..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.شماره 37، کای ایچینوسه، از ژاپن
!ساسکه
حالا باید چیکار کنم؟
درمورد چی حرف میزنی؟
!فقط براش خوشحال باش
!باید همین الان به کای بگیم
.اون بچه ها جلوی ورودی نگهش داشته بودن
،درسته
.احتمالاً نشنیده
.مامان، متاسفم
.شکست خوردم
،بابا
.آخرشم حق با تو بود
چی؟
.واقعاً مي‌خواستم به نهایی برم و ناراحتی رو از روی صورتت پاک کنم
...شوهی
.باعث شرمه که نتونستم
-واقعاً خیلی بده، ولی
.مجبور نیستی چیزی بگی
.من اونی هستم که نتونست انجامش بده
...شوهی
.آقای پاولاس
چطور تونستی بذاری رد بشه؟
فکر کردی برای چی شوهی رو به تو سپردم؟
!شوهی
.واقعاً بابت نتایج متاسفم
...آقای پاولاس
.ولی حالا توی شغلت به عنوان یه پیانیست واقعی، از نقطه شروع رد شدی
،چیزی وجود نداره که بابتش شرم زده باشی .مخصوصاً بعد از اون اجرای عالی
.ممنونم
.خیلی خب، کی بجز آقای پاولاس مي‌تونه باشه
بابا، مشکلی نیست من خودم رو مرخص کنم؟
...مي‌دونم باید مصاحبه کنم، ولی
.ا-اوه، نگران اون نباش
.مي‌تونی به من بسپاریش
.معذرت مي‌خوام، آقای پاولاس
.من دیگه میرم
.باید بعداً یکم زمان برای حرف زدن درمورد اینکه بعد از این چیکار کنی بذاریم
.بله
چی داره میگه؟
واقعاً قصد داره بمونه و توی پیشروی شوهی دخالت داشته باشه؟
!اوه، لخ! تبریک میگم
.آره، همچنین
!چی؟
واقعاً قبول شدم؟
.فقط آخر فهرست رو شنیدم
.آره، قبول شدی
.اوه، آمامیا
.باید بری و به اونم تبریک بگی
.عالیه، پس اونم قبول شده
لخ! عجله کن، میشه؟
!آمامیا
آمامیا؟
امیدواری که بهت تبریک بگم؟
ها؟
آمامیا؟
.ایـ-این اقتضاحه
.مي‌تونستی توی یه موقعیت افتضاح ظاهر نشی
.من بهت تبریک نمیگم
.برو و بهم بخند
.خداحافظ
.امکان نداره
!نمیتونه اتفاق افتاده باشه
!آمامیا
غافلگیر شدی که برای نهایی انتخاب نشدی؟
.آره، البته
.حالا، تنها نگراییم اینکه از اینجا به کجا برم
برنامه ریزی برای مصاحبه ها ...روز بعد از نتایج
چقدر با اعتماد به نفس بودم؟
شرکت کننده دیگه ای هست که نظرت رو جلب کرده باشه؟
ها؟
.خب... هرکسی که به نهایی رفت برام جالب بود
.این یه دروغه
.تنها اجرای توی ذهنم اجرای کایه
.خب، برای امروز کافیه
.ممنون برای وقتی که گذاشتی
.ممنون
از دیروز تاحالا، ذهنم تحلیل رفته
.نه از ناراحتی، بلکه از عصبانیت
.از اون موقع
...لبخندی که داشت
.مطمئنم فقط ذات بیخیال کای بود
.احتمالاً حتی نتایج رو نمیدونست
...چیزی که واقعاً اذیتم میکنه
.صورتیه که بعدش داشت
.زود همه چیز رو مي‌گیری، پس احتمالاً وقتی صورتم رو دیدی متوجه شدی
.ولی اون قیافه ناراحتت، ناراحتیم رو تبدیل به خشم کرد
!لعنت بهش
.مي‌تونم توهین و خنده رو تحمل کنم، ولی ترحم رو نه
...آ-آمامیا
.واقعاً یجور مهارت برای پیدا شدن توی بدترین موقعیت ممکن داری
!مـ-متاسفم بابت دیروز
اوه، منظورت پوزخند زدنت بعد از شکست خوردنمه؟
.متاسفم
.من خبر نداشتم
.از بی ادبی و حماقت من بود
.بیخیال، تو دلیلی برای معذرت خواهی نداری
.من اونیم که مبارزه رو باخت
!من هیچوقت فکر نکردم که یه مبارزست
.درسته. مطمئنم نکردی، کای
،من وسواس این رو داشتم که چطور در برابر نواختن تو ببرم
.ولی تو قطعاً من رو برای یه رقیب کافی نمیدیدی
.ولی لطفاً، برام ترحم نکن
.این بیشتر از همه عصبانیم میکنه
.بیشتر از هرچیزی اذیتم میکنه
!من بهت ترحم نمي‌کنم
،نتایج خیلی بد بودن
.ولی شانس جزوی از هر مسابقست
.تازه، من درمورد بردن یا باختن فکر نمي‌کردم
.منظورم اینکه، من واقعاً عاشق نواختنتم
اجرای صحنه دومت برات یه نواختن جدید بود، درسته؟
!واقعاً هیجان زدم کرد
!بهترینی بود که تاحالا نواختی
سعی داری خوشحالم کنی؟
بعد از اینکه بهت گفتم بهم ترحم نکن؟
،کای
،مي‌دونم آدم فوق العاده ای هستی
.ولی فعلاً، یه دنیا بدون تو رو مي‌خوام
.درواقع، این رو خیلی وقت بود که مي‌خواستم
.متاسفم، ولی همیشه ازت متنفر بودم
.احتمالاً از مدرسه ابتدایی
.آرزو مي‌کنم هیچوقت باهات آشنا نشده بودم
،فکرکنم از همون موقع به استعدادت حسودی مي‌کردم
.و بخاطرش از خودم متنفر بودم
.بهم احساس بدی میدادی و باعث میشدی هیچی بجز اشتباهات پشت سر هم خودم نبینم
...فقط مي‌خوام فرد خوبی باشم .یه آدم خوب
.که اینطور
،وقتایی بود که فکر مي‌کردم ممکنه همینجور باشه
.ولی هیچوقت جدی نگرفتم
-ولی قطعاً الان مي‌گیرم .که تو واقعاً ازم متنفری
.متاسفم
.حتی یه ذره هم تقصیر تو نیست
.این مشکل منه
...من
...خودت و نواختنت رو دوست دارم
...کای، متاسفم، ولی
باید بگم، بجورایی اذیتم میکنه
،جوری که استعداد خودت رو نمي‌بينی
.ولی مال بقیه رو مي‌بينی
.متاسفم، ولی دیگه میرم
.به زودی مصاحبه دارم
.باشه
.خداحافظ
.اوه، و توی نهایی موفق باشی
.درسته، ممنون
حالا داره گریه مي‌کنه؟
.از کای متنفرم
،ولی الان
.بیشتر فقط از خودم متنفرم
.همه اون خنجرهایی که به سمت کای پرت کردم، دارن برمیگردن و قلبم رو سوراخ مي‌کنن
...بابا
.که اینطور
.پس شوهی توی مرز قبولی بود
.درسته
،من خودم موسیقی شوهی رو ترجیح مي‌دادم
.ولی داورهای زیادی بودن که روی اشتباهات تاکید داشتن
.شرط مي‌بندم
.پاولاس متعجب رفتار کرد وقتی که به اشتباهات شوهی اشاره کردم، ولی خیلی دل نازکه
.از پاولاس به عنوان راه فرارت استفاده نکن
.اینکارو نمي‌کنم
.اون مربی خوبیه
.مطمئنم هرکاری که مي‌تونست کرد تا کمک کنه شوهی به نهایی برسه
.حق با توئه، کریستینا
خب، شوهی کجاست؟
.اوه، کل بعد از ظهر با مصاحبه ها مشغول بود
بعد از دیروز حالش خوب میشه؟
.مشغول بودن شاید حواسش رو پرت کنه
.که اینطور
پس کمکش کردی باهاش کنار بیاد؟
...اوه... نه، دیروز
...هنوز خودم توی شوک بودم
ها؟
،ولی به هم پیام دادیم
.و برنامه دارم امشب بعد از رفتن به کلیسا وقتم رو برای حرف زدن باهاش بذارم
آه، پس توی مراسم یادبود شوپن شرکت مي‌کنید؟
.آره، بزودی همدیگه رو مي‌بينیم
.اوه، حرف از شیطون شد
.من رو ببخش
بله، سلام؟
چیشده؟
.شوهی غیبش زده
چی؟
.توی آپارتمان یا هیچ جای دیگه نیست
.باورم نمیشه شوهی به مصاحبه ها بی توجهی کنه
.نگران نباش. مطمئنم توی کلیساست
،مي‌دونم بهت گفتم که ازش برای مبارزه توی یه جنگ نیابتی استفاده نمي‌کنم
.ولی ممکنه درست گفته باشی
ها؟
،من نتونستم از شوهی مراقبت کنم .کسی که براش بیشتر از همه سخت بوده
یویچیرو؟
.بهش که فکر مي‌کنم، همش تقصیر منه
.این رو توی مغزش کردم که هیچ آینده ای نداره اگر در مقابل کای ایچینوسه نبره
احتمالاً یه مسئولیت غیر منطقی روی شونه های شوهی گذاشتم
تا از نفرین آجینو رهام کنه .کاری که خودم نتونستم انجام بدم
.من پدر وحشتناکی ام
...اگر اتفاقی برای شوهی بیوفته
.اتفاقی براش نمیوفته
اجرای از خواب بیدار شدش رو نشنیدی؟
هوم؟
.اون یه پیانیسته
.فکر نمي‌کنم کسی که قادر به همچین نواختنیه، کار احمقانه ای بکنه
.بعد از چشیدن اون لذت نمي‌تونی زندگی پیانیستی رو فدا کنی
.تو، از بین این همه آدم، باید این رو درک کنی، یویچیرو
.نواختنش واقعاً در اون مرحله بود
.کای اینجا نیست
.درسته
میادش؟
.احتمالاً
.باید ازش مي‌پرسیدم دیروز چیشد
.یکم حالش گرفته به نظر میومد
.ولی با این کارت که گذاشتی کار خودش رو بکنه موافقم
.من دقیقاً اینجوری توصیفش نمي‌کنم
.هنوز حواسم بهش هست
واقعاً؟
پس چیزی که کای درموردش فکر میکنه رو مي‌فهمی؟
.تا اون حد پیش نمیرم، ولی مي‌دونم چه وقتی نیاز به کمک داره
!کای
!متاسفم
!دیر کردم
هوم؟
.به نظر واقعاً یه اتفاقی افتاده
.قطعاً یه اتفاقی افتاده
!واقعاً متاسفم
!نگرانش نباش
!تا وقتی که در امانی
!کای
.خیلی طولش دادی .داشتیم نگران میشدیم
.شکمم توی جنگل شروع به درد گرفتن کرد
در کلیسای صلیب مقدس ،جایی که قلب شوپن آرمیده
ستایش کنندگان دعاهایی رو پیشکش مي‌کنن
.در سالگرد مرگش
،درست وقتی که موسیقی من رو به عنوان یه بچه تحت تاثیر قرار داد
.مرثیه موتزارت تمام وجودم رو در بر گرفت
.شوهی رو مجبور کردم که یه اشتباه بزرگ کنه
،وقتی اینجام
.احساس مي‌کنم چیزای زشت و مشکی درونم از بین میرن
...عصبانیتم، نفرتم، و حسادتم
.مي‌تونم ناپدید شدنشون رو حس کنم
.باور نمي‌کنم تحسین کردن یک نفر و اشتیاق برای رقابت باهاش و بردن در مقابلش چیز بدی باشه
...با این حال، از سمت دیگه
.به نظر میرسه که شادی اصلی یه نوازنده بودن رو فراموش کردم
،ایچینوسه قرار بود فقط یه دوست پیانیست باشه
.ولی من شوهی رو به سمت اشتباه رقابت در مقابلش، بجای در کنارش بودن هدایت کردم
...شوهی
من اصلاً کاری کردم که باعث عذابت نشده باشه؟
پیرمرد آمامیا؟
این وقت صبح اینجا چیکار میکنه؟
!من رو ببخش، وی پنگ
،متاسفم که این رو مي‌خوام، ولی اگر شوهی رو دیدی
میشه لطفاً با این شماره بهم خبر بدی؟
توی اتاقش نیست؟
.نه، با اینکه این قضیه خجالتم میده، از دیروز بعد از ظهر نتونستم باهاش ارتباط داشته باشم
.فهمیدم
.اگر دیدمش بهتون خبر میدم
...آ-آم
.هر دو اجرات فوق العاده بود
امروز اولین روز از نهاییه، و تو پیانو میزنی، درسته؟
.درسته
.یه اجرای عالی دیگه
.ممنون
.لعنتی، چه شروع مسخره ای برای پیاده روی صبحگاهیم بود
اون آمامیای لوس داره چیکار میکنه؟
.صبح بخیر
.متاسفم، یکم دیر کردم
مشکل چیه؟
داری باهام شوخی میکنی؟ درست وسط پیاده روی همیشگیم؟
.هی، بیدار شو
.اگر زنده ای، بیدار شو
و-وی پنگ؟
چه فکری کردی، اینجا خوابیدن توی این موقع از سال؟
.اگر مي‌خوای از سرما بمیری، یجای دیگه انجامش بده
.اوه، نه، قصد نداشتم خوابم ببره
...فقط وقتی این سگ اومد توی افکارم غرق شدم، و اینقدر گرم بود که
.پیرمردتت ورودی ساختمان رو اشغال کرده
.برو یه کاری درموردش بکن
.مي‌دونی، باید نتایج رو قبول کنی
اینقدر برای نگرانی پدرت بی چاره بودی که برای جلب توجه فرار کردی؟
.واقعاً از آدم های ضعیف و لوسی مثل تو متنفرم
.دیگه جلوم ظاهر نشو
!آقای پنگ، من نتایج رو قبول کردم
،من بهترینم رو نواختم
.پس این یه شروع جدید برای منه
.عالیه، پس دیگه برو خونه
.امروز وقتی برای سروکله زدن با بچه لوسی مثل تو ندارم
.اوه درسته، امروز نهاییه
.متاسفم که مزاحمت شدم
!آقای پنگ
.چیه؟ بهت گفتم، برای سروکله زدن با تو وقت ندارم
چطور مي‌تونی خودت رو پر از اعتماد به نفس نگه داری؟
پر از اعتماد به نفس؟
.آره
.من همیشه لبه پرتگاه ایستادم
.ممنون
.اگر بخاطر تو نبود شاید یخ میزدم
.اوه درسته، وسط داستانم بودم
چقدرش رو بهت گفتم؟
.ببین، من با کای توی مدرسه ابتدایی آشنا شدم، کلاس پنجم
سگ اونه؟
،وقتی منتقل شدم قلدرها هیچ وقتی رو از دست ندادن
.و منم بعد از اینکه کای کمکم کرد، هیچ وقتی رو برای دوست شدن باهاش از دست ندادم
،اولین باری که نواختنش با پیانوی جنگل رو شنیدم
.از ته قلبم تحت تاثیر قرار گرفته بودم
.اگر به خاطر اون لحظه نبود، احتمالاً خیلی وقت پیش پیانو رو رها کرده بودم
.ته قلبم، همیشه از آشنا شدن با کای پشیمون بودم
،ولی حقیقت اینکه، اگر باهاش آشنا نشده بودم
.تا الان از پیانوی عزیزم دست کشیده بودم
،اگر کای از صحنه بزرگ بالا نرفته بود
.هیچوقت تا اینجا نمیومدم
.شک دارم که هیچوقت مي‌تونستم صدای خودم رو پیدا کنم اگر بخاطر کای نبود
!شـ-شوهی
!بـ-بابا، متاسفم که نگرانت کردم
.مشکلی نیست، تا وقتی که در امانی
!خیلی چیزا هست که باید برات بگم
.آره
.چیزی که زیاده وقته
.چیزای زیادی هست که منم باید بهت بگم
.زمان همه چیزیه که داریم
.کاملاً درسته
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.
Forest of the Piano
Episode 18: Requiem
Next Time: "For the Sake of Your Number One"
Forest of the Piano
r
T
y
h
o
e
s
u
t
u
n
e
l
d
i
e
g
s
h
t
u
I
k
s
u
c
i
o
a
g
p
e
d
t
i
a
n
k
t
o
m
o
y
h
r
a
e
n
b
d
i
s
i
g
s
a
y
r
i
u
p
r
p
e
l
t
i
n
e
g
r
u
y
a
s
a
k
s
i
h
n
i
d
i
k
w
a
i
z
n
e
d
g
b
a
l
f
o
u
w
i
s
t
a
h
O
n
i
a
d
s
a
m
i
a
l
r
i
n
g
o
f
y
a
o
c
u
e
n
b
a
r
i
e
g
h
a
t
o
a
n
s
i
d
w
a
y
,
y
t
a
e
s
a
r
a
s
t
h
i
a
s
t
a
s
d
e
a
k
e
m
o
j
r
a
e
t
a
h
r
a
i
n
j
u
a
s
i
t
n
k
a
i
m
n
i
d
n
a
e
s
g
a
s
k
g
o
l
i
k
s
o
t
r
e
o
n
a
n
s
i
t
y
h
o
e
r
y
d
i
r
s
o
p
u
t
h
y
e
o
i
u
r
n
w
i
a
y
k
t
i
o
r
y
a
o
u
m
r
e
h
i
e
t
a
e
r
t
k
u
h
T
h
a
i
s
i
j
s
t
i
h
e
m
p
l
a
c
r
e
w
i
h
e
r
n
e
a
o
l
b
i
t
a
b
e
s
g
a
h
n
,
o
k
a
i
l
k
l
k
a
b
k
e
w
c
a
k
i
u
m
s
i
e
g
y
a
t
o
u
n
a
s
r
t
i
n
u
i
c
i
k
t
b
e
k
y
u
m
r
e
y
t
s
a
k
i
a
d
r
e
a
k
I
a
k
g
n
i
o
k
w
a
I
k
f
o
n
r
o
g
n
o
a
t
k
t
a
i
o
r
s
e
a
s
y
o
"
b
t
i
h
r
e
a
t
n
a
k
"
y
a
o
r
u
i
,
g
a
"
t
o
u
"
a
s
o
s
h
o
h
p
e
i
f
t
u
l
a
l
y
t
I
c
s
a
n
u
s
t
a
y
a
i
t
e
t
o
m
o
a
r
i
r
o
n
w
a