..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
هرچی بکاری همون رو درو میکنی
(لی کوانگ سو)
(کیم وو بین)
(دو کیونگ سو)
(کیم کی بنگ)
(یه شب تایستونی قبل از چهارمین فیلمبرداری)
(جلسه ای برای ادامه فیلمبرداری)
اوه، کار میکنه
میتونی ببینی کیونگ سو؟
کی بنگ داره کاری میکنه؟
کی بنگ رفته به اولین نمایشش
پس باید وقتی اومد، شروغ کنیم
اگه کی بنگ میومد جلسه خیلی طولانی میشد
...اگه ما- ....وقتی-
کوانگ سو، باید چیکار کینم؟
...باید گل میکاشتیم
و عصر باید بریم پیش رئیس هامر
تا غذا بپزیم
رئیس هامر گفته برامون گوشت هم کباب میکنه
پس قراره با همسایه و
دوستای همسایمون غذا بخوریم
من بعضی وقت ها میرم فیلم های دوربین امنتی رو میبینم
باشه- باشه-
..خب
رشد نکردن؟
فکر کنم رشد نکردن
برگ های پریلا در واقع درخت شدن
چرا برگ های پریلا انقدر سریع رشد میکنه
ولی به جز اون
نمیتونم بگم، چون نمیبینم
پس نمیدونم چه خبره
کی بنگ اومد- رسیده-
همینه- بزن بریم-
هیونگ نیم
هی کیونگ نزدیک ماعه
سلام، هی کیونگ- سلام-
بیا بحث کنیم
میخواد بارون بیاد
کی بنگ اون
موهای سکسیت رو تکون میدی؟
این، اون نیست
کی بنک- وایسا-
چرا انقدر هیجان زده ای؟
صدات قبلا اینجوری بود؟
تو این برنامه؟
برادر دوست داشتنی من- سعی کردم قبل اینکه بیای جمعش کنم-
چون میدونستم اینکارو میکنی
اینجوری نیست- تو پیام دادی که کارت تموم شده-
وقتی هنوز داشتیم فیلمبرداری میکردیم- اینجوری نیست-
متاسفم
بعد از حادثه با وون بین
تصمیم گرفتم سریع عذرخواهی کنم
آشتی کردن
اونا دعوا کردن، بعدش هم جبران کردن
هی کیونگ، کی بنگ دیوونه شده
بیاین عین همیشه بدون برنامه پیش بریم
باشه
خدافظ
شب به خیر- ...پس-
شب به خیر
(tvN)
(تولید: تخم مرغ در راه است)
(مکان: میدان)
بازیگران: لی کوانگ سو، کیم) (وو بین، دو کیونگ سو، کیم کی بنگ
(بازیگران مکمل: برگ پریلا، کاهو، کلم ناپا، هندوانه)
(لوبیا، بادمجان و بسیاری دیگر)
(حضور مهمان: ساکنان روستا)
قسمت 1: یک روز تصمیم گرفتیم لوبیا بکاریم
(سه ماه پیش)
هر چهاز نفر با هم جمع شدن
بفرما تو، نترسین- سلام-
بشین اینجا
منیجرم این رو درست کرد
تو آوردیش؟- منیجرم آورد-
...تو خیلی- نه-
این اذیت کنندس
تو برای محیط خیلی ارزش قائل هستی- نه-
...من واقعا- بعذ از بازدی های زیاد-
باید برای همتون برنامه ریزی کنیم- که اینطور-
الان داریمش
ما یه ایده داریم این برای بحث نیست برای اطلاعه
که اینطور- چرا؟-
از اونجایی که اولین باره دارم باهات کار میکنم خیلی استرس دارم
"واکنششون در برابر این کاری که میخوام، چیه؟"
میخوام بدونم "دوستش دارن؟ واکنششون چیه؟"
بعد به کوانگ سو زنگ زدم کوانگ سو
واقعا؟- کوانگ سو، به اون زنگ زدم-
(میخندن)
به کوانگ سو زنگ زدم و براش توضیح دادم
"کوانگ سو، نظرت چیه"
"فکر میکنی خوبه؟ نظرت چیه؟ استرس دارم خیلی"
کوانگ سو هم گقت فکر کنم اونا دوسش دارن
ولی من تو اونجوری نگفتم
من دقیقا این رو نگفتم که اونا قراره دوسش داشته باشن
کوانگ سو جزئیات رو توضیح داد
بهش همه چی رو گفتم
واقعا؟- خدایا، عجب دروغگویه-
جوری رفتار کرد که انگار فقط اصل ماجرا رو شنیده
اون حتی نگفت ملاقات هم داشتن
منم نمیدونستم
فکر میکردم اون- دروغ نگو، این بی معنیه-
نگفتی جزئیات هم فهمیدی
اون گفت یه چیزایی شنیدی- فقظ کلی گفت-
این الان مهمه؟
..خیلی مهمه
اینکه جزئیات رو گفتم یا نه؟
به هر حال، از اونجایی که تایید اولیه
ما همین الانهم خیلی برای تولید هزینه کردیم
هزینه های تولید
میدونین چقدر بوده؟
خی هزینه های بنزین خیلی مهم نیست
شما چهار تا دوستین نه؟
واقعیته، نه؟- بله-
صد در صد درسته اما با اعتماد به نفس نمیگم
فکر کردم میخوای استفادش کنی
بیاین بگیم به هم نزدیکیم ولی خیلی هم رو نمیبینیم
تو این قضیه، باید به خودمون راه حل بدیم
با اینکه هم رو میبینم- میدونی، درسته؟--
راه حل درست چیه؟ میدوینم چیه؟
خیلی هیجان زده ای- ببخشید-
من خیلی هیجان زدم، نه؟- اره-
تو دیدار اول تو گفتی
میخوای خاظرات خوبی بسازی
درسته، نه؟- درسته-
و به زودی
تابستون داغ داره میاد- درسته-
...فکر کردم چه خاطرات خوبی
میشه چهار نفری توی این تابستون ساخت
میشه اسمش رو بگم؟- آره-
...پس
تو میدونی ، مگه نه؟- وایسا-
صبر کن از رو اسمش قضاوت نکن
صادقانه، وقتی اسمش رو شنیدم
یکم سوپرایز شدم
یه سر فصل کلی بود
میتونه عوض شده باشه- یه سرفصل کارامد-
اسم برناممون
"هرچی بکاری همون رو درو میکنی"
(آه میکشه)
(و اسممون فرقی نکرد)
اون اه بلندی بود
توضیح بدم؟ میخواین برین؟
نه
این به اسم کلیه؟
این کل نمایش رو توصیف می کنه- باید لوبیا بکاریم-
ما قبلا شروع بدی داشتیم و کوانگ سو شروع کرد
اون با همه چی اوکیه
خوب نیست؟ چرا زل زدین به من؟
...ما میخوایم بهتون
فقط یه ماموریت بدیم
وقتی زمین رو با گیاهان پر کردین
،و برداشت کردین فصل اول تموم میشه
برای مثال با ماشین کی میری؟
ما ماشین کی بنگ رو برمیداریم- کی بنگ-
(با اکراه قبول میکنه)
ما هزینه های اصلی رو میدیم
ولی اگه با دوستاتون یه مزریعه رو نابود کردین
برای عذاتون خودتون پول میدین- باشه-
میشه این رو بگیم
تایمر داریم یه کرنومتر
وو بین رو داریم
(همیشه ووبین باید پول بده)
تا حالا کسی چیزی رو کاشته؟
وقتی بچه بودم خانوادم از یه مزرعه بازدید میکردن
آخر هفته ها برای همین منم میرفتم
من خوشم نمیومد
این خاطرشه
چی دوست داشتی؟
دوستش نداشتی؟
خیلی بچه بودم
میفهمم- نمیفهمیدم برای چی باید انجامش بدیم-
فکر میکنم الان باحال باشه
خونه من یه حیاط کوچولو داره
و ما درخت نخل داریم اونجا- واقعا؟-
وقتی رشد کردن من خیلی خوشحال بودم
این نخل ها
برای من رشد نکردن، درسته؟- آره-
ولی همین که هستن
خیلی من رو خوشحال میکنه- درسته-
یکی از شما ها بهم در مورد
این ایده اعتماد به نفس بده
...شش سال پیش دو کیونگ سو
تو برنامه نویینگ برادزر
درمورد رویاش حرف زد- اوه، کشاورزی-
..این مرتیکه- واقعا؟-
رویاهاش همیشه عوض میشه
،قبل از سربازی
میخواست آشپز شه- ...من گفتم-
رو دیدم "Little Forest" چون من ژاپنی
اوه، فیلمه- آره، فیلمه-
با یه فیلم شروع شد- درسته-
...درست کردن و برداشت
غذاهای خودش خیلی خوشگله
من واقعا میخوام یه همچین چیزی رو امتحان کنم
برای همینه گفتم کشاورزی، ولی یکم عوض شده
(رویای کیونگسو این بود که کشاورز شه)
کامل تغییر نکرده- آؤه، ولی هنوز اون رویا رو دارم-
...شنیدم حشره ها
به محصولات زراعی آسیب زیادی وارد میکنن
باید از سموم دفع آفت استفاده کنیم
باید درموردش تصمیم بگیریم- سموم؟-
باید درموردش تصمیم بگیریم- میخوایم بریم سمت اورگانیک؟-
قراره از آفت کش استفاده کنیم یا نه؟- قراره استفاده کنیم یا نه؟-
...اما به جای اینکه حشره ها همه چیز رو بخورن
اصلا آفت کش ها بهبود پیدا کردن؟
حتی اگر بهبود هم پیدا کرده باشن هنوزم آفت کشن
...اولین چیزی که کاشتیم
...یه درخت آلو توی خونه ی من بود
...از آفت کش استفاده نکردیم و حشره ها
کلی حشره نصیبت شد مگه نه؟- نمیتونستم مدیریتش کنم-
...فکر میکنم یه سری گیاها هستن که
آفت کش براشون ضروریه- متوجهم-
به یه مترسک هم نیاز داریم ممکنه گوزن ها محصولات رو بخورن
...گوزن- ممکنه گراز هم اونجا باشه-
تازه مار هم نداره؟
باید مراقب هزارپا هم باشیم، حتما باید از بوت استفاده کنیم
بهتر نیست بمونی تو خونه؟
...آخه هی داری درباره ی هزارپا و اینا حرف میزنی
ولی هزارپاها خیلی بد گاز میگیرن
...حالا که فکر میکنم میبینم
قرار یه چهره ی کاملا متفاوت از همتون ببینم
چرا؟
"!یهو اینجوری میشه که "یا خدا بیخیال-
اون واقعا از حشرات متنفر، حتی وقتی یه حشره کوچیک میبینه به سکوم زنگ میزنه
به سکوم زنگ میزنه؟- سکوم؟-
وای، سسکو- سکوم-
چرا گفتم سکوم؟
دقیقا به چه دلیلی گفتم سکوم؟
نفس عمیق بکش کی بانگ
انرژیم در این حد بالاست
کسی دوست داره گل بکاره؟
من میخوام- ...اون-
قرار مزرعه ی شما باشه همش مال خودتونه
من یکم متفاوت فکر میکنم به نظرم گل ها بی معنین
فقط به درو کردن اهمیت میدی مگه نه؟
کافیه ففط خوردنی باشه- دقیقا-
انگار میخوای یه کشاورز واقعی بشی
(کیونگ سو از اون تایپای عمل گراست)
خدایا کارای کشاورزی
یه حسی بهم میگه آخرشم مزرعه رو میکنید چهار قسمت
حتی اگر چیزای متفاوت بکاریم، بیاید حداقل تقسیمشون کنیم
البته که باید تقسیمشون کنیم
نمیتونی گل بخوری که- اصلا مگه قرار تقسیمش کنیم-
خیر فقط میگم اگر خواستیم
پس اصلا بیا ماشینامون رو هم جدا کنیم
...میتونیم گل هایی رو انتخاب کنیم که کنار هم خوشگلن
... وراحت رشد میکنن
...تا یه حصار بسازیم یا اونا رو بین
قرار نیست گل بکاریم
خب الان چرا؟- ...ما باید-
(وو بین همین پنج دقیقه پیش گفت دلش میخواد گل بکاره)
مگه نگفتی دلت میخواد گل بکاری؟
...از اونجایی که سایز مزرعه- با خوشحالی زیاد هم گفتی تازه-
...باید اول سایز مزرعه رو بررسی کنیم- دقیقا چی میخوای خب؟-
باید هر چی که میتونیم رو امتحان کنیم- اوکی-
...میتونیم هر چی دلمون میخواد کشت کنیم- دقیقا. به خودتون بستگی داره-
نتیجه مهم نیست
اسم برنامه هنوز مشخص نشده؟
"هرچی بکاری همون رو درو میکنی"- درسته-
فکر کنم همتون خوشتون بیاد- فکر کنم خوششون بیاد-
فکر کنم روی من رشد کرده
بریم تو کارش؟
بعدا میبینمتون- فعلا-
خداحافظ- ممنون-
حالا ما چند تا کشاورزیم
صحنه ی قشنگیه
باحاله- واو. حس عجیبی داره-
نگاشون کن
وای دارن چیکار میکنن؟
!بیا اینجا ببینم
چی آورده؟ فکر کنم یه چیزی آورده
برا خودت نگهش دار
از چیزی که فکر میکردم سخت تره
(روز فیلمبرداری)
اوکی
ما الان تو چونگدام دونگ گانگنام هستیم
در قاب این پنجره، سوپر استاری رو میبینم که در حال تموم کردن گریمشه
یعنی کی میتونه باشه؟
یکم بیشتر زوم کن
(فیلمبردار تازه کار روی نقطه ی اشتباهی زوم کرده)
ایناهاش
وایسا سوپراستار بالاخره داره بیرون میاد
وای خدا- ...اوه، شما سوپر استار سرشناس-
کیم کی بانگ نیستید؟- چرا، درسته. سلام من سوپر استار کیم هستم-
چی شمارو به این سالن مو در چونگدام دونگ کشونده؟
اومدم تا برای یه روز فیلمبرداری خاص آماده بشم
دروغ نگو اومدی اینجا که این شکلی بشی
من همیشه خیلی سریعم معمولا حتی گریم هم نمیکنم
ببخشید، اما دقیقا چیکار کردن؟- ها؟-
دقیقا کجا رو گریم کردن؟- ...خب-
نمیتونی هیچ جوره تشخیص بدی به همین دلیل که معمولا گریم نمیکنم
در واقع نمیخواستم، ولی بچه ها هی بهم غر زدن
گفتن برای فیلمبرداری لازمه پس منم یه دستی به سر و روم کشیدم
نظرتون درباره ی کاری که دارید واردش میشید چیه؟
...هر چقدر هم منطقی نگاه کنیم
زمان کافی نداریم
داشتم با کوان سونگ حرف میزدم
گفت "فکر کنم باید هر موقع که زمان داشتیم بریم"
این چیزی که گفت- واقعا این ذهنیت رو میپسندم-
...پس
...اگر بگیم باید فردا بریم
استفا میتونن همه چیز رو راست و ریس کنن؟- معلومه که میتونیم-
واقعا؟- به هر حال ما تنها کسایی هستیم که میتونن-
دقیقا
(یک هزارم عواملی که این برنامه رو ممکن کردن)
فکر کردم ممکنه خیلی براشون سخت باشه- نه نیست-
برای عوامل- هیچ چیز سختی برای ما وجود نداره-
...فکر کنم- ...ولی-
کسی اینجاست؟
فکر کنم کوانگ سوعه
کوانگ سوعه
...قرار کار کنه چون
کوانگ سوعه- کوانگ سوعه
سلام- به این میگن گریم-
خیلی پر و پیمونه- سلام-
کوانگ سو- سلام-
کلی چیز میز حاضر کردی- ها؟-
اونا برام جمعشون کردن
فن هات؟
نه تیم روابط عمومی
کدوم تیم روابط عمومی؟- دقیقا کدوم؟-
تیم روابط عمومی آژانسم
"این پسر تاشوعه، پس جای زیادی نمیگیره"
"و همچنین مسئول باحالو خفن بودن هم هست"
ببخشید
کوانگ سو...به نظر میاد حسابی تو آژانست محبوبی
"از کوانگ سو جونم در برابر حشرات محافظت میکنم"
برگام
...تو- معمولا اینکارارو نمیکنن-
آیدولی چیزی هستی؟- معمولا اینکارارو نمیکنن-
آیدولی چیزی هستی مگه؟ مگه تو کمپانی چه جوری رفتار میکنی؟
معمولا از این کارا نمیکنن- ...اونا-
به خدا نمیکنن
...اولین بارمه- اونا-
که این جمله رو میشنوم "کوانگ سو جونم"
"از کوانگ سوی عزیزم مراقبت کن"- دست خط کوانگ سو نیست-
میکروفونت رو کار بذاریم- اوکی-
واقعا خیلی چیز میز حاضر کردن
خیلی خوب و کاربردی به نظر میان
خیلی خوبن- ...خیلی یهویی-
...یه لحن به شدت محکم شنیدم
...یکم
این رو بذار داخل- "میکروفونت رو کار بذاریم"-
کیونگ سو- کیونگ سو-
بالاخره اینجایی- جدی جدی شلوارک پوشیدی-
هی
کی بانگ ما هم باید شلوارک میپوشیدیم
نه
...خدایا چرا همه
به چیزایی که کوانگ سو آماده کرده نگاه کن
گفت هیچ کاری نمیکنه- ...ولی کفشات-
کوانگ سو
کفش کالج پوشیدی؟
هیچ کدومش لباسای خودت نیست
خدای من ساکت باش
واقعا
خدایا
...همه اینا- ...گفتیم وقتی برسیم اونجا-
همشون رو میخریم
...تیم روابط عمومیم
چرا انقدر عصبانی هستی؟
تیم روابط عمومی آژانسم- اونا اینارو براش آماده کردن-
اونقدری که فکر میکردم دوربین نیست
(دو تا دوربین)
اون کیه؟
کوانگ سو انقدر سریع راه نرو
ما فیلمبردارای حرفه ای نیستیم
اگر ممکنه لطفا بیا تو کادر
فکر نکن دنبالت میکنیم- ...کارگردان نا-
خیلی از چیزی که فکر میکردم متفاوت تره
هست؟
وو بین اینجاست
وای ووبین
موهاش رو ژل زده؟- اون چیه؟-
موهاش رو ژل زده
موهاش رو ژل زده؟- خیلی بداخلاق به نظر میاد-
صد درصد مطمئنم
سلام- بالاخره اومدی ووبین-
یه لباس رسمی پوشیدی؟
واقعا قرار اونجوری نگاه کنی؟
...تو- چیه؟-
وقتی دوربین رو دید یه دفعه برگشت
"سلام کوانگ سو"
(باحال رفتار میکنه)
امروز صفر درصد اهمیت به کار داره
به اخمای کیونگ سو نگاه کن مشخصه ذره ای خوشحال نیست
...کیونگ سو و- من احساس میکنیم بهمون خیانت شده-
(نگاه میندازه)
هی- واقعا-
اون قیافه رو به خودت نگیر- تو-
اونطوری نکن- مشکل چیه؟-
مگه اومدی برای عکاسی مجله- سلام-
منظورم اینه که... حداقل باید یکم احترام به بیننده نشون بدم
باید اینجوری شروع کنم
جدی هستی؟- کیونگ سو-
ویژگی های اونا متفاوته
پیام اشتباهی گرفتی؟
...ولی
لباس های کارم رو جداگانه آماده کردم
...لباس کار
با این سرعت باید سوار اسب باشه
خدایا تو
کی رانندگی میکنه؟- من-
فقط تو رانندگی بلدی درسته؟
از بین ما بله فقط من بلدم
یعنی باید تمام مدت رانندگی کنی
تصمیم دارم اون کارو بکنم
،وقتی فقط یه نفر باید بره
باید بری و خرت و پرت بخری- درسته-
نه، میتونیم همه با هم بریم
و من رانندگی میکنم
ما یکی نیستیم؟- ...شاید هرکدوممون-
یه کاری برای انجام دادن داشته باشیم
ما یکی هستیم- هیونگ، اینکارو نکن-
...این- از اینجور کارا نکن-
این جور کارارو زیاد انجام ندادی؟- ...هیونگ، الان-
هیونگ، نفس عمیق بکش
...اون خیلی- کارای زیادی انجام داده-
اون اینطوریه- الان هیجان زده‌ای، نه؟-
ممکنه نفس نفس بزنی
!قهوه خوردن رو تموم کن
بس کن! اینکارو نکن
خیلی انگیزه داری خوب عمل کنی، نه؟
البته- ...اون هدف گذاری کرده-
تا زندگیش رو بچرخونه
همه چیزیه که دارم
...میخوام کس دیگه ای رانندگی کنه
تا بتونم بخوابم
بیاین بریم- فعلا بیاین بریم-
بیاین بریم-
باید از گانگنام چیز میز بخریم؟
اونجا- چیزی نیست، نه؟-
یه بار اسپرسو اونجاست
دیوونه کنندست
...بار اسپرسو
بیاین بریم
قهوه میخوری؟- آره-
،این روزا-
من استفاده نکردن از فنجون‌های یه بار مصرف رو یه بار در روز تمرین میکنم
...لیوانم رو از قبل گذاشتم
تو ماشینم و با یکی دیگه عوضش میکنم
اینکارو کردی، درسته؟- چیکار کرد، هیونگ؟-
با روغن پخت و پز پاکش کن
من نکردم- تو باید اینکارو کنی-
چرا اونو با روغن پخت و پز پاک کنی؟
برای فولاد ضدزنگ ساینده‌ست؟- آره-
باید زبریش از بین ببری- از روغن پخت و پز استفاده میکنی؟-
،از یه چیزی مثل حوله آشپزخونه استفاده کن و پاکش کن
و یه چیز سیاه روی اون میاد
اون چیه؟- هیونگ-
میشه لطفا بریم؟
فقط نصبش کردم
بیا بریم
اما من مدت زیادی ازش استفاده کردم
ساییدگی و زبری باید تا الان ازبین رفته باشه
حس میکنم تنهایی داریم میریم سفر
داریم میریم سفر- واقعا اینطوریه-
خیلی حس راحتی میکنم- آره-
،اگه کسی بود که خیلی نمیشناختمش
شاید احساس ناراحتی کنه
باید درباره ام بی تی آیشون و همچین چیزایی بپرسین
(یه سوال اساسی برای شکستن یخ جمع)
کوانگ سو، ام بی تی آیت چیه؟
تو یه آی هستی؟- -ISFP
...آی اِی- کاملا برعکس منه-
چند روز پیش در موردش حرف نزدیم؟
وقتی با هم اومدیم اینکارو کردیم- درسته؟-
تو ذهنم فکر کردم- اون موقع درموردش حرف زدیم-
اونموقع گوش نکردی
...من
کیونگسو، اگه تو جِی هستی- آره-
وقتی همه چی طبق برنامه پیش نمیره استرس میگیری؟
نه واقعا
ولی برای من، به ندرت کارا طبق برنامه پیش نمیره
...وقتی تو میری
یعنی نمیتونی ازپسش بربیای
یعنی تو نمیتونی از عهده کارایی که طبق برنامه پیش نمیرن بربیای
میتونیم یکم غذا بخوریم؟
گرسنته؟
بذار تو استراحتگاه گپیونگ توقف کنیم
اونجا از اینا میفروشن
اونا ساندویچ دونه کاج گپیونگ میفروشن
مزه خیلی خوبی دارن- اون چیه؟-
...ساندویچ دونه کاج هست
که فقط تو استراحتگاه میفروشن- فقط تو استراحتگاه فروخته میشه-
،خیلی دونه‌های کاج رو دوست دارم
...پس یک کیلو ازش خریدم
...و وقتی تو خونه فیلم میبینم میخورمشون
فقط اونارو میخوری؟- مثل خوردن پاپ کورن-
مناسب‌ترین مقدار مصرف روزانه ده تا مغزه
فکر کنم اونموقع بیشتر از سیصدتا خوردم
بلافاصله معده درد گرفتم
(اون جسوره)
،وقتی تو استراحتگاه وایسیم
پیاده میشم و میخرمشون
یا ازش رد میشم
بیا ازش عبور کنیم
(بازی شانس کرنومتر که این چهار نفر همیشه بازی میکنن)
(روشن کردن کرنومتر)
خوبه که ازش یه عکس نزدیک بگیری
(سرگرم کننده)
(شروع تایمر)
پنج
هشت
چهل- چهل-
پسر خوبی هستی، کوانگ سو
...خب، این بازی چیه
با کی حرف میزنی؟
جدی مشکلت چیه؟
چش شده؟
خیلی شوکه شدم
روح‌هارو میبینی؟
،کرنومترو قطع کن
عددارو در هم ضرب کن
دوبار ضرب کن- خدایا، هیونگ-
خدایا- و کسی که کوچیکترین عدد رو گرفته بازنده‌س-
با ماشین جداگونه میرم
(شخصی که کوچکترین عدد رو بیاره بازنده‌س)
گرممه
میخوام سعی کنم اینارو بزرگ کنم
کدوم یکیشون؟- ...گرون قیمت‌ترینشون-
مثل گیاه‌های آفریقایی
گرون قیمت‌ترینشون؟
این روزا، اونارو میفروشن
آنلاین میفروشنشون
نباید یه بار در روز بهشون آب بدی و این جور کارا؟
خونه میگیری و اینجا زندگی میکنی؟
...منظورم اینه
گیاه عجیب و غریبی هست که به مراقبت زیاد احتیاج نداشته باشه؟
فکر نمیکنم چیز عجیب و غریبی باشه و به مراقبت نیاز نداشته باشه
پس همشون رو بزرگ میکنم
چرا اینقدر سرزنشم میکنی؟
معذرت میخوام، گرممه
سرزنشت نمیکنم
ولی کاهو خیلی خوشمزست
خیارم همینطور
...اگه خیار رو بچینیم
و تو سامجانگ مزه دارش کنی، طعمش خوب میشه
،معذرت میخوام
اما شما بچه‌ها میتونین خودتون خیار بخورین
درسته
تو خیار نمیخوری- نیازی به آب دادن بهش نداری-
...ولی
...کی بانگ ده ساله بهمون میگه
که خیار دوست نداره، ولی هر دفعه درموردش حرف میزنیم
شما بچه‌ها وقتی در مورد خیار حرف میزنین خیلی هیجان زده میشین
خیار خوشمزست- خیلی بیشتر از حد عادی-
واقعا نمیتونیم به یاد بیاریم که دربارش حرف نزنیم
شما بچه‌ها شگفت انگیزین
هیونگ، اونارو برداشت میکنیم و میفروشیم؟
راستش، فکر نمیکنم بتونیم بفروشیمشون
...حس میکنم
حس هدر دادن داره؟- آره-
میتونی حسش کنی- یکم وسواس دارم-
منظورم همینه- ،موقع خریدن کفش-
نمیتونین جعبه کفش رو دور بندازین؟
...نه‌. خب- جدی؟-
به اشیا وسواس دارم
درسته، خیلی زیاد داری
کیونگسو خیلی راحت اشیا رو دور میندازه
تو این کار خیلی خوبه
یه اتاق خالی تو خونه داره
یه اتاق خالی بدون هیچی
جدی؟- آره-
هیچی داخلش نیست؟
خالیه فقط
چیزی برای گذاشتن نیستش
نمیدونم چی بذارم داخلش- خیلی حسودیم میشه-
هیچ جای خالی تو خونه‌ام ندارم
(اونا خیلی صمیمی و نزدیک و در عین حال خیلی متفاوتن)
،وقتی برای اولین بار تنهایی زندگی کردن رو شروع کردم
برای بار اول فلج خواب داشتم
،تو یه جای کوچیک تو طبقه دوم خوابیدم
...و صدای بچه‌هایی رو
که طبقه اول بازی میکنن شنیدم
جدی؟- وقتی فلج خواب داشتم-
مو به تنم سیخ شد
...وقتی داشتن بازی میکردن
"اون بیدار شد"
دروغ نگو، کوانگ سو- جدیم-
موهای تنم داره سیخ میشه- پس همه جور کاری انجام دادم-
...میگن اول باید نوک انگشتات رو تکون بدی
وقتی تو فلج خوابی؟- یا دعا بخونی-
همه جور کاری کردم
ولی نتونستم بیدار شم
بعد صدایی نیومد
و حس کردم یه بچه آروم وایستاده
دروغ میگی- ،درست اونجا-
میتونستم سایه رو ببینم- دروغه-
اما نمیتونستم صورت بچه رو ببینم
،پس اونا طبقه اول واستاده بودن
...اما اونقدر بلند بودن که سرشون
سقف طبقه دوم میرسید
...خیلی بلند بودن و- خیلی میترسم-
...اونا پرسیدن
...چرا من اونجا بودم
و اینکه باید از این خونه برم
دروغ نگو
تو جدی‌ ای؟- آره-
"فقط بعد اینکه صورتم رو نشون بدم میرین؟"
جدی؟- آره-
نمیتونستم صورتشون رو ببینم، ولی کنار تختم بودن
میترسم- ...خیلی شوکه شده بودم-
اونقدر که وقتی بیدار شدم، سینه خیز سمت تلفنم رفتم و زنگ زدم
"باید الان از این خونه برم"
حتما روح فکر میکرد صاحب هر دوتا طبقه‌ست
نمیدونم- با این وجود، کنجکاوم-
خیلی ترسیدم
فکر میکنم بزرگتر هستی
(فکر میکنم تو بزرگتر از روح هستی)
شونه های پهنی داری
کار وو بینه؟- آره-
دیدن این همه کوه بعد از مدت ها خیلی خوبه
خوشگله، رودخونه هم داره
شبیه نقاشی میمونه، ببین اینو
سطح آب بخاطر بارندگی بالا رفته
...بیاین ببینیم چی اینجاست
دیدیم- از اینجا-
ماک گوک سو. نایرین چون ماک گوک سو
رستورانارو نبین- به مزارع نگاه کنم؟-
یه چیزی تو همین مایه ها، اینا چین؟- اینا چین؟-
ذرت- ذرت هستن-
خوشمزه به نظر میان
اونا فلفلن- فلفلن-
اگه اینجوری رشد کنن، حس افتخار بهت میده
اینا کاهو هستن؟
هر وقت از کنار مزارع رد میشدم، اصلا بهشون نگاه نمیکردم
الان این باعث شد ببینی- آره، عاشقشون شدم-
اونجاست، نقریبا رسیدیم
باید این باشه- رسیدیم؟ اینجاست-
اینجاست- رسیدیم-
دیوونه کنندست، اینو ببین- باید همین باشه-
چه جوری میتونیم این همه رو مدیریت کنیم؟- این؟-
همین یدونه س
..بیخیال، این
(زمین چه جوری به نظر میاد؟)
رسیدیم؟ اینجاست؟
همینجاست- رسیدیم-
دیوونه کنندست، اینو ببین- باید همین باشه-
چه جوری میتونیم این همه رو مدیریت کنیم؟- این؟-
همین یه‌دونه س
...بیخیال این
(زمین چه‌جوری به نظر میاد؟)
(اینجه، استان گانگوون)
(با رودخانه ای در جلو و کوهی در پشت)
نسبتا بزرگه
(زمین نسبتا بزرگیه)
چه جوری هیچی اینجا نیست؟
واقعا هیچی نیست
(تو زمینی که فقط خاک و سنگه،)
(قراره چی بکارن؟)
مرسی بابت رانندگی- مرسی بابت رانندگی-
مرسی هیونگ
کوانگسو، بلوبری داره اینجا
واقعا؟- آره-
اینا بلوبری بودن- پس بلوبری داره اینجا-
خدایا، هیونگ، اینا خیلی بزرگن- ذرت هارو، خدایا دیوونه کنندست-
اینا باعث میشن کوانگ سو کوچولو دیده بشه
واقعا از اون بلند ترن- خیلی بزرگن-
ذرت ها رشد کردن- واقعا؟-
این از توی ذرت رشد میکنه، نه؟
...این- ..این شبیه به-
موهای کوانگ سوعه
کی شبیه به موهای منه؟ همه که مدل موهامون شبیه همه
اینا بادمجونن- بادمجون-
خدایا- بادمجون هاش بزرگن-
خدایا، کی بانگ- کاهو هم داره-
اینا فلفل و پیاز سبزن
قیافشون خیلی خوشمزست
(بازیگرا مشغول دیدن اطراف زمینن)
(فیلمبردار تازه کار یهو شروع به دویدن می کنه)
این سختتر از چیزیه که فکر میکردم
(بدویین تا زاویه بهتر پیدا کنین)
..ولی- خیار هاهم این سمتن-
اینا هم خیارن
دوباره دارن اون سمت رو میبینن
خیار هاش بامزن- خدای من-
من از خیار متنفرم
(فیلمبردار تازه کار دوید تا از پشت سرشون فیلم بگیره)
از اینجا نگاه کنین
،از کلبه مزرعه
آره- اینا ذرتن-
این قسمت رو کشاورز همینجا کاشته
اون فقط همین قسمت رو ساخت- و تسلیم شد-
..آره برای همین
اون خودش از این قسمت مراقبت میکنه پس شما بیخیالش بشین
...موضوع اینه که شما باید سعی کنین شبیه به این
این سمت کشت کنین
کوچیک دیده میشه، ولی الان مقدارش بزرگه
بزرگه، شوخی بردار نیست- 3,306m² و درکل مساحتش-
پس زمین باقی مونده برای ما1,653 متر مربعه- اگه مساحت زمین 3,306متر مربع باشه،-
مساحتش 1,653 متر مربعه- مساحتش 1,653 متر مربعه-
ولی چرا این زمین با اینورش اینقدر فرق داره؟
اینجا شبیه زمین بازیه
ولی ما نیازی نیست که اینجا چیزی بکاریم
میخوای چیکار کنی؟- ،برای مثال-
میتونیم زمین والیبال بسازیم
اینجا؟- پس چرا اومدی اینجا؟-
خدای من
..اگه وقتی برگشتیم چیزای ک ما کاشتیم
اینطوری بشن چی میشه؟
اینجوری خشک بشن؟- بله-
بعدش هیچ انتخابی به جز زمین والیبال ساختن نداریم
چرا یه زمین والیبال وقتی حتی بلد نیستی بازی کنی؟
،توی راه اینجا ازش پرسیدم- ..نه آخه-
و گفت که واقعا توی والیبال بازی کردن افتضاحه
"واقعا توی بازی هایی که توپ دارن داغونم"
این یه درخت نیست؟- بیل و کلنگ هم اینجاست-
موهام سیخ شد- چرا؟-
فکر کنم چون نمیخوام این کارو انجام بدم
خدایا
خیلی مرطوب تر از چیزیه که فکر میکردم
فکر نمیکردم من از اون دسته آدمایی باشم که تسلیم میشه
کلا دارم ضرر میکنم
اینجا یه کولر هم داره
(کلبه داخل مزرعه در طول کشاورزی به محل استراحتشون تبدیل میشه)
سینک هم هست- کفش هامو باید در بیارم؟-
من اول میرم حموم
برو
نهال بذر پریلان- نهال بذر پریلان-
،نفر قبلی سعی کرد بکاردتشون اما منصرف شد
پس ما میتونیم ازشون استفاده کنیم
میتونیم ازشون استفاده کنیم؟ پس بریم اول اینارو بکاریم
صبر کنین، بذر پریلا چیه؟- برگ های پریلا-
دونه پریلا که میخوریم
دونه پریلا، برگ پریلاست؟
آره خودشه
راست میگه؟- آره همینه-
پس بالا و پایینش رو میخوری؟- اینطور نیست؟-
آره، روغن پریلا رو میگیریم و برگشو میخوریم
آره- همینه؟-
پس باید بکاریمشون- تو حتی نمیشناسیش-
این همون برگ های پریلان که باهاشون غذا درست میکنیم و میخوریم؟
خودشه؟- آره، همون برگ های پریلا-
فکر نمیکردم بو هم داشته باشه- میتونم بوش رو حس کنم-
چه بوی خوبیه-
این کوچیکه ولی عطر برگ پریلا رو داره
بوش از بزرگ هاش بهتر نیست؟
این کوچیکه ولی دلم میخواد باش گوشت بخورم
منم
بوش کن- بوی خوبی داره-
وو بین، این برگ پریلاست- بازی کن یا میبازی، سنگ کاغذ قیچی-
حله- سنگ، کاغذ، قیچی-
!سنگ، کاغذ، قیچی، حله
اون قراره بخورتش؟- آره-
بخوری دیگه، دیروز بارون اومده- بوی برگ پریلا رو میده-
برای همین اشکالی نداره
نباید همچنان بشوریمش؟- نه بارون خورده بهش-
..این نهالا- برگ پریلا هستن-
این همون برگ پریلاست؟- برگ پریلاست-
خوش مزس
مزه برگ پریلا رو میده- واقعا؟-
امتحانش کن
مزه ی برگ پریلا رو میده- شاید داره الکی میگه-
ممکنه دروغ بگه- جدی میگم، امتحان کنین-
...کوانگ سو- ..این خیلی-
...تو وقتی که دروغ میگی
اینجوری رفتار میکنی- وقتی اغراق میکنه، یعنی داره دروغ میگه-
مزش شبیه برگ پریلاست- قورتش نمیده-
دارم طعمشو میچشم- ولی بوی اون رو نمیده-
چرا بوش که یکیه- آره-
در مجموع
امتحان کن- نه تو باید یکی دیگه بخوری-
امتحان کنین، لطفا یه نفر دیگه باید امتحانش کنه
...یا خیلی تلخه یا
درسته؟
این فقط برگ پریلاست- بابا برگ پریلاست-
بیا سوار ماشین بشیم و بریم- واقعا خوبه-
کجا بریم؟- بپرسیم چه‌جوری کشاورزی کنیم-
باید اول یه چیزی بخوریم
پس باید یه چیزی اول بخوریم؟
باید از صاحبای رستوران بپرسیم؟
،اگه بخوایم انتخاب کنیم
باید سریع شروع کنیم- ..ابزارالات-
باید قبل از رفتن وسیله هارو چک کنیم
...پس باید از اینا استفاده کنیم
تا زمین رو صاف کنیمو کشاورزی کنیم؟
اصلا اینجوری درستش نمیکنی؟
...ولی از طرفی- ..ولی هیونگ-
تو یه مدت اینکارو میکردی ولی ظاهرا توش استعدادی ندادی
سنگ هارو باید برداریم؟- ...این-
واقعا توش داغونی خدایا
شنیدم یه چیزی شکست
راستش خیلی شوکه شدم چون دستام خیلی درد میکرد
اول باید سنگارو برداریم؟
باید اول چیکار کنیم؟- فکر کنم باید اول اینکارو بکنیم-
باید با این حفاری کنیم- ...بعد از اینکه زمین رو صاف کردیم-
این درسته؟- همینه؟-
ما الان کارگریم
الان باید یه ردیف رو امتحان کنیم؟
یه ردیف؟
اینو با خودمون ببریم؟
آینده تاریکی داریم
(اولین کار در کشاورزی: ​​ساخت مرز)
(اول با بیل مسیری رو بسازین)
(دوم با بیل خاک رو بکنین)
(سوم خاک رو با چنگک صاف کنید)
(مرز ساخته شد)
بیاین اول یه متر رو امتحان کنیم
برای همه چیز باید از این استفاده کنیم؟
باید روی همه چیز کار کنیم
(کار هایی که کوانگ سو انجام داده از اون جلو تره)
کارت خوبه
وو بین، از بیل استفاده کن
حله- ...هر دو طرف-
..من
من واقعا نمیخوام اینکارو بکنم، باید چیکار کنم؟
...انگار یه روز قبل از این بود که اینجا
ثبت نام کنم- آره منم همین حسو داشتم-
...ولی دلیل اینکه باید این همه
زمینو بِکَنیم- دلیلش چیه؟-
یکم سرگیجه دارم
باید بدونیم که چرا باید زمینو بِکَنیم که بتونیم این کارو انجام بدیم
...ولی موضوع اینه که
بین ماها هیچکس نمیدونه
پس نیازی نیست امتحانش کنیم
...بذار از کسی
که بذر میفروشه بپرسیم- بیا بپرسیم-
فکر کنم اول باید بپرسیم- ...ما باید-
ما باید اینکارو بکنیم
،فکر میکنم از همه مهم تر اینه که تو باید لباس هاتو عوض کنی
به نظر میرسه که با جلوه های ویژه اضافه‌ت کردن
کندنش مشکلی نیست، فقط چه جوری باید انباشته‌ش کنیم؟
بریزیم اون طرف؟
ولی اول که نباید اینکارو بکنیم، نه؟
...چون- نباید اول اینکارو بکنیم؟-
اول اینکارو بکن- ،اگه ما اینکارو بکنیم و بیشتر بِکَنیم-
سنگای بیشتری میان بیرون
...پس ما باید بفهمیم- سنگ ها-
چرا داریم اینکارو میکنیم
نمیشه بدون اینکه بدونیم اینکارو بکنیم
فقط اونور رو نگاه کن و انجامش بده
یکی اون گوشه رو انجام داده
محصول ها در اومدن
(دوتاشون خیلی فرق دارن)
...قبلا، از گاو
و اینجور چیزا استفاده میکردن- اونها زمینو شخم میزدن-
اونا میکردنش توی خاک و میکشیدنش- میکشیدن-
به سختی انجام میشه- ما میتونیم اینکارو بکنیم-
،انجام دادنش اشکال نداره
...ولی ما باید بپیچیمش توی اون پلاستیک سیاه
و بعدش با خاک روش رو بپوشونیم
میشه اول یکم اینجا بکاریم؟
فقط اینقدر- خدای من-
میخوای من یکم بذر برگ پریلا بیارم؟
هی
بابد بریم اول از یکی بپرسیم؟
آره. باید بپرسیم- بیا بریم-
باید اینکارو بکنیم
ما میتونیم- ما میتونیم-
...باید بدونیم چرا
باید اینکارو بکنیم
اگر بهمون بگن اینکارو بکنیم، دیگه میتونیم؟
ساعت چنده؟ باید بریم؟- ساعت 1:30 ظهرئه-
فکر کنم تقریبا 1:30 ظهر باشه
...راستش
واقعا نیازه الان اینکارو بکنیم؟- چیشده؟-
...پس- باید بیشتر بکنیم؟-
بیاین اول بفهمیم که چرا باید بِکَنیم بعدش انجام بدیم
بیاین بفهمیم چرا باید اینکارو بکنیم
پس تو بهمون بگو چرا باید بکنیم
الان باید بریم خونه و دوهفته دیگه برگریم؟
(از همون اولش فاجعه بود)
،فعلا
بریم جایی که وسایل کشاورزی رو میفروشن؟
بیا بریم- یا جایی که بذر میفروشن-
جایی که بذر یا وسایل کشاورزی میفروشه
این برای چیه؟- ،یا در واقع-
میتونیم بریم از مسن ها بپرسیم- چه جوری اینو باید استفاده کنیم؟-
سلام- سلام-
باید ازشون بپرسیم؟-
نمیدونستم اونا اونجا هستن- الان باید ازشون بپرسیم؟-
آره- آره، میتونیم ازشون بپرسیم-
سلام
سلام- سلام-
ما میخواستیم یه سوال بپرسیم
ما میخواستیم اینجا کشاورزی کنیم
اون متخصص کشاورزیه
واقعا؟- که اینطور-
خدای من- ممنون از کمکتون-
شما توی زمین کناری میخواین کشاورزی کنین؟
نه. یه نفر دیگه اینکارو میکنه
پس شما باید حتما یه جای دیگه زمین داشته باشین
بله، اونجا
و اونجا
و اونور
... زمین های هر دو طرفمون
مال شمان- هردوطرف به علاوه وسط-
درسته
بهترین چیز برای اینکه الان بکاریم چیه؟
الان
واقعا هیچی خوب نیست
...بعد از چندوقت درست کردن کیمچی
تربچه و کلم برای درست کردن کیمچی و بقیه چیزا
...آقا، کاشتن کلم آسونتر از
بقیه چیزهاست؟
وقتی بحث کشاورزی هست هیچی آسون نیست
پس وقتی بحث کشاورزیه هیچی آسون نیست
آقا، شما از اینکه ما اینجایم خوشحال نیستین؟
هی- ،منظورم-
اون هرچی که گفت بد بود
...فقط
از این چه استفاده ای میکنین؟
برای اینکه صافش کنین؟
...بعد از اینکه بستر درست کردین
با این میتونین خاک رو صاف کنین
بستر- بعدش صافش کنین-
اون برآمدگی ها بسترن، نه؟
چرا اینجوری برآمده اش کردین؟
،برای وقتی که آبش خالی میشه
اگه شیار داشته باشه کار آسون تر میشه
پس آدما اینجا راه میرن- برای همینه-
این یه راه برای آدم ها و آب هست- درست میگی-
باید بدونی چرا- دقیقا-
سریع انجام میشه، نه؟
اینکه یه بستر درست کنی؟- آره-
سریع انجام میشه؟
امتحان کنین، خودتون میفهمین
،آقا، وقتی شما یکی درست میکنین
از یه ماشین یا بیل استفاده میکنین؟- ،معمولا-
شما با تراکتور بستر درست میکنین
پوشوندنشون با پلاستیک رو آدم ها انجام میدن
امکان داره یه تراکتور قرض بگیریم؟
کسی که تراکتور داره باید بیاد براتون انجامش بده
باید خودمون بهش بگیم؟
شما که تراکتور ندارین، نه؟
ندارم
آقا، بهتره که زمین رو با پلاستیک سیاه بپوشونیم، درسته؟
بله
ما اینکارو میکنیم تا
بذرارو مرطوب نگه داریم
اشکال نداره الان ذرت بکاریم؟
یه چیزایی هست که الان میتونین بکارین- ذرت، میشه-
که اینطور- ...آقا، پس ذرت-
بذر پریلا هم میتونین بکارین- تره فرنگی-
کاهو-
شما کاهو هم میتونین بکارین
برگ پریلا هم خوبه، نه؟
همین الان برگ پریلا رو گفت
ما گفتیم- بذر پریلا همون برگ پریلاست-
ببخشید. درست بلد نیستم
اولین چیز بذر پریلا رو گفت
آقا، کجا میتونیم نهال و بذر بخریم؟
باید برین شهر- بریم شهر؟-
نمیشه از سوپرمارکت بخریمشون؟
بذرها رو؟- بله-
...یه مزرعه بذر
که همچین بذرهایی رو تولید میکنه هست- مزرعه بذر؟-
...آقا، شما
همیشه اینجایین- من اینجا زندگی میکنم-
میشه شمارتون رو بگیرم؟
شماره گوشیم رو؟- بله-
وقتی سوالی داشتم بهتون زنگ میزنم
فقط بیا اینجا- کجا برم؟-
شما همیشه خونه‌این- اون اینجا زندگی میکنه-
بعدا وقتی برداشت کردیم، یکم به شما هم میدیم
من خوشحال میشم اگه شما هیچی از اینجا نخورین
...باشه، ما- اون یه عالمه داره-
آقا، شما چه جور خوراکی دوست دارین؟
کیک برنجی دوست دارین؟ ...اگه از اینجور چیزها خوشتون میاد
چی دوست دارین بخورین؟ دفعه بعدی، براتون از سئول میخرم
یه عالمه چیز اینجا برای خوردن هست
...آقا، این
یه خوراکیه که فقط توی استراحتگاه گاپیونگ فروخته میشه
یکم بخورین. اونا بیسکویتن- خدای من-
...این واقعا- شیرینه-
ما معمولا این چیزا رو به کسی نمیدیم
...ولی ما خیلی
شبیه یاک گوائه- نه، بازم داریم-
بازم داریم- بازم داریم-
ممنون- ما بازم میایم ازتون سوال میپرسیم-
اگه بازم سوال داشتیم ازتون میپرسیم. ممنون
ممنون- ممنون-
(میدونه اونا کین؟)
فکر کنم توی تلویزیون دیدمشون
...اون قد بلنده- منم همینجور-
توی یه برنامه با یوجه سوک بود
(که اینطور)
بیاین بریم
(اونا با یه کامیون برگشتن شهر)
خیلی باحاله
خوبه
(یه فضای داخلی گرم)
از آخرین باری که کامیون روندم خیلی میگذره
یه کامیون
(باید پنجره ها رو دستی باز کنن)
خب بریم- باشه-
...اول، باید بریم
مزرعه؟
من سرچ میکنم- مزرعه بذر-
پس اول، کاهو
باید بنویسمش
کاهو، برگ پریلا- کاهو-
اگه نهال تره فرنگی داشتن، اونم میخریم
اون گفت ترب و تربچه تابستانی جوون خوبن
یه چیز دیگه م گفت
(داره مینویسه)
خاک؟- ما باید چی درست کنیم؟-
بستن؟- این-
یه چیزی که با ر تموم میشه
و با ب شروع میشد- چی بود؟-
باستر؟
بستر؟- بستر-
...دیگه چی باید بخریم؟ کاهو، برگ پریلا، تره فرنگی
بیل و کلنگ
لباس کار
دستکش و کفش- لباس کار-
،کفش، دستکش، لباس
و کلاه- کلاه-
یه بسته یخ
یخ- یخ-
پلاستیک هم باید بخریم
یه عالمه کار هست- ...اگه با پلاستیک بپوشونیمشون-
نمیدونم باید چیکار کنم
...دقیقا. مهم نیست چی بشه
...ما باید اینکارو بکنیم
،مهم نیست چقدر سخت کار بکنیم فکر نمیکنم بتونیم تمومش کنیم
(میخنده)
فکر کنم الان صداهامون کمتر شده
تقریبا رسیدیم- آره-
بزن بریم
اینجاست
مزرعه بذر- مزرعه بذر اینجاست-
می تونیم اینجا پارک کنیم
اون کفش فروشی به نظر میرسه نیم بوت داشته باشه
می تونیم اینارو بخریم
اون گفت این بزرگترین مزرعه بذره
اینجا- بعدا کنارش غذا بخوریم؟-
موافقم- موافقم-
ببخشید، وقت استراحته؟
اوه، وقت استراحتتونه
...این- بیاین برنج پلو با پنیر بخوریم-
ببخشید
ببخشید- ...شما-
حالا می تونیم غذا سفارش بدیم؟
داریم استراحت می کنیم
می بینم،ممنون- ممنون-
بدبخت شدیم- همه دارن استراحت می کنن-
میخواین توی مغازه غذا بخوریم؟
مرغ دوست دارین؟
الان واقعا نمی تونم مرغ بخورم- باید خسته باشی-
غذای خونگی کره ای چطوره؟- خوب به نظر میاد-
غذای خونگی کره ای زودتر پخته میشه نه؟
دقیقا، درسته- درسته؟-
بازه
کی بنگ- بقیه تابلوها هم نشون میده بازه-
نه، این یکی بازه- استراحتو کوچیک نوشته-
باید بپرسیم- کوانگ سو-
سلام
بازین؟- آره-
بازه- ممنون-
بازه
فکر کنم اینجا خوب باشه
خدایا، کیمچی خیار
اونا منوهای زیادی دارن
دوروچیگی هم دارن
میشه زیاد بخوریم؟- کونگسو هم دارن-
چهارتا گوشت مزه دار با دوتا کونگسو چطوره؟
به نظر خوب میاد
سه‌تا گوشت مزه دار با سه تا کونگسو چطور؟
اونم خوبه- اونم بد نیست-
دلت نمی خواد کونگسو بخوری، نه؟
نه دوست دارم
پس بیاین از هر کدوم سه تا سفارش بدیم- سه تا از هر کدوم-
لطفا بگین خیارای یکیشو در بیاره
خانم، ما می خوایم سه تا گوشت مزه دار و سه تا کونگسو سفارش بدیم
میشه خیارشو در بیارین؟
خیار یکی از کونگسوهارو در بیارین
خیار؟- خیار نداره؟-
...اوکی، پس اینجا
واقعا رستوران خوبیه
بیاین این اطراف بگردیم- بریم دور بزنیم-
کیف پولتو اوردی؟
نه
کسی کیف پول اورده؟
خلافکاری؟- نه اگه تو پولشو بدی-
برات می فرستمش- خب-
برات می فرستم- می فرستی؟-
اینجا- من قرار نیست باشم-
من اول میرم
هشت، خوبه
این روزا خیلی خوش شانسی
هشت در پنج، چهل
تا وقتی که صفر نباشه- هشت-
شمارت خوبه
سه- بیست و چهار-
اوکی- بیست و چهار بد نیست-
چیکار کرد؟- سه-
هفت- اوکی، تو آخرین نفری-
بیست و یک- واقعا؟-
پنج
تا وقتی که بیشتر از چهار باشه
هفت، کیونگ سو
(کوانگ سو باخت)
ممنون برای غذا- مرسی برای غذا-
ممنون، کیونگ سو
خوبه- ...بد نیست-
ما فقط می تونیم دوتا پرس غذا سفارش بدیم- میدونم-
گوشت مزه دارو اینجا بزارم؟- بله-
غذای خونگی فوق العادس
وقت زیادی از آخرین باری که این غذا رو دیدم می گذره
ممنون- خدایا-
میشه بخوریم؟- بیاین بخوریم-
ممنون برای غذا- مرسی برای غذا-
دقیقا همونطوره که دوست دارم برای همین نمیتونم دست از خوردن بکشم
(زمزمه)
گوشت مزه دار خوشمزس- چطوره؟-
خوبه؟- خوبه-
گوشت مزه دار خیلی خوبه- باعث میشه بی وقفه بخورم-
کی بنگ، کدوتنبل بخور
تو میتونی بخوری
خیاره،نه؟- آره-
قطعا خیاره
کی خیار نمی خوره؟- اینجا-
بیا با هم بخوریم- باشه-
(کونگسو بدون خیار کی بنگ)
خوب به نظر میاد
خیار داره
دروغگو
خانمه گفت توش خیار نیست
قیافش که خیلی خوبه- نودلش سبک چینیه-
اونا نودل جاجانگمیونن- عاشقشم-
اینطوریه؟
خیلی خوبه- خوبه-
خوبه
خانم، مزه
اوکی
اوکی- گوشت مزه دار-
حتما لوبیاهارو خودتون برای سوپ آسیاب کردین
ببخشید؟
حتما خودتون آسیاب کردین- بله-
خوبه- انقدر سوال نپرس-
...اما
نمی دونم از کجا و چطور شروع کنم
گفتنش سخته
حتی اگه امروز تمومش نکنیم
فردا هم وقت داریم- فردا-
نمی تونیم همه کارارو امروز انجام بدیم
می خواستم تمومش کنیم- همین الانشم ساعت از سه عصر گذشته-
وقت آبیاری و برداشت
آره، ما باید
امروز باید کارای کشتو تموم کنیم
تا فردا بتونیم بکاریم- کل زمین؟-
نه- پس چهار ردیف؟-
تقریبا چهار ردیف؟
یه ردیف برای هر محصول کافیه؟
...مطمئن نیستم
چقدر قراره کشت کنیم- چقدر می تونیم برداشت کنیم-
درسته
باید یه چیزی بکاریم که کار زیادی نداشته باشه
بعضیاشون خراب میشن- اکثرشون خراب میشن-
باید یه هدفی داشته باشیم؟- هدف بذاریم-
خوردن محصولاتی که برداشت می کنیم- ...اولین-
برداشت کرفس، برگ شوید
خیار، و فلفل قرمز
...پس می تونیم- گوشت بپزیم-
خوردن چیزی که برداشت می کنیم، این هدف منه
...و همینطور می خوام
هر چی برداشت کنیمو تقسیم کنیم- با کی؟-
با اطرافیانم
تو کیو اطرافت داری؟- شمارو-
میخوای بدیشون به ما؟ با هم داریم کار می کنیم
پس باید همشو بفروشیم؟
اول باید رشد کنن- مشکلی داری؟-
می خوای پولدار یا همچین چیزی بشی؟
چرا باید بخوای بدیشون به ما وقتی باهم داریم این کارو انجام می دیم؟
(وو بین قد بلند میشه)
(لذت بردن از غذا)
چی می خوری؟- وو بین نمی تونه بدون این زندگی کنه-
مقدار مشخصی پروتئین توی برنامه روزانش می خوره
روزانه شیش وعده غذا می خوره- الانشم بدن خوبی داره-
علاوه بر این ورزشم می کنه- میبینم-
روی تو افتاده
صبر کن- وقتی بازش کنی منفجر میشه-
(زوم روی چیزی که کیونگ سو ریخته)
(بدون انتظاری مورد حمله قرار می گیره)
می خواستم بگیرمش
(رویکرد حرفه ای)
اگه گیاه نادری بیاری، پرتش می کنم تو رودخونه
این یه جنگه، من یه الک رها می کنم
من پر و خواب آلودم
می خوام تو کلبه مزرعه بخوابم
چطور خوابت میاد؟ ما که هنوز هیچ کاری نکردیم
مرسی برای غذا- خواهش-
اهل کجایین؟- مال اینجاییم-
برای کشاورزی- برای برداشت محصول اینجایین؟-
بله- اگه زیاد برداشت کنیم-
به شما هم میدیم- لازم نیست-
نمیدونم چی کاشتیم
لطفا- البته-
ممنون- مرسی-
سه و نیمه- باید عجله کنیم-
سلام- سلام
..ما- ما یه مزرعه داریم-
اما کاری انجام ندادیم اسمش چی بود؟
قرض؟- همونی که باهاش کشت می کنیم؟-
تو یه خط راست
خط راست- آره خط راست-
ما باید مزرعه رو با یه چیز پلاستیکی بپوشینیم، درسته؟
خوب میشه اگه انجامش بدین
آقا، چند وقت یه بار باید آبیاری بشه؟
ببخشید؟ مجبور نیستین آب بدین
لازم نیست؟- نه چون بهار نیست-
تو تابستون لازم نیست- فهمیدم، پس-
می تونیم هر کاری انجام بدیم
با رشد گیاه خونگی فرق می کنه
پس چقدر دونه توی هر بسته‌س؟
برای کاهو، حدود 4000
توی یه کیف؟- بلله-
پس کافیه یه دونه تو هر سوراخ بذاریم؟
بله، یه دونه- فقط یدونه؟-
دو یا سه تا بذار یکیشو بکش بیرون و یکی بذار بمونه
فهمیدم- باید دوتاشو نابود کنیم؟-
آره، بیرون بکشینشون
می خواستم کل بسته رو بذارم
تو هر سوراخ- کوانگ سو، این-
اینو بکار
ترب تابستونی- ترب تابستونی؟
قبلا می خواستیم ترب بگیریم
همونیه که معمولا می خوریم؟- این کاهوی برگ قرمزه-
گیشنیزم هست- آره-
به نظر خوب میاد- بیاین یکم گشنیزم بخریم-
بیاید یه بسته بخریم- بیاید اینو بخریم-
...اوکی باشه- پس-
... یکی از اینا رو بردار- و بزارش توی سوراخ؟-
کیوته
عالیه. جالب به نظر میرسه
"جالب به نظر میرسه؟"- وقتش رو نداریم الان-
باید کامیون رو بیارم؟- آره، حتما-
میارمش- باید کرنومتر رو راه بندازیم؟-
بیایید این کار رو ما سه نفر انجام بدیم چون کیونگ سو هزینه ناهار رو داده
۷ و ۴ رو گرفتم- مگه دوبار این کارو نکردی؟-
پس ۲۸- ۲۸ با من-
هفت- خوبه-
باشه. وو بین
آقا، چقدر شد؟- ۹۲ دلار-
نود دلار... کارت هم قبول می کنید؟- بله-
(معامله باحال)
،اگه بیشتر لازم داشتیم
دوباره فردا میایم- باشه-
ممنون- ممنون-
بریم- اغلب میایم-
بزرگه
فقط یکی؟- الانشم یدونه داریم-
مدیوم خوبه
بیشتر مرد ها مدیوم یا لارج میگیرن- پس مدیوم می گیریم-
کلاه لبه پهن دارید؟
بله- دارید؟-
چهارتا؟- بله-
طرح های دیگه هم دارید؟
دارید اعصابمو خورد می کنید- همشه؟-
باید روی کرونومتر ضربه بزنیم
این به عنوان هزینه تولید به حساب میاد؟
بهتون کارت دادن؟ خوبه
حدس می زدم، شما بچه ها اینقدر بد نیستید
(اگه گرون باشه، گروه تولید پرداختش میکنن)
دوبار
...راستش، امروز
۲۴۹ دلار میشه
صبر کن، ۲۴۰ دلار و ۹۰ سنت- باشه
اونقدری که فکر می کردم گرون نیست- خب، بعد تخفیف چقدر میشه؟-
۲۲۰ دلار میشه- ممنون-
خواهش می کنم-
اغلب میایم بازم
باشه، ممنون- ممنون-
هوا به زودی تاریک میشه
نه حالا حالا ها نه- گفتم به زودی-
سلام- سلام-
اینجاست؟
اینجاست؟- توی مغازه برنج فروشی لباس میفروشن-
اینجا برنج میفروشن- کسی اینجا هست؟-
اون اونجاست- توی فروشگاه، کنار در-
اون توی برنج فروشیه
اینجا برنج فروشیه. سلام، آقا
سلام- سلام-
آقا- سلام-
بیاید فقط شلوار بخریم- باشه-
این یکی
کدوم؟ راه راهه؟- آره-
چیزی که مامانامون می پوشن- ده دلاره-
ده دلار؟- ده دلار-
کلاهه چنده؟- ...شلوار-
مطمئنا روش نوشته، چهارده دلاره
راست میگی- درسته-
خانم، شما حافظه خیلی خوبی دارید
گفت چهارده دلار
کرنومتر رو بزن- فکر کنم دوباره منم-
سه
(...وو بین: 6، کوانگ سو: 64، کیونگ سو: 6، کی بنگ)
خوبه- منم-
باشه، بریم- ممنون-
چهار- چهار-
برات می نویسم- دفعه بعد باید نقد بیاریم-
آره، ممنون- چهل دلار؟-
ممنون بابت شلوار- خدا به کسب و کارتون رونق بده-
اینجا کفش داره؟ آره
(خندیدن)
توی قصابی کفش میفروشن- سلام، آقا-
همه اینجا باید دوتا کسب و کار داشته باشن
اونا پوتین هم دارن- شما پوتین برای کشاورزی دارین؟-
ولش کن. بزرگترین سایزتون چنده؟
نود؟ برش میدارم- سایز ۲۹۰ میلی متر داریم، خوبه؟-
آره، میتونم یه جفت بگیرم؟
بیاید کرنومتر رو راه بندازیم- انجامش بده-
هشت- درحال بازیه-
چی شد؟- یک و هشت؟-
دوباره کیونگ سو؟- خوب نیست-
پنج- پنج و هشت-
(وو بین: 64، کیونگ سو: 8، کوانگ سو: 40)
دو و هشت. باشه- دو-
کیونگ سو- الان می نویسمش-
(به طور خودکار الان پرداخت می کنه)
گفتی ۳۸ دلار میشه؟- آره-
من ۳۰، ۴۰ و بعدش ۳۸ دلار دادم-
(کیونگ سو دوباره پرداخت می کنه)
ممنون- امیدوارم زیاد بفروشید-
باشه
دستمال مرطوب، باشه- خوبه-
بجنبید
حالا بریم ما واقعاً باید کار رو شروع کنیم
یخ میخواید؟
بیاید یکم بخوریم
فکر کردم باید کار کنیم- نه، سر راه داریم-
کرنومتر- آره-
سه- سه-
چی؟ خودتی؟- اون فقط تونست منو با یه ۹ شکست بده-
همیشه انجامش میدیم- هر دفعه؟-
آره. هیچکس پول نمیده
بریم تو
(زمان سرگرم کننده خریدشون به پایان رسیده)
خوبیم؟- آره-
ممنون
وو بین- بله؟-
خیلی انتخاب شدی
وایستا، وو بین امروز بیشتر انتخاب شده؟
امروز پول زیادی ندادم- خیلی انتخاب شدم-
سه بار پشت سر هم
(بازماندگان)
خدایا، خیلی شیرینه
پروتئین صفر داره
(خندیدن)
ولی واقعا کالریش کمه
کالریش ۷۵ عه- واقعا انقدر کمه؟-
...زیاد نیست
ولی مزش خوبه- راست میگی-
وقتی برگردیم باید دوش بگیریم و بخوابیم؟
(کوانگ سو می خنده)
...چرا اسمش رو یه روز نمیذاریم
(خندیدن)
و دوباره فردا برگردیم؟
، وقتی دفعه بعد برگردیم
نظرت چیه که یه سایه بان بسازیم؟
برای خودمون؟ مثل برزنت؟- آره-
آره، برای پوشش کل زمینه
با پلاستیکای مشکی
آره- برای کل زمین؟-
مثل برزنت؟- آره، یه جورایی-
...ولی- محصولات نور خورشید کافی نمیگیرن-
اصلا نور خورشید دریافت نمی کنن
درسته
جمعش کن- هنوزم میخوای محصول بکاری؟-
راستش، نه واقعا
فکر کنم وو بین باید به یه برنامه سفر ملحق بشه
(کارگردان نا می خنده)
جایی که می‌تونه استراحت کنه
نمی‌خواد کار کنه؟- نه-
(سر تکون دادن)
این زمین ماست؟
(زمین ما)
(کوانگ سو نمیتونه حرف بزنه)
چرا احساس میکنم زمین بزرگتر و بزرگتر میشه؟
اوایل اینقدر بزرگ نبود- منم داشتم در مورد همین فکر می کردم-
(توی این زمین بزرگ و خالی)
(...توی دو ماه)
عالیه
(... با چیزای سبز)
(پر میشه و شادی رو برای اهالی میاره)
...علف های هرز هم باید بکنیم
(اما اونا باید با چیزای ناخواسته هم برخورد کنن؟)
هی- بله؟-
دو نفرمون باید حفاری رو شروع کنیم؟
گفتی قبلا پر انرژی بودی
سالها پیش بود، چرا سنم رو ب روم میاری؟
میتونیم پنج دقیقه استراحت کنیم؟- باشه-
...خدایا فقط فکر کار کردن توی زمین
باعث میشه احساس خستگی کنم
(در حال حاضر 33 درجه سانتیگراده)
(اونا در حال پوشیدن لباس کار جدیدشون هستن)
بهتر از چیزی شد که فکر می کردم
بهتر از چیزی شد که فکر می کردم- بهت میاد-
واقعا عالیه
احساس عجیبیه
شلوار؟- آره-
خوبه
بریم
بریم، هیونگ
سایزش چنده؟ وایستا
مال منه
(خورشید در حال غروبه، پس با عجله به سمت زمین میره)
اونجا
هی
مطمئنی میتونی کشاورزی کنی؟
تو سرت به کار خودت باشه
می‌خوام جیغ بکشم
خیلی تنگه
چی؟- ...این-
نفسم بالا نمیاد
لاف میزنی؟- ...نه کاملا-
جدیم
خوبم
کار نمیکنه
(کوانگ سو نمیتونه متوجه بشه)
به خاطر ریشم
اونقدری نیاز نداشتم
(یه ثانیه)
(دو ثانیه)
(سه ثانیه)
(انجام داد)
کوانگ سو کجاست؟
(مات و مبهوت)
شبیه یه آدم دیوونه‌س
(کی بنگ به دنبال کوانگ سو بود و به نظر میرسه یه چیزی دیده)
خیلی عجیبه
فکر کنم دیوونه‌س
از قبل شروع کردیم؟
(ووبین اون رو بامزه می‌بینه)
اون داره یه نمایش می‌ذاره
باید همه‌ی این کارها رو دوباره انجام بده
(به‌ نظر می‌رسه که احساس عجیبی داره)
(ولی اهمیتی نمیده)
(کوانگ‌سو)
چی؟
(اون در یه دقیقه مشکل ایجاد کرد)
بیخیال
هیونگ
از همین الان اون رو شکست
اون رو شکست- کوانگ‌سو بیخیال-
...اون بچه
اون توانایی نگهداری بالایی داره
قرار نیست با اون کلنگ بزنی
...تو فقط
اینطوری باید بکشی
(کوانگ‌سو، کیونگسو)
ولی این شلوار واقعا خوبه- عالین مگه نه؟-
میخوام موقع خواب بپوشمش
خیلی سبکه- خداس-
(وای، نه)
حالت خوبه؟- افتادم-
هی
این یه نمایش خنده‌دار سطح بالاست
دیوونه کننده‌ست- ...اون-
...از زمانی که شیم‌هیونگ‌رائه
خیلی درد داشت، خدای من
چی شد؟ ما فقط یکی ازش داریم؟
خراب شد، اینجا سنگ‌های زیادی داره
نتونستم کمکش کنم- چرا خودت انجامش میدی؟-
قرار بود از یه بیل و یکی از اینا برای دو نفر استفاده کنیم
بیل الان خیلی مهم نیست
می‌تونیم درستش کنیم؟
اون کاملا شکسته
قسمت چوبیش شکسته
خدایا، کوانگ‌سو
اگه فصل ۲ بسازیم
یا اونا زنده می‌مونن یا من
فقط یکی از ما زنده می‌مونه
(کوانگ‌سو)
بیاین اینجا رو با بیل بزرگ و صاف کنیم
من شخم می‌زنم- تو میزنی؟-
(از الان می‌تونین ای‌اس‌ام‌آر کشاورزی رو بشنوین)
(کوانگ‌سو از بیلچه به جای بیل استفاده می‌کنه)
(ووبین بالاخره کمی آرامش پیدا می‌کنه)
(رویای کشاورز شدن کیونگسو بالاخره برآورده شد)
کی بنگ بیلش رو گم کرده) (و درحال جمع‌کردن سنگ‌هاست
کی قراره این‌همه کار انجام بدیم؟
(اونا ۳۰ دقیقه بیل زدن، اما هنوز یه ردیف هم درست نکردن)
به نظر می‌رسه کوانگ‌سو تموم کرده
(آره)
کی قراره کشاورزی توی زمین ۱۶۵۰ متر مربعی رو تموم کنیم؟
(ووبین جدا نگرانه)
...چرا ما
...یه نفر که تراکتور داره رو پیدا نمی‌کنیم
...و استخدامش نمی‌کنیم
...تا یه بار قبل کار
روی زمین کشاورزی کنه؟
باید از اول دنبالش می‌گشتیم
ما می‌تونیم استخدامش کنیم و بذاریم اون این کار رو بکنه
باشه به هرحال از کرونومتر استفاده می‌کنیم، مگه نه؟
آره
اگه پلاستیک رو بعد اون بذاریم، خیلی راحت‌تره
...حتی برای پلاستیک باید یه دستگاهی باشه
که اون رو بذاره- واقعا؟-
پس نکته‌اش چیه- اونا همه‌چیز دارن-
...اما موضوع اینه که- چرا داریم این‌کار رو می‌کنیم؟-
...ما حداقل باید
با این هزینه
فقط می‌تونستیم کاهو بخریم
بریم؟
تصمیم گرفتی بری؟- کجا بری؟-
باید این‌کار رو بکنیم، بیاین بریم- قراره یکی رو استخدام کنیم؟-
...اول از همه- می‌خوایم تراکتور اجاره کنیم؟-
اگه انجامش بدیم، لازم نیست کار کنیم
امروز نمی‌تونیم اون رو اجاره کنیم
بیاین امروز انقدر تلاش کنیم- بیاین انقدر انجامش بدیم-
بیاین این بخش رو امتحان کنیم- آره، بیاین انجامش بدیم-
و بعد بیاین تصمیم بگیریم- باشه-
بزن بریم- ...یا-
هرنفر ‌می‌تونه پنج نفر از دوستاش رو بیاره
(اینم از ته‌قلب بود)
...این
باید مراقب باشی
(کوانگ‌سو)
کی بنگ
دوباره؟- گیرکرد-
صبرکن- دستات طلسم شده‌ان-
هرچیزی وقتی ازش استفاده می‌کنی، می‌شکنه
ووبین، این رو به من گفتی؟
(آروم میشن و دوباره تمرکز می‌کنن)
بیل زدن راحت‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم
خاک صافه- آره-
...به‌هر‌حال، من نگرانم
که اگه کشاورزان حرفه‌ای مارو درحال کارکردن ببینن
بهمون می‌خندن
البته
(اون نگرانی‌های زیادی داره)
(اما یه نفر خودش رو ازدست داده)
(نفس نفس میزنه)
...تقسیم بندی زمین
برای هر نفر چقدره؟
برای هر نفر؟
(اون به ملک خصوصی چشم داره)
هی، کوانگ‌سو
چرا اونجا داری میری؟
من از اینجا شروع می‌کنم و به اونجا میرم
نمی‌تونی از اینجا شروع کنی؟
اون چی بود احمق؟
(چی گفتی مسخره؟)
باید اونجا برسیم بهم
منظورم این نیست
حرکت کردن هی از اینجا به اونجا رو بس کن
تا اینجا اومدم
و تو از قبل شروع کرده بودی
پس نباید از این راه برم
اگه از عقب شروع کنم باهم می‌تونیم تطبیق کنیم
پس می‌خواستم از اونجا شروع کنم و اینجا باهاش مواجه بشم
میشه از وسط شروع کنی؟- ...یا-
...چطوره- درسته-
یه بخش رو تکمیل کنیم؟- باشه-
تا اینجا
یه ردیف از اونجا یه نفر باشه
و یه ردیف از اینجا یه نفر دیگه باشه- خوبه-
کیونگسو می‌خواد که کشاورز بشه کاری که می‌خواد رو انجام بدین
از همسایه بغلی بیل قرض می‌کنم
کار خوبیه- خوبه-
اون خوبه
کیونگسو
من باید برم؟- مشکلی نداره-
به نظر می‌رسه کوانگ‌سو فرصت خوبی رو) (از دست داده
ببخشید آقا
می‌تونم یه بیل قرض بگیرم؟
ممنونم
(کیونگسو)
تو یه بیل به جای اون می‌خوای؟
این بهتر بود
داری تلاش می‌کنی که دوباره به اونجا بری؟
بیخیال
من یکی دیگه هم قرض میگیرم آقا
ممنونم
(هرنفر یه بیل داره)
(ناله)
(دوبرابر بیل)
(دوبرابر ناله و شکایت کردن)
(...درحالی که مدام بیل می‌زدن)
مردم معمولا موقع کشاورزی این کار رو می‌کنن؟
چند بار یه جا رو بیل میزنیم؟
قراره اینطوری باشه؟- خیلی نگران کننده‌ست-
هرچی بیشتر بیل می‌زنم بیشتر کثیف میشم
یه چیزی اشتباهه
...انگار مثل- مثل نوار موبیوسه-
مثل اینکه آب داره پر میشه- ...یعنی ما-
فضا خوب به نظر می‌رسه- منم اینطور فکر می‌کنم-
(متاثر)
خیلی خوب به نظر می‌رسه- مگه‌نه؟-
عالیه، خیلی خوبه
تو از تراکتور بهتری
پلاستیک رو بذاریم؟
بیا امتحانش کنیم- انجامش بدیم؟-
نگهش دار- بچرخونش-
اینطوری بچرخونش، آره
می‌تونیم اینطوری نگهش داریم- هرطرفش رو بگیر-
فقط یه لحظه نگهش دار- ...پایینش-
دارم میرم- مثل این-
این الان درسته؟
انگشتات رو داخلش قراربده- این جلو و عقب داره؟-
بهتره پایینش روبه پایین باشه
میگم بهتره قسمت پایین روبه پایین باشه
چه اهمیتی داره؟
بذارش زمین
بذارش- باشه-
...پایینش- هیونگ راست میگه-
برگه‌های پلاستیکی دیگه بالا یا پایین هستن
بالا و پایین داره؟
!بهتره قسمت پایین روبه پایین باشه
اون خیلی لجبازه
وقتی توی یه فعالیت گروهیه- درسته-
اون باید بتونه نظر دیگران رو هم بپذیره
بااینکه من جوون‌ترم
(کوانگ‌سو)
یه سوالهایی می‌پرسه
اما انتظار پاسخ خاصی رو داره
اونا تصمیم می‌گیرن همونطور که کی بنگ پیشنهاد کرده) (انجام بدن
(...پلاستیک رو رول می‌کنن)
صبرکن
خوبه- اون رو با خاک بپوشونیم؟-
(برگه‌ی پلاستیک رو با خاک ثابت می‌کنن)
یواش یواش مثل این
میذارمش
خوبه
مگه نه؟- آره-
اون عالیه- ما کارمون خوبه-
این به‌خاطر تلاش‌های ما‌ست که داره انجام میشه
این شدنیه
...هیونگ هنوز
مواظب حرف‌هایی که می‌زنی باش- باشه-
فقط این بخش
اون خیلی خوب به نظر می‌رسه- مگه‌نه؟-
خوب انجامش دادیم
یکم کجه
بیاین از اون بچه بخوایم بررسی کنه
انجامش بدیم- انجامش بدیم-
کوانگ سو مطمئن نیست) (که دارن درست انجامش میدن
یکم خجالت آور نیست؟- در دین صورت میگه اشتباه-
خجالت آور نیست؟
نه نیست
اما نگرانم بهمون بگه انجامش بدیم خجالت آور نیست
فکر نمیکنم اینو بگه- واقعا؟-
اونم نمیدونه- نمیدونه؟-
جواب های درستی نداره
بیا به سبک خودمون انجامش بدیم
خستم
واقعا اشتباه کرده بودیم
...این یکم
بیا بشینیم
خوب بنظر میاد
نه؟- آره-
...خوبه
اما خسته‌کننده هم هست- آره-
رومخ اما خوبه
درسته، دقیقا
باید رفته باشه
تراکتور نیست؟
تراکتوره؟
یه تراکتور نیست؟- هست؟-
نمی‌تونه باشه- ...این باید-
چیه؟
کوانگ سو
یه تراکتوره
اون چرخنده‌ست
شنیدم باید از چرخنده استفاده کنین
برین ازشون بخوایم چک کنن
آقا
سلام خانم
...می‌تونین
ما زمین رو شخم زدیم، می‌تونین یه نگاهی بهش بندازین؟
می‌تونین یه نگاهی بندازین؟
شما زمین رو شخم زدین؟
آره، کل روز رو وقت گرفت
(خانم همسایه بغلی: خندیدن)
خیلی سخت بود- خدای من-
اینجا رو ببینین- سلام-
سلام خانم، معذرت می‌خوام
چطوره؟ چی انقدر خنده‌داره؟
اشتباه انجامش دادیم؟- صاف نیست-
(نتیجه‌‌ی دو ساعت زحمت کشیدن)
گیاه‌ها اینجا رشد می‌کنن؟
البته که رشد می‌کنن- خوب انجام شد، درسته؟-
آره
خوب انجام شد؟- اون مجبور بود بگه آره-
خیلی خوب انجام نشد
...اما کاشت محصولات و رشد گیاه‌ها
اگه صاف بود، صد امتیاز خواهد داشت
اما کجه- کجه-
پس حدود نود امتیاز؟- آره-
نود امتیاز؟- کمتر از اونه-
حدود پنجاه امتیاز
پنجاه امتیاز خوبه، حداقل نصفش رو گرفتیم
،بهرحال، تو خونه‌تون
باید بهش گفت چرخنده، نه تراکتور
چرخنده؟- برای شخم زدن مزرعه؟-
برای شیار زدن
اونا دارنش- شما دارینش؟-
برای استفاده ازش به گواهینامه نیاز دارین؟
شما نمی‌رونیدش، می‌کشیدش- شما می‌کشیدش-
یه ماشینه
میتونیم استاد مزرعه رو قرض بگیریم؟
باید بدونین چطور ازش استفاده کنین- باید اینکارو کنیم؟-
...نمی‌دونم، اما- آقا درموردش می‌دونه-
اون کجاست؟- آقا-
رفت بیرون، دنبالش می‌گردم
می‌دونستم- تجربه خوبی بود، درسته؟-
...این گل‌ها
چه نوع گلیه؟- خیلی قشنگه-
بهش میگن گل توری
واقعا خوشگله- این چیه؟-
پریلاست- این پریلاست؟-
نه، این‌ها- متوجهم-
ما هم چندتا خریدیم- یه ماره-
این چیه؟
پریلاست- پریلاست؟-
نه، اینا- که اینطور-
ما هم چندتا خریدیم- یه ماره-
یه کرمه، مار نیست
یه ماره
(خانم همسایه بغلی: خندیدن)
یه کرمه- یه ماره، ببین-
یه مار واقعیه
یه مار واقعیه- ببینیم-
یه مار! داره دهنش رو باز می‌کنه- حق با توعه-
!خانم- یه مار زنگیه-
یه مار زنگیه
!یه مار زنگی
!یه مار زنگی واقعی
واقعا یه ماره- چکار کنیم؟-
اگه بخاطر ما نبود تو خطر می‌افتادی
درست میگی
چطور گرفتیش؟- واقعا؟-
ببینیم- یه مار زنگیه-
چطور گرفتیش؟ مراقب باش
...این- بازی نکن-
یه مار واقعیه، عالیه- یه مار واقعیه-
دندون های نیشش رو نشون میده، بندازش
گاز نمی‌گیره- داشت سعی می‌کرد گاز بگیره-
احمق، اینکارو نکن
اینکارو نکن
بندازش دور، خطرناکه
میندازمش عقب- بندازش تو کوه-
اوکی، ببخشید
یه مار واقعیه
همچین حیوونای خطرناکی تو کره زندگی می‌کنن
دندون های نیشش رو دیدی؟- دیدم-
سوراخ های سمی توشون بود
بیخیال- جدی میگم-
اگه بخاطر کیونگسو نبود هممون می‌مردیم
اینه
(هیجان زده)
این چیز خوبُ داشتن
اینجا مار هست؟
...این واقعا- اون هم برای بار اول می‌دیدیش-
این اندازه فضا رو هم داره- داره-
روشنش کنیم؟
نباید اینجا انجامش بدیم- نباید اینجا انجامش بدیم-
یه چیزی شبیهه ایگوانا بود، یه مار زنگی
دندون های نیشش رو نشون داد
با دوربین گرفتیش؟- نه-
قبلا همچین چیزی ندیده بودم
"اون گفت، "فقط یه کرمه، ولش کن
"خدای من، یه مار واقعیه"
واقعی اینو گفت خانم، شما مار رو دیدین، درسته؟
آره، یه مار واقعی بود فکر کردم یه کرمه
میدونم
کیونگسو از یه موقعیت خطرناک نجاتمون داد
میدونم- می‌تونیم تراکتور رو قرض بگیریم؟-
ما اینجا یه مار گرفتیم
اون فکر کرد یه کرمه
...اگه بزرگ شده تا انقدر بشه
چه وحشتناک، درست اینجا بود- از کجا اومد؟-
با دست‌ هاش گرفتش
،بهرحال
کیونگسو حواست بهش باشه
خدایا- موقعیت خطرناکی بود-
تراکتور چطور؟
فقط استفادش کنن- چطور ازش استفاده می‌کنین؟-
ما نمیدونیم چطور
آقا، بهمون بگین
باید ببریمش اونجا، درسته؟- فقط بهمون بگین-
(مرد همسایه بغلی: اول روشنش کنین)
(کوانگ سو: شگفت زده)
چرخ داره- خدای من-
می‌کشیش بالا؟
(مرد همسایه بغلی: آره)
(کوانگ سو و کیونگسو: که اینطور)
یکم بالا نگهش دار
چطور به عقب برمیگردی؟
میاریش پایین و زمین رو شخم میزنه
اوکی
ممنونم، بعد از اینکه کارمون تموم شد برش می‌گردونیم
ممنون
...بخاطر اینه
...خیلی صاف می‌شد
اگه از این استفاده میکردیم- درسته-
خوب و صافه- می‌دونم-
این مزرعه ایه که می‌شناسیم- درسته-
،از اونجایی که نصفش رو انجام دادیم بیاین بقیش رو انجام بدیم
خط ما
(اونا میرن قسمت دیگه‌ی مزرعه رو شخم بزنن)
شروع کنم؟
(چرخ‌ها رو همونطور که یاد گرفته عوض میکنه)
مراقب باش
(کیونگسو: شگفت زده)
(کیونگسو: به وجد اومده)
خوب کار میکنه- ممنونم-
!ایول-
(عالی و محشره، و اونا خوشحال و سرزنده‌ان)
خیلی خوب و صاف شخم می‌زنه
دیوونه کنندست- همینه-
داره کج میشه- این وری؟-
ناامید کننده‌ست
(خندیدن)
چکار کردیم؟
خیلی صافه- ما چکار کردیم؟-
صاحبش میگه تلاشتون خوب بود
ممنونم- کارمون خوب بود؟-
خارق العادست
!مار زنگی واقعا خطرناک بود، جدی میگم
(حساب شاهد عینی‌ش تموم نشده بود)
تو آریزوناییم؟ چه مار زنگی‌ای؟
ندیدینش؟- نه-
داشت اینطوری دندون های نیشش رو نشون می‌داد جدی میگم
باید بچه باشه- ،آره، اما وقتی بزرگ بشه-
تو اخبار نشونش میدن
هنوز داری درمورد مار حرف میزنی؟
نوبتیش کنیم؟- می‌خوای؟-
آره- خیلی آسونه-
اوکی- بیاین اون کارو کنیم-
دارم شروع میکنم- برو-
!خوبه
خوبه
کیونگسو خیلی خوبه- !خوب داری پیش میری-
شبیهه یه کشاورز واقعیه
عالیه
!رویای کیونگسو به حقیقت می‌پیونده- !خوبه-
خیلی صافه
....خدایا این- تو کارت خوب بود-
با این سرعت میتونستیم توی کوتاهترین زمان تمومش کنیم
منم اینجوری فکر میکنم
با این مقايسه کن - اینقدر انجام دادن-
نصفش هم نیست ما سه بار تو این منطقه انجام دادیم
و ما عرق نمیکنیم- اصلا و این خیلی خوبه-
من یه ایده خوب دارم
چی؟- پلاستیک-
اینجوری بزارش
اگه اینو اونجا بزاریم و نگهش داریم
وقتی بکشی اونوقت کش میاد
درسته؟- کیونگ سو-
امتحانش کنیم؟ میتونی نگهش داری؟
با شمارش ۱ و ۲ و ۳ نگهش دار- تو به طرز دیوانه واری باهوشی-
تو یه نابغه ای
داریمش- اون چیه؟-
هی- اون یه کشاورزه-
این از دستمال توالت هم راحت تره
اون کشاورزه- این‌چیه؟-
ایده بدی نیس مگه نه؟
شگفت انگیزه- تو فوق العاده ای-
ما زمان بیشتری صرفه جویی کردیم
افرین- عالیه-
خسته نباشی
استفاده از ماشین و مغز از زمان صرفه جویی میکنیم
این خیلی راحته- درسته-
شگفت انگیزه- مثل اوریگامیه-
اره- ایده خوبیه-
باید برای تموم کردن یه ردیف از تراکتور استفاده کنیم؟
بیا اینکارو بکنیم
(ردیف ۱)
(ردیف۲)
(ردیف۳)
مخترع اون ماشین آدم شگفت انگیزیه
کی بانگ تو اینکار خیلی خوبه
(کوانگ سو : میخنده)
کی بانگ برا اینکار متولد شده
توی اون لباس خیلی خوب به نظر میرسه
خدای بزرگ- خدایا، چرخیدنش رو نگاه کن-
چی؟
مثل این میمونه که اون خالق تراکتوره
مثل کسی میمونی که اینجا بدنیا اومده
بهت یه شادی خوبی میده
با اون رودخونه توی پس زمینه خیلی خوب به نظر میای
کی بانگ کار تو عالی بود از اینجا ببینش
جدا خیلی حس خوبی داره
عالیه این عالیه
این خیلی عالیه کوانگ سو
با اینکار نیم ساعت زمان ذخیره کردیم- دقیقا-
تو چنگ ماست- ما خیلی خوبیم-
الان خوب به نظر میرسه- ما سریعیم-
بچه ها من یه ایده دیگه دارم
اینکه از این استفاده کنی؟- من امتحانش میکنم-
عالیه
به صورت خودکار پوشش میده
ما داریم شروع به فهمیدن میکنیم- درسته-
اوه وای- این خیلی خوب جواب میده-
خوبه کیونگ سو- این خیلی سفته-
از چیزی که فکر میکردم باحال تره- مگه نه؟-
وقتی آسونتره باحال تره
وقتی این کار را انجام می‌دادیم واقعاً ناامیدکننده بود
همین الانشم یه ردیف رو تموم کردیم
میدونم خیلی سریع عمل کردیم
ما از بقیه بهتر انجامش دادیم- مور مورم شد-
ما واقعا کشاورزی میکنیم
تو گفتی میخوای کشاورزی کنی
آروزی تو بود- رویای تو نبود؟-
تبدیل به حقیقت شد
فکر کنم رویای من تغییر پیدا کنه
دوباره؟
سخته مگه نه؟ من انجامش بدم؟- نه مشکلی نیست-
چطوره از من بیشتر تعریف کنین؟
واو کوانگ سو
(سورپرایز شده)
تو فوق العاده ای
(شگفت زده اس)
تو خارق العاده ای
ما میتونیم با گیاهان کمیاب آزمایش کنیم
خدایا
دارم از شنیدن تعریف ها خجالت زده میشم
(...وقتی به لطف تشویق ها داشت سخت‌تر کار می‌کرد)
میخوام بهش نشون بدم چقدر پیشرفت کردیم
بهش میگیم یک روز؟- بیا اسمشو بزاریم یک روز-
تو سخت کار کردی- کارت خوب بود-
افرین- خسته نباشی-
بیا بریم بخوریم- بیا بریم بخوریم-
بیا بخوریم- ما باید وسایلمون رو بگیریم-
باشه
کجا میخوابیم؟
باید یه اقامتگاه بگیریم
من‌گفتم باید یه اقامتگاه بگیریم و تو گفتی بذار بعدا انجامش بدیم
...ولی به نظر میاد
....ما باید
اگه مناسب به نظر میرسید- ...تو راه یه چیزی پیدا کن-
فقط بریم تو؟
کجا میخوابیم؟- ....راجب-
از اونجایی که امروز دیر شد
اقامتگاه کارکنان همین نزدیکی هاست
میخواین فقط امروز رو اینجا بمونین؟
اتاقی مونده؟
آره اونا اتاق دارن
همینجا بخوابیم؟- من مشکلی ندارم-
ما هم مشکلی نداریم- پس بیاین همینکارو بکنیم-
دفعه بعدی میتونین هرجایی خواستین بری
امروز رو میتونی توی اقامتگاه کارکنان بمونین
باشه- باشه اینکارو میکنیم-
همینجوری که میریم جلو یاد میگیریم
ما باید از قبل رزرو کنیم- دفعه بعدی-
بیاین یه اتاق رزرو کنیم- باشه-
دفعه بعدی وجود داره؟
سوال مهمی که پرسید باعث شد) (حرف تو دهنش خشک بشه
(میناله)
این خیلی باحاله
کوانگ سو
توی معدن ذغال سنگ بودین؟
برای شام چیکار ‌کنیم؟
من اشتها ندارم
منم همینطور
فقط میخام آب بخورم
ووبین چه حسی داری؟
اشتها ندارم- مگه نه؟-
اشتها نداری درسته؟- اره-
چی قراره داشته باشیم؟
رستوران ها شاید باز نباشن
کناره شهره- ساعت چنده؟-
۸شبه
میخای فقط توی فروشگاه رامیون بخوری؟
بیرون؟- اینم خیلی وسوسه کننده اس-
بد نیست- خوب به نظر میاد-
ولی باحال بود
احساسی مثل شخم زدن زمین
صافش کردن- ...یعنی-
وقتی با دست خالی اینکارو میکردیم ناامید کننده بود
حتی اگه تا فردا کار میکردیم هم نصفش تموم نمیشد
منظورت چیه که نصف؟- منظورت از نصف چیه؟-
میخواستم تموم‌ کنم
ولی کوانگ سو خیلی سخت کار میکرد
پس منم ادامه دادم
اگه قراره فردا کار کنیم
بیاید زود بیدار شیم و انجامش بدیم
باشه- دور و بر ساعت ۳ گرم ترینه-
پس یکم استراحت کنیم
نیاز داریم استراحت کنیم
...دفعه بعدی ما باید
اره- لباس های خوب برای کار بگیریم-
فکر نکنم چیزی بهتر از این باشه
فکر میکنم این بهترینه
احتمالا بهترینه- کاش طرح های بیشتری هم وجود داشت-
یا رنگ ها- الگو ها؟-
الان داری الگو هارو مقصر میدونی؟
تو شگفت انگیزی
هیونگ
کسی نمیتونه شکستت بده- ببینده ها دارن نگاه میکنن-
و ما باید بهشون احترام بزاریم- اینطوره؟-
منم فردا پماد میزنم
...حتی الان تو
این کلاه رو سرت بود و موهات خراب نشد
خیلی قویه
بریم؟- بزن بریم-
(شوکه شده)
یهویی خیلی خوابالو شدم
مگه نه؟ یهویی این حس میاد سراغ ادم
ساعت چنده؟
۸ونیم شبه
من هيچ وقت ۸ و نیم شب خوابم نمیگیره
...من چهل ساله هیچ وقت این
موقع روز خوابم نمیگیره
(از وقتی بچه بوده این اولین بارشه)
قبل از کار توی این زمینه
رو اصلا یادم نمیاد
مثل این نیس که همین دیروز بود؟- درسته-
...یه جورایی این حسو میده که
وقتی که زبونت کلفت میشه
زبونت کلفت میشه؟
این چیه دیگه؟
توی دهنت احساس بزرگی میکنه؟
قبلا حسش نکرده بودم
...وقتی واقعا خسته ای- ،نیمدونم برای مودمه-
وقتی همین که شنیدمش زبونم ضخیم شد
(اثر دارونما ناشی از خستگی)
(...اونا به یه فروشگاه رفاه میرسن)
حالا که غذا رو میبینم
احساس گرسنگی میکنم
چی داری؟- اینو میخورم-
پیونیوک- پیونیوک دارن-
برنج میخوری اره؟
آره کجاست؟
...دو تا از اون و- کیمباپ مثلثی بگیریم؟-
چنتا دامپلینگ درست کنیم؟
کیمچی گرفتی؟- نه-
تن ماهی میخوای؟
احتمالا قراره شکم درد بگیریم
میتونیم همشو بخوریم؟
(اونقدر گرسنه ان که یه عالمه غذا گرفتن)
اونقدر گشنته؟
باید بزاریمشون تو مایکروویو
میدونم منم
ما پنج تا میخوایم
(...اگه کوانگ سو پنج تا یا بیشتر بگیره)
امکان نداره این منم
اینو بگیر و انجامش بده
(حدس های ووبین اکثرا درستن)
این دیگه واقعا زیادیه
این یه شام دست جمعیه- درسته-
(یه غذای مفصل در حال آماده شدنه)
بابت غذا ممنونم- بابت غذا ممنونم-
از غذاتون لذت ببرید- ممنونم بابت غذا-
چطوره؟
(متعجب)
خوبه
گوشت خوک تیکه تیکه شدست؟
خوب به نظر میرسه
من‌نمیدونستم اونا گوشت خوک میفروشن
این یکیه
واقعا به نظر خسته میای
چشمات مثل چشمای من کوچیک شدن
وقتی که چشمای درشتی داری
ما خیلی توش بودیم
ما توسط اون یدونه ماشین جادو شده بودیم
...اینجور بود- ...ما خیلی هیجان زده شده بودیم و-
ما بیش از اندازه کار کردیم
ما توسط اون دستگاه جادو شدیم- درسته-
انقدر گرسنه بودی؟
نمیتونم وایستم
(اونا پس از یه غذای مفصل به اقامتگاه بر میگردن)
خوبه
واقعا خوبه- آره هست-
دستگاه خشک کننده هم داره
واقعا؟ خوبه
(کوانگ سو متعجبه)
هندونه- تو سخت کار کردی، پس ما اینو گرفتیم-
عالیه- عالیه-
آفرین
(ووبین: متعجب)
من نمیتونم الان بخورم بعدا میخورمش
هیونگ
بعدا باید یکمی بخورم
این چیه؟
خیلی خوبه
چطور میتونه انقدر شیرین باشه؟
(ووبین)
(متعجب)
واقعا شیرینه، درسته؟
باید هندونه بکاریم؟
(خندیدن)
چقدر طول میکشه که هندونه رشد کنه؟
خیلی خوبه
ما این دونه هارو نمیکاریم درسته؟
(کوانگ سو و ووبین میخندن)
...این دونه ها- این نیست؟-
این باید درست باشه- فکر کنم اینه-
بیاین اونارو اینجا جمعشون کنیم
میتونیم کاشت اونارو امتحان کنیم و اگه رشد نکرد خب همینجور میمونه
به هر حال میندازیمشون دور
خیلی جالب میشه اگه رشد کنه
(خندیدن)
هندونه رو امتحان کن، خیلی خوبه
مسواک زدم آخه- ببخشید؟-
واقعا خوبه، اگه یکم نخوری پشیمون میشی
واقعا شیرینه- این بهترین چیزی بود که امروز داشتیم
دهنم مزه ی خمیر دندون میده
فردا میکاریمشون
فردا هندونه میکاریم
خیلی خوبه میخوام بکارمش
دونه هارو بذار اینجا لطفا
الان نه
به خاطر مزه‌ی خمیردندون توی دهنم نمیتونم مزشو بفهمم
بعدا میخورمش
خیلی لجبازی امروز
لجباز نیستم، نمیتونم چیزی بخورم
فقط امتحانش کن
دهنم مزه‌ی خمیردندون میده
اینقدر سخته؟
سخت نیست
...خوردن چیزی
دهنم مزه ی خمیر دندون میده
شیرین نمیتونه باشه- امتحانش کن-
برای من نیست
بعدا میخورمش- فقط امتحانش کن-
دونه هارو بزار اینجا- ...فقط همین-
دهنم‌ مزه ی خمیر دندون میده
...کی بنگ- خوبه درسته؟-
شیرینه، خیلی شیرینه- درسته؟-
مزه ی خمیر دندون میده- ....خیلی خوب میشد-
اگه مسواک نزده بودم
دونه هارو بذار اینجا- باشه-
نباید قبل از جمع کردن دونه ها بشوریمشون؟
هر وقت چیزی میخوریم و دونه میگیریم
باید کاشتنشونو امتحان کنیم؟- بیاین اینکارو انجامش بدیم-
ملون کره ای هم میفروشن، بیاین کاشت دونه رو امتحان کنیم
(خندیدن)
...اگه دونه هارو بکاریم
و به سریع ترین حالت ممکن رشد کنند، خیلی حس خوبی میده
درسته
(کیونگ سو دونه هارو با رویای بزرگی نگه میداره)
میرم‌ یکم ورزش کنم
بیا باهم بریم
چجور انجامش میدی؟ کمک نیاز داری؟
سه ست شنای سوئدی
سه ست شنای کاهشی
پنج ست هم حرکت سوینگ، همین
باشه- سر جمع یازده ست-
باشه- باشه-
اول من؟
میخوای اول تو بری؟
(تردید)
یک، دو، سه
...چهار، پنج، شش
چون ست اوله یکم بیشتر انجامش میدم
(این واسه ووبین راحته)
باشه انجامش بده
(ووبین: نوبت توعه)
...یک، دو، سه، چهار
(کوانگ سو باانگیزه بود)
(و پنجاه تا شنا رفت تو اولین ست)
خوبه
خسته شدی؟
(خندیدن)
این ایده ی بدی نیست- بیشتر انجامش بده-
برو بریم- بیشتر-
...یک، دو، سه، چهار
(اون تا الان هفتاد تا شنا رفته)
پنج، شش- بچه ها شما فوق العاده این-
هفت، هشت
...نه، ده
(ووبین از نفس افتاد)
!نه
تو کیم ووبینی
یک، دو، سه
...چهار، پنج
نه، پنج تا دیگه
(ووبین: گریه میکنه)
پنج
!پنج
یالا دیگه- هی-
خودتو جمع جور کن! پنج تا دیگه
ووبین پنج تا دیگه
پنج تا دیگه
میتونم انجامش بدم- پنج تا دیگه-
پنج تا دیگه
میخوای ببازی؟
یک، دو، سه، چهار
...پنج
(خندیدن)
(غرغر کردن)
(هوف)
شش هفت- شش-
(کوانگ سو درحال غش کردنه)
(خندیدن)
(نالیدن)
فقط باید دوش بگیرم؟
(خندیدن)
میخوام تمومش کنم
(خندیدن)
پاهاتون میگیرم، یالا دیگه
برو
فقط پنجاه تا برو- یک، دو، سه-
چی؟پاشو- صبرکن-
تو کیم ووبینی پاشو، مشکل چیه؟
چی؟
پنج شش
پنج تا دیگه- نمیتونم، نمیتونم انجامش بدم-
پنج تا دیگه، تو کیم ووبینی
یک، دو، سه
چهار پنج
(خندیدن)
(غرغر کردن)
(سرسام آوره)
تا حالا اینقدر زیاد تمرین نکردم
تو خیلی بلندی
(خندیدن)
یک دو سه
هشت نه ده- اوه کوانگ سو-
یک، دو، سه، چهار، پنج
برو بریم
(اون نمیخواد دست بکشه)
برو بریم
(راضی)
(چطور جرات میکنی؟)
بزنم نصفت کنم؟
(خندیدن)
میخوای دوتا دندون جلوییتو از دست بدی؟
(خندیدن)
یادم رفته بود که یه تمرین دیگه هم داریم
صبر کن ده ثانیه بهم فرصت بده
(نفس کشیدن)
یک، دو، سه، چهار، پنج
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت، نه
(غرغرکردن)
آفرین- خدایا-
خوب بود
(کوانگ سو عقب نمیکشه)
این درسته؟- چهار، پنج، شش-
هفت، هشت، نه، ده
...سه، چهار، پنج، شش
(خندیدن)
تموم شد
ده تا دیگه
اگه خیلی دوره بیا نزدیکتر
خیلی نزدیکه
هی، خیلی نزدیکه
(اون فقط دستاشو تکون میده)
اصلا تنش نداره
(همچنان برا کوانگ سو خیلی زیاده)
شونه هاتو لمس کن
ماهیچه های من تازه الان جون گرفتن- واقعا کارت خوبه-
دلیلی که وو بین شونه های پهنی داره اینه
یک دو سه چهار پنج- باید چند تا برم-
ده بار
صورت کیونگسو رو ببین
(کیونگسو اونا رو درک نمیکنه)
چرا داری میکشیش؟
بیا جلو- ...یک-
شش... من برای خودم این کارو نمیکنما
جواب منو بده
اگه این کارو بکنی راحت تر میشه
چه روز طولانی ایه
یک دو سه چهار پنج
شش هفت هشت نه ده
..یک دو
(به سمت جلو حرکت میکنه)
چرا داری میای جلو؟
چرا داری اینقدر نزدیک میشی؟ الان دیگه خیلی نزدیکی
...یک دو سه چهار انگار داری اسکی میکنی
...هفت هشت نه بازوهات رو بچرخون
ده، واقعا- تموم شد-
آفرین- کارت خوب بود-
کوانگ سو، کارت حرف نداره
(بدن هاشون رو بعد از تمرین به نمایش میذارن)
هعی خدا
تمرین خوب و کوتاهی بود
جالب بود- درسته-
...این خوبه، برای فردا
دوتا تشک ضخیم هست، با دو تا نازک
...برای کف زمین، دو تا تشک ضخیم داریم
و دوتا نازک- اون پتو نیست؟-
آره
بیا شروع کنیم
...تصمیم بگیرین کی میخواد روی این ضخیما بخوابه
و کی روی این نازکا؟
با یه بازی مشخص کنیم؟
من یه نظری دارم اگه خوشتون نمیاد مجبور نیستین انجامش بدین
یه دونه هندونه رو تف کنین رو صورت خودتون، نظرتون چیه؟
تف کنیم؟- آره-
من پایه ام
اگه دو نفر اونو بندازن رو زمین
باید روی نازکه بخوابن- منم پایه ام-
اگه هر چهار نفرتون موفق شدین، دوباره بازی کنین؟- ما دوباره بازی میکنیم-
قانون اینه، اگه هممون موفق شدیم
باید اون دونه هندونه رو نگه داریم و یکی دیگه بچسبونیم
فهمیدین، درسته؟- بدون اینکه بیفته؟-
نباید بیفته زمین باید دومی هم بچسبونی
باشه- پس ما هی دونه ها رو اضافه میکنیم؟-
بعد از بازی، دونه ها رو توی ورق پلاستیکی بریزین
من اونو توی دستمال کاغذی پیچیدم
بازی دونه هندونه یا سنگ کاغذ قیچی
کی بانگ وون- بازی دونه هندونه یا سنگ کاغذ قیچی-
من آخرین نفر باشم؟- تو آخری باش-
من نفر اول برم؟- باخت-
کیونگسو اول انجام میده
(دونه هندونه آماده ست)
آماده شروع
اون انجامش داد- ...چطوری انجامش دادی-
تو خیلی خوب چسبوندیش
توی خونه این کارو تمرین میکنی؟
نخیرم این اولین باره که این بازی رو میکنم
تو شبیه تین شینهانی- تو کارت خوبه- [شخصیت انیمه دراگون بال]
تین شینهان؟- همینجاست-
کوانگ سو، میتونی... میتونی حرکت کنی؟
میتونی از اینجا برنامه رو ضبط کنی؟
سر فیلمبردار رئیس بازی درمیاری؟
نمیتونم تمرکز کنم
میخوای از اینجا ضبطش کنم؟
نمیتونستم با وجود تو تمرکز کنم
باشه
(خیلی نزدیکه)
اگه بزنم به میکروفون چی میشه؟
باید صدا رو ضبط کنم
(میخندن)
باید صدای تف رو ضبط کنم
بیخیال
فکر میکنی برای تفریح اومدی اینجا؟
ما باید اونو ضبط کنیم، وو بین
داره میره؟- من آماده ام-
فکر کنم اون بتونه این کارو انجام بده- الان آماده ام-
افتاد- لعنتی-
کوانگ سو نوبت توئه
اونو داری؟
خودشه- تو وحشتناکی-
اون خیلی جدیه- این خیلی سخته-
تو افتضاحی- نه کارت خوبه-
تو واقعا تو این اوستایی
(اصلا به دنیا اومده تا دونه هندونه تف کنه)
کی بانگ از پس این کار میاد؟- اگه موفق بشه بازی دیگه تمومه-
(کی بانگ موفق بشه بازی تمومه)
(نتیجه چی میشه؟)
چی؟
چطوری اونو گرفتی؟
(کی بانگ انجامش داد)
بذار ببینم
زمانبندیش عالی بود- عالیه-
کیونگسو، تموم شد، درسته؟
تموم شد- تموم شد-
چطوری این کارو کردی؟- چطوری این کارو کردم؟-
جمع شین- یکی دیگه هم چسبوند-
چند تا میذاری؟- چند تا میذاری؟-
چطوری انقدر خوبی تو آخه؟- هی-
چی؟ چند تا چشم داری؟- اونا چندتان؟-
هی
وو بین داره اونو امتحان میکنه
اون این کارو کرد ولی رفت توی دماغش
(جر میخورن)
ما باید اونو ضبط میکردیم بعد اسلومیشنش میکردیم
باشه
...خدایا تشک نازک- آیگو-
بیاین تشک پهن کنیم
باید تشک بیشتری درخواست کنم؟
تو نمیتونی این کارو کنی؟- چرا نمیتونم؟-
تو نمیتونی- ما بازی کردیم دیگه-
خیلی بی رحمه- این ناعادلانه ست-
پشم ریزون بود کیونگسو معمولی نیست
اون باورنکردنیه
(میخندن)
میخواین از این استفاده کنین؟
من پتو نمیخوام- آره-
پتو نمیخوای؟- نه-
(یه پتوی نازک اضافی)
چراغا رو خاموش میکنم- باشه-
...تو این هوا
...میشه یه گیاه آفریقایی
پرورش داد
آره میتونیم- مگه نه؟-
اینو نگاه کنین
اون چیه؟- این شگفت انگیز نیست؟-
به نظر جالب میاد- این خیلی خوبه-
چیزی که من بهتون نشون دادم 200 دلار می‌ارزه
خیلی گرونه ها- خودم میدونم-
(میخندن)
...اگه بتونیم پرورشش بدیم- این یه گیاه کمیابه-
این روزا مردم با فروختن گل و گیاه پول درمیارن
الان وقت این چیزا نیست
(میخندن)
شما دوتا حالتون خوبه؟
عضلات پشتتون حسابی درد میگیره
به لطف پتویی که تو بهم دادی زیادم بد نیست
یه پتوی دیگه داری؟
(میخندن)
برای اون باید یه بار دیگه دونه هندونه تف کنیم
(کیونگسو و کی بانگ غش کردن)
چون حس میکنم رو زمین خوابیدم
انگار وسط جاده خوابیدم
کیونگسو، موقع خواب حتما باید پتو داشته باشی؟
(کیونگسو)
...اگه بعد از دوش گرفتن من اونجا دراز میکشیدم
چکار میکردی؟
بهت میگفتم بلند شو بیا اینور بخواب
این خیلی وحشتناکه
برای اولین بار تو عمرم میخوام زمان رو به عقب برگردونم
(میخندن)
فکر کنم اینجا پشه هست
باید اسپری بزنیم؟- من چراغا رو روشن میکنم-
...آره روشنش کن و
روشنه؟- آره-
روشن شد- روشنه-
روشنه که داره کار میکنه
باشه- چکار میکنی؟-
(وو بین بعد از روشن کردن حموم میره دوش بگیره)
وو بین خیلی درازه- اون اونجا دراز کشید-
(میخندن)
چون پشه اینجاست
...گفت تا وقتی میاد اینجا دراز بکشم
واقعا دمت گرم
هیونگ اینجا فرق میکنه- فرق داره، نه؟-
احساس میکنم تو اتاقمم
من فکر میکنم اینجا منطقه امنی برای پشه هاست
(میخنده)
(میخندن)
این شدیده
(میخندن)
میتونی اونجا بخوابی
چی؟
کجا میری؟
هی اینجا بخواب
اشکال نداره- همون جا خوابم برد-
(میخندن)
اگه تاش کنم بهتره- نه این خوبه-
مطمئنی؟- آره-
وو بین فقط بگیر بخواب من مشکلی ندارم
شب بخیر- شب بخیر-
شب بخیر
رویای برداشت محصولات کمیاب ببینین
(جر میخورن)
(روز کشاورزامون دوباره شروع شد)
(اونا با ابزارای کشاورزی آشنا میشن)
(این چهار نفر دارن با چم و خم کشاورزی آشنا میشن)
(الان 30 درصد کشاورز شدن)
اگه گوزن اینو بخوره، من کل جنگل وجب به وجب میگردم تا پیداش کنم
(...برای آبیاری دونه ها)
(کیسه آبیاری درست کردن)
(دو کیونگسو، مخترع آب‌دهی قطره چکانی)
(الان 70 درصد کشاورز شدن)
(سلطان مزرعه یهو دست از کار میکشه)
فکر کنم باید درستش کنیم
چی؟ چه خبره؟
روشن شد
من تا حالا ندیده بودم یه آدم معروف ابزار کشاورزی تعمیر کنه
(الان دیگه 100 درصد کشاورزن)
اگه تا ملاقات دفعه دیگه مون مرده باشن
من براشون مراسم تشییع میگیرم
(یه هفته بعد)
عوض شدن- چی؟-
اون چیه؟
کوانگ سو اونجا یه چیزی دراومده
چی دراومده؟- اون چیه؟-
این عالیه- مو به تنم سیخ شده-
چه طور ممکنه؟
انگار یه سالن کنسرته
باید اونو تکون بدیم؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.