..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
میشه منو به خوشبخت ترین روح
این ملک تبدیل کنی؟ نه
تو رو به دومین روح خوشبخت تبدیل میکنم
قاتل تو پسر من، توماس بوده
تمام این مدت میدونستی و بهم نگفتی؟
خیلی متاسفم البرتا
نه، من متاسفم
متاسفم که تو رو دوست خودم میدونستم
خیلی جذابی
ثور و فلاور هردوشون با جغدها آشنایی دارن
قطعا پایه ای برای کل رابطه امونه
فکر کنم یکی از ارواح رو کشید داخل خودش
کی؟ نمیدونم
امیدوارم ترور باشه
هیچکس اینجا نیست میرم کتابخونه رو چک کنم
باشه، منم آشپزخونه رو چک میکنم
کتابخونه خالیه هیچ روحی نمیبینم
- نمیدونم چرا رفتم اونجا - این همه هیاهو برای چیه؟
پست و سس از پله ها اومدن پایین
پس اونا نبودن، خدارو شکر
هی، ترور هم هست
خب، چه خبره؟
یه نور دیدیم یکی کشیده شد داخل
خب، باید سرشماری کنیم
هرکسی بره رفیق خودشو پیدا کنه
بچه ها، این پایین
باورم نمیشه که یکیشون رفته
بیاین آروم باشیم شاید فقط یکی از ارواح زیرزمین بوده
فقط یکی از ارواح زیرزمین؟
خدای من، منظورم این نبود
واقعا عالی بود پیت عالی بود
باور نکردنیه
پرونده ی یه قتل رو حل کردیم
باید چیکار کنم تا کشیده بشم داخل؟
منم اینجا هستم
علیرغم اینکه بعد از صد سال فاش شد که
پسرم قاتل البرتا بوده آره
تو قهرمان این ماجرایی ...منظورم اینه که
برای ترور مراسم ختم گرفتیم
اونو به آرامش رسوندیم
هنوز اینجام داداش باهاش کنار بیا
خیلی خب، جی، تا اینجا فقط ایزک نیست
و ثور و فلاور
کرش اینجاست
سرم توی شیروونی گیر کرده بود
- به معنای واقعی کلمه - استفنی رو ندیدی؟
دختر عجیب غریب پرام که اره داشت؟
طبق معمول خوابه
مثل یه جوکباکس داره میخوونه
- نایجل - نایجل؟
نایجل؟ کسی نایجل رو ندیده؟
کاپیتان هیگینتوت
نایجل نایجل
رفته بودم توی انبار تا ذوق نامزدی رو بکنم
ولی توی راه برگشت، یه نور سفید دیدم
میترسیدم اتفاق بدی افتاده باشه
میتونی تصور کنی اگه یکی از ماها
توی شب نامزدیمون کشیده میشدیم داخل؟ خب
همه ی دوستای زیرزمینی من هستن
عذر میخوام پیت
یعنی فقط ثور و فلاور موندن
جی، مثل اینکه
یا ثور بوده یا فلاور
یکی از هشتای اصلی
♪
کسی فلاور رو ندیده؟
میخوام پروانه رو بهش نشون بدم
چیه؟
♪
ثور، تو آخرین کسی بودی که فلاور رو دیده
متوجه اتفاق خاصی نشدی؟
مکاشفه ی شخصی یا ظهور ناگهانی؟
ثور نمیدونه
آخرین چیزی که بهش گفتی چی بود؟
نظرم درمورد کاد
درمورد طعم کاد بود
اگه دقیق تر بگم، گفتم طعم خوبی داره
مطمئنم که این منو مستقیم پرت میکنه تو بهشت
برای فلاور خوشحالم
ولی دلم براش تنگ میشه
و مطمئنم اگه یادش بیاد کی بودیم
دلش برامون تنگ میشه
هفته ی پیش تو رو دیو صدا زد آره
ولی بعدش گفت عذر میخوام، تام
حداقل میدونست دیو درست نیست
معمولا بعد از اینکه یه روح میره چی میشه؟
مراسمی در کاره؟
خیلی وقت گذشته، ولی دور هم جمع میشیم و درموردش صحبت میکنیم
خیلی شبیه مراسم ختم زنده هاست
ولی فینگرفود نداریم
چون نمیتونیم غذا درست کنیم
یا غذا رو به دست بگیریم
یا غذا بخوریم
حاضرم به خاطر یه کراکر هر کاری بکنم
ببینین، اتفاقی که برای فلاور افتاد
چیزیه که هممون دنبالشیم
ولی حس پیچیده ای داره
منصفانه نیست، 50 سال اینجا بوده؟
من یه قرنه که اینجا گیر کردم
- یکی از اون ها احساس حسادته - من درد میکشم
- یکی دیگه اش درده - خب، نمیخوام بی احساس باشم
ولی تو هم حس میکنی مراسم نامزدی امشبمون
هنوز قراره برگزار بشه؟
به نظر نمیرسه براشون اولویت داشته باشه
غم و اندوه
حس بدی دارم
چون سمنتا کلی تدارکات برای مهمونی خریده
- دوتا بادکنک - آره، آره، آره
هی، شاید توهم زده باشم ولی فکر میکنین
ننسی به بقیه اشون درمورد اینکه گفتم
فقط روح زیرزمین هستن، چیزی گفته؟
- پیت، ول کن - باور کن داداش
- هیچکس، هیچوفت بهت فکر نمیکنه - ممنونم
هی، ثور چطوره؟
اینکه دوست دخترش رو از دست داده؟
بین خودمون باشه، اصلا قابل تحمل نیست
دقیقا داری اینا رو توی گوشش میگی
ببخشید گنده بگ
ثور، از دست دادن هیچکس راحت نیست
ولی همونطور که یه بار به یه خانواده ی سوگوار که
بچه اش کارگر کارخونه بود و به خاطر ماشین بافندگی کشته شده بود، گفتم
میدونی، وقتی به این فکر میکنیم که یکی مرده، خیلی سخته
- خواهش میکنم راحت باش - ولی توی آیین هندو
بهمون یاد دادن که وقتی یکی میمیره
روحش توی یه بدن جدید
دوباره زنده میشه
ممکنه آدم باشه، ممکنه حیوون باشه
میتونه هر چیزی باشه بهش میگن تناسخ
اینکه فکر کنی فلاور ممکنه نزدیکتر از چیزی که
فکر میکنی باشه، خیلی آروم کننده ست
لطفا از اون کوچولو تشکر کن ولی متاسفانه
نمیتونه درد ثور رو آروم کنه
دنیا هنوزم تیره و تاریکه
عشق هنوزم مرده
امید...رها شده
به والدین اون بچه ی بیچاره چی گفتی؟
بهشون گفتم که یه جا برای
اون یکی بچه اشون باز شده
و ایندفعه حتما باید موهاشو کوتاه کنه
با شادی گریه کردن
تق، تق همه لباس تنشونه؟
...فقط
بوش رو فراموش کرده بودم
البته بوی خوبیه
منظورم اینه که ازش خوشم میاد
چی میخوای پیت؟ هیچی
اومدم به همتون سر بزنم
ممنونم که سر زدی
به خصوص از اونجایی که فقط روح زیرزمینیم
وای، پس بهشون گفتی
محافظت از تو وظیفه ی من نیست، پیت
تازه، ناگت آبدار بود
و بعد از کلی صحبت بخار کننده
دنبال چیزای دیگه ای میگردی تا روزت رو پر کنی
- حالا که بحثش شده - کس دیگه ای امروز صبح متوجه نشد که
کتری داشت چی درست میکرد؟
!قبلا درموردش صحبت کردیم
لعنتی، اینجا خیلی خسته کننده ست
آره! مارک با افرادش تازه رسیدن
امروز بازسازی انبار رو شروع میکنن؟
قراره رستوران داشته باشیم عزیزم
- سرمایه گذاری افتضاحیه - دوستم سعی داشت کاری کنه تا توی
بوفالو وایلد وینگ سرمایه گذاری کنم
فکر نمیکنم بهش سودی رسونده باشه
خدای من
و این راهروی جلوییه
و البته اون سمنتاعه
که پشت میز جیغ کشید
سلام
پیت با کلی روح وبا دار اومد اینجا
منظورم اینه که خوش اومدین
پیت، چه خبره؟ سلام
شماها...برین توی پذیرایی
راحت باشین
نذارین اسمش تاثیری روتون بذاره
زود برمیگردم تا تور رو ادامه بدیم
حتما چوب کف، کاجه
کاج نیست استوارت
یا چوب رو بشناس یا خفه شو
خب، من رفتم توی زیرزمین
تا مطمئن بشم درمورد اینکه گفتم
فقط روح زیرزمین هستن، ناراحت نشدن
مثل اینکه ناراحت شدن، درواقع خیلی عصبانی بودن
اینکه از دستت عصبانی هستن، اهمیتی داره؟
و خشم خیلی حس پیچیده ایه
که بخوای بهشون اختصاص بدی
دلم نمیخواد کسی از دستم عصبانی باشه
و برای اینکه بهشون ثابت کنم ازشون خوشم میاد
اونا رو دعوت کردم تا بیان بالا رو ببینن
ولی نگران نباشین مطمئنم که
به زودی خودشون برمیگردن زیرزمین
میتونیم بریم تلویزیونی که بالا هست رو ببینیم؟
حتما، آره، تکیه بدین، راحت باشین
تا هروقت که میخواین بمونین
نمیتونم از پس درگیری بربیام هی بچه ها
هی مارک
اوضاع انبار چطوره؟
هی، 15 دقیقه ست که اینجایی
نگو که باز یه مشکل پیش اومده
- یه مشکل پیش اومده - دلم میخواد ازش رد بشم
با من بیاین، بهتون نشون میدم
جغده؟
ظاهرش مثل یه جغد معمولی انباریه
اسمش تیتو الباعه
توی کلاس پرنده شناسی پن شرکت کردم
چون پر از دخترای جیگر بود
- چه خبره؟ - چون یه لونه ی پرنده پیدا کردن
ساخت و ساز متوقف شده
واقعا؟
- جغد؟ - مشخصه که باید جا به جاش کنیم
وقتی خونه ساخته باید
حسابی از اینجا دورش کنی وگرنه
برمیگرده همینجا
خوبی، گنده بگ؟
علاقه به جغد
اولین وجه مشترک فلاور و ثورفین بود
خیلی برای ما باارزشه
آره، حس میکنم یه نشونه ست
میدونی چیه سم
- هنوز شماره ی اون کسی که کبوتره رو از اینجا - برد، داری؟
مورف، آره، بهش زنگ میزنم
نه
راستش، بذار فکر کنم هنوز دارمش؟
مشخصه که چی شده
یه ساعت بعد از اینکه فلاور کشیده شد
حیوون مورد علاقش توی انبار ظاهر شد
همونطور که جی پیش بینی کرده بود
جغد نشونه نیست
جغده خود فلاوره
فلاور خود جغده
جی، ممکنه یه مشکل دیگه داشته باشیم
تناسخ
♪
خب، هم خبر بد دارم، هم خبر خوب
- خبر خوب اینه که - ثور حرفایی که
درمورد تناسخ گفتی رو باور کرده
مثل اینکه فلاور یکم گرسنه ست
یه موش بکش و بده بهش تا بخوره
خبر بد اینه که
- ثور فکر میکنه اون جغد - فلاوره
فکر میکنه دوست دخترش تناسخ کرده و
جغد شده؟
یه جغد کاملا بالغ؟ و ازمون میخواد
اونو جا به جا نکنیم و به هیچ وجه مزاحمش نشیم سم
افراد مارک ساعتی ازمون پول میگیرن
کلی وسایل سنگین اجاره کردن
و هر ساعتی که اون جغد رو تکون ندیم
پول از دست میدیم سمنتا، لطفا تمرکز کن
باید موش بکشی
فکر میکنی فلاوری که جغده موش میخوره؟
یا گیاهخواره؟
سوال قشنگی بود
سم، به جی بگو هردوتاش رو آماده کنه
واقعا فکر میکنی این فلاوره؟
نه، ولی دلم میخواد ثور با یه جغد قرار بذاره
موضوع اینه که ثور
توی موقعیت خیلی حساسیه
فلاور، عاشقتم
تو! عاشق تو هستم
انگار گیج شده
فلاور همیشگی
و فکر نمیکنم عجله کردن توی پروسه ی سوگواری کار درستی باشه
...شاید اگه یه هفته ساخت و ساز رو به تعویق بندازیم
خیلی خب، من دیگه نمیتونم
نمیشه همیشه ارواح رو
توی الویت قرار بدی
پس، متاسفم ثور
ولی باید جغد رو از اینجا ببریم
اگه فلاور رو تکون بدی، انبار رو به آتیش میکشم
همونطور که گزیبو رو آتیش زدم
حالا ثور داره میگه اگه فلاور رو جا به جا کنیم
انبار رو آتیش میزنه
حتما بلوف میزنه
کوتاه بیا
- این فقط اولش بود - خب، بذار ببینم چه خبره
یه وایکینگ هزار ساله فکر میکنه
دوست دختر هیپی مرده اش، به پرنده تبدیل شده
و اگه اونو تکون بدم تا بتونم به آرزوم برسم
رستورانم رو آتیش میزنه
خیلی خوب خلاصه اش کردی
اگه کمکی میکنه، باید بگم که به ثور امید دادی
کمک نمیکنه
اینو درست کن سم
میرم به مارک التماس کنم تا اجازه بده سوار بیل مکانیکی بشم
چون امروز به یه برد نیاز دارم
فلاور گرسنه ست، زود باشین
به معنای عجله کردنه ولی همچنین نشون دهنده ی
وقتی که موش ها رو تیکه تیکه میکنین
این بده
غیرقابل تحمله
چرا اون یکی جلوی تلویزیون وایساده؟
تویی که اونجایی، آهای
از درخشش خوشش میاد هی، میشه بری اونطرف
فقط یه کون دیرک روی مبله
یه جورایی خوبه
وسطش هوا میخوره
نه خیلی خب
با اینکه اینجا بودنتون
خیلی خوب بود
ولی فکر میکنم وقتشه که بعضیامون برگردیم به
گودال تاریکی که ازش اومدیم
شنیدین، گم شین
ببخشید ولی ما مهمونای پیت هستیم
آره، اون دلش میخواد اینجا باشیم
اگه بریم ناراحت میشه
آره، پیتر
چرا اومدیم توی زیرزمین؟
چون با تشکر از تو این تنها اتاق خونه ست
که پر از اون
گونی های سیب زمینی نیست
پیت، باید بهشون بگی برن
یکیشون ازم خواست زخم کمرش رو بخارونم
نمیدونستم باید چی بگم انجامش دادم و ترسیدم
اگه انقدر اونجا بمونن
که زمان مهمونی نامزدی بگذره
و نتونیم برگزار کنیم؟ و یه سوال
به نظرتون تا کی طول میکشه؟
خیلی خب، اعتراف میکنم، منم خیلی خوشگذرونی
نمیکنم
اصلا حس جالبی نیست
انگشتام هنوز بوی عجیب میده
نمیتونم بهشون بگم برگردن پایین
از دستم عصبانی میشن
اگه نگی، ما از دستت عصبانی مشیم
خدای من، خیلی تصمیم سختیه
پیت وای
بیاین یه کاری بکنیم
اونا باید برن
صبر کن ببینم، چی؟ تو هم دلت نمیخواد اونا بالا باشن؟
اینجا چیکار میکنی؟
قبلا میتونستم اون بالا استراحت کنم و
از دست این عجیب و غریبا در امان باشم
ولی الان هیچ پناهگاهی ندارم
دیدی؟ حتی اینم نمیتونه تحملشون کنه داره به مردم خودش پشت میکنه
ببین پیت
هر کاریم بکنی
یه نفر رو عصبانی میکنی
ولی اگه منو عصبانی کنی
وقتی خوابی وبا میریزم توی دهنت
تهدید مشخص و ترسناکی بود
- خیلی خب - میبرمشون
هی
همین الان دیدم اونی که پرنده میبره رفت
حلش کردی؟
آره، دیگه جغدی توی انبار نیست
بهترین زن دنیا
و ثور خوبه؟
از رفتن جغاور ناراحت نیست؟
فلاور و جغد رو ترکیب کردم
خیلی هوشمندانه بود نه خیلی
میشه بری عقب؟
نه، مثل اینکه حال ثور خوبه
بردنش یه جای دیگه؟
یه جایی همین نزدیکیا
خب عزیزم، دلمون نمیخواد اون برگرده
چقدر نزدیکه؟
خیلی
باز سم چیکار کرده؟ وای
جی خوشحال نیست بس کن
تو اونا رو نمیشناسی اونا برای ما هستن
سعی کردم به جغاور غذا بدم
مثل اینکه از موش و سس سویا خوشش نمیاد
- کاملا مشخصه - سس سویا سیستم غدد حسی پرنده ها
رو نابود میکنه
خدای من جی، خوبی؟
نه، خوب نیستم سم
توی خونه ی خودم یه دایناسور کوچولو بهم حمله کرده
و باید یه آنتی بیوتیک خاص بخورم
ما میخوایم بریم و کل پولمون رو پس میگیریم
- خدای من - مشکلی پیش اومده؟
به خاطر گرماعه؟
چون یکم طول میکشه تا گرم بشه
نه، به خاطر پرنده ی بزرگیه که
توی اتاق کناریمونه
خب، توی سایتمون نوشته که
یه تجربه ی همه جانبه ی محلی خواهید داشت
به خاطر تجربه ی همه جانبه با جانوران محلی
وبا گرفتم عذر میخوایم خانم
و مشکل جغد رو حل میکنیم
و مزایای وودستون شما رو
دوبرابر میکنیم
فراموشش کن، ما میخوایم بریم
من این نگاه رو میشناسم
نه، نکن
خب، عزیزم، دیگه داره مسخره میشه
آخه نمیتونی ادامه بدی
ببخشید، نمیتونی همینجوری یهویی
انتظار داشته باشی غمش رو فراموش کنه، اونم وقتی
که بهترین دوستش رو از دست داده
فکر میکردم خودت میخوای
همیشه میگفتی ماموریت تو اینه که بهشون کمک کنی غمشون رو فراموش کنن
این همون چیزیه که میخوام ولی دلیل نمیشه راحت باشه
عزیزم، واقعا فکر نمیکنی
که اون جغده فلاور باشه، مگه نه؟
نه
ولی درک میکنم چرا ثور دلش میخواد اون باشه
عزیزم، این خیلی خوبه که
میخوای به ثور کمک کنی ولی به نظرم
واقعا بهت نیاز داره تا کمک کنی غمش رو فراموش کنه
ما کنارتیم گمشو
سلام به همگی
میخواستم بگم که
خوشحالم که دعوت منو پذیرفتین و اومدین بالا
انقدر دلبری نکن و واقعیت رو بهشون بگو
و
خوشحال شدیم که اینجا بودین
خب، قضیه اینه
الان خیلی سرموون شلوغه
سم و جی دارن دعوا میکنن
یه جغد لعنتی توی خونه ست
و به تازگی دوست عزیزمون فلاور رو هم از دست دادیم
همون هیپی ای که عینک داشت
مهم نیست، نکته اینه که
- ما فلاور رو میشناختیم - واقعا؟
آره، همیشه بهمون سر میزد
اولش بیشتر درمورد زندگی جمعی و زخم هامون صحبت میکردیم
ولی بعدش...رفیق شدیم
یکی از مهربون ترین آدمایی بود که دیده بودیم
هیچ وقت با ما متفاوت برخورد نکرد
خیلی خوب بود و دلمون براش تنگ میشه
آره
چی میخواستی بهمون بگی پیت؟
خدای من، این خیلی سخته
پیت میخواست بگه که
میخوایم برای فلاور مراسم برگزار کنیم
و میخوایم شما رو دعوت کنیم تا بهمون ملحق بشین
چون شماها
آدم هستین
خیلی خب، این باعث نمیشه منم کشیده بشم بالا؟
این رشد بود
هی ثور، وقت داری؟
کنار قفس نشسته
هی، ثور
میدونم فرهنگ وحشیانه ای داشتی
که به زجر بقیه توجهی نمیکرده
ممنونم
ولی میدونم عاشق فلاور بودی
اونو به اندازه ی تو نمیشناختم
یه بار بهم مواد داد و بهم گفتن که بعضی وقتا کنارم
بسکتبال نگاه میکنه، ولی با توجه به چیزی که درموردش شنیدم
انگار روح آزادی داره
...پس
اگه این جغد فلاور باشه
فکر نمیکنی بهش مدیونیم که
بذاریم آزاد و رها باشه؟
جی درست میگه، منظورم اینه که
فلاور شادترین آدمی بود که میشناختم
و یه نگاه بهش بنداز، به نظرت شاده؟
نه نیست
به نظرم هر دومون میدونیم که باید چیکار کنیم، گنده بگ
جی، داری چیکار میکنی؟
دارم میزنم روی شونه اش تا ازش حمایت کنم
مگه نه؟
میتونستی ولی خیلی وقته ایستاده
و الان داری میزنی روی کونش
ثور مشکلی نداره
ثور بابت تلاشش متشکره
مهم نیست داریم صمیمی میشیم
عکس زندانی شدنشه؟
- تنها عکس فلاور بود که - تونستم توی اینترنت پیدا کنم
ظاهرا نئشه و
لخت بوده و میخواسته
توی رژه ی روز شکرگذاری میسی شرکت کنه
خودشه
از همگی عذر میخوام
اگه فلاور یه چیز بهمون یاد داده باشه اینه که
هر لحظه از زندگی رو جشن بگیریم
دلش نمیخواست مراسمش غم انگیز باشه
درواقع، شاید دلش میخواست
ترکیبی از ختم و مراسم نامزدی باشه
ایزک، بتمرگ هفته ی دیگه جشن میگیریم
قبوله
هفته ی دیگه تولدمه
کوتاه بیاین
فلاور یکی از صبورترین آدمایی بود که میشناختم
ساعت ها مینشست و به من گوش میکرد که
درمورد همه چیز صحبت میکردم، از
ماهیگیری گرفته تا بررسی مسافرین
برای بررسی هزینه های بین المللی
و به نظرم بیشتر اوقات
میدونست چه خبره
دخترمون اراده ی قوی ای داشت
تک بعدی و متمرکز بود
میدونست نمیتونه اون پروانه رو بگیره
ولی
همیشه دنبالش بود
در مقایسه با بقیه اتون
من مدت کوتاهی اینجا بودم
و غم از دست دادنش خیلی بیشتر اذیتم میکنه
چون خیلی وقت نداشتم باهاش باشم
ولی مدتی بودم
و انقدری زندگی کردم که بدونم باید
آدمای خاصی که وارد زندگیت میشن رو ستایش کنی
چون قبل از اینکه بفهمی اونا رو از دست میدی
بعد از اینکه هزار سال توی این دنیا گیر افتادم
ثور انتظار نداره چیزی تغییر کنه
ولی بعدش فلاور رو دیدم و انگار
اولین نور بعد از چندین ماه زمستونیِ
بدون خورشید بود
به ثور چیزایی یاد داد
که توی این هزار سال
یاد نگرفته بود و
پوزیشن هایی که با این همه عیاشی
به چشم ندیده بود
خیلی...قشنگ بود
تاابد دلم براش
تنگ میشه
خدافظ فلاور
حالا دیگه قراره ارواح عجیب زیرزمین
همش بالا باشن؟
دقیقا در گوش یکیشون اینو گفتی
ولی فکر کنم آره
چی گفتی پیت؟
چی؟ چیزی نگفتم
هنوزم دلت میخواد
فقط ارواح زیرزمین کشیده شده باشن داخلش؟
چی؟ نه
فکر میکردم حلش کردیم
- چی میگی؟ - خیلی بی ادبانه بود
آره، منم شنیدم
و توی همچین روزی که دور هم جمع شدیم، زشته
- پیتر، خجالت بکش - امروز چیزی یاد نگرفتی؟
خیلی خب، همگی
بیاین از اینجا بریم
برمیگردیم به زیرزمین
- خیلی خب - بیاین بریم
باهامون مثل آشغال رفتار میکنن
و ما آشغال نیستیم
مگه نه؟
تا صد سال آینده
اسمت رو نفرین میکنن، پیت
ولی باید یه کاری میکردم
موقع پخش برنامه ی
بادیسیز و برنستونایت میبینمتون
خیلی هوشمندانه ست
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.