؟
...خب
یه زنی زیر آب دراز کشیده
...و
انگار که مرده
اوه
منظورت
این نقاشیه؟
- اوه - اوفلیا
منظورم این نبود
یکی دیگه
انگار زاویه ش از بالاست
...مثل
...صورت زنه تاره
...و
...آه
من نمی دونم
آه
اینجا چی؟
باید تمیزش کنم
همه ی وسایلمو
جمع می کنم
میرم نقاشی رو بپیچم
باشه
اوه گیونگ سون پاشو از جیم جیل بانگ بیرون نذاشته
راننده تاکسی هم گفت اون نبوده
پس ممکنه جو هوا یونگ یا به جین کیو باشه
به جین کیو تازگی خیلی پول نقد خرج کرده
و برای کارشم سرمایه گذار پیدا کرده بوده
!چطور جرئت کردی
!قاتل
!قاتل - دیوونه شدی؟ -
اون می دونست
...که اوه گیونگ سون از آقای نو متنفره
و حتما می دونسته که گالری دوربینا رو نشون میده
بعد از اینکه خودشو جای اوه گیونگ سون جا زده
شوهرشو کشته
همدستش به جین کیو
براش شهادت داده
- چیکار کنیم؟ - جفت شونو دستگیر کنیم؟
نه، حتما هنوز گوش به زنگن
فردا صبح که خیال شون راحت شد
احضارشون کن اینجا
...اون شال
شنیدم دیگه ازش تولید نمیشه
ببین از کجا میشه عینشو خرید
باشه
!آجوشی
!گانگ هیون
بله؟ - !گانگ هیون -
- کجایی؟ - واسه چی می پرسی؟
- منو دید، منو دید - نه، نه
4237, 4237!
- 4237, 4237! - !لعنتی
- ...تو - درو باز کردی
چی شده؟
- چی؟ - یه موش اینجاست
- چی گفتی؟ - یه موش اینجاست
- واقعا که - !هی، خواهش میکنم نرو
خواهش می کنم
التماست می کنم
لطفا؟
تو چادر می خوابی؟
آره، هم آسونه هم سریع
موش برمی گرده
چرا نمیری هتل؟
نمی تونم رانندگی کنم. پاهام داره می لرزه
زود تمومش می کنم. تو حواست باشه
موش؟
واقعا قبلا اینجا زندگی می کردی؟
آره، با مامانم
وقتی 7 ساله بودم یهویی مرد
اونجا بود که فهمیدم
پسر گروه هانسوام
من فرق می کنم
من یه بچه پولدار واقعی نیستم
...چه بلایی
سر مادرت اومد؟
مامان
!مامان
مامان
!مامان - ماشین بهش زد-
الان اونقدری برام واضح نیست
حالا که برگشتم اینجا
یاد خاطرات خوب گذشته افتادم
اوکی
من رفتم - هی -
ممنون
امروز دیر میام
«خدمات دفع جانوران موذی»
داری تجارت راه میندازی؟
...اوه خب
چیز خیلی بزرگی نیست
یه کار کوچیکه
یه پانسیون تو ججو رو می گیرم
اوه
حتما خیلی گرونه
حدود دو میلیارد میشه؟
تازگی به جین کیو برای کارش ازت پول نقد خواسته درسته؟
- درسته - دو میلیارد
دقیقا همون مقداریه که
مرگ آقای نو براش سود داشته - اوه جدا؟ -
- نمی دونستم - تو یه ملاکی
ولی جور کردن دو میلیارد پول نقد برات کار راحتی نیست
ولی حالا دو میلیارد پول نقد
واسه دوست پسرت داری
باهاش بهم می زنم
براش ماشین و لباس خریدم
ولی اونقدر دوستش ندارم که بخوام بهش دو میلیارد بدم
- اگه فکر می کنی - من شوهرمو کشتم
تا پول به جیب بزنم
سخت در اشتباهی
بهتره به جای من کوون رو بازجویی کنی
چرا؟
چون اون انگیزه ی قتل داشته
ولی مگه اون آخرین کسی نیست که
قصد مرگ آقای نو رو داشته باشه؟
چه بخواد استاد بشه چه دبیو کنه
به کمک آقای نو نیاز داشته
نو که کمکش نمی کرد
ده سال تموم عین برده فقط ازش کار کشید
بیخود نبود که آقای کوون یواشکی می خواست بره خارج درس بخونه
می خواست بره خارج درس بخونه؟
می خواست از طرف بنیاد هنرمندان حمایت بشه
دروغ میگه
تا وقته که شک مون برطرف شه طرف کوون فرار می کنه
به هرحال باید اینم بررسی کنیم
باشه
پس من حواسم به اون دوتا هست
ممنون
ها؟
چون به یه شرکت خارجی مربوطه کار راحتی نیست
با وکیل لی تماس می گیرم
با هم میریم دیدنش
باشه
سخته؟
- آره خیلی - از سرم زیاده
نمیشه برگردی؟
تو که مسئول کارهای خانوادگی نیستی
این آخرین شغلمه
- بله - یه خواهشی دارم
باشه
کی مسئول تیم آزمایشگاه الکترونیکه؟
بهشون گفتم بررسیش کنن
«منطقه کنترل رادیواکتیو ورود افراد متفرقه ممنوع»
اول یه امضا اینجا بوده
بعدش روش رنگ اضافه شده
واسه چی این کارو کرده؟
«دیوار کره»
آقای کوون
جمع و جور کردی؟
آه، بله
- کجا میری؟ - خیلی دوره؟
چی شده؟
آه
کلی واسه خریدش خرج کردم
ولی یه مشکلی داره
میلت یه نقاشی معروف به اسم آنجلوس داره
که یه زوج رو حین دعا تو مزرعه نشون میده
یه سبد پر سیب زمینی هم هست
ولی در اصل
یه تابوته
این نقاشی آرامش بخش
درواقع
داستان زوج غمگینیه که بچه شونو از دست دادن
آه
می تونی با اشعه ی ایکس تاییدش کنی
آقای کوون انتخاب شده بود
ولی کنسل شد
چرا؟
مشاور آکادمیکش زنگ زد
گفت پورت فولیوی آقای کوون
دزدیده شده
کی زنگ زد؟
یه هفته پیش
یه زن این شال رو خرید؟
نه، یه مرد خرید
یه لحظه
میشه تماس تصویری بگیریم؟
بله
این مرد بود؟
نه
وایستا
مرد کنارش بود
وقتی داشتم نقاشی رو آویزون می کردم از دستم افتاد
و دیدم زیرش یه تیکه کلا رنگش متفاوته
واسه همین بردمش زیر اشعه ایکس
چیه؟ - اونی که شال رو خریده -
کوون دو جون بوده
با فروشنده حرف زدم
ببین کجاست و بهم خبر بده
به جون یونگ هم زنگ بزن
بعدش اینو پیدا کردم
یه امضا که مال آقای نو نیست
زیر نقاشی آقای نو
چرا امضای تو مخفی شده؟
«مضنون ردیف اول به جین ایسو حمله کرد چه خواهد شد؟»
تشکر ویژه از جانگ کیوری
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
- مرده پیداش کردم - من نیستم
آقای کوان امروز صبح مرده پیدا شد
...مجرم واقعی
مدرکی نداریم
- اونجا کلید نبود؟ - می تونم بگیرمش
تو چه جور دنیایی زندگی می کنی؟
!گانگ هیون
این یه پرونده ی قتله
کیک برنجی تو گلوش گیر کرده بود
اگه جویده بشه، رد دندون روش می مونه
- رد دندون روش نیست - و این گم شده
...اگه مهر بین المللی واقعی باشه - ممکنه؟ -
تو ماه گذشته سه بار پرونده ی مشابه رخ داده
- این قتل سریالیه - هیچ اثر انگشتی پیدا نشده
بیا براش تله بذاریم
مزایده ی مخفی ساعت 2 صبح
!در پشتی! ایست
- درست یه میلیارد - ...وای، هیونگ تو
- تعجبی نداره - سلام - اینجان -
- آره. دو نفرن - !سرنگ رو بنداز
!بندازش
منتظر باشین ادامه داره