..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
...من یک سربازم و این بدان معنا‌ست
I'm a soldier, znatchit ya... I'm a soldier, and that means...
.که هم پاسدارم و هم دادرس
...i otvetchik i sud'ya ...that I am both defendant and judge.
.در هر دو سوی آتش، ایستاده‌ام
Ya stoyu na dvuh kontsah ognya I stand at both ends of the fire.
.پنهان در پیچ و خم‌ها
Ogibaya virazhi, Leaning into the curves,
.فراتر از مرگ و زندگی
obgonyaya smert' i zhizn', overtaking life and death,
.در تکاپوی ستیز با سایه‌های دروغ
ya begu srazit'sya s ten'yu lzhi I'm running to fight the shadow of lies.
،مهم نیست تار و پود فریب را چقدر سخت در هم تنیده باشند
Skol'ko b nitej ne plyol obman, No matter how tangled the web of deception is woven,
.راستی، همواره به روز‌هایمان نور خواهد پاشید
pokazhet lik sveta istina... truth will always illuminate the outline of the light...
...اشک‌هایت را برای آن روز نگه دار
Save your tears for the day...
.روزی که رنج‌ها را پشت سر می‌نهیم
...when the pain is far behind.
.به پا خیز و با من بیا
On your feet, come with me.
.ما سربازیم، یا می‌ایستیم و یا می‌میریم
We are soldiers, stand or die.
.ترس‌هایت را کنار بگذار، سر جای خود بایست
Save your fears, take your place.
.ترس‌ها را برای روز رستاخیز نگه‌ دار
Save them for the Judgment Day.
.سبکبال و رها، مرا دنبال کن
Fast and free, follow me.
.زمان از خود گذشتگی فرا رسیده
Time to make the sacrifice.
...یا به اوج می‌رسیم و یا در خاک می‌غلطیم
We rise or fall...
مزاحم داریم؟
.ویروس وارد حصار دفاعی شده .آلودگی در حال گسترشه
.با آنتی‌بادی‌ها درگیر شده .کاوشگر‌های دشمن از دیوار خارجی گذشتن
.نیروی کمکی بفرستین بخش جانبی دفاعی
سکتورهای آلوده‌شده رو آزاد و !ازشون به عنوان طعمه استفاده کنین
.گزارش وضعیت آنالیز ویروس .نابودی متقابل در حال اجرا
.چهارده گونه خنثی شد .دو گونه فعال. یک گونه ناشناخته
ناشناخته یعنی چی؟ !کشفش کنید
.اسکن اولیه نشون میده یه گونه‌ی ساکنه و فعالیتی نداره .به نظر یه طعمه میاد
.ورژن پادتن‌ها رو عوض کنید و دوباره بررسی کنید
.نذارین مهاجم پروتوکول‌های برخورد متقابل ما رو ببینه
.مهاجم کنترل پروکسی‌ها رو بدست گرفته
.امکان قطع فیزیکی مدارها نیست
.ویروس‌های واردشده در حال تکثیر هستن - لعنتی... این‌ها دیگه از کجا پیداشون شد؟ -
.خط دفاعی شماره 1، شصت درصد نابود شده
!از "دکاتونکر" پوسیدون درخواست کمک کنید
!تف به این شانس، دیر رسیدیم
!آمبولانس خبر کنید .کمک به زخمی‌ها اولویت داره
!یالا برین سراغ آمبولانس
!ما توی بازار منطقه‌ی 3 نیهاما هستیم !پنج تایی لازم داریم
.این یکی هم بی‌بروبرگرد مثل قبلی‌هاست
بمب انتحاری، هان؟
آره، پلاستیک انفجاری رو با میخ و پیچ .به خودش وصل کرده
لعنتی! کجای دنیا تروریست زنجیره‌ای اخطاریه می‌فرسته؟
.گمونم میخوان حداکثر وحشت ممکن رو ایجاد کنن
حداکثر وحشت؟
.آره
،درست مثل یازده مرد آزاده ،این‌ها هم قبلش یه اخطار فرستادن
،ولی برعکس اون‌ها، شروع کردن به حمله‌ی مسلسل‌وار .انفجار بعد از انفجار
معلومه از اون آدم‌های از خدا بی‌خبری هستن .که معنای واقعی عملیات تروریستی رو خوب بلدن
پس یعنی لااقل یه انفجار دیگه در راهه؟
.اگه اخطارشون رو جدی بگیریم، حتما
عوضی‌ها... چی به سر این کشور اومده؟
.اوضاع، بی سر و سامون شده
.چه جورم
.این‌طوری پیش بریم، نیرو کم میاریم
رئیس، با این اوضاع عمرا به گرد پای .بمب‌گذارها نمی‌رسیم
سرنخی از زمان و محل انفجارها دستت رو نگرفته؟
فعلا تنها چیزی که داریم، ایمیلیه که به :پلیس مرکزی فرستاده شده و نوشته
".امروز پنج بمب را در منطقه‌ی نیهاما منفجر می‌کنیم"
،اگه مثل مورد هفته‌ی پیش فوکوکا باشه
.بدون شک یه انفجار دیگه هم توی نیهاما در راهه
...تحقیقات محل رو بسپرین به پلیس مرکزی
هر کاری از دستتون بر میاد بکنین... .تا جلوی انفجار بعدی رو بگیرین
مثلا چی کار کنیم؟ هر ننه قمری که بدن روباتیک داره رو توی محله‌ی نیهاما قلع و قمع کنیم؟
،شاید با تروریسم زنجیره‌وار طرف باشیم .ولی حتما یه متد مشخصی پشتش هست
...باشه باشه
راستی سرگرد تو این وضعیت کجا غیبش زده؟
.گفت درگیر یه سری تحقیقات فوق محرمانه‌ست
فوق محرمانه؟
.این‌جا رو بسپر به پلیس مرکزی و پدر تیم .راه بیافت بریم
.بورما، اگه چیزی دستت رو گرفت ما رو بی‌خبر نذاری
قضیه‌ی این بمب انسانی دیگه چیه؟
آدم حس می‌کنه اومده یه کشور استعمارشده‌ی .پر از هرج و مرج
معنیش اینه که ولایتمون اون‌قدرها که خیال می‌کنیم .مملکت گل و بلبل و سنبل نیست
.ملت رو داشته باش
،راست میگی، مثلا همین پناهنده‌های بدبخت رو ببین .مثل انبار باروتی می‌مونن که هر لحظه ممکنه آتیش بگیره
...اون وقت ملی‌گراها دست به چه کارهایی می‌زنن
.شاید دلیلش این باشه که اوضاع آینده‌ی سیاسی کلا رو هواست
!زدی تو خال! شاید دست پناهنده‌ها تو کاره !پاک از یادم رفته بود
!رئیس
یه آماری بگیر ببین مظنون‌های بمب‌گذاری ...هفته‌ی پیش توی فوکوکا کیا بودن
.مظنون‌های بمب‌گذاری‌های امروز هم به همچنین...
.جسدشون طوری منهدم شده که قابل شناسایی نیست
.فقط می‌دونیم که درصد بالای بدنشون روباتیک بوده
.نه اون‌ رو نمیگم که
منظورم دوربین‌های شهری یا امنیتیه .که لابد تصویرشون رو قبل از انفجار همون حوالی گرفتن
.میخوام تک‌تک فیلم‌هاشون رو واسم بکشی بیرون
.فهمیدم .ببینم چی کار می‌تونم بکنم
جریان چیه؟
...بمب‌گذاری با این وسعت و تعداد، کار آدم‌هایی نیست
.که فقط به حرف یه آقا بالاسر برن تو کارش...
.بمب‌گذاری انتحاری کار آدمیه که دیگه امیدی به زندگی نداره
رئیس، اوضاع اون‌طرف چطوره؟
.انگار شده بازی موش و گربه
.این یکی رو می‌گیریم وضعیت خودت چطوره؟
.تاچیکوماهای عامل کارشون رو خوب انجام دادن
.اصلا لازم نشد نگران قطع ارتباط از راه دور باشم
،هنوز شانس برد نداریم .ولی کارمون به باخت هم ختم نمیشه
!گل گفتی آی گل گفتی
.زیاد سر و صدا به پا نکنی
.سعیم رو می‌کنم .هرچند خودداری از صفات بارزم نیست
!تاچیکوما ماسک حسیم فعاله؟
!کوتاه‌ترین راه رو پیدا کردم
!فعال‌سازی آرایه‌ی ماسک هم تکمیله
!قفل اتاق امنیتی رو هم از کار انداختم قربان
.مهاجم با 512 گونه‌ به حفاظ حمله کرده .همگی در سطح 1
.ویروس "کیمرا" در حال فعالیته .روند فعلی پیشرفت، 52 درصد
،پشتیبانی خط دفاعی، 70 درصد .و 22 درصد درگیر با مهاجم، 8 درصد نابود شده
.مدل متحرک نابودگر 403 تا .ویروس کیمرا 82 تا، انفجاری و طعمه 27 تا
.از 512 گونه‌ی مهاجم، 7 عدد به سطح 2 نفوذ کردن .درخواست طعمه
.سطح فعالیت سد پشتیبانی از "دکاتونکر" تا 97 درصد بالا رفته
.از 403 سد نفوذی مهاجم، 108 تا نابود شده - پس داریم از پسشون برمیایم، هان؟ -
.عملکرد به علت حضور مهاجم 30 درصد کاهش داشته
.میزان هجوم همچنان نامشخصه .خط امنیتی 40 درصد خسارت دیده. حفاظ هجومی 28 درصد آسیب دیده
،وقتی همه‌‌چیز رو بسپری دست هوش مصنوعی .یه بچه گربه‌ هم ازت می‌زنه جلو
.از پلیس سایبری گزارش گرفتیم
"این عکس افرادی هست که احتمال میره بمب‌گذار بوده باشن"
".و از دوربین‌های مداربسته‌ی نزدیک محل بمب‌گذاری برداشت شدن"
".تصاویر زیر را ببینید"
...عجب
بورما، آنالیز مواد منفجره به کجا رسید؟
از بقایای موادش برمیاد توی هر چهار تا .از سی 4 استفاده کرده باشن
می‌تونی سر در بیاری از کجا تهیه شده یا چطور ساخته شده؟
اگه بشه نمونه‌ها رو ببرم آزمایشگاه اسپرینگ 8 .شاید یه چیزهایی دستگیرم بشه
.بسیار خب
رئیس، اطلاعات جالبی از جاهایی .که منفجر شدن، گیر آوردم
دو تا ساختمون اولی، سالن‌های اجتماعی بودن .که افراد ملی‌گرا توش جلسه میذاشتن
و دو تای بعدی مال گروه‌هایی بودن ...که تحت لوای قانون سیاست پناهنده‌ها
.پولی به جیب می‌زدن
.رستوران آخری هم سابقه‌ی جالبی داره
.شاید حق با باتو باشه
بخش امنیتی پلیس مرکزی از این اطلاعات باخبره؟
.چیزی در این مورد روی سایت‌ها نیست
.که این‌طور
.فورا با پلیس مرکزی تماس بگیرین
...بگین به هر جور محل ملاقات، دفتر گروه‌ها و رستوران‌ها
که درونش ملی‌گراها ملاقات می‌کنن یا کسب و کاری... .در ارتباط با قانون سیاست پناهنده‌ها در جریانه، نیرو بفرستن
هر کسی رو که به نظر پناهنده میومد و ،حول و حوش بیست سالگی بود
.صرف نظر از جنسیتش، دستگیر و بازجویی کنن
و بگین در برابر اون‌هایی که درصد بالایی از بدنشون روباتیکه !احتیاط ویژه به عمل بیارن
.اطاعت
پس واقعا کار پناهنده‌ها بوده، نه؟
.تعجب می‌کنم
،قاعدتا باید شهروندها که از دست پناهنده‌ها عاصی شدن ...دست به همچین کارهایی بزنن
دقیقا به همین دلیله که گروه‌های ملی‌گرا ...مثل یازده مرد آزاده
سر و کله‌شون پیدا شده، نه؟
.شاید این کار به تلافی همون‌ها انجام شده
.خب راستش پربیراه هم نگفتی
،غلط نکنم اون انبار باروتی که می‌گفتی .آتیش گرفته
...خودت رو به کشتن بدی تا حرفت رو به کرسی بشونی .خدا عقلشون بده
فاصله‌ی زمانی بین بمب‌گذاری‌های اول تا چهارم چه جوری بوده؟
.اخطاریه راس 12 ظهر ارسال شده
.اولین بمب 13 دقیقه بعد منفجر میشه
.دومی 38 دقیقه بعد از اولی
،واسه سومی، زمان یه خورده بیشتر می‌گذره .حدود دو ساعت بعد، ساعت 3:23 دقیقه
،فاصله‌ زمانی بعدی بیشتر هم میشه .که ساعت 7:11 دقیقه بود
.پس این یکی رو باید بیشتر هم لفت بدن
توی کار تروریسم زنجیره‌ای، هر بمب‌گذاری .واسه مرگ مشتاق‌تر باشه، زودتر میره رو هوا
خدا کنه این یکی چندان مشتاق نباشه و .وقت بیشتری داشته باشیم
.گنده بک، تو هم خیلی از این چیزها سرت میشه ها
میشه یه چیز دیگه هم بپرسم؟
.دو تا بپرس
،اگه هدفشون ایجاد حداکثر وحشته
به نظرت اگه اخطاریه نمی‌فرستادن، ترسناک‌تر نمیشد؟
آخه اخطاریه واسه چی؟
...چه عرض کنم. شاید می‌خواستن یه نفر بدونه
.آخرین غلطی که توی این دنیای صاحاب‌مرده کردن، چی بوده
...پس درست حدس می‌زدم
از سابقه‌ی گودا دستگیرمون شد .که رابطه‌ی محکمی با پوسیدون داشته
.ولی نمی‌دونستم تا این حد بوده
تله‌ست؟ ...یا شاید هم
.از هر سه راس، آرایه‌های مسیریاب بفرستین .تمام حفاظ‌های هجومی رو آماده‌باش نگه دارین
.ارسال انجام شد قربان
.با تمام قوا من رو پشتیبانی کنین .مراقب ویروس‌های کیمرا باشین
!اطاعت
.بسیار خب، یه تابش حسی روی سنگین‌ترین حفاظ برین
فایل رنگیزه‌ای من رو قبل از این‌که .سیستم امنیتی فعال بشه، روی سیستم آپلود کنین
با هشت تا آرایه .برین رو حالت هشدار حمله
تمام مین‌های ردیاب مجهز به آرایه‌ی ویروس !فعال شدن
.مغزسایبری 12 نفر از تیم حراست رو تسخیر کردیم
خوبه، یه بازرسی امنیتی نهایی .روی محیط داشته باشین
ویروس‌های کنترل فعالیت به مغز 45 تا از پرسنل .آپلود شد و در حال فعالیته
!تمام گونه‌های حفاظ هجومی فعال هستن !هیچ درگیری به چشم نمی‌خوره
خوبه، تا وقتی بفهمن پرسنل رو فلج کردیم و .از کار انداختیم، ادامه میدیم
،شما سه تا اون 45 تا مغز سایبری رو زیر نظر بگیرین .اگه لو رفتیم، فورا خبرم کنین
!اطاعت قربان
چیزی شده قربان؟
.نه چیزی نیست
.پس دکاتونکری که راجع بهش شنیده بودم، اینه
...داره یه شبیه‌ساز رو با شخصیت مجازی
بر اساس حجم بالای داده‌ها، سازمان‌دهی می‌کنه؟...
تو کی هستی؟
.گودا کازوندو
یکی از کارهایی که داشتم، فعالیت توی پروژه‌ی مهندسی مولکولی روباتیک بود
در واحد تحقیقات ژاپن برتر... .که نهایتا به ساخت تنظیف‌کننده‌ی ریزه‌های رادیواکتیو ختم شد
تنظیف‌کننده‌ی ریزه‌های رادیواکتیو؟ .منظورت معجزه‌ی ژاپنیه
مهندس بودی؟
.نه ابدا. تخصص مغز من در فعالیت کلامیه
بعد از دو جنگ بزرگ، این کشور یک بار دیگه ...به عنوان یک قدرت اقتصادی بزرگ سر بر آورده
اون هم به لطف تکنولوژی تنظیف‌کننده‌ی رادیواکتیویته‌ای که... .که من تولیدش رو سازمان‌دهی کردم
.یه زمانی فکر می‌کردم جایگاه ویژه‌ای توی کله‌گنده‌ها نصیبم میشه
ولی همون‌طور که این کشور نتونست آخرش جای پای محکمی ،در جامعه‌ی بین‌المللی پیدا کنه
.من هم نتونستم کرسی مهمی توی این سیستم به چنگ بیارم
،پس یعنی جامعه واسه کسی که فقط حرف زدن بلده تره هم خورد نمی‌کنه؟
مدت‌ها پیش فهمیدم که سیستم اجتماعی فعلی ما .نقص ساختاری مرگ‌باری داره
چی هست؟
...تنزل اطلاعاتی که به هیچ عنوان نباید تنزل پیدا کنن
...و اصالت فریبنده‌ای که "هویت" نامیده میشه...
در سیستم اجتماعی فعلی، بیش از حد .با هم در تعامل هستن
."اسمش رو گذاشتم " فعالیت خلق به نام مصرف‌کنندگی
فقط آدم فردگرایی که خودش رو توی دنیای نت اسیر کرده .به همچین نتیجه‌ای‌ می‌رسه
منظورت یه پیچیده‌ی مستقله، ها؟
خوشبختانه من آدم صبوری هستم و .از تنهایی استقبال می‌کنم
...هرچند اون مال وقتی بود که هنوز نمی‌دونستم چرا سیستم
.بازخوردی رو که استحقاقش رو داشتم بهم نشون نداد...
...وضعیت ذهنی که باهاش متولد شدم
.از اون بازخورد جلوگیری کرده بود
.به عبارت دیگه عقده‌ی خود کوچک‌بینی داشتی
.نه، مشکل وجود خودم بود
توی هر جامعه، شخصیت‌هایی هستن .که سیستم مشتاقشونه
.مردم واسشون له‌له می‌زنن
.ولی در عین حال، خودشون از این اشتیاق بی‌خبرن
و تو از چیزی که حالا هستی، راضی و خشنودی؟
.بیشتر از اونی که فکرش رو می‌کردم
...می‌دونستی روح که وجودش
به طرز متناقض‌گونه‌ای به وسیله‌ی ،جسم، اثبات شده
ظاهرش رو تغییر میده تا با جسم فیزیکی هماهنگی داشته باشه؟
.نه واقعا
زمانی آدم متفکری بود که انقلاب‌ها رو ،یگانه دلیل وجود خودش می‌دونست
.ولی در عوض سعی کرد راهش رو با نصیحت و موعظه باز کنه
منظورت پاتریک سیلوستره؟
.من هم زمانی شیفته‌ش بودم
همیشه قهرمانم توی نظرم بود و .امید داشتم یه روز کاریزمای اون رو پیدا کنم
". من انسانی هستم فراتر از انسان‌های دیگر"
این جمله از وقتی یادم میاد .توی ذهنم نقش بسته بود
عاقبت، وضعیت جسمانی سر راهم قرار گرفت ولی .بخت یارم بود
،حین تصادفی که داشتم و بین مرگ و زندگی دست و پا می‌زدم
،بدنم تغییراتی کرد و به طرز ناباورانه‌ای .روح من هم دگرگون شد
درست مثل نویسنده‌ای که بهش اشاره کردی و ،با خیل عظیم انقلاب‌ها برخورد کرد
.به من هم ماموریتی داده شد
.ماموریتی برای بازسازی سیستمی که به نام ایالت می‌شناسیم
حالا تو نماینده‌ی اصلاحاتی؟ یا توهم‌زده‌ی شکوه و عظمت از دست رفته؟
،چیزی که این کشور به دنبالشه
بازگشت به آرمان‌شهریست که .که تماما با عرق جبین آدم‌های طردشده ساخته شده باشه
دوره‌ای در تاریخ این کشور بود که این تمایل .هرچند به طور اتفاقی، از ذهن آدم‌ها خارج شد
ولی حتی همین حالا، اون‌هایی که امید و انگیزه‌ای .واسشون نمونده، ناغافل به دنبالش هستن
.من فقط دارم بهشون چیزی رو می‌بخشم که خودشون میخوان
و این وسط خودت هم میشی قهرمان مردم؟
.دیگه دلم رو به همچین چیزی خوش نمی‌کنم
.نقش من اینه که تهیه‌کننده‌ی این قهرمان باشم
باید فردگرایی بسازم نماینده‌ی مردم بی‌انگیزه ،که تن بده به چیزی که اون‌ها میخوان
.ولی از بیانش عاجزن
این "آرمان‌شهربیگانه‌ساز" ژاپنی همونیه که توی جنگ سرد اساسش بنا شد؟
پس این قهرمانی که میگی تهیه‌کننده‌ش هستی، کیه؟
یازده مرد آزاده؟
!هوا پسه
آهای، چت شده؟
.شماها با حراست تماس بگیرین .با یه دزد اطلاعات طرفیم
.بیشتر از چیزی که فکرش رو می‌کردم لفتش دادن
!سرگرد! لو رفتیم
.باشه
پس دشمن این قهرمانی که میگی، پناهنده‌ها هستن؟
داری کاری می‌کنی که پناهنده‌ها توی چشم مردم .یه دشمن فرضی تلقی بشن
درسته؟
.هدایت افکار ضروریه .درست مثل دور زدن قوانین برای این منظور
.هدف وسیله رو توجیه می‌کنه
،این تئوری هم برای تروریست‌ها صدق می‌کنه .هم برای ملت‌های دموکرات
داری میگی باور عام اینه که باید از شر پناهنده‌ها خلاص شد؟
.تواضع، فضیلت برتر جامعه‌ی ماست
!سرگرد - .خیلی خب -
سوال آخر. بخش 9 نیروی امنیت ملی چی؟
بخش 9؟ .سوال خوبیه
چرخه‌ی نفرتی که با غیبت اون‌ها شروع شده رو .دیگه نمیشه متوقف کرد
انتظار دارم بین دو راهی اراده‌ و خواست مردم و ،باور خودشون از عدالت گیر بیفتن
.و با درموندگی دست و پا بزنن
!سرگرد، اگه همین الان نیای بیرون، توی دردسر میافتی
وقتم تمومه هان؟
!همین الان رسیدیم گیت شماره 6
وقتی پلیس مرکزی سعی کرده ،یه دختره رو بازرسی کنه
،فرار کرده سمت مترو .با این تهدید که خودش رو منفجر می‌کنه
،بهشون گفتم جلوی حرکت قطارها رو بگیرن
ولی بیشترشون وارد ایستگاه شدن و .پر از مسافرن
!به هر قیمتی شده جلوش رو بگیرین
!تو از اون طرف برو
یارو کجاست!؟
.پیداش کردم .ظاهرش جار می‌زنه که از پناهنده‌هاست
!همه سر جای خودتون بمونین
.خیلی خب... دستات رو بذار پشت سرت
.آفرین .ما نمیخوایم اذیتت کنیم
.آروم و آهسته. باریکلا
!برو کنار
چرا شلیک کردی!؟
!دیوانه
!چاشنی این‌جا بود
.یه آمبولانس خبر کنین
،یه بمب توی شیکمشه .نذارین کسی بهش نزدیک بشه
.اطاعت
پس حراست کدوم گوریه؟ .میخوام تمام سوراخ سنبه‌های ساختمون رو بگردن
گویا مهاجم از طعمه استفاده کرده .تا خودش شخصا به ساختمون وارد بشه
پس بخش امنیتی چه غلطی می‌کرده؟ !تیم "سات" رو دوباره فعال کنین
.ویروس‌ها رو پیدا کنین
،وقتی آرایه‌ی دفاعی از نو راه‌اندازی شد .الباقی کار رو توی پوسیدون انجام بدین
.اون مهاجم دیگه این‌جا سر و کله‌ش پیدا نمیشه
پس تونستین جلوی آخری رو بگیرین؟
.با هزار زور و زحمت .ولی دردسر تازه شروع شده
.این اعلان جنگ از طرف پناهنده‌ها بود
برخلاف میلم باید بگم .این بار حق با باتوئه
یازده مرد آزاده احتمالا .بدست گودا ایجاد شدن
.قصدشون تحریک و شورش پناهنده‌هاست
هدف اصلی‌شون هم احتمالا .ایجاد یه منطقه‌ی خودمختار، داخل ژاپنه
.تا این‌جا همه‌ش بد آوردیم
چرخه‌ی نفرتی که گودا دنبالش بود .بدجوری به گردش افتاده
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
...درک کهکشان درونم
Finding out a galaxy...
...سرشار از سیاره و ستاره...
...of planets and stars within me...
...گوش سپردن به یک‌یک آنان
Listening to each of them...
...که آوای آشنای سکوت را سر می‌دهند...
...singing the same silent melody...
...هرگز این چنین زیبایی را به چشم ندیده بودم
I've never seen such beauty...
...مگر می‌شود
In possibility...
...نه ترسی در کار است و نه تردیدی
No speck of doubt or fear...
!بیدار شو
Wake up!
،صدایی به گوشم می‌رسد
I hear a voice,
...صدایی که مرا فرا می‌خواند
hear a voice calling out to me...
،درون را می‌بینم
I see inside,
...و نوری که مرا تا همیشه در بر گرفته
see the light now ever holding me...
...حقیقت محض، هر آنچه نیاز دارم
All the truth, all I need...
...تا آن را به واقعیت بدل کنم، درون من است...
...to make of this reality, it's inside...
...زیبایی درون کالبد
The beauty within the shell...
،صدایی به گوشم می‌رسد
I hear a voice,
...صدایی که مرا فرا می‌خواند
hear a voice calling out to me...
،درون را می‌بینم
I see inside,
...و نوری که مرا تا همیشه در بر گرفته
see the light now ever holding me...
...حقیقت محض، هر آنچه نیاز دارم
All the truth, all I need...
...تا آن را به واقعیت بدل کنم، درون من است...
...to make of this reality, it's inside...
...درست همین‌جا درون کالبدم
Right here within the shell...