..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
[قسمت 39]
.امروز مسافری توی هواپیما نیست
بعدا یک فرود سنگین انجام میدم
.تا وضعیت ارابه فرود و چرخ‌ها رو بررسی کنم
مربی شانگ فِی گفت
.تا وقتی که از حد نگذره، مشکلی نداره
.مانیتور یک مشکلی داره
چی؟
مشکل چیه؟
.نشانگر وضعیت واضح نیست (*نشانگر وضعیت، افق چرخش‌نما یا افق مجازی، یک دستگاه هدایت پرواز است که خلبان را از وضعیت و زاویه هواپیما با افق زمین باخبر می‌سازد و به محض کوچک‌ترین تغییر، علامت می‌دهد*)
.از نظر من که خوبه
.خودم انجامش میدم
.مشکلی نداره. میتونم باند رو ببینم
.به قوانین پرواز بصری تغییر میدمش
.حوشبختانه، در زمان پرواز آزمایشی مشکل رو پیدا کردیم
.اگه این پرواز اول بود، دردسر ساز میشد
مانیتور چشه؟
،اگه واقعا مشکلی وجود داره
.از بخش تعمیر و نگهداری بخواه به شانگ فی خبر بده
همه‌ی مانیتورهایی که از یک دسته‌ هستن رو
.بررسی کنن
.کاپیتان گو
مانیتور چه مشکلی داره؟
.مشکلی نداره
.مانیتور خوبه
.هواپیما عالیه
چی شده؟
.اول از هواپیما پیاده شو
.گزارش پرواز رو مینویسم
.زود میام
.آقای گو. آقای گو
تباهی لکه زرد (* انگلیسی: Macular degeneration ) (AMD or ARMD)، شایعترین علت کوری در افراد مسن است. در این بیماری ماکولا یا لکه زرد تخریب می‌شود. ماکولا قسمت حساس به نور شبکیه و مسئول دید مستقیم و واضح است که برای کارهای دقیق مثل خواندن و رانندگی لازم است*)
.توی چشم چپ‌تون بدتر شده
بخاطر همین
دیدتون توی مرکز میدان دید
.تاره
...پس
جراحی نیاز دارم؟
.بله
.جراحی تزریق
این بیماری
روی کار و زندگی‌تون تا حدی
.تاثیر میذاره
چیکار میکنین؟
.من یک خلبانم
چیکار میکنی؟
.تصمیم گرفتم یک کار خیلی معنادار انجام بدم
.این یک ربطی بهت داره
.تو نادیده‌ام گرفتی
.گو نان تینگ
.کل بعد از ظهر به پیام‌هام جواب ندادی
.ولی بذار بهت بگم
یک اعلامیه‌ی کاپیتان خاص
.برای پرواز اولیه برات نوشتم (*پرواز اولیه به (انگلیسی: Maiden flight) برای یک هواگرد به زمانی گفته می‌شود که هواگرد توسط نیروی خودش برای اولین بار زمین را ترک کند*)
.وقتی کارت تموم شد یک نگاهی بنداز
.راستی، رئیس شو میخواد منو ببینه
.من توی شرکتم
چیه؟
توی ذهنت چی میگذره؟
چرا رئیس شو بهم گفت که
الان کاپیتانِ D191 هستم؟
.رئیس شو باهام صحبت کرد
،بعنوان رئیس بخش پرواز
.وظایفم در مدیریت خیلی مهم‌تر هستن
،برای همین از الان به بعد
.روی مدیریت تمرکز میکنم
.نه
؟با این حال
نمیتونم تا بعد از پرواز اولیه صبر کنیم؟
،توی روز پرواز اولیه
باید بعنوان نماینده‌ی شرکت
.توی یک جلسه‌ی مهم شرکت کنم
چه جلسه‌ای از پرواز اولیه میتونه مهم‌تر باشه؟
بخاطر اینه که رئیس از رابطه‌‌مون خبردار شده
و میخواد که از جایگاهت استعفا بدی؟
.باشه، میتونم از کار دست بکشم
.چنگ شیائو، آروم باش
.این هیچ ربطی به رابطه‌مون نداره
،این کاره
.و از این مهم‌تر، مسئولیت منه
میدونی مسئولیت توئه؟
رئیس شو گفت
.میتونی کاپیتانِ مسئول باشی
.این برای تبلیغات هواپیماهای داخلی مفیدتره
،البته
یک کاپیتان ثانویه‌ی باتجربه
.بهت واگذار میکنم
.نگران نباش
.نگرانِ اون نیستم
.تویی
چه اتفاقی افتاده؟
توافق کردیم که
.پرواز اولیه رو باهم انجام میدیم
.کار مهمتری دارم که انجام بدم
چرا درباره همچین تصمیم مهمی
باهام مشورت نکردی؟
منو به عنوان کسی که از همه بهت نزدیکتره درنظر میگیری؟
.عذر میخوام
.خوب بهش فکر نکردم
،ولی از اونجا که جزئیات پرواز اولیه تصمیم گرفته شده
.امیدوارم بدون حواس پرتی بتونی انجامش بدی
نمیدونم چی باعث شده
.یک دفعه‌ای عوض بشی
،آقای گو
تصمیم گرفتین روی پیشرفت شغلی تمرکز کنین؟
ولی یکبار گفتی
.از اول تا آخرش یک خلبان میمونی
.مهم نیست چجوری بهش فکر کنم، فکر نکنم ممکن باشه
آقای گو از پرواز دست کشیده
.تا روی پیشرفت شغلی تمرکز کنه
.این خیلی عجیبه
توضیح بهتری براش داری؟
،اگه داشتم
یک ساعت وقتم رو باهات
.سپری نمیکردم
.بیخیال
فقط منتظر سونگی که فرود بیاد
.تا باهم به عروسی شرکت برین
.از آقای گو عصبانی نباش
جفتتون
.برای پرواز اولیه هستین
.نگاهم کن
بخاطر این پرواز اولیه
.جشن عروسیم رو عقب انداختم
سونگ رو کشون کشون با خودم آوردم
.تا ثبت نام کنه
،آخرش
،عروس انقدری خوش شانس نبود که انتخاب بشه
.ولی ساقدوشِ عروس خوش شانس بود
.یوهنگ هم توی پرواز اولیه، پرواز میکنه
.خیلی حسادت میکنم
.تو همین الانش هم توی آموزش انتقال قبول شدی
،زودتر یا دیرتر
.به هواپیمای داخلی میرسی
.خوشبختانه، سونگ شیائونی هم نتونست برسه
،وگرنه
وضعیتم در آینده توی خونه
.افتضاح میشد
.اینجا
.دارم میام
شیائو هم اینجاست؟
.میخواد یک چیزی ازت بپرسه
چی شده؟
.توی این دو روز پیش، داشتی با گو نان تینگ کار میکردی
.کل این مدت نتونستی پرواز کنی، مگه نه؟
.آره
.داریم دستورالعمل ایمنی هواپیماهای داخلی رو اصلاح میکنیم
تازگیا چیز عجیبی درباره‌اش
بوده؟
عجیب؟
شما دوتا پرواز کردین؟
.نه
نمیدونستی آقای گو یهویی
از پرواز اولیه‌ی D191 انصراف داده؟
.الان فهمیدم
پس اون وقت کی پرواز میکنه؟
شیائو؟
!مبارکه
چرا برادر نان تینگ انصراف داد؟
،سونگ
.لطفا توی روزهای آینده از طرفم
.حواست به‌ گو نان تینگ باشه
هیچ جزئیاتی رو
.از دست نده
،اگه چیز عجیبی راجبش فهمیدی
.خیلی سریع بهم خبر بده
.باشه
.اینکارو از همه بهتر بلدم
.یکم آب میارم
.باشه
.منتظرت میمونم
.خداحافظ، یانگ
پرونده پزشکی‌ت رو
.به مدیر یانگ از بیمارستان مرکزی فرستادم
.گفتش که احتمال بهبود کامل خیلی زیاده
.آقای یانگ دوست بچگی منه
.اون بهترین جراح چشم پزشک توی لوژو است
.گفت جراحی سخت نیست
فقط باید یکم دارو
.به چشمت تزریق کنه
،وقتی هفته‌ی بعد از شانگهای برگشت
.هر چقدر که بتونه سریع جراحی‌ت میکنه
.ممنونم
به چنگ شیائو گفتی؟
.نه
،نمیتونم باهاش پرواز کنم
.تازه ناراحتش هم کردم
نمیخواستم این موضوع
.روی عملکردش توی پرواز اولیه تاثیر بذاره
فکر کردم تا وقتی بازنشته بشم
.میتونم پرواز کنم
،یکم قبل‌تر
.استادم بخاطر سلامتیش زود انصراف داد
انتظار نداشتم
.انقدر زود نوبت من میشه
،راستش
.ترسیدم
.نان تینگ
،چنگ شیائو
سونگ، شیا ژی، یوهنگ و من
.همه کنارتیم
.کمکت میکنیم
و دکتر هم گفت
.احتمال بهبودی خوبی وجود داره
.بیا درمورد همچین چیزهایی فکر نکنیم
.الان خودتو نگاه کن
گو نان تینگی که درمورد بهبود سیستم‌های ایمنی حمل و نقل هوایی
.در چین
پر از ایمان بود
گو نان تینگی که برای پذیرش چالش‌های آینده
.آماده و مصمم بود
کجا رفته؟
.کمکم کن پیداش کنم
.حالا که معاون رئیسی، متفاوت شدی
.خوش بیان‌تر حرف میزنی
به جایگاهم حسادت میکنی؟
.به هیچ عنوان
،چنگ شیائو
.فردا میری
.بیا امشب باهم شام بخوریم
.نان تینگ
.مدیر یانگ برگشته
میتونی برای 8 صبح فردا یک قرار تنظیم کنی
فردا؟
.بله، مدیر یانگ سرش خیلی شلوغه
.مخصوصا برای تو وقت باز کرده
.نمیدونی چندین نفر توی لیست انتظارن
،فردا
میخوام بلند شدن هواپیمای چنگ شیائو رو
.توی فرودگاه ببینم
.میدونم
.ولی میترسم اگه اینو پیش بکشی اوضاع بدتر بشه
دکتر گفت
هر چه زودتر بیماری درمان بشه، شانس بهبود هم بالاتر میره
.بهش فکر کن
.بعد کار میام دنبالت
.برادر نان تینگ
ویرایش کتابچه‌ی دستورالعمل ایمنیِ
.هواپیماهای داخلی رو تکمیل کردم
.بهش نگاه بنداز
،شیائو
واقعا فهمیدم برادر نان تینگ
.چشه
،اخیرا
.اوضاع چشم‌هاش خوب نیست
روی حساب رسمی
.بهش نشون دادم
.ولی با خوانش تصویر، بهش گوش داد
این اواخر توی این روزها
.برام ویس فرستاد
.ولی قبلا پیام میفرستاد
،راستی
،همین الان
.کلمات روی پرونده رو نمیتونست ببینه
.مانیتور یک مشکلی داره
چی؟
مشکل چیه؟
.نشانگر وضعیت واضح نیست
پرواز اولیه‌ی فردا
،برای خطوط هوایی لوژو خیلی مهمه
.و همینطور منبع افتخارمونه
،راستش
.قبلا کارگاه رفتم
.خیلی اعتماد بنفس دارم
.از تلاش سخت‌تون توی این روزها متشکرم
.خواهش میکنم
باید برای پرواز اولیه‌ی فردا
.یک بررسی درست و حسابی انجام بدین
.مطمئن بشین اتفاقی نمیوفته
.متوجه شدیم
.ژان، نگران نباش
.دوستهای شانگ فِی کمکمون میکنن
.ممنون، آقای سان
.بخاطر کارِتون ممنونم
.خواهش میکنم
.بخاطر کارِتون ممنونم
شیائو؟
نکات قابل توجه درباره پرواز اولیه رو توی لیست
.ذکر کردم
،فردا
.صد و هفتاد صندلی توی هواپیما وجود داره
،به غیر از پرسنل دعوت شده‌ی رسانه و مهمانان افتخاری
.دو سوم اونها مسافرهای عادی هستن
امیدارم همه
بهترین عملکردشون رو انجام بدن
،تا قدرت هواپیماهای داخلی و توانایی خلبانان‌مون رو
.بهشون نشون بدیم
.ماموریت رو تکمیل میکنیم
،به علاوه
،به دلیل برنامه‌های کاری
نمیتونم در جشن پرواز اولیه‌ی فردا بعد از فرود
.شرکت کنم
برای همتون آرزوی
.یک پرواز اولیه موفق رو دارم
.ممنون، آقای گو
.مرخصین
،آقای گو
.بهم نگاه کن
صورتم سیاه
یا بدشکل شده؟
بالاخره فهمیدم
.دید ابری چه شکلیه
،بنظرم میتونم ببینم
.ولی همینطور هم فکر میکنم نمیتونم ببینم
.فردا برای جراحی همراهیت میکنم
.فردا باید به پرواز اولیه بری
.میتونی ترتیب بدی خلبان‌های دیگه اینکارو بکنن
.چنگ شیائو
.زمان خیلی زیادی منتظر پرواز اولیه بودیم
بهتر از هر کسی میدونم که
.چقدر برات مهمه
،حتی اگه نتونم توی پرواز اولیه شرکت کنم
.میتونم پرواز‌های بعدی رو انجام بدم
.نمیخوام تنهایی اتاق جراحی بری
طبیعت شغل خلبانی الزام میکنه که
.چیزهای زیادی رو قربانی کنیم
معمولا، نمیتونیم همراه خانواده یا کسایی که دوستشون داریم
.باشیم
.دیگه باید بهش عادت کرده باشی
.ولی این سری فرق داره
،اولش که فهمیدم مریضم
خیلی ناراحت بودم
.و میترسیدم
.میترسیدم که نکنه باید از پرواز کردن دست بکشم
.حتی میترسیدم که نکنه روی تو اثر بذاره
.نی ژان کلی باهام صحبت کرد
.منم زیاد بهش فکر کردم
برای همین، برای جراحی فردا
با اینکه دکتر گفت
،صد درصد شانس بهبودی وجود نداره
.میتونم با شجاعت باهاش روبه‌رو بشم
میدونی چرا؟
چون داشتم به اینکه
چجوری کاری که من از همه بیشتر میخوام انجام بدم رو
.از طرف من انجام میدی، فکر میکردم
.هواپیماهای داخلی همون چیزیه که نسل‌های متخصصان حمل و نقل هوایی چین بهش امیدوار بودن
اونها تمام زندگی‌شون رو وقف همین یک چیز
‌کردن
تمام تلاش‌هاشون
روی اون
هشتاد تن فلز بوده
،اولش
فکر کردم میتونم این طرح رو
.خیلی سریع به واقعیت تبدیل کنم
.ولی دیگه فرصتش رو ندارم
،برای همین
.به تو میسپارمش
اینکارو فقط بخاطر من یا خطوط هوایی لوژو نمیکنی
بلکه برای برآورده کردن آروزی چندین نسل از
.متخصصان حمل و نقل هوایی چین انجامش میدی
،چنگ شیائو
.تو همیشه مایه‌ی افتخارم بودی
.بهم قول بده
.فردا خوب پرواز میکنی
.این ماموریت رو انجام میدم
.خوش اومدین
.سلام، خوش اومدین
.صبح بخیر. خوش اومدین
.اون خیلی باحاله. حتما باید بیای
.سلام، خوش اومدین
.این یک هواپیمای ملیه. امروز اولین پروازشه
.یک نگاه بنداز
.حمل و نقل هوایی چین خیلی فوق‌العاده است
بنظرت شیائو
بعدا میتونه بیاد بیرون؟
.فکر نکنم
.باید تا موقع فرود منتظر بمونیم
خوب میشه موقع فرود
سورپرایزش کنیم، نه؟
.سلام، عزیزان. سلام
.سلام
همین الان سوار این هواپیما
.شدیم
و
.این یک هدیه کوچک برای پرواز اولمونه
.یک سوغاتیه
.خیلی زیبا است
.سلام به همگی
،خب
این یک هواپیمای داخلیه؟
شرکت‌مون چه فکری میکرده که
مجبورمون کرده سوار این پرواز بشیم؟
.گوش کن
.خیلی خوب کمربند‌ت رو ببند
میبینم وقت کافی داریم که
.بیمه بگیریم یا نه
.باهاش بازی نکن
شنیدم
.موتورهای هواپیماهای داخلی وارداتی هستن
.فقط مونتاژش توی چین انجام شده
.تو نمیفهمی
...مونتاژ با اصلی فرق داره. تو
.نمیتونم بهت توضیحش بدم
با وجود اینکه
،موتورها و واحدهای قدرت کمکی وارد شدن
چین از حقوق کاملا مستقل
.نسبت به هواپیماهای داخلی برخورداره
،از ظاهر خارجی گرفته تا ساختار داخلی
،از تحقیقات تا ساخت
.همشون در داخل کشور انجام شده
این هواپیما قطعا
.دی ان ایِ چین رو داره
.خاله، تو خیلی میدونی
،چه امن باشه چه نباشه
،چه راحت باشه چه نباشه
.بعد اینکه تجربه‌اش کردم تصمیم میگیرم
.سفر خوبی داشته باشین
.ممنون
.شما هم همینطور
.دکتر گفت خوبم
،یک تزریق دیگه ماه دیگه بهم میده
.اونم برای ۳ ماه پشت سر هم
.بعدش، خوب میشم
.خوبه
برمیگردی
...یا
.درخواست حرکت بده
،زمین، لوژو 8155 آماده است
.و درخواست حرکت داره
.لوژو 8155، اجازه حرکت داری
.در امتداد F حرکت کن
.بیرون از M منتظر بمون
،در امتداد F حرکت میکنیم و بیرون از M منتظر میمونیم
.لوژو 8155
.لوژو 8155، آماده بلند شدن بشین
.باند 34
.باد زمین 010/4 متره
باند 34 در دسترس برای بلند شدن، لوژو 8155
.در جهت باد درحال بلند شدن هستیم
.امروز خوش شانسیم
.آماده بلند شدن شو
.در مسیر باد پرواز کن
،بعدا، وقتی زمان آزاد داشتی
.پولی رو پیش یک دامپزشک ببر
پولی چش شده؟
.سه روزه هیچی نخورده
.وقتی بهش غذا میدم نادیده‌ام میگیره
غذا‌ رو عوض کردی؟
از کجا فهمیدی؟
.آره، یکی بهترش رو براش خریدم
چی شده؟
،غذا باید مرتب عوض بشه
و میزان غذای جدید به اندازه 10 تا 20 درصد
.باید اضافه بشه
یک تغییر مداوم
.بهش زمان میده که بهش عادت کنه
از کجا انقدر میدونی؟
.دوست دخترم خیلی فوق‌العاده است
البته که باید بهتر باشم تا
.لیاقتت رو داشته باشم
.باشه، دوست پسر فوق‌العاده‌ی من
.پولی رو بهت میسپارم
.میخوام پرواز کنم
چیزی رو فراموش نکردی؟
یادم رفت بهت بگم که
.خوب استراحت کنی
.چشم‌هات تازه خوب شدن
دیگه چی؟
.داره دیرم میشه
،راستی
به سوالم از دیروز
.جواب ندادی
کِی باهم
زندگی میکنیم؟
.اون به عملکردت بستگی داره
.آروم برو
.قراره دیرم بشه
.سلام
شما آقای گو هستی؟
.بله
.یک بسته دارین. الان خونه‌این؟
چه بسته‌ای؟
.هشت تا بسته وجود داره
چی هستن؟ کی اونهارو فرستاده؟
.صبر کنین. بزارین ببینم
.بعنوان لباس و ضروریات روزانه مشخص شدن
...فرستنده
.خانم چنگه
.که اینطور
.ممنونم
.سلام، پولی
.سلام
.تحویل انجام شده
.بیا برای شیفت بعدی آماده بشیم
.باشه، الان میرم
.از سانیا برمیگردیم
.برای شام منتظرت میمونم
.سلام، خوش اومدین
.سلام، خوش اومدین. از این طرف، لطفا
.سلام، خوش اومدین
.سلام، خوش اومدین. از این طرف، لطفا
.الان دیگه یک سر مهمانداری
.موفق باشی
.ممنون
.سلام، خوش اومدین. از این طرف، لطفا
.شیا
.خیلی وقت بود ندیده بودمت
.آقای جیانگ
.جیانگ
.از این طرف، لطفا
.صندلی‌تون اینجاست
.به جهت انگشتتون نگاه کنین
بیاین یادآوری کنیم که
.وقتی مسافرها سوار هواپیما میشن چطوری باید بهشون خوش آمد بگیم
،دو دست روی هم
.انگشت‌ها کنار هم، با یک شیب طبیعی به سمت پایین
.سر و سینه بالا، 15 درجه خم میشیم
.سلام، خوش اومدین
.همینه، یک ژست استاندارد
،وقتی راه رو نشون میدین، 5 انگشت باید کنار هم باشن
در حالی که انگشت شستت بالاست
.و انگشت‌هاتون جلو رو نشون میدن
،پیش بینی میکنیم که در 20 سال آینده
شرکت‌های هواپیمایی چینی
.در حدود 6000 تا 7000 هواپیمای جدید میگیرن
این به این معناست که
.خلبانان کمبود خواهند داشت
در بین لیست متخصصان در زمینه تأمین کمبود
،طبق اداره هواپیمایی کشوری چین
.خلبانان در رتبه اول قرار دارن
،تا سال 2021
کمبود خلبانان به 210,000
.رسیده
باشه، توی هوا
.مثل یک پرنده پرواز کن
.از اقیانوس رد شو
.خیلی زود فرود میایم
باید به طور ثابت ارتفاع کم کنیم
.و به سلامت فرود بیایم
.بعد از ظهر بخیر، برج مراقبت لوژو
،لوژو 8308
.36 سمت راست، باند آماده است
.متوجه شدم، لوژو 8308
.به باند 36 سمت راست نزدیک بشین
،در حال نزدیک شدن به باند 36
.لوژو 8308
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.