.3هفته از زمانی که, رسیدم ورشو میگذره
.امروز اومدم تا دوباره, جنگل شوپن و ببینم
!صبخ بخیر
.نمیدونم, اگه این جنگل نبود چیکار میکردم
.بنظر میاد همیشه یه جنگل هست, که هوامو داشته باشه
,10روز تا رقابتای شوپن باقی مونده
.اما قبل از اون, یه دور ماقبل مقدماتی هست
.آجینو گفت تا قبل از این که برسه اینجا, دست نگه دارم
.من روز آخر اجرا میکنم
.امروز, نوبت آمامیاست
.بالاخره داره اتفاق میوفته
جنگل پیانو
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.چندان خوب نبود
ها؟
.بنظر هجومی و, یه ذره ام سرعتش کند میومد
.با این سطح از نوازندگی, نمیتونه به رقابتای اصلی برسه
.من "کوسی هیراتا" ام اصلاتا اهل ژاپن ام
.این پنجمین سال تحصیل ام تو لهستانه
و شما؟
.من "کای ایچینوسه" ام اهل ژاپن
حالتون خوبه؟
.اون یارو بنظر حالش خوب نیست .تعجب میکنم اگه بزارن, نوبتشو عقب بندازه
.اون "لخ شیمانووزکی"عه
.از روز اول داره, اجراشو به تعویق میندازه
چی؟ واقعا؟
ای خدا, معلوم که برای رقابت کننده های لهستانی .استثنا قائل میشن
پس, کارا اینطوری پیش میره؟
.معلومه دیگه, پارتی بازی برای خودیا
.خیله خب, بیایین بریم
!بیا بریم جلو بشینیم
اینبار دیگه چه خبره؟
.همشون از طرف شبکه های تلوزیونی ژاپن ان
طرفدارای ژاپنی؟
....این فقط میتونه یه معنی داشته باشه
.نفر بعدی, شوهی آمامیا, از ژاپن
,آره, آمامیای کاخ نشینه .خیله خب
!آمامیا
.بعد این همه مدت, آمامیا خیلی, با اراده بنظر میاد
.با همون اولین نوت ثابت میکنه که, با بقیه تو پیانو زدن متفاوته
.از اون روز تا حالا, یکسال میگذره
!آفرین, عالی بود
!خرق العاده بود آمامیا
.بی خیال بابا, تازه فقط ماقبل مقدماتیه
برای چی همه انقدر هیجان زده شدن؟
!باید باهاش مصاحبه بکنیم
.باورم نمیشه
,همین که آمامیا پاشو میذاره بیرون, کل رسانه ها و طرفدارام .زرتی جیم میشن
!هی
نکنه تو ام یکی از طرفدارای آمامیایی, یا یه چیز دیگه؟
.آره, اون دوستمه
چی__؟ دوست؟
بنظرتون ماقبل مقدماتی, چالش برانگیز بود؟
دونستن این موضوع که شما جوان ترین, شرکت کننده اید, روی روحیتون تاثیری داشت؟
!آ-آمامیا
.بنظرم هم دیگرو میشناسید, اما چندان دوست بنظر نمیایید
....آمامیا
.میتونی اینو قرض بگیری
.....ها؟ باشه
.موقع اجرا فقط 10 دقیقه بهت زمان میدن تا با پیانو بزنی, حتی 1 ثانیه ام بیشتر اجازه نمیدن
.مطمئن باش که دستات گرم میمونن
.....و یه گزم کن دست
مطمئنی که قبل من تو نمیزنی؟
,شروع میشن O اینبار ترتیب از اسمایی که با
,شروع میشه و حرف دوم من با K پس, چون حرف اول اسم هر دومون با ......پس من اول اجرا میکنم I شروع میشه و مال تو با O
!قبل از تو
.آره, پس باید پسش بگیری
.نه, من مشکلی ندارم, من به چیزی احتیاج ندارم
.وقتت تمومه
چی؟ به این زودی ده دقیقه شد؟
!دستام کرخت شده بودن, برای همین نمیتونستم درست بزنم
.بعدیع کای ایچینوسه
,نزدیک 300 نفر از هرگوشه جهان, وارد این ماقبل مقدماتی میشن
.و در طول این هفته ارزیابی, تعدادشون به 80 نفر کاهش پیدا میکنه
.اگه نتونم از این قبول بشم, همه زحماتم به باد میره
.باید خودمو به دور نهایی برسونم
کای, قرصی, دوایی, چیزی داری؟
ها؟ کوسی؟
.ا-انگار دارن تو شیکمم رخت میشورن
.چی؟ ولی من هیچ دارویی ندارم
.حالت خوب میشه؟ نفر بعدی تویی
...الآنه که بالا بیارم
.میخوای جاتو با من عوض کنی؟ هنوز وقت هست
.نفر بعدی, کوسی هیراتا, از ژاپن
!چی؟
.....خب, حالا دیگه صدام زدن
!کوسی, فقط روی این تمرکز کن که, باید توی 10 دقیقه اجرا کنی
!بعدش همونطور که آرزوشو داشتی, میری به رقابت شوپن
...دمت جیز
.انگشتاش, از رو کلیدا لیز میخورن
!یالا کوسی, تو میتونی
__کوس
....کوسی
.نفر بعدی, کای ایچینوسه, از ژاپن
.گندش بزنن, مضطرب شدم
نکنه بخاطر کوسیه؟
.آروم باش, باید آروم باشم
مشکلی نیست, زیاد سخت نگیر .فقط ثبات ریتم و حفظ کن
!احمق! زود بودش
کای؟
.کلیدای اشتباه خیلی زیادی رو داره میزنه
.تمومه .کاملا ترسیده
!یالا کای, خودتو جمع و جور کن
.چطور تونستم بذارم تو همچین موقعیت حساسی, این اتفاق بیوفته
,باید راست و ریستش کنم
.اما استرس ام تمومی نداره
.انگشتام کرخت شدن, هیچی حس نمیکنم
چیکار باید بکنم؟
.حسی که توی انگشتام بود, برنمیگردن
.قبلا همچین اتفاقی نیوفتاده بود
.میدونم. جنگل .باید جنگل و تصور کنم
چرا بین قطعه ها وقفه ایجاد میکنه؟
بخاطر این امتیاز از دست نمیده؟
.عملی نیست
.نمیتونم جنگل و تصور کنم
.حتی نمیتونم یه تیکه چمن و تصور کنم, چه برسه به جنگل
.آه, عذر میخوام
!آمامیا
کم کم دارم فکر میکنم, شاید کای .واقعا خارق العاده باشه
!کای
!کوسی
!دمت گرم! باورم نمیشه تونستی اونجوری, جمعش کنی
.پدرت در اومد, راست و ریستش کنی
فکر میکنی, درستش کردم؟
!مطمئنن
,اما من تمام مدت داشتم برات انرژی مثبت میفرستادم
.بهتره که یه همبرگر مهمون ام کنی
.چی؟ باشه, فک کنم باید بکنم
.اوه, یه لحظه صبر کن
ها؟
دنبال کی میگردی؟
.آمامیا. همین الآن اینجا بود
.چی؟ امکان نداره که اون اینجا بوده باشه
.اون به هیچکس جز خودش توجه نمیکنه
!این واقعیت نداره
.تو نمیدونی که آمامیا چجور آدمیه
.چندان مطمئن نیستم
.اون اینجا, تو لهستان اسمش بد در رفته
ها؟
.یروز, تو زمستون سال قبل, یهویی تصمیم گرفت, به لهستان بیاد تا اینجا درس بخونه
,بعدش, با این که درست وسط درسا به اینجا منتقل شدش
.یکی از استادا که بیشترین نفوذ و تو رقابتای شوپن داره رو, بدست آورد
.بعدشم خیلی راحت وارد کلاسی شد که, ملت سالها برای وارد شدن بهش تلاش میکنن
.انقد پشتش بد نگو, کوسی
.نمیخوام که پشتش حرف در بیارم, فقط دارم میگم چه اتفاقی افتاد
....اما
.آمامیا جز خودش به کس دیگه ای, فکر نمیکنه
.برای همینه که هیچ ترسی برای استفاده از پول و ارتباطاتش, برای برتری دادن خودش نداره .یا اینطور بنظر میاد
!هی
!اوه, آمامیا
سه شد, ینی حرفامونو شنید؟
!بعدا میبینمت
.یه وقت دیگه میریم سراغ اون همبرگرا, کای
!اوه, کوسی
.حس میکنم, که اون تو بودی آمامیا
ها؟
."اونی که سرفه کرد, بعدشم گفت "عذر میخوام
.کم مونده بود
.فکر نمیکردم که برای تو ام این اتفاق بیوفته
.واقعیتش, یکم ترسیده بودم
.آره, این اولین بارم بود که واقعا ترسیدم
.انگشتام و ذهنم خشک شده بودن, عرق سردم داشت دمار از روزگارم در میاورد
.آره, خود قطعه ام دردسر بود
.حتی اگه نترسی ام, لیز خوردن انگشتا از روش تو یه چشم بهم زدن اتفاق میوفته
.بازم, تو بودی که نجاتم دادی, آمامیا
.همین که توستم بین تماشاچیا تصورت بکنم, خیلی زود تونسم درستش یکنم
,خوشحالم که تونستم کمک بکنم
.اما بخاطر تو این کار و نکردم
ها؟
.میدونی, جز خودم به هیچکس دیگه ای اهمیت نمیدم
.ببین, اگه داری راجب حرفای اون یارو صحبت میکنی, لازم نیست نگرانشون باشی
.نگران همچین چیزایی نیستم
.اگه بودم, نمیتونستم دائم خودمو بالا بکشم
....آمامیا
__کای, من اینجام تا با تو مبارزه کنم
.تا شکستت بدم
.برای همینه که نمیتونم اجازه بدم به همین زودی شکست بخوری
.همش به همین دلیله
.من تو رو شکست میدم و, چیزی که میخوام و بدست میارم
.برای همینه که نمیتونم نگران حرفای مردم, نسبت به خودم باشم
.اگه نتونم بهش برسم, آینده ای ندارم
اما, از شکست دادن من چی نسیبت میشه؟
.اعتماد به نفس
شوخیت گرفته؟
.اگه قضیه اینه, خب تو خیلی وقت پیش من و شکست دادی
,توی رقابتای ملی نوازندگی پیانو دانش آموزی
.من تو مقدماتی شکست خوردمو, تو به اوج رسیدی
.خواهش میکنم مجبورم نکن دوباره توضیح بدم
.این راجب چیزی که مردم راجبش فکر میکنن نیست, راجب احساس خودمه
,اگه اینطوره پس نکنه این رقابت....؟
.بله, این رقابت ام دقیقا همینطوره
.من فقط دارم از صحنه رقابتا برای هدف ام استفاده میکنم
.این درست نیست آمامیا, پیانو برای رقابت با دیگران ساخته نشده
.اگه قرار باشه با چیزی رقابت کنی, باید اون چیز خودت باشی
,میدونم. این قسمتش برام کاملا واضحه .و تا همین الآنم بطور مداوم درحال انجام دادنش بودم
.این ضمیمه دیگریه
,من با خودم عهد کردم, که دیگه از نوازندگی تو فرار نمیکنم
.پس برنده شدن, تنها گزینه منه
....آمامیا
.کای, مطمئن شو که با تمام قدرت درمقابل من ظاهر میشی
و اگه این کارو نکنم, دیگه دوست نیستیم؟
.قبلا ام همچین حرفی رو زده بودی
پس, از اون موقع تا حالا بزرگ نشدم؟
.همچین خبری نیست
.حتی اگه توام چیزی نمیگفتی, من خودم با تمام وجود این کارو میکردم
.به غیر از این, من قصد رقابت با هیچکسی رو ندارم, از جمله تو
.منظورم اینه کهع من هنوز درگیر مبارزه با دشمن درونی خودمم
.خودت که دیدی چطور میترسم و مضطرب میشم
.از طرفی ام معلوم نیست که, ماقبل مقدماتی رو قبول شده باشم یا نه
.پس آره, میبینمت آمامیا
.بیخیال, نذار ذهنتو درگیر کنه
.من حتی, خودمم درک نمیکنم
چرا حرف زدن با کای, اینطوری منو آشفته میکنه؟
,دید من به کای به عنوان یه رقیب, فقط اونو گیج میکنه
.که واقعا باعث ناراحتیمه
.دلیلی برای ناراحت بودن نیست
.بجاش, خودتو خوش شناس فرض کن که میتونی با رقیبت, به رقابت بپردازی
چی؟
.بهتر از اینه که منتظر رقابت باهاش باشی, با علم به این که این اتفاق نمیوفته
....بنظرم درسته
.اما من هنوز ام متوجه نمیشم
,چطوره که موقع نواختن دیگران, میتونم آرامشمو حفظ کنم
اما شنیدن نوازندگی کای, لرزه به تنم میندازه؟
.یه حسادت غیر قابل توضیح تحریک ام میکنه, که باعث اضطرلبم میشه
...تصور این که هیچوقت نمیتونم, از سطح نوازندگیش پیشی بگیرم
.فقط میخوام از این تفکر رها بشم
....شوهی
.به غیر از این, شک دارم که بتونم راهمو به عنوان یه پیانیست, با اعتماد به نفس طی کنم
.بیانش با کلمات سخته
.نه, متوجه منظورت هستم
...بابا
.بله, خیلی خوب ام متوجه میشم
.اونا همون احساساتی ان, که من سالها قبل نسبت به ساسوکه آجینو داشتم
,در این صورت, شوهی
.تنها راه نجاتت, پیروزی در مقابل کای ایچینوسست
.قصد منم همینه, بابا
.برای همینه که اینهمه راهو, تا ورشو اومدم
کوسی؟
ها؟
,خانم ایچینوسه
.بالاخره فردا, راهی ورشو میشم
.بالاخره میتونم , قولی رو که اون روز دادم برآورده کنم
,چرا ایچینوسه رو رهاش نمیکنیم نمیفرستیمش روی صحنه های جهانی؟
.ژاپن برای نوازندگی اون خیلی تنگ و کوچیکه
__برای همینه که مایلم
!هی, شما
شما همون استاد پیانو نیستید؟
میدونی, همونی که به کای .پیانو زدن یاد میداد
.من آجینو هستم
!بله, درسته
اینجایید که ری و ببینید؟ .چند دقیقه صبر کنید
....نه, من-من
.ری منتظر بود تا باهاتون ملاقات کنه, من میارمش اینجا
.زشت شد
.من برگشتم
!ری
کجا بودی تا حالا؟
.آقای آجینو اومده تا تو رو ببینه
چی؟
.اوه, بس کنید بابا
چرا اون باید بیاد یه همچین جایی؟
.راست میگیم! جلوی تونل خوردم بهش
....بهش گفته بودم, بخاطر کای ام که شده اینطرفا نیاد
.بعلاوه, بعید میدونم که دیگه اینجا باشه
.خیلی خوش خیالی, بیشتر از 1 ساعته که گذشته
بیشتر از یک ساعت؟
....ا-اما اون هنوز شاید
.امکان نداره
.ری, بهتره به دیدنش نری, الآناس که شلوغ بشه
.آروم باش, نمیرم
,آقای آجینو
.درواقع یه حرف هست که میخوام بهتون بگم
....اما, اگه حتی الآنم رفته بودم, امکان نداشتش که اون
!صبر کن__ری؟
!ری
.امکان نداره که هنوز اینجا باشه
....آقای آجینو
!اوه, ری
یه پیک میزنی؟
.میدونستم, رفته
!آقای آجینو
.فردا میرم به ورشو, برای همین هوس کردم یه سر به اینجا بزنم
.اصلا فکر نمیکردم هنوز اینجا باشید
.فکر نمیکردمع که بتونم بازم ببینمتون
.بالاخره زمانش رسید
.بله
,برای کای اولشه
. و برای من آخرین نبرد بزرگه
.مطمئن میشیم که کارمونو خوب انجام بدیم
.آقای آجینو, اهمیتی نمیدم که چقدر شما دوتا, کارتون خوب باشه
.ازتون ممنوم که, کای و تا اینجا حمایت کردین
.واقعا میخواستم که ببینمتون, و ازتون تشکر کنم
.منم که ممنونم
.شما منو باور کردید, و کای و به من امانت سپردید
.ممنونم
هنوزم, یجورایی نامردیه که بگین براتون مهم نیست که .چقدر کارمون خوب باشه
.نتونستم اونجوری که باید جبران زحمات و سخت کوشیای کای و بدم
....پس میشه
اینو به کای, وفتی که تودردسر افتاد بدین؟
این چیه؟
میشه بازش کنم؟
.بفرمایید
,این
.یک تیکه از, پیانوی جنگله
.گفتم شاید, براش خوش شانسی بیاره
.ممنون, این بهترین وسیله شانسیه که هرکسی میتونه داشته باشه
آقای آجینو, ما بازم همدیگرو میبینیم؟
.بدون شک
__کای, ما
....بیشتر تو
.نباید ببازی, به هر قیمتی شده
!کای, عجله کن
.همین الآن شروع کرئن به اعلام اسامی
.کای ایچینوسه, ژاپن
.بنظرم, شکست خوردم
....کوسی
....همبرگرا
!اوه, حتما
!آمامیا
.بالاخره, موفق شدم
.حتما همینطوره
.مرحله بعدی, دور اول مقدماتیه
!بیا هردومون, با تمام قوا عمل کنیم
.حتما
,پرده ها دارن کنار میرن .رقابت واقعی شوپن, تازه داره شروع میشه
قسمت9: فارغ التحصیلی در ورشو
.نکته: اتود همان قطعه کوتاه موسیقی است
قطعه کوتاه, اوپئوس.10, شماره.4
قطعه کوتاه, اوپئوس. 25, شماره. 10
"قطعه کوتاه, اوپئوس. 10, شماره. 5, "کلید های سیاه
نکته: قطعه کوتاه, اوپئوس. 10, شماره. 5, "کلید های سیاه", یکی از معروف ترین قطعه های موسیقی شوپن است, که "استو فون بولو" لهستانی از آن به عنوان .اتود سالنی" یاد میکند"
"قطعه کوتاه, اوپئوس. 10, شماره. 5, "کلید های سیاه
قطعه کوتاه, اوپئوس.10, شماره. 1
قطعه کوتاه, اوپئوس. 25, شماره. 5
قطعه کوتاه, اوپئوس. 25, شماره.5
قصیده, شماره.4, اوپئوس. 52
آکاسوکی
منظقه عاشقی
کاباره میساکی
قسمت بعدی "رقابت شوپن"
جنگل پیانو
Komorebi oyoide
Namima o yurameku
Kaze no toorimichi, kozue o yurashite
Egao ga koboreochita n da
Midori no guradeeshon, subete o tsutsumikomu
Gosenfu ni kakenai oto ga
Merodii ni natte iku, hora
Tsuyogari darake no chiisana karada wa
Nichijou ni korogesou da yo
Dakara konna toki, kaeru basho ga aru
Minareta senaka ni, yasashisa ga afuredasu
Natsukashii koe ga komaku o yuraseba
Hoho o tsutau namida hitotsu
"Tadaima" no kazu to
Okaeri no kazu wa
Onaji janakya dame nan da
Onaji dakara ii n da
Swimming in the forest sunshine,
rocking on the waves,
the wind blows past, swaying the treetops,
and causing a smile to spill forth
A gradation of green that envelops all,
and a sound you can't express in notes
become a melody, see?
When you're always putting on a front with your small body,
you'll find yourself tumbling in life
In times like these, you have a place to come home to
Kindness pours out at the sight of a familiar figure
As a familiar voice vibrates your eardrums,
a teardrop strikes your cheek
The number of "I'm home"s
and the number of "Welcome back"s
always have to be the same
They're wonderful because they number the same
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.
غوطه ور در تلالو نور جنگل
سوار بر موجها
وزش باد درمیان, قامت درختان
و موجب لبخند برگهای ریخته شده
و گسترش اوج سبزی اطراف
و صدایی که در نوشته ها نمیگنجد
میبینی که به ملودی تبدیل میشود؟
.وقتی که همیشه با بدن کوچکت رو به جلو میروی
خودت را غرق در زندگی میابی
در این لحظات جایی بنام خانه را داری که به آنجا بروی
.مهربانی از نگاه صورتی آشنا جاری میشود
وقتی صدایی آشنا وجودت را فرا میگیرد
پرده لبانت را بر میچیند
"دفعات عبارت "من خانه ام
"و دفعات عبارت "خوش آمدی
همیشه یکسان خواهند بود
آنها زیبایند چون همیشه یکسان اند