..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تصمیم گرفتم فقط با ویلیام هولدن رابطه داشته باشم
اوه یوهویی چه خوش سلیقه شدی
دیشب بلوار سان ست گذاشته بودن
چندین ساله می شناسمش فیلم سابرینا، استالگ 17
ولی دیشب یوهویی یه چیزی شد - معلومه -
به خاطر صحنه میمون بود - می دونی مرده؟ -
میمونه؟ - ویلیام هولدن -
هر رابطه ای سختی های خودشو داره
اگه با اندی هاردی رابطه داشتی می فهمیدی چی می گم
این؟ - نه -
چرا؟ - خیلی بزرگه. انتظارات رو بالا می بره -
انگار توش ناهار خونگیه؟
به جای غذاهای مونده یخچالمون؟ دقیقا
باشه می زارمش سر جاش
خیلی نازه نه؟
خانم ها سبد خوشگل ناهار درست می کنن مردها سبد رو می خرن
و دنیا برعکس روی محورش می چرخه
به نظرم که خوش می گذره
چون تو یه پسر خوشگل داری که قراره سبدت رو بخره
بله دارم - بهش گفتی ناهارش رو بخوره و بیاد؟ -
خب معلومه. چون دوستش دارم میرم پشت رو بگردم
باشه من جلو رو می گردم
پتی دنبال سبد می گردی؟
اوه نه. هفته ها پیش سبد خریدم - همیشه آماده ای -
دوباره دلم می خواد
نه پتی. یه شوهر دیگه لازم نداری
لازم؟ نه. ولی خواستن؟ اون یه داستان دیگه است
گوش کن عزیزم می تونی یه دلاریم رو خرد کنی؟
فکر کنم - نمی دونم سکه هام چی می شن -
حتما موقع رقصیدن کردی توی شورت یه مردی - نه. سکه نمی زارم، زشته -
بیا - اوه خیلی ممنون -
من برمیدارم- نه لازم نیست -
این عکس منه
جدی؟ - آره -
چرا عکس منو داری؟ - خب عکس قشنگیه -
مرسی ولی چرا عکس قشنگ منو داری؟
ازت خوشم میاد؟ - و؟ -
و در سفرهای روزانه ام
وقتی یه مرد خوب مجرد می بینم - وای خدا -
دوست دارم برای داستان زیبایی که تعریف می کنم یه عکس هم داشته باشم
از این کار متشکرم ولی لازم نیست برام یه مرد پیدا کنی
خیلی دختر قشنگی هستی لیاقت یه مرد خوب رو داری
یه مرد خوب پیدا می کنم ولی بزار خودم پیدا کنم باشه؟
ولی آخه خوب بلد نیستی بگردی
پتی - باشه -
مرسی. اگه اشکالی نداره اینو خودم نگه می دارم
دختر لجباز
اون نه
تو نمی تونی انتخاب کنی - من قراره بخرمش -
و باید چیزی که توشه بخوری و اون رو هم نمی تونی انتخاب کنی
هی - هان؟ -
تیلور پشت سرمه؟ - نه -
چی، تیلور؟
جس - ببخشید مزاحم شدم -
چرا شدی؟
آخه دارین یکی از صحنه های فیلم از اینجا تا ابدیت رو
درست جلوی چسب های دوقلو اجرا می کنین
البته منظورم این نیست که جاتون مناسب نیست ولی
بیا چسبت - مرسی. ادامه بدین -
واقعا ازش متنفرم - کاری نکرد که -
اینجاست و نفس می کشه. همین کارش کافیه
کاش با هم دوست می شدین - چرا؟ -
اینجا زندگی می کنه. می بینیش با هم یه مدرسه می رین. راحت تر می شد
همین که ازش متنفرم راحت ترم - به نظرم اتلاف انرژیه -
مولتی ویتامین می خورم - باشه بی خیال -
خب باید برگردم سر کار امشب میریم بیرون؟
نمی دونم. احتمالا دارم پخت و پز می کنم - ساعت 7 میام دنبالت -
اونو بردار. کوچیک و قشنگه - خدافظ -
خدایا - ببخشید -
حراج یکی بخر یکی ببر
هتل ایندیپندنتز. لورالای هستم
البته. چه روزهایی؟
یه لحظه صبر کنین
تخت اندازه کینگ می خواین یا کویین؟ این گزینه هان
یه اتاق با یه کینگ دارم یه اتاق با دو تا کویین
خب فکر می کنین تا اون موقع آشتی کنین؟
اوخ. من بودم اتاق با دو تا تخت کویین می گرفتم
وای خدایا ببخشید نه هیچی. هیچی نشده
همه چیز... بله عالیه
وقتی فهمیدین زنگ بزنین باشه. ممنون
پتی تصمیم گرفته برام یه مرد پیدا کنه
جدی؟ - آره -
توی دستم عکس و رزومه سه تا کاندیدای برتر رو دارم
خوبن؟ - نه -
دو تاشون رفتن با گاو دویدن خجالت آوره
خودم می تونم یکی رو پیدا کنم
دوستت داره - آره ولی می دونی -
سوکی؟ - جکسون نگاه نکن. چشماتو ببند -
باشه ببخشید. حالا چرا دارم این کارو می کنم؟
چون دارم برای پیک نیک ناهار می پزم و قراره سورپرایز باشه
باشه. نباید پای رو قبل از فروش دید بدشانسی میاره
تو حرف بزن. من باید زنگ بزنم پتی جلوی شوهر پیدا کردنش برای منو بگیرم
حس می کنم مثل اون پانداه لینگ لینگ شدم
یکیشون 124 بار گوست باستر رو دیده عجب کاری نه؟
خب چه خبر؟
ببخشید می شه دستم رو بیارم پایین؟ وقتی حرف می زنم باید نگاهت کنم
صبر کن
بیار پایین
صاحبخونه زنگ زد گفت وقت تمدید قرارداده
آخر این ماه
می خواست بدونه تمدید می کنم یا نه
گفتم اول باید با تو حرف بزنم
باشه درباره چی؟ - درباره تمدید قراردادم -
نظرت چیه؟
درباره تمدید قراردادت؟ خب آشپزخونه خیلی قشنگی داری
بله می دونم
از پذیراییت خوشم میاد ولی اون خونه جلویی
رنگ آبی ترسناکی داره
یعنی توی روز نمی تونی از پنجره بیرون رو نگاه کنی
ولی شب زیاد بد نیست - خونه روبرویی رو ول کن -
اگه خونه روبرویی رو ول کنیم خب دلیل نداره تمدید نکنی
نداره؟ - نه -
باشه می خواستم اول با تو چک کنم
خیلی ممنونم
خب فکر کنم برم تمدید کنم
به نظر خوبه - بله خوبه -
می دوی خوبی فستیوال چیه؟ - چی؟ -
همیشه می افته روزی که آشغالا رو جمع می کنن
برای همین هر چی که یادت رفته دور بندازی و تا یه هفته مجبوری نگه اش داری
رو می تونی به جاش بکنی توی یه سبد خوشگل و بفروشی
عالیه
همه اش رو ردیف کردم - لطفا بگو -
پسرخاله ام دیوید رو دعوت کردم بیاد سبدم رو بخره
که مامانم خوشحال باشه
بعد به مامانم می گیم میریم پارک غذا بخوریم
هنری اون موقع ساعت 2 زنگ می زنه به تلفن عمومی تا بهش بگم بیاد
بعد به دیوید 20 دلار میدم ناپدید بشه
هنری می رسه و اولین قرار ملاقاتمونه
سرم داره گیج میره
این تو جای میس پتی قایم کن - برای دیوید لازم نداری؟ -
نه، مامانم یکی برام درست کرده
غلات، آب سبزه گندم تاکوی سویا و مرغ
با این وضع ناهارهای ما خیلی خوبن
این سبد هنریه
رفتم جیانلی کوفته قلقلی و چیپس خریدم
تازه لباس و وسایل آرایش و وسایل پاک کردن آرایش هم برداشتم
با سه تا خالکوبی موقتی - چون چهار تا زشته -
باید برم. دزدکی از پشت خونه برم تو
خیلی هیجان زده ام
پسر. روزهایی که به مامانم درباره پسری دروغ می گفتم یادمه
یه بار یه پسر توی کمد قایم کردم البته مامانم هم بیرون نمی رفت
بالاخره تظاهر کردم حالم بده مجبور بشه بره بیرون
اونقدر طول بکشه که پسره بتونه از پنجره بره بیرون و از درخت بره پایین
افتاد. پاش شکست کاش دوباره جوون بودم
پونزده دلار فروخته شد به مرد زردپوش خیلی ممنون
حالا سبدی که دارم یه سبد قشنگ سبزه
که وقتی غذاش خورده شد توی هر اتاقی خیلی قشنگ می شه
از 5 دلار شروع می کنیم. 5 داریم؟ - 5 -
خب 5 دارم. 10 داریم؟ - 10 -
حرفمو پس گرفتم - خب هنوز 5 دارم. 10 داریم؟ -
به قیمت 5، یه بار، دوبار
به قیمت 5 دلار به مرد جوون فروخته شد
می دونی چی خوبه؟ می تونی چند تا دستمال دستشویی
بزاری توش و بزاری توی دستشویی
هم قشنگه هم توی دسترسه
این ممکنه زیاد به نظر نیاد - مال منه -
قشنگه
ولی یادتون باشه، توی بسته های کوچیک چیزای قشنگن
فکر کنم خیلی دلش می خواد مجری برنامه بشه
مزه اش زیر زبونشه
از 3 دلار شروع کنیم
$5.
خوبه. کارش خیلی خوبه
پنج. 10 شنیدم؟ - 10 -
باشه 10. 15 چی؟ - 20 -
بیست. 25 چی؟ - 30 -
شماها متوجه نشدین این خیریه چجوریه
40 - 50 -
اصلا می بینین این سبد چقدر کوچیکه؟
75 - آقایون کارتون مفهومی نداره -
دین مکث کرد - 80 -
ولی 80 دلار نداره پول سبد بده - 90 -
می دونی، فکر نکنم مجبور بشه بده
باشه 90 دلار، یک نود دلار 2
به آقای خوب ولگرد اون پشت به 90 دلار فروخته شد
دارم می گردم ببینم چه چیز این ماجرا خوب بوده
خب؟ - خب... سر کسی آتیش نگرفته -
بهتره برم با دین حرف بزنم - کمک می خوای؟ -
نه چیز نیست. من فقط از نادانسته ها خوشم نمیاد
کاملا می فهمم موفق باشی
پنج دلار برای این. پنج؟
پنج دلار. خوبه. ده دلار چی؟
من 10 میدم - ده. ادامه بدین. اندازه اش رو ببینین -
می کشمش
حتما فقط داره مسخره بازی می کنه - داشت منو دست می نداخت -
منو دست می نداخت و به خدا قسم دفعه آخریه که این کارو می کنه
دین آروم باش - چرا این کارو کرد؟ -
شاید گشنشه
می خواد منو خل کنه - نذار -
از میون تمام مراسم خل و چل بازی که توی این شهر هست
این یکی بدک نیست
خوشحالم لذت بردی - بردم. خب؟ -
خب چی؟ - خب بریم؟ -
کجا بریم؟ - بخوریم -
ببخشید؟
کسی که سبد رو خریده، برنده همنشینی با
کسی که سبد رو ساخته شده
سبد. سازنده سبد پسری که به اندازه کافی پول نیاورد
به نظرت خنده داره؟
به اندازه لنی بروس خنده دار نیست ولی بد هم نیست
خدافظ جس
کجا میری؟ - تویی که میری -
وقتی روری حاضر شد میرم - با تو نمیاد -
جدی؟ - آره جدی -
ببخشید آقای عروسک گردان بزار عروسک خودش حرف بزنه
خفه شو - دین -
چیه؟ - خب -
بی خیال - رسمه -
باورم نمی شه
من و مامانم هر سال این کارو می کنیم
خب رسمو به هم بزن
یادته وقتی نتونستم برم مسابقه
بوقلمون، تیلور چقدر عصبانی شد؟
این مدرسه نیست بهت نمره نمیدن
بزرگش نکن - نرو -
پسر، ویتنام نمی فرستنش که - تو واقعا باید خفه شی -
دین. پیک نیکه. ناهاره
می شینیم، ناهار می خوریم تموم می شه - نه -
فکر می کنی چی می شه؟ - منم دوست دارم بشنوم -
نمی خوام بری
دین - باشه بی خیال برو -
لطفا اونجوری نرو
ببخشید می خواستم مثل جان کلیز مسخره راه برم ولی حوصله ندارم
تقصیر من نیست. نخواستم این کارو بکنه. نگفتم بکنه
تو دوست پسر منی هیچوقت کاری نمی کنم ناراحت بشی
جدی؟ الان که داری می کنی
یه بار، دوبار
به قیمت 25 دلار فروخته شد
تبریک می گم. ممنون
خدایا اینو نگاه کنین
خانمها و آقایون این واقعا یه سبده
قیمت این چیزای خوشمزه رو از 10 شروع کنیم
کسی گفت 10؟ - 10 -
15
شنیدم 15- 20 -
بیست. شد 20 دلار. بیشتر نیست؟ - باشه باشه 25 -
کیرک تو که خودت 20 گفته بودی چرا زدی رو دست خودت
می شه یه لحظه دست از حراج برداریم؟
سوکی قوانین رو می دونی - بله ولی -
شنیدم 25. 30 هم داریم؟
جکسون - اگه پای داره 30 -
شرط و شروط نداریم اندرو - 35 -
اندرو؟ - جکسون؟ -
اگه قول ندین توش پای هست بیشتر نمیدم
به قیمت 35 دلار، یه بار، دو بار
به کیرک به قیمت 35 دلار فروخته شد - هورا. بالاخره -
اگه به خاطر خودم نبود می تونستم 25 دلار بخرمش
تو چته؟ این همه بهت علامت دادم
اشاره و دست تکون دادن و گفتن اینکه اون سبدمه
ندیدی گفتم؟ - چرا دیدم -
چرا شرکت نکردی؟ - نمی دونم. درست به نظر نمی رسید -
چی می گی؟
چهار نوع پاستا و سه نوع دسر درست کردم
تازه تمام سبد از نون خوشمزه با پنیر بز درست شده
امیدوارم کیرک لذت ببره - نمی فهمم -
بی خیال سوکی - چیه؟ -
بهت گفتم وقت قرارداد خونه ام شده ازت پرسیدم که
به نظرت باید تمدید کنم و تو گفتی آره
از خونه خوشت نمیاد؟
چرا عاشقشم. عالیه برای مجردها بهترینه
فقط به درد یه نفر می خوره
فقط مسئله اینجاس یه مدتیه ما با همیم
فکر کردم اوضاع داره خوب پیش میره
خیلی خوب هم پیش میره
این فکر احمقانه به ذهنم رسید که چون داره خیلی خوب پیش میره
شاید وقتشه یه مرحله بریم جلو
می خواستی با هم زندگی کنیم؟
می خواستم حداقل بهش فکر کنیم
من اصلا بهش فکر نکردم
نکردی؟ - خب نه -
پس اشتباه من بود. خیال کردم فکرمون یکیه
خب نبود. تقصیر من بود از ناهارت لذت ببر
جکسون دروغ گفتم بهش فکر کردم. خیلی
دستشویی مون صورتی می مونه. ببخشید
چرا هیچی نگفتی؟
نمی خواستم چیزی رو خراب کنم آخه الان خیلی با هم خوبیم
خیلی خوش می گذره همه اش خوب پیش میره
چرا فکر می کنی با هم زندگی کنیم اینا خراب میشن؟
نمی دونم. هر روز همدیگرو می بینیم
الان هم هر روز همدیگرو می بینیم
تمام اخلاق های بد منو می فهمی
می دونی منم اخلاق های بد دارم - می دونم -
این یعنی چی؟ - ممکنه ازم خسته بشی -
یا تو ازم خسته بشی - نه اینجوری نمی شه -
اگه نمی شه پس مشکل چیه؟
مشکل اینه که کیرک قراره سبد پنیر بزی منو بخوره
من که نمی زارم
دوازده دلار. بیشتر نبود؟ بیشتر از 12 نیست؟
دیدی ازت خسته نمی شم؟
حالا ببخشید باید برم سبدم رو بگیرم
بعدیش چیه؟
شبیه یکی از سبدهای مغازه دوزیه
مال منه
حراج رو از 5 شروع می کنم - من 5 میدم -
چه زود بود - 10 -
اگه بدونن توش فقط دو تا کلوچه مونده و یه گوشت دودیه
15 - آشنا به نظر میاد -
20 - اونم همین طور -
25 - چه خوب پیش میره -
اوه نه - 30 -
همینان، نه؟ - ببخشید؟ -
مردهایی که عکساشونو برام فرستادی آوردیشون اینجا. برام یه مرد پیدا کنی
عزیزم اعتماد نداشتم خودت بتونی
وای
35 - اون غواصی می کنه -
سی و پنج. افتادیم رو دور. بیشترش کنین
لوک. کجاس؟ کجاس؟ می خوامش سزار. خدا رو شکر
باید باهام بیای - چی کار می کنی؟ -
بشقابامو بده - همبرگرا زمین. سزار رستوران دست تو -
پول داری؟ لازم دارم کدوم بازش می کنه؟ اون؟ این؟
خرابش نکن - باید باهام بیای -
پتی عکس منو پخش کرده فکر می کنه من یه مرد لازم دارم
داری. یه مردی که مبل داره و فروید رو می شناسه
باید بیای سبد منو بخری
جدی می گی؟ - آره -
تا حالا تو عمرم توی یکی از این مراسم احمقانه شرکت نکردم
و امروز هم نمی کنم
ولی الان اون بیرون - خودت سبدت رو بخر -
نمی تونم سبد خودمو بخرم - چرا؟ -
چون رقت آوره
دنبال من کردن و التماسم کردن که سبدت رو بخرم رقت انگیز نیست؟
اونم هست ولی اشکالی نداره
اون یکی رقت انگیز واقعا رقت انگیزه
و فقط تو می تونی منو از رقت انگیز دوبل نجات بدی. لطفا
باورم نمی شه این کارو می کنم - بجنب -
چهل و پنج و نیم - 46 -
چهل و شش و نیم - 47 -
بدو - چهل و هفت. شوخی می کنی؟ -
لوک - چهل و هفت و نیم -
برای دو تا کلوچه مونده و گوشت نمک دود؟
متوجه نشدی داری نجاتم میدی
باشه. 48 - چهل و هشت و نیم -
49 - چهل و نه و نیم -
$52.50.
چی؟ فقط قرار بود تا 50 بریم
من زندگی دارم - پنجاه و دو و نیم. یه بار -
هی. این کار منه
پنجاه و 2 و نیم یه بار. 52 و نیم دو بار - لطفا خدا -
به قیمت 52 و نیم فروخته شده - آره -
ببخشید ناراحت نشین. من عاشق بازی اژدها و زندانم. شما عالی بودین
و خانم ها و آقایون حراج سبدها تموم شد
برندگان، جوایز و قرارهاتون رو ببرین ناهار خوردن شروع می شه
تو فوق العاده ای - ممنون -
قابلی نداشت - حالا چی کار کنیم؟ -
فکر کنم می خوریم - اینو؟ -
آره - باید بخرم و بخورم؟ -
سبد غذاهای مسموم به همراه هم نشینی با منه
با دهن باز که غذا نمی خوری نه؟
خانمها نمی خورن. به غذا نگاه می کنن و بعد می پرن ورزش می کنن
باشه بریم
می دونی کسی اونجا نیست - آره می دونم -
دنبالش میری؟ - الان نه -
پس بریم؟
باشه بریم
آره فکر کنم - طاقت ندارم بخورم -
کیرک همه جا دنبالت بودم - می دونی این چیه؟ -
آره یه نوع طعم دهنده آناناس و زغال اخته
ببین می خواستم درباره سبد باهات حرف بزنم
می دونی سوکی برای من درستش کرده چون با هم هستیم
فکر کرد من می خرمش
هویجاش کو؟ هر ناهار باید هویج داشته باشه
ولی ببین من یک کم از دستش ناراحت بودم
برای همین سبد رو نخریدم
من عاشق هویجم مخصوصا اونایی که زیگ زاگ وار خرد شدن
ولی الان با هم آشتی کردیم و می خوام با سوکی ناهار بخورم
برای همین
سبد رو می خوام
سبد منه
می خوام بهم بدی که بتونم با سوکی ناهار بخورم
خریدمش. قانون میگه هر کی بیشتر بده سبدو خریده
بله قانون رو می دونم ولی
من بیشتر دادم و خریدم و مال منه
باشه کیرک پولشو میدم بهت 45 دلار میدم
ده دلار بیشتر از چیزی که دادی - نه -
باشه 50 دلار - نه -
کیرک دیوونگی نکن برات یه سبد دیگه می خرم
نمی خوام برام یه سبد دیگه بخری
اینو بردم. نمی تونی بیای ازم بگیریش
چون دوست دختری داری که برات سبد درست می کنه
به مفهوم این نیست که بتونی به کسی که دوست دختر یا هیچکی رو نداره که
براش سبد بسازه زور بگی - بهت زور نمی گفتم -
نه امسال، نه پارسال نه پیرارسال
حتی مامانم برام سبد درست نکرد - خیلی ناراحت کننده است -
برای برادر خواهرام درست کرد ولی برای من نه
خیلی افتضاحه کیرک - دوازده تا خواهر و برادر -
تنها کسی که سبد نداشت من بودم
باشه کیرک چی بدم؟
250 - شوخی می کنی -
دوازده خواهر و برادر - چک قبول می کنی؟ -
باید دو نوع کارت شناسایی ببینم
خدا کنه به همین بدبختی باشی که می گی
باور کن هستم
ساعت چنده - 3 -
نمی فهمم هنری باید تا حالا زنگ می زد
بهم پول خرد بده - بیا -
خدایا. کار نمی کنه - عالیه -
می شه ناهارشو بخورم؟ - الان برمی گردم -
باید روی زمین بخوریم
کی گفته؟
هر عکسی که از پیک نیک دیدی آدما روی زمین نشستن
هروقت عکس مردم روی زمین رو می دیدم
با خودم فکر می کردم آخه برای چی روی زمین می خورن؟
حداقل صندلی پلاستیکی بگیرین خسیسا
لورالای موبایلتو داری؟ - آره همه چی رو به راهه؟ -
باید زنگ بزنم - بیا -
الان برمی گردم
کجا میری؟
برم رستوران غذای قابل خوردن بیارم
میارم اینجا بخوریم
ولی امروز مسئله فرق داره من اینو درست کردم. بهم توهین شد
حالا لب ورمی چینم - با کیک شکلاتی برمی گردم -
لب ورچیدن تموم شد
الو؟ - الو هنری؟ -
سعی کردم زنگ بزنم - می دونم تلفن خرابه -
فکر کردم شماره اشتباهه. من
چی؟ تو چی؟ - زنگ زدم خونه -
مامانت جواب داد - چی گفتی؟ -
گفتم با تو کار دارم گفت چرا
گفتم چون. گفت چون چرا؟
دست پاچه شدم سعی کردم بهش آبونمان وال استریت ژورنال بفروشم
موفق شدی؟
لین - ببخشید. ولی نمی دونه نه؟ -
فکر نکنم - پس هنوز خوبه -
الان می تونی بیای؟ - نمی دونم -
از قرارمون دیرتر شده ولی هنوز یک کم وقت هست
نذاشتم دیوید ناهارتو بخوره - دیوید؟ -
پسرخاله ام. طعمه- درسته -
همون جا که گفتم همدیگرو ببینیم بیا، دو بار بوق بزن، برو خیابون پشتی
دفعه دوم که داری رد می شی من می پرم تو
می خوای یواش کنم؟ - آره معلومه -
کاملا توقف نکن فقط - لین فکر نکنم بشه -
چی؟ - این. من و تو -
داری باهام به هم می زنی؟
چطور می تونم؟ من که اصلا باهات بیرون نرفتم
آره ولی امروز قرار بود بریم قرار ملاقاتمون بود
یه قرار که براش نقشه اسرارآمیز و بوق زدن و توقف و
پسرخاله طعمه لازم داری؟ - آره خب -
لین ازت خوشم میاد ولی می خوام بتونم بیام دنبالت
ماشین رو نگه دارم و تو رو ببرم بیرون می خوام بتونم بهت زنگ بزنم
به خونه ات
به مامانم می گم. قول میدم
کِی؟ - زود -
آره ببین. مراسم رقص مدرسه نزدیکه
و با دوستام قراره یه لیموزین بگیریم بریم
می خوام برم می خوام یکی رو همراهم ببرم
مطمئنم می تونم یه راهی پیدا کنم شاید روری بتونه
از یکی دیگه خواستم بیاد
ببخشید ولی فکر کردم هیچوقت نمی تونی بیای
اشکالی نداره. باید از یکی می خواستی بیاد
واقعا ازت خوشم میاد لین
باشه خب مرسی. متشکرم
باید برم - لین -
دیوید 15 دقیقه پیش اومد گفت فرار کردی
کجا فرار کردی؟ - هیچ جا -
کیه؟ همون پسری که فرار کردی ببینیش
همونی که زنگ زد الکی گفت برای وال استریت ژورنال کار می کنه
پسری در کار نیست - قوانین رو می دونی. پسر بی پسر -
مگه اینکه من تایید کنم که نمی کنم
از کجا می دونی؟ - می دونم -
دزدکی میری. دروغ می گی این پسره مشکل داره
مشکلی نداره عالیه. از من خوشش میاد
انقدر می ترسیدم بهت بگم
که حالا داره با یکی دیگه میره رقص و من خرابش کردم
برو بالا و آروم بگیر - باشه -
الان - باشه -
این آروم گرفتن نیست
کجا می خوای بخوریم؟ - برام مهم نیست -
باشه
کجا میری؟ - فکر کردم برات مهم نیست -
نمی پرم تو دریاچه
زیرآب ناهار نمی خوریم. گرفتم
حالا چی؟ - حالا می شینیم -
اینجا؟ - آره -
روی پل؟ اینجا می خوریم؟
باشه - از اینجا خوشم میاد -
اوه از یه جایی تو استارز هالو خوشت میاد تعجب کردم
خاطرات خوب دارم
اونجا رو می بینی؟ - آره -
لوک اونجا هلم داد تو آب
خوبه - آره هست -
خب چرا این کارو کردی؟ - چی کار؟ -
اونجوری زدی روی دست دین - نمی دونم -
فکر کنم اول خواستم اذیتش کنم ولی بعد انقدر عصبانی شد
و انقدر قدش بلنده که
نگاهش کردم و قد بلند و عصبانی وایساده بود و نمی دونم
خیلی خنده دار بود - خنده دار نبود -
خب اگه حالت بهتر می شه از قصد نکردم
حالت بهتر شد؟
نمی خوام با دین دعوا کنم
ببخشید. می خوای هلم بدی تو دریاچه؟
شنیدم خیلی آرامش بخشه - شاید یه دقیقه بعد -
هروقت خواستی
خب کِی بازش کنیم؟ - بازش کن -
اوه این تو هیچی نیست که دلم بخواد بخورم
برای تو درست نکردم برای دین درست کردم
و دین اینو می خورد؟ - بله می خورد -
دین احمقه - دین هیچوقت همچین گولی نمی خورد -
باورم نمی شه چکت رو قبول نکرد
خب ظاهرا من شبیه عکسم نیستم
خله - اشکالی نداره -
جاش قسط میدم بهش هر هفته هویج زیگ زاگی بریده شده میدم
خوشحالم آشتی کردیم - آره منم -
می دونی اگه هنوز می خوای درباره اون چیزی که
حرف زدیم، حرف بزنیم الان می تونیم
نه - ببخشید؟ -
نمی دونم. نظرم عوض شد - جدی؟ -
آره خب با هم زندگی کردن موضوع بزرگیه نه؟
آهان آره. بزرگه. کی اهمیت میده؟
من که نه. اصلا و ابدا
پس ببخشید می گی با هم زندگی نکنیم؟
نه - باشه -
به نظرم باید ازدواج کنیم
چی؟
به نظرم باید ازدواج کنیم
ولی - زود -
حامله ای؟ - نظرت چیه؟ -
سوکی؟ - آره -
می گم آره خدایا ازدواج می کنیم
می دونی اگه ازدواج کنیم باید با هم زندگی کنیم نه؟
آره می دونم - باشه خوبه -
می دونی همبرگرهات بیرون خوشمزه ترن؟
خوبه دفعه بعد که آب از سقفم چکه کنه
کل سقف رو می کنم
این خوبه نه؟ یالا اعتراف کن
هیچوقت - چیه؟ -
ترجیح میدی اینجا بشینی تا اینکه اون تو کار کنی
احتمالا رستوران تا حالا آتیش گرفته - کله شقی -
من کله شقم؟ - آره تو کله شقی -
خانم انعطاف پذیر اینو می گه؟
من می تونم انعطاف پذیر باشم - بله حتما -
اگه همه چی دقیقا همونجوری باشه که من می خوام
من کاملا انعطاف پذیرم - بله من اشتباه کردم -
سیب زمینی سرخ کرده می خوای؟
هویج می خوای؟ - امکان نداره -
جوابتو گرفتی
خب یه چیزی ازت بپرسم - دستمال لطفا -
می خواستی کی سبدتو بخره؟ - چی؟ -
قبل از اینکه بدونی پتی داره برات مرد جور می کنه
این ناهار آشغال رو درست کردی و آوردی
می خواستی کی بخره؟
خب پارسال روی ویلکینز خرید
و برام تمام فواره های آب رو نصف قیمت درست کرد
امسال ناودون هام کاملا بسته شدن
فکر کردم اگه بچه کالینز بخره
می تونم اینجوری درستشون کنم - عملی فکر می کنی -
اینجوریه - پس شرکت توی این مراسم -
برای تعمیرات خونگیه؟ - بله -
و نمی دونم، فکر قشنگیه
چی؟
اینکه یکی رو که دوست داشته باشی یا ازش خوشت میاد
سبدت رو می خره و بعد ناهار رمانتیک می خورین فکر قشنگیه
خب مطمئنم یه روزی
مرد مناسب رو پیدا می کنی و می کشیش اینجا
که سبد احمقانه ات رو بخره و بعد اینجا باهاش می شینی
آره یه روزی
می دونی؟ - چی؟ -
این خوبه
باید باهات حرف بزنم
باشه. الان میام - منم اینجام -
چطوری؟ - چندان خوب نیستم -
دین این فقط یه مراسم مسخره شهره
منم به خودم همینو می گفتم سعی کردم فراموش کنم ولی نمی تونم
نگران روری هستم
نباید با این یارو باشه
امروز یه جوری - ربطی به امروز نداره -
بله یه ذره ربط داره ولی بیشتر از این حرفاس
از وقتی دیدمش حس کردم خرابکاره
جس یک کم مشکل داره - یه مشکلش هم اینه که آدم مزخرفیه -
همیشه تو مدرسه دعوا می کنه
البته وقتی لطف می کنه و میاد و
نمی دونم حالا هم موضوع روری
انگار همیشه این دور و بره - به نظر میاد حسودیت شده -
حسودی نمی کنم فقط روری با همه مهربونی می کنه می دونی؟
می دونم عزیزم، روری اینجوریه
جس می ندازتش تو دردسر حس می کنم. می دونم
روری براش مهم نیست ازش استفاده می کنه منو عصبانی کنه
دین، روری رو دوست داری نه؟ - آره -
بخشی از عشق اعتماده باید بهش اعتماد کنی
بهش اعتماد دارم فقط - اون. می دونم -
ولی عصبانی شدن مشکل رو حل نمی کنه
تو براش مهمی و کاری نمی کنه رابطه رو خراب کنه
می دونم - امیدوارم حق با تو باشه -
ده - ده؟ -
ولی یه کلمه اش رو هم نفهمیدم برای همین تو 15 سالگی دوباره خوندمش
من هنوز تمومش نکردم
جدی؟ سعی کن سرچشمه یه کتاب کلاسیکه
ولی آین راند یه سیاستمدار خله
هیچکی مثل اون نمی تونه یک تک گویی 40 صفحه ای بنویسه
باشه فردا دوباره سعی می کنم و تو
منم سعی می کنم ارنست همینگوی دردناک رو بخونم آره قول می دم
می دونی، ارنست درباره تو فقط چیزای دوست داشتنی می گه
چرا فقط با من خوبی؟ - ببخشید؟ -
یه ساعت پیش داشتی لج دین رو درمیاوری حالا با من انقدر خوبی
خب می دونی لج دین رو درآوردن
قدم مهمی بود که من بتونم اینجا با تو خوب باشم
پس نقشه بود؟ - چی؟ -
خریدن سبد من نقشه بود
خب من رسما دارم از گشنگی می میرم
رسمه از زیر سوال درمیری - بیا بریم برات پیتزا می خرم -
جواب سوالو بده - از پپرونی خوشت میاد؟ -
جواب نمیدی نه؟ - می تونیم نصفشو پپرونی بگیریم -
باشه تسلیم شدم بریم - چون تو اصرار داری -
کجا بودی؟ فکر کردم تیلور فروختت
نه رفتم پیتزا خوردم بعد توی کتابفروشی گشتم
بیا - این چیه؟ -
کتاب ساعت بچه ها رو می خواستی - می خواستم؟ کِی؟ -
وقتی سریال جولیا نگاه می کردی و جین فوندا نقش لیلیان هلمن رو بازی می کرد
آره و من جوک سس مایونز هلمن رو گفتم
که هیچ بشری دیگه نباید بشنوه - درسته -
خب ممنون - خواهش می کنم -
خب با کی بودی؟ - چی؟ -
پیتزا و کتاب خریدن با کسی بودی؟
آره - کی؟ -
جس - جس؟ -
آره - درسته -
میرم تو اتاقم - باشه خوبه -
پیک نیک چطور بود؟ - خوب -
خوبه. مشکلت با دین رو حل کردی؟
هنوز نه. میاد و حلش می کنیم امیدوارم
آره خب حل کردن خوبه عاشق حل کردنم
خب با جس چطور بود؟
خوب - معلومه -
با پیتزا و کتاب خوبه. خوشحالم
چیه؟ - چی چیه؟ -
انگار می خوای یه چیزی بگی
هیچی نمی خوام بگم هیچوقت هیچی ندارم بگم
بله به همین مشهوری - فقط... نمی دونم -
تعجب کردم باهاش بودی
چرا؟
به نظر بچه مهربونی نمیاد - نمی شناسیش -
نه فکر نکنم
براساس یه باری که اینجا اومد قضاوت می کنی
که البته موفقیت چشمگیری نبود
تازه اومده بود از دست مامانش عصبانی بود
باور کن یه روی خیلی خوب هم داره حالا می بینی
چه خوب بی صبرانه منتظرم - مامان -
ببخشید فقط
نمی دونم طبق چیزایی که دیدم و شنیدم
مثلا چه چیزایی
خرابکاری و دزدی مدرسه نرفتن و دعوا
چطور از دعوا خبر داری؟ - خب دین بهم گفت -
دین؟ - آره -
با دین در این مورد حرف می زدی؟ - اون با من حرف میزد -
کِی؟ - امروز. روری خیلی ناراحت بود -
برای همین بدو بدو اومد پیش مامانم؟
می خواست حرف بزنه - می تونست با من بزنه -
نمی تونست. تو پیش جس بودی - طرف اونی؟ -
طرف کسی نیستم من سوییسم عزیزم
با جس نبودم. جس بیشتر پول داد - می دونم -
قانون اینه اگه یکی بیشتر پول بده
روری درباره قانون حرف نمی زنیم
درباره دین و اینه که نگرانه با یکی باشی که
بهت آسیب بزنه - چطور جس می تونه بهم آسیب بزنه؟ -
توی مدت کوتاهی که اینجا بوده کلی دشمن درست کرده
ببخشید از کِی تا حالا اینجوری شدیم؟ - دیگران نگرانتن -
جوون و بی تجربه ای و فکر می کنی همه خوبن
فقط باید بهشون یه شانسی بدی - پس می گی جس اصلا خوب نیست -
پسرهای مثل جس رو قبلا دیدم چون حالت اسرارآمیز داره باحال به نظر میاد
چون خرابکاری می کنه و چون
کلی فیلم سیلوستر استالونه دیده
خدایا - ولی همچین پسرهایی توی دردسر می افتن -
و اگه تو باهاش باشی یعنی تو هم می افتی و من اینو نمی خوام
ببخشید هنوز داریم درباره دین حرف می زنیم یا درباره تو؟
منم این کارها رو کردم خب؟ ولی تو نکردی - چه کارهایی؟ -
پیتزا گرفتیم .کتاب دیدیم
خدایا اصلا باورم نمی شه داریم درباره این بحث می کنیم
مخصوصا با تو اصلا دیگه نمی خوام حرفشو بزنم
روری - نه میرم بیرون راه برم -
دین الان می رسه - احتمالا می خواد با تو حرف بزنه -
کلوب سیگاری ها؟
کلوب چندش آورتر از این به ذهنت می رسه؟
حالا بابابزرگت پول میده
که با یه سری مرد توی یه اتاق بسته بشینه
و دود سیگار توی صورت هم فوت کنن
دو بار در هفته وقتی میاد خونه بوی مسافرخونه میده
برای همین بالاخره باهاش حرف زدم
گفتم ریچارد می تونم توی یه مقطع خاصی از زندگی هستی
و خوشحالم داری چیزای جدید رو امتحان می کنی
ولی این اصلا به خصوصیت های تو نمیاد
ببخشید حوصله تون رو سر بردم؟ - نه نبردی -
ببخشید مامان بزرگ
اوضاع هتل چطوره؟ - خوب مثل قبل -
روری دوست پسرت چطوره؟ - ظاهرا زیادی حرف می زنه -
چه خوب
لورالای خبر جدید چی داری؟
هیچی. خونه خیلی ساکت بوده
خب سکوت بعضی وقتا خوبه
آرامش بخشه
می تونی صدای فکر کردن خودتو بشنوی
باشه شما دو تا چتون شده؟
هیچی - هیچی نیست -
جفتتون نشستین و یه کلمه هم نمی گین و به هم نگاه نمی کنین
دعوا کردین؟ - من که نکردم -
حتما - حتما چی؟ -
تو تمام هفته باهام حرف نزدی - چیزی نداشتم بگم -
کیه؟ - هیچکی -
چرا نمی گی کیه؟ - چون هیچکی نیست -
جسه؟ - شوخی می کنی نه؟ -
جس؟ جس کیه؟ - شوخی نمی کنم -
برای چی فکر می کنی جسه؟ - چرا نمی گی کیه؟ -
جس کیه؟ - خواهرزاده لوک -
جس نیست. دینه
می خوای بخونی؟ نه دین احتمالا خودش همه چی رو بهت بعدا می گه
خنده دار نیست
تمام هفته تو - دوباره شروع نمی کنیم -
چی رو؟ درباره جس نمی خواین شروع کنین؟
تو اول هم از دین خوشت نمی اومد - نمی شناختمش -
حالا از جس خوشت نمیاد؟ - چون می شناسمش -
با جس بیرون میری؟ دین چی شد؟
با جس نیستم - ولی می خواد مارمولکی خودشو بندازه تو -
نمی خواد مارمولکی دوست بندازه تو - توی چی؟ -
توی دنیای روری چشمش رو گرفته و دردسرسازه
دردسر نیست - بله هست -
روری اگه مامانت فکر می کنه این پسر مناسب نیست باید گوش کنی
بفرما ممنون مامان
ببخشید ولی دیگه گشنه ام نیست
عتیقه فروشی کیم بسته ایم. فردا زنگ بزنین
خانم کیم، روری ام - ساعت 9 شبه -
می دونم - لین نمی تونه 9 شب به بعد حرف بزنه -
قول میدم دیگه بعد از 9 زنگ نزنم می تونم باهاش حرف بزنم؟
همین یه بار؟
باشه فقط همین یه بار - مرسی -
لین؟ - چیه؟ -
تلفن
ولی بعد از 9 شبه - اشکالی نداره روریه -
الان نمی خوام حرف بزنم
روری لین حالش خوب نیست فردا بهت زنگ می زنه
باشه مرسی - بله خدافظ -
الان زوده بخوابی - خسته ام -
بیا پایین چایی بخور - نه مرسی-
می دونم ناراحتی ولی به دلایلی این قوانین رو داریم
من مادرتم می دونم چی به صلاحته
می شه فردا حرفشو بزنیم؟
دقیقا برای همین این قوانین رو داریم تو جوونی، شکننده ای
پسرهای آمریکایی ارزشهای اخلاقی متفاوت دارن احترام رو نمی فهمن
آسیب می بینی. این کارها رو می کنم آسیب نبینی و حالا دیدی
اصلا خوشم نمیاد. کیه؟ این پسری که ناراحتت کرده
هنری چو
چو کره ایه
بله هست - کره ای بود؟ -
بله و باهوش و عالی و ناز
مطمئنی کره ای بود؟ - می خواد دکتر بشه -
کلیسا میره توی کلاس انجیل مشاوره
از منم خوشش می اومد - یه دکتر -
خیلی احمقم. باید بهت می گفتم و نگفتم
حالا رفته و من احمقم
شاید بتونم به مامانش زنگ بزنم - دیگه نمی خوام حرفشو بزنم -
مطمئنی کره ای بود؟
قسم می خورم مامان پسره یه چیزی داره که
نمی دونم چون خواهرزاده لوکه ناراحتم و روری هم ازش خوشش میاد ولی
مادرشی لورالای
باید حد و مرز و قوانین بزاری کارت همینه
می خواستم ازش خوشم بیاد ولی نتونستم و روری نمی بینه
خب جوونه
حرفمو گوش نمی کنه - جوونه -
نمی دونم چی کار کنم شاید دارم بزرگش می کنم
لورالای گوش کن این حرفو زیاد بهت نگفتم ولی
در این مورد کاملا و 100 درصد باهات موافقم
اوه ممنون مامان - می دونم روری دختر خوبیه -
ولی دخترهای خوب هم اگه تحت تاثیر بد باشن، بد می شن. همه می دونیم
نه فکر نکنم روری بد بشه
عقب نکش لورالای
حرفتو گفتی و کاملا حق با توه
باید کاملا از اون پسر دور نگه اش داری
اگه مجبور شدی قوانین آمد و شد بزار در اتاقش رو قفل کن بنداز دور
هر کاری می تونی بکنی که از راه منحرف نشه بکن
نباید به قضاوتش اعتماد کرد یه دختر جوونه و هیچی نمی دونه
تو چشم و گوش و مغزش هستی تا هر وقتی که شد
باید مطمئن باشی کارهای احمقانه تو زندگیش نمی کنه
آره
یه لحظه می بخشید؟
می شه بیام تو؟ - خونه من نیست نمی تونم جلوتو بگیرم -
یه لحظه گوش کن خب؟
آه هم نکش بزار حرف بزنم - بگو -
نمی خوام در اتاقتو قفل کنم کلیدو بندازم دور
خب چه خوب
قضاوتت اهمیت داره مخصوصا برای من
نمی تونم چشم و گوش و عقلت باشم
خیلی دارم سعی می کنم منظورتو بفهمم
ترسیدم
می دونم دیگه اینجوری یه مامان عالی و باحال نیستم
ولی ترسیدم و ببخشید - اشکالی نداره -
خب بابت جس نگرانم
نباید باشی - ولی هستم -
ولی تو یه دختر باهوشی و خوب قضاوت می کنی
و همین که از تو خوشش میاد چند تا امتیاز می گیره
تو بچه کوچولو نیستی فکر نکنم هیچوقت بودی
چرا حدودا یه ماه بودم
اگه فکر می کنی پسر بدی نیست باید به نظرت احترام بزارم
مرسی
ولی ازت می خوام مواظب باشی - هستم -
خیلی مواظب باشی - هستم -
از اون مدل که خیلی خیلی مراقب باشی - قول میدم -
یک کم هم به دین ارفاق کن خیلی دوستت داره
منظوری نداشت اومد پیش من ناراحت بود
می دونم
دعوا تموم شد؟ - تموم شد -
خوبه
هنوز خوب نیستی - مامانم امروز باهام موافق بود -
معذرت می خوام - مرسی. خیلی ممنون -
باید حموم کنم - انقدر دراماتیک نباش -
صد درصد باهات موافقم - برو بالا -
یه فیلم پیدا کن. یه دقیقه دیگه میام - باشه -
صد در صد باهات موافقم شاید باید موهام رو هم از ته بزنم
الو؟ - سلام -
چی کار می کنی؟ -
هیچی تو؟ - هیچی -
برای چی زنگ زدی؟
می خواستم که - خوشحالم زنگ زدی -
آره؟ - آره -
چرا؟
چون شاید بتونی توضیح بدی این دیوونه چی می گه
مگه چشه - آره -
تقصیر خودته. خودتم پولشو میدی - قول میدم یه بار دیگه بخونیش -
و اگه هنوز افتضاح بود جبران می کنم
آره؟ - آره -
باشه یادم می مونه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.