..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
و خرگوش گفت: شنیستل چی شد
خب؟
خب چی؟ جمله خنده دار نداره
همین بود دیگه
شنیستل چی شد خنده دارش این بود؟
خب وقتی اینجوری می گی دیگه نیست
چطور باید بگم؟ - مثل جمله خنده دار -
شنیستل چی شد - اه ولش کن -
چیه؟ - جوکم رو خراب کردی -
نه، جمله خنده دار جوکت رو خراب کرد
چیه؟ - قبول کردی خنده دار بوده -
وای خدای من - ها اعتراف کردی -
شنیستل چی شد رسما یه جمله خنده دار اعلام شد
جمله خنده دار خیلی بد
کسی نگفت بشینی قضاوت کنی
من و شنیستل فقط می خواستیم شناخته بشیم و حالا شدیم
اوه پسر چقدر شلوغه - فکر کنم باید بریم پشت پیشخون -
آره فکر کنم
چیه؟
واقعا راست می گن که ممکنه صورت آدم همینجوری بمونه
خوبی؟ - آره خوبم عالیم -
یه روز بزرگ آفتابیه - خب کارت که خوب پیش میره -
بله رستورانت پره
بله مثل کاتالوگ لباس های بچه شده
وای ببین بچه
دیگه نمی خوام این حرفو از دهنت بشنوم
توپ زرد رو پیدا کن - توپ زرد توپ زرد توپ زرد -
اردک زرد - توپ -
توپ زرد توپ زرد توپ زرد
هر هفته همین گروه احمقانه میاد تمام میزهامو می گیره
و تمام صندلی هایی که دستای چسبناکشون بهش برسه و بعد اون کارو می کنن
می شینن پا می شن یکی بچه ها رو نگه می داره یکی دیگه بچه نگه می داره
چوچو جو رو آوردم
این یارو هی میره و میاد
اون یکی سرش رو از توی کیسه احمقانه اش بیرون نمیاره
زن ها نمی دونن کدوم بچه کیه و تمام روز کارشون همینه
بعد دو تا یخ چای سفارش میدن ببرن همین
مطمئنم اغراق می کنی - اغراق نمی کنم -
وای خدا - حالا اینو ببین این خوبه -
چوچو جو کار نمی کنه
برو بانگو خرسه رو بیار. بانگو خرسه
از کجا می دونی؟
چون توی این 6 ماه گذشته جو کار نمی کرده
شخصا فکر نمی کنم خراب باشه. فکر کنم خودکشی کرده از دست این خانواده راحت بشه
اون بچه هم کلی آب دهن می ریزه - آره مثل فواره می مونه -
دیگه بسه باید برن
لوک بی خیال فقط یه تفه فکر کن رفتی بازی بیسبال
نه نه نه دیگه طاقت ندارم
برن رستوران ال بشینن من خسته شدم
اون زن همون کاری رو می کنه که فکر می کنم؟
خب صد در صد مطمئن نیستم ولی اوه بله ناهاره
چرا، چرا این کارو می کنن؟ مکان عمومیه مردم اینجا غذا می خورن
بله قطعا می خورن - آخه کارش تمیز نیست -
قبول دارم. آدم نمی دونه اونجاش رو کجاها گذاشته
از کی این کارها اشکالی نداره؟
قدیما یه زن هیچوقت جلوی چشم همه این کارو نمی کرد
میرفتن طویله یا غار یا جایی پیدا می کردن
بی حیاییه. اینجا رستورانه نه جای نمایش این چیزها
هی گفت مخلوطش کن. اینجوری می تونی قیمت چیزبرگرهاتو ببری بالا
البته دیگه اون وقت کسی خوشش نمیاد شیر سفارش بده ولی
باید یه کاری بکنم نمی تونم همینجوری وایسم مراسم شیردهی ادامه پیدا کنه
لوک - چه چندش -
من چندشم؟ من که خودمو جلوی
همه نشون نمیدم. دیگه بسه
برو جلوشو بگیر - من نمی رم اونجا -
چرا نه؟ تو یه زنی - خب که چی؟ -
خب بدن هاتون شبیه همه - چی؟ -
نباید ازش بترسی - از چی بترسم؟ -
می دونی قراره تا ابد مجرد بمونی
دارن ازم سو استفاده می کنن
و دوست ندارم ازم سو استفاده کنن متنفرم
اوه وای
باشه خب این قسمتش خوش گذشت
وقت خوابته؟
تایلرها تو اتاق 12 گفتن متکاها سمی اشون رو ببریم
متکاهامون سمی نیستن
طبق نوشته مجله سفر مجانی که توی اتاقاشون می زاریم
متکاهای پر غاز توشون بیماری و کپک دارن
باورنکردنیه. فکر نمی کردم کسی اون مجله ها رو بخونه
فکر کنم باید می خوند. روش عکس مرغ سوخاری داشت
میشل - خب چاقه -
میشل - شوهرش هم زشته -
متکا پرت کردن طرفم
هتل ایندیپندنتز
وقتی تلفن محل کار رو جواب میدی باید خودتو معرفی کنی
ببخشید. هتل ایندیپندنتز. ناامیدی بزرگ هستم بهتر شد؟
بله مرسی
حالا می خوام درباره یه چیزی باهات حرف بزنم - بگو -
من مسئول حراج سالانه عتیقه های گروه میترون لیگ هستم
سه شنبه دیگه است و گفتم شاید بخوای بیای
گرون میترون لیگ؟ عجب اسمی داره
اسمش چه مشکلی داره لورالای؟
هیچی خیلی جدیه
به یاد یه اتاق پر از خانم های پیر می افتم که لباس سیاه و جواهرآلات قدیمی دارن
و توی دهن بچه ها هی روغن ماهی می کنن
تصویر خیلی قشنگی از دوستام ترسیم کردی
منظورم دوستاتت نبودن. منظورم خانم های دیگه بودن که پیرن
اونایی که از تو و دوستات خوششون نمیاد چون شماها خیلی جوونین
لورالای لطفا زود این حرفهات رو تموم کن - بله تموم شد -
مرسی. داشتم می گفتم که تمام پول های حراج
خرج بیمارستان بچه ها می شه و قراره چیزهای قشنگی تو حراج بزاریم
که فکر کنم خیلی تو هتلت قشنگ بشه
مثلا چه چیزایی؟
یه عالمه عصا و شال و واکر
فکر کنم بالاخره خانم رالینز قبول کرد دندون مصنوعی هاش رو بده
چه چیزهایی مامان؟
یه سری میز قشنگ و میز عسلی فرانسوی
صندلی راحتی، قاب عکس چراغ و مبل
خب
بدترین اتفاقی که ممکنه بیوفته اینه که چیزی که دوست داری پیدا نکنی
فقط چند ساعت وقت هدر کردی. کسی چه می دونه ممکنه یه چیزی پیدا کنی که دوست داری
تازه اگه نگران اینی که من پیشت می شینم، بدون خیلی سرم شلوغه
نگران نبودم خیلی سرت شلوغه یعنی چی
می خوای بیای یا نه؟ - حراج کِیه؟ -
سه شنبه ساعت یک - باید فکر کنم -
سه شنبه می بینمت - خدافظ -
ببخشید حرف حراج می زدی؟
گروه مامانم هفته دیگه حراج دارن
خب می دونی عاشق حراج خوبم درامش و استراتژی هاش
استراتژی؟ - اوه بله -
اول نباید زیاد مشتاق باشی چون قیمت میره بالا
زیاد مشتاق نباشم. گرفتم
همیشه هم مراقب حرکات دست و پات باش
خب قطعا باید بگم بی ادب - چطور می تونی دستتو بالا بگیری؟ -
خوب؟ - خیلی خوب -
من دستمو عالی بالا می گیرم
بله روی دیوار دستشویی هم همینو نوشتن
بله خب اگه کمک بخوای - بهت زنگ می زنم -
خوبه
منو ببر حراج - میشل -
ببر، اصرار می کنم ببری
اصلا نمی دونی خوبه یا نه
فقط یه سری زن پولدارن
اگه مادرت دخیله حتما بی نقصه
و منم بیشتر از یه ساله یه حراج بی نقص نرفتم
خب نمی دونم - چی می خوای؟ -
میشل چیزی نمی خوام - انقدر منو بازی نده -
می خوام برم حراج بگو چی می خوای
باشه تا آخر این ماه باید آخر هفته ها کار کنی
قبول
و وقتی تلفن زنگ می زنه باید جواب بدی
قبول
و باید انگلیسی جواب بدی مگه اینکه طرف خارجی حرف بزنه
قبول
باید مراقب کوهنوردهای هفته دیگه هم باشی
نه
میشل اگه می خوای بری حراج
باید جمعه ساعت 6 تو لابی باشی
باید حوله و بطری آب بدی
بهشون مسیرهای کوهنوردی رو نشون بدی
و باید بزاری یه اسم طبیعت روت بزارن
باشه می زارم روم اسم بزارن
قبول می تونی بیای - مرسی -
گل آلاله - نمی تونی بهشون پیشنهاد بدی -
باورم نمی شه با پیت دعوات شد
نمی شه که یوهو تصمیم بگیره برای سیر پول اضافی بگیره
مخصوصا نه بعد از 5 سال و این همه سفارش هایی که بهش دادیم
ما عملا به پیت کمک کردیم پول ماشین جدید تحویل غذاش رو بده
و من فکر کردم باید این موضوع رو یادش بندازم
با صدای خیلی بلند
زیاد بلند نبود - صدای پارس سگ ها دراومد -
چون شنیدن می خواد سر سیر پول بگیره
و هیچکی دوست نداره سرش کلاه بزارن روری حتی سگ ها
پیت کلاه برداره. داره از یه مادر تنها
و دختر معصومش سو استفاده می کنه و باید جزاش رو بده. چیه؟
بهمون نون پنیری مجانی داده
جدی؟
اوه - آره -
عاشق نون پنیری ام - می دونم -
داغ هم هست - حالا بعضی ها یک کم ناراحتن؟ -
من ؟ - امشب زنگ بزنیم پیت؟ -
باشه بعد از نون پنیری - قبول، بعد از نون پنیری -
میرم نامه ها رو بیارم تو برو تو
باشه منم میرم روی پیتزا پنیر بیشتر بریزم
برو بریز
سلام همسایه - سلام ببخشید ما همسایه هستیم؟ -
بله بله هستی. من تازه اومدم
بله بله خونه قدیمی بینی موریسون
درسته. خونه قدیمی بینی موریسون
خونه قدیمی بینی موریسون
تو خونه قدیمی بینی موریسون زندگی می کنم عالی نیست؟
خب اگه بینی موریسون دیگه نمی خواد اونجا باشه، چرا
اوه نه خیلی پول خوبی بهش دادم راستش گرون بهم داد ولی ارزش داشت
همیشه آرزوی یه خونه مثل خونه قدیمی بینی موریسون رو داشتم
خیلی وقته. بالاخره پیداش کردم ببخشید خیلی هیجان زده ام
اشکالی نداره. خوبه - محله خوبیه -
بله هست - همه خیلی مهربونن. ببت -
ببت رو می شناسی؟ - همه ببت رو می شناسن -
خانم فوق العاده ایه خب من دوایت هستم
لورالای. اگه یه نوجوان دیدی که هاله دورش داره
و کتاب می خونه، دخترم روریه
خیلی خوشوقتم لورالای
منم خوشوقتم ردوایت به محله خوش اومدی
اگه می تونم کمکی بکنم بهم بگو
جدی؟ - البته -
خب عالیه راستش می خواستم یه لطفی بهم بکنی
دقیقا الان؟ - خب این هفته -
من تازه چمن خیلی قشنگ کاشتم رنگ خیلی قشنگ سبز داره
کسی که کاشته بهم گفته باید چند روز اول
تمام چمن ها خیلی خیس باشن که خوب ریشه کنن
ولی من چند روز باید برم سفر کاری
لحظه آخر گفتن و باور کن سعی کردم قبول نکنم ولی رئیسم گفت
دوایت قمبلت رو تکون بده و برو برامون پول دربیار. برای همین باید برم
خب بله وقتی کلمه قمبل به کار میره
چی کار می شه کرد؟
دقیقا. برای همین می خواستم بدونم می شه به چمنم آب بدی؟
فقط چند روز. یک کم صبح
یک کم بعد از ظهر یا عصر بستگی به برنامه ات داره
خیلی لطف می کنی
خب فکر کنم بتونم به چمنت آب بدم دوایت حتما
پسر خیلی عجیبه
اگه از یکی تو محله قدیمم می خواستم چمنم رو آب بده
جواب برفکی ازشون می گرفتم عاشق اینجام
خب می تونی الان بیای؟ - ببخشید؟ -
که نشونت بدم از کجا خاموش روشن کنی فقط یه ثانیه وقتتو می گیره
دخترم تو خونه منتظرمه و من
خب فردا قبل از اینکه برم نشونت میدم
عالیه فردا چه ساعتی میری؟
6 - الان بهتره -
چه عالیه. دنبالم بیا - باشه -
فقط باید از اینجا بری و بعد راست
آره اوه آره می دونم کجاس
به بهشت خوش اومدی. اسم اینجا رو گذاشتم بهشت
بهشت من. یه تکه کوچولوی بهشت اینجا روی زمین
خدایا قسم می خورم هنوز باورم نمی شه اینجام
می دونی ازدواج خیلی بدی داشتم - نه راستش نمی دونم -
آره وحشتناک مثل یکی از مجازات های اسطوره های یونانی
زنه 5 تا سر داشت، شکنجه و عذاب می دونی قبلا قدم بلندتر بود؟
جدی کوچیکت کرد؟ - موهای بیشتر هم داشتم -
بیشتر هم پفشون می دادم
ولی بعد از اون همه جیغ و اسم های زشت
و دعوا و آبروریزی یه جایی ته ذهنم می دونستم
یه روزی بالاخره گیرش میارم بهشتم رو
فقط اینجوری زنده موندم
اینجوری بود که هر شب وقتی می رسیدم خونه
جلوی خودمو می گرفتم سرم رو نکوبم تو شیشه
خب خیلی داستان قشنگیه دوایت خیلی الهام بخش و
اوه به نظر میاد این یه کاری می کنه
هان؟ بله دگمه روشن خاموش آبه
بچرخونش سمت راست روشن بشه
چپ خاموش بشه
ساده است - بله خیلی ساده -
خب دو بار در روز - بله 15 دقیقه آب بخوره -
بیشترین تلاشمو برای آب خوری می کنم - واقعا خیلی متشکرم -
خب سفر خوبی داشته باشی - یکی طلبت -
کجا بودی؟ - برو تو خونه -
خیال کردم نامه ها رو میاری - برو برو برو -
چی کار می کنی؟
دور و برت رو نگاه نکن فقط جلوت رو نگاه کن دیگه با هیچکی حرف نزن
مامان
مورد بعدی میزی از یک
شرکت معروف و خانوادگی در ورمانت و متعلق به سال 1912ه
قیمت رو از 250 دلار شروع می کنیم
250؟ 250
اوه کلی آشغال اینجاس
همیشه هست. باید صبر داشته باشی
و منتظر باشی چیزی که می خوای ببینی و بعد بپری بقاپیش
هم توی حراج و هم توی مهمونی های مجردی مصداق داره
اگه بخوای بی ادبانه توصیف کنی بله
مزخرف مزخرف مزخرف باعث می شه دو تا چیز قبلی زیاد مزخرف به نظر نیان
می شه نظرات مزخرفانه ات رو پیش خودت نگه داری؟
چهارصد دلار 400. 400
یه بار، دو بار، به شماره 65 فروخته شد
اوه میز خوبی بود
میز خوبی بود ولی عالی نبود
باید می خریدیمش
زیادی گرون بود و زیادی خط داشت
می تونستیم خط هاش رو بگیریم
ببین اگه انقدر می خواستیش معلومه
بچه هاش به زودی وصیت نامه اش رو اجرا می کنن و میز رو می فروشن
تو افتضاحی - و اونم پیره حالا ساکت باش -
لورالای؟ - سلام مامان میشل یادته؟ -
بله از هتل - سلام خانم گیلمور -
ندیدی برات دست تکون می دادم؟ - چرا -
تو دست تکون ندادی
دست تکون دادن توی حراج خطرناکه
متوجه نشدی وقتی دستتو بالا بردی یه موتور با اتاقک کنارش رو خریدی
نخریدم - سال 1912 -
حالا خودت سوارش می شی یا توی اتاقک کناری می شینی؟
ایناهاش، کبرا
اوه ناتالی - چی چی؟ -
این خانم باید حرفش پیش بره وگرنه انقدر فشارت میده قبول کنی
مثل یه قهرمان
حرفشو گوش نکن ناتالی مثل همیشه ناتالیه
دخترم لورالای - خوشوقتم -
مادرت انقدر شجاعه حتما عاشقشی
اگه نباشی فکر کنم انقدر فشارم بده بمیرم
ناتالی دارم خجالت می کشم
اوه نکش امیلی. اینو گوش کن
مسئول حراج امروز زنگ می زنه می گه مریضه خیلی سوسولن
آخه حراج بدون مسئولش می شه؟
می شه یه سری شماره با مبلمانی که ست نیستن؟
دقیقا
ولی مامانت زنگ زد به چارلی تنبل
و انقدر فشارش داد و انقدر داد که بفرما
یوهو حالش بهتر شد مثل مار کبری
کبری - اوه بس کن -
خیلی فروتنی، نباید باشی
خوشوقت شدم - منم همین طور -
گروه ادنا هم می خوان ازت تشکر کنن امیلی
حتما بیا سر بزن - باشه -
باید برم سرکشی قبل از اینکه بری خدافظی کن
می کنم کبری - بس کن -
به موتورت هم میاد
250؟ مرسی 250
300؟ 300
این میز عسلی ماست؟
350؟ 400؟
بده من بالا بگیرم - نه -
من فقط می خوام نگه دارم. همه اش ولی مال توه
داری حواسمو پرت می کنی
باشه میرم یه چیزی بخورم - لطفا برو -
پونصد داریم؟
یه مرلو لطفا؟ - بله آقا -
اوه عالی به نظر میاد. لطفا دو تا
فقط برای یه نفر دارم و این آخرین شراب قرمزه ببخشید
حاضرم 2 دلار بهت بدم - مجانی هستن -
برای همین 2 دلار خیلی عالیه به هر حال حراجه نه؟
بله - سه -
چی؟ - من 3 دلار میدم -
4 - 5 -
6 - شش و نیم -
اوه داری کم میاری - فقط قیمت رو با سود مقایسه می کنم -
خب باید به این چیزها فکر کرد
این چطوره؟ یه لیوان خالی میدی لطفا؟
بله آقا
آه تو سلیمان شرابی
به هر حال هرکی باید یه چیزی باشه
یه سری چیزها هستن می خوام بخرم
اوه عالیه من و مسئول بار تنها کسایی هستیم که
شماره نداریم
چرا سر یکی از شماره ها شرط نمی بندی؟
با چی سرش شرط ببندم؟ - من سلیمانم انیشتین که نیستم -
خدافظ سلیمان
اوخ یه بطری اضافی داشتم
اوه مرسی این بهتر بود
سلام بله دیروز تو حراجتون بودم و می خواستم بدونم
می شه کمکم کنین. یه مردی دیدم می خواستم باهاش تماس بگیرم
ولی اسمشو نمی دونم و می خواستم بدونم می شه نگاه کنین
شماره 17 بود و
بله درسته خصوصیه گرفتم
خب می دونین راستش اول اشتباه گفتم
کاملا غریبه نیست برای همین می خواستم شماره اش رو بدونم
یه دوست قدیمی مدرسه امه
سوال خوبیه خب اسمشو نمی دونم چون
فقط اسم خودونیش رو می دونم
شمو. بهش می گفتیم شمو
توی دبیرستان یک کم درشت بود ولی حالا لاغز شده
نه ببین وقت ندارم زنگ بزنم انجمن فارغ التحصیلان دانشگاه
چون وقت طلاست
من و شمو بعد از حراج رفتیم مغازه مشروب فروشی
و یه بلیت لاتاری خریدیم و نصفش کردیم
نصف دست من نصف دست اون و حالا برنده شدیم
چهارده میلیون دلار
جدی ولی ببین باید قبل از ساعت 4 امروز بگیریمش وگرنه نمیدن
بله
خب یه چیز دیگه هم یادم رفت بهت بگم. ببین
من خونم او منفیه و اونم او منفی
و من مشکل پزشکی دارم و
باشه خب به هر حال مرسی خدافظ
خب - بله؟ -
دوست قدیمیت شمو رو دیدی؟
و میلیون ها دلار بردی؟ - بله -
و خون لازم داری؟
فقط می خوام اسم یه آقای خیلی باحال رو که
توی حراج دیدم پیدا کنم ولی بهم نمیدن
اوه کلی تلاش کردی حتما خوشگل بوده
و باهوش این آدمها راحت پیدا نمی شن
می دونی کی اسمشو داره؟
کی؟ - مامان بزرگ -
نه فقط پیرها رو می شناسه از جوون ها خبر نداره
همه رو اینجاها می شناسه مامان بزرگ رو می شناسی که
نمی تونم ازش بپرسم - پس با شمو خدافظی کن -
ولی شاید تو بتونی - چی؟ -
یالا ازش بپرس به خاطر من
می خوای از مامان بزرگ اسم مردی رو بپرسم
که ندیدم، توی مراسمی که نرفتم؟
پول لاتاریم رو باهات تقسیم می کنم
کاملا تابلوه
چهارده میلیون دلار - ولی داری نصفشو می دی به اون -
تازه کلی هم مالیاتشو باید بدی و اوه
تو اصلا لاتاری نبردی خودت ازش بپرس
بدجنس
زنگ زدی اطلاعات ازشون بپرسی شماره 17 کی بوده؟
نظرت درباره گوشت چیه؟ روری؟
خوبه
مطمئن نیستم. ریچارد؟ - خوبه -
مطمئن نیستم
واقعا خوبه مامان
بله خب، من مطمئن نیستم
خوک های این دور و زمونه دیگه چربی ندارن
مزه اش فرق داره چربی کمتر یعنی مزه کمتر
و یکی دیگه از بزرگترین اکتشافات انسان خوک بی مزه
هورا به انگشت شست، دلیل پیشرفتمون - خب حرف درباره گوشت بسه -
لطفا یکی موضوع رو عوض کنه
اون روز تو حراج خیلی به مامان خوش گذشت
جدی؟ - بله بله خوش گذشت -
خب خوشحالم. چیزی دیدی خوشت بیاد؟
آره مامان از چیزی خوشت اومد؟
بله راستش چند تا میز عسلی برای هتل خریدم
باید بگم کلکسیون امسال خیلی خوب بود
حتی چند تا برای خودم خریدم
بله یه صندلی دیگه به اونایی که روش نمی شه نشست اضافه شد
صد سالشه - عالیه -
می تونیم بزاریمش کنار زیرپایی 200 ساله ای که پاتو نباید روش بزاری
ریچارد لطفا - دارم شوخی می کنم امیلی -
یکی از خوشی های زندگیم اینه که بتونم خونه رو
پر اشیاء بی مصرف بکنم برات هیچوقت خوشحال تر از این نیستم
که یه گوشه وایسیم و به مبلمانمون زل بزنیم
خوکت رو بخور لطفا
فکر کنم توی حراج یه چیزی بود که
مامان می خواست ولی نگرفت درست نمی گم مامان؟
جدی؟ چی بود؟
فکر کنم یه چمدون برای روری بود که وقتی میره مدرسه ارتشی
با خودش ببره، نه عزیزم؟
چمدون یادم نمیاد ولی برات می پرسم اگه بخوای
لازم نیست مامان
خب، مامان، گروه خوبی توی حراج جمع کرده بودی
بله خیلی خوب
تعجب کردم چقدر جوون ها اونجا بودن
منظورم، می دونی، جوون ترها
مثلا اون مردی که یک کم باهاش حرف زدم اون
جوون تر بود - کدوم مرد؟ -
اسمش رو نمی دونم ولی خوش تیپ بود
کت شلوار خاکستری پوشیده بود و شماره 17 بود. مرلو دوست داشت
پیتون سندرز رو می گی؟
نمی دونم شاید
یه لحظه صبر کن برات نگاه می کنم
نه نه نه مامان لازم نیست رفت نگاه کنه
شماره 17، پیتون سندرز
اوه عالیه پیتون سندرز. خب عالی بود که پیتون سندرز بود
چون... خیلی عالیه
پیتون سندرز رو چقدر می شناسی؟
چطور؟ - چی؟ -
برای چی می خوای بدونی چقدر پیتون سندرز رو می شناسم؟
نمی خوام بدونم. فقط داشتم می گفتم که خب به نظر
می دونی - جوون -
بله جوون می اومد
خب مامان... من و پیتون تقریبا رفیق شدیم
و می خواستم بدونم شماره اش رو داری
بفرما گفتم گوشت بی مزه رو بده
ازم شماره اش رو می خوای؟ - اگه اشکالی نداره بله -
خب خب خب. ریچارد، لورالای از من شماره یه مرد رو می خواد
منم شنیدم - ولی اگه سخته مهم نیست -
اصلا سخت نیست شماره اش رو ندارم
باشه خب مهم نیست - می تونم پیدا کنم -
می خوای پیدا کنم؟ - بستگی به خودت داره -
بستگی به من نداره من که شماره اش رو نمی خوام
تو می خوای برای همین بستگی به تو داره
که شماره اش رو پیدا کنم یا نه
باشه مامان - می خوای پیدا کنم؟ -
بله اگه اشکالی نداره - اصلا اشکالی نداره -
مرسی - خواهش می کنم -
درباره مدرسه ارتشی شوخی نکردم
خب ساعت درسته. اگه عجله کنیم
به صبونه رستوران لوک می رسیم. چی یادم رفته؟ - شلوار -
اوه این کارو نکن. بیا بریم - نمی تونم -
نمی تونی صبونه بخوری؟ باید بخوری
ساعت غلطه. به اتوبوس نمی رسم
اتوبوس رو ولش من می برمت
می بری؟ - آره. وای اه -
چیه؟ - چمن دوایت -
اینم از ساندویچ صبونه
نه نه بجنب می رسیم رستوران
مامان - بریم -
کفش هام - کفش نمی خواد -
قدیما سی کیلومتر تو برف می رفتیم به کفشامون برسیم
بی خیال
یالا فواره یالا
بفرمایید بخورین بچه ها ما باید بریم صبونه
مامان
چیه؟ - فکر کنم برای توه -
لورالای؟ نه حتما یکی دیگه است هی نخونش
نخونش. می گم خوندنش فایده ای نداره
لورالای عزیز - و داره می خونه -
چند تا چیز بعد از حرف زدنمون یادم اومد
اوه عالیه
اول اینکه مرسی خیلی بهم لطف کردی
هنوز باورم نمی شه یکی انقدر با کسی که تازه دیدتش مهربونه
آره ظاهرا دوایت قبلا شهر آز زندگی می کرده. منظورم اون کتابه نیست
دوم اینکه حالا که اومدی به چمنم می رسی
امیدوار بودم بتونی بری تو به بنفشه های آفریقاییم هم آب بدی
روش آب دادن رو روی یه کاغذ دیگه نوشتم
یه کلید که توی گلدون کنار دره
لطفا برو تو. خونه خودته توی یخچال غذا دارم. ماهواره دارم
با یه کلکسیون عالی از بازی ها بهشت من بهشت توست
نمیرم توی اون خونه روری کلید رو برندار
ولی باید به بنفشه ها آب بدیم
نه بنفشه ها رو قبول نکردم بهم قالب کرده
بعد از اینکه گولم زد چمنش رو آب بدم
نمی خوای ببینی خونه اش چه شکلیه؟
به هیچ وجه
کلید لطفا
باید بگم اگه بریم تو و
مادر مرده اش روی صندلی راحتی نشسته اصلا تعجب نمی کنم
اوه بله دوایت - اینجا عالیه -
یکی خودشو از مبلمان راحتی کشته
وای شوخی نکرده بود
تا حالا انقدر بازی تو زندگیم ندیدم
مونوپلی تمام کشورهای دنیا رو داره
وقتی دیدیش - هان؟ -
یادت باشه بازی تویستر داره تصور زیبایی از بازی کردنت دارم
گرفتم. چرا ما یه بار تیکی نداریم؟
خب ما دو تا پسر خل و چل نیستیم
پینیا کولادا دوست داری - و گم شدن میون بارون -
عاشق اینجام
عجب جمله ای اعتراف می کنم خوبه
بنفشه های آفریقایی - آره درسته -
یه لحظه
الو؟ سلام پیتون مرسی زنگ زدی
خب امیدوارم سورپرایز خوبی بوده
سورپرایز خوبی بود
همین الان با هواپیمات برگشتی؟
از مائویی؟ عالیه
بله دوست دارم بریم بیرون
بله هفته دیگه وقتم بازه چی کار کنیم؟
دیوید بویی؟ - چی؟ -
عاشق دیوید بویی ام خیلی دوست دارم بیام
خب آره دوره ولی
نه به نظرم به اندازه کافی عجیبه
چی عجیبه؟
عالیه پیتون. پس برنامه همینه
می بینمت. باشه. خدافظ
فردا شب شام می خوریم
درباره دیوید بویی چی می گفتی؟
خب اول گفت هفته دیگه بریم کنسرت دیوید بویی
چه خوش شانسی - می دونم -
و وقتی اون ردیف شد گفت یه هفته خیلی طولانی
نگفت - برای همین فردا شام می خوریم -
و بویی هفته بعد - بویی هفته بعد -
دو تا قرار توی یه زنگ اصلا وقت تلف نکردی
خیلی باحال به نظر میاد و به خاطر هواپیما داشتنش هم نیست
خب یادت باشه بهش بگی اگه تو رو می خواد
باید قلب دخترتو ببره که خیلی دوست داره بره آمستردام
یادم می مونه
به نظرم اینجا خوش شانسی میاره - فکر کنم حق با توه -
البته کلمه ترسناک هم به ذهنم می رسه
دامن قرمز خوب نیست - آبی رو بپوش -
آبی ده دقیقه پیش ناامیدم کرد فکر کنم با قرمز دست به یکی کرده
کاش پیراهنی که امروز صبح انتخاب کردیم می پوشیدی
نه تو هم خوب می دونی که
قمبل صبح با قمبل شب کاملا فرق دارن
خب هر قمبلی که امشب با خودت می بری بهتره عجله کنه
چون الانه که برسه
لعنت. باشه. دامن راه راه پلیور شرابی. همین
نظرت چیه؟ یادت باشه هر چی هم بگی همینو می پوشم
چون دیگه وقت ندارم تصمیم بگیرم چی بپوشم
برای همین باید بگی عالی شدی
عالی شدی
صورتی و سیاه - با دامن چین چینی -
یه گردنبند میدی؟
خب نگرانیم اینه - بگو -
خب می دونی فقط یه بار 10 دقیقه دیدمش
و نور چندان خوب نبود و چیزی نخورده بودم
می ترسم از اون چیزی که هست خوش تیپ تر دیدمش
مطمئنم ندیدی- آره ولی اگه دیدم چی؟ -
می دونی این چیزها چجورین خسته می شی یه تفریح لازم داری
برای همین سر یه آقای خیلی خوش تیپ رو می زاری روی سر یه مرد ترسناک
خب پس یه جوری باهاش سر صحبت راه بنداز
و ببین زیر اون پوستش چه مردیه
چی؟ توی اولین قرار اونوقت درباره من چه فکری می کنه؟
دسر اضافی سفارش بده
باشه باشه خب؟ - قهوه ای قشنگه -
یه لحظه بیا، پیشونیت کثیفه
ببخشید فقط نشونه شیطان بود اشتباه کردم
قشنگ شدی - مرسی -
فکر کنم خودشه
خب ماشینش که قطعا قشنگه - بیا -
باشه اگه به هر دلیلی واقعا وسط پیشونیش
شاخ داشت یه ساعت دیگه زنگ بزن بگو تب بالا داری
قبول
خدایا. دست پاچه ام. چرا دست پاچه ام؟ - چون خلی -
آره خوبه مرسی
کاملا خوبه
سلام پیتون - زود رسیدم؟ -
نه دقیقا سروقتی. پیتون می خواستم دخترم روری رو معرفی کنم
خوشوقتم روری - سلام -
خب بیدار نمون و یادت باشه بیشتر از دو سه تا معتاد راه ندی تو
چون تمام کرن فلکس های خوب رو می خورن
قبول خوش بگذره
خوشحال شدم دیدمت روری خیلی قشنگ شدی
اوه تو هم همین طور پیتون تو هم همین طور
بیداری؟
ساعت چنده؟ - ده و ربع -
اوخ - آره -
چی شد؟ شاخ نداشت
نه شاخ نداشت هیچ هویتی هم نداشت
اه - اصلا شوخی بلد نبود -
چندش - اصلا هم نمی دونست چقدر کسالت باره -
متاسفم - اشکالی نداره -
عصر خوب شروع شد تا اینکه سوار ماشین شدیم
یه جگوار ایکس جی هشت با موتور 290 اسب بخار اگه برات جالبه
نبود؟ عجیبه برای منم نبود
ولی خب به هر حال برام گفت کلی چیزهای دیگه هم درباره ماشین گفت
مثلا می دونستی پیستون ها چند اینچن؟ من می دونم
می دونم چه روغنی هم باید توش بریزم چطور به چرم توش برسم
چطور اگه پنچر شد با ماشین بوکسلش کنم
وای درباره چیزی غیر از ماشین حرف زد؟
تا وقتی رسیدیم رستوران، نه
و بعد درباره لیست مشروب - اوه نه مشروبیه؟ -
آره، بو کشید، چرخوند و هر کار متظاهرانه و چندش آور
دیگه ای که می تونی با لیوان شراب توی ملع عام بکنی
رو انجام داد و برام هم درباره اشتباهات شراب ناب و چوبی که توی
بشکه های پالرمو استفاده می کنن و محصول انگور سال آینده حرف زد
منم براش گفتم کلاس نهم مشروب گازدار خوردم
و پشت ماشین پیتر کاتلر بالا آوردم به نظرش بانمک نبود
باورم نمی شه. یکی از بهترین داستان هاته
می دونم! دیگه حرف نزدم اون هی حرف زد و من نشستم
و به پیتر کاتلر فکر کردم. پیتر کاتلر چطوره؟ پیتر کاتلر کجاس؟
امکان داره پیتر کاتلر یوهو ظاهر بشه و
مردی رو که جلوم نشسته درباره گشتاور حرف می زنه بکشه؟
حداقل غذا که خوب بود؟
خیلی کم و سس های عجیب - متاسفم -
اشکالی نداره. تا امتحانش نکردی نمی دونی چطوره نه؟
خب من میرم بخوابم، خواب پیتر کاتلر رو ببینم امیدوارم سکسی باشه
بویی چی؟
پیتر کاتلر رو به بویی نمیدم
میری کنسرت؟ - نه -
امکان نداره بتونم این یارو رو یه شب دیگه تحمل کنم
دفعه بعد که بویی تور خدافظی داره میرم
حیف شد - می دونم -
شب به خیر مامان - شب به خیر عزیزم -
اوه فردا بهت می گم چند ساعت باید پرواز کنی
که بهت مدرک خلبانیت رو بدن
بی صبرانه منتظرم
خب انجمن پتو بافی نشسته چایی بخوره
دارم از خوشحالی معلق وارو می زنم - پیامی داشتم؟ -
مادرت زنگ زد. حراجی ها چراغی رو که
ما خریدیم بردن خونه اون و چراغ اونو آوردن اینجا
خیلی می خواد تا امروز عصر چراغ رو بگیره برای مهمونیش می خواد
اوه عالیه خب فکر کنم وقتی میرم دنبال بقیه کارهام بتونم براش ببرم
دنبال روری هم میرم
باحاله- بله خرید شخصیه -
می خوامش. چیه؟ - ظرف خون گیری قرن 18م -
خون گیری؟
وقتی دکترها خون مریض رو می گرفتن باید یه جایی می ریختن نه؟
باشه، چراغ رو می برم، دنبال روری میرم بعد دست راستمو می کنم تو آب جوش
هی مامان فکر کنم این مال توه - آره هست -
و فکر کنم این مال توه - بله هست -
این حراجی معمولا کارش تو تحویل خوبه عجیبه قاطی کردن
خب اسم جفتمون گیلموره یه ربطی به هم داریم
آره فکر کنم داریم
خب من باید برم دنبال روری جمعه می بینمت
می خوای بیای بشینی قهوه بخوری؟
نمی خوام منتظر بمونه
خب روری نیم ساعت دیگه تعطیل می شه وقت داری
باشه فکر کنم بتونم چند دقیقه بمونم - عالیه -
برات تایمر میارم وقت بگیری
لازم نیست مامان
خب اوضاع چطوره؟ - همه چی خوبه -
اوضاع روری چطوره؟ - همه چی روری هم خوبه -
اوضاع هتل چطوره؟ - همه چی هتل خوبه -
قرارت چطور بود؟
چی؟ - قرارت با پیتون -
خب قرارم، خیلی عجیبه، بد نبود
از کجا از قرار خبر داشتی؟ - مادرش بهم گفت -
مادرشو می شناسی؟ - یه ذره -
اوه چه خوب - خب بگو چی کار کردی؟ -
کِی؟ - سر قرار -
خب رفتیم شام خوردیم همین
شنیدم بعدش رفتین یک کم با ماشین گشتین
بله خب به سمت خونه ام رانندگی کرد
فکر کنم اسمش گشتن باشه - شنیدم به پیتون خیلی خوش گذشته -
جدی؟ خب چه خوب خوشحالم باید واقعا برم مامان
بازم وقت داری می خوام همه چی رو بشنوم
خب فقط به قرار بود چیز خاصی نبود
دو نفر خوردن و حرف زدن یه نفر یک کم بیشتر حرف زد
بعدش بهت زنگ زد؟ - نه ولی -
خب دیشب بود هنوز وقت هست به نظرم خیلی هیجان انگیزه
می دونی مامان من بودم زیادی هیجان زده نمی شدم
چرا نه؟
خب آخه چندان با هم جور نیستیم
چی؟ - تقصیر کسی نیست. به تیپ من نمیاد -
یعنی چی به تیپ تو نمیاد؟
خب علاقمندی هامون فرق داره و چیز چندانی
برای حرف زدن پیدا نکردیم قرارمون یک کم بیخود بود
اوه خب چه حیف
آره
خب باید سر قرار بعد بیشتر تلاش کنی
ببخشید؟
هفته دیگه با هم نمیرین کنسرت؟
این پیتون حسابی به مامانش چغلی می کنه نه؟
چون مسایل زندگیشو به مادرش می گه بچه ننه نیست لورالای
باهاش نمیرم کنسرت مامان
ولی فکر کردم برنامه دارین
داشتیم ولی بعد از دیشب فهمیدم
نمی تونیم یه روز دیگه هم با هم باشیم
نمی تونی کنسل کنی - مامان باور کن تعجب نمی کنه -
به اونم خوش نگذشت - لورالای باید بری کنسرت -
به یکی قول دادی باید به قولت وفادار باشی
مامان زندگی خودمه باشه؟ - همیشه اینجوری هستی -
چی همیشه اینجوریم؟
پنج ثانیه با یکی هستی و اگه یه چیزی اشتباهی بگن
ردشون می کنی دیگه بهشون شانسی نمیدی
چی؟ - خیلی زیادی قضاوت می کنی لورالای -
من زیادی قضاوت نمی کنم دیگ به دیگ می گه روت سیاه
باهاش دو ساعت و نیم بودم و تمام مدت
درباره خودش و خونه اش و ماشینش حرف زد
به کارهاش افتخار می کنه مشکلش چیه؟
مشکل قحطی دنیا رو که حل نکرده مامان
فقط یوهویی تصمیم گرفته که لاستیک های بزرگتر بخره
لورالای - مامان می دونی، باید برم -
حرفمون تموم نشده - حرفی نداریم -
روری منتظره. جمعه می بینمت
برات کادو گرفتم - چی؟ -
تو کیفمه
آهنگ سالسای ورزشی - آره آهنگ میامی ساند ماشین رو پخش می کنن -
باهاش می رقصی حسابی ورزش می کنی
چرا اینو برام خریدی؟ - چون تنهایی ورزش کنم احساس حماقت می کنم -
چه بد - بیا دیگه -
عمرا
باهام سالسا برقص تصور کن آنتونیو باندراسم
حتی اگه پشت آنتونیو باندراس وایساده بودی هم
نمی تونستم تصور کنم آنتونیو باندراسی
نمی خوای مادرت زندگی سالم و طولانی داشته باشه؟
اگه باید سالسا برقصم نه؟ - چی؟ -
از دیدنتون خوشحال شدم سینیورا آدیوس
من برات سالسا می رقصم - خب خوشبختانه لازم نیست برقصی -
سلام... اوه دوایت سلام خوشحالم زنگ زدی
آره هی شماره منو از کجا پیدا کردی؟
اوه آره ببت خیلی ماهه
بله چمن خوبه.. باشه
باشه
باشه دوایت سفر خوبی داشته باشی
آره خدافظ
به نظر میاد دوایت آب و هوا رو چک کرده
و استارز هالو قرار چند روز آینده خیلی آفتابی باشه
برای همین می خواد به جای پونزده دقیقه دو بار در روز
ده دقیقه سه بار در روز آبش بدیم
واقعا باید بره سگ بگیره - البته اگه سگه حاضر بشه بره توی دستشویی -
وسط راه جیش کنه چون روی چمن حق نداره
راست می گی
خب باید برگردم هتل می شه جام آب بدی؟
تو قبول کردی بدی
نمی تونم یه بسته چینی داره میاد
امشب بده - دوایت گفت الان بدم -
و اگه چمن بمیره تا آخر عمرمون مزاحممون می شه
من نه، من سال دیگه میرم دانشگاه
تعطیلات که میای خونه
حالا دیگه شاید نیام
به خاطر دوایت تعطیلات نمیای منو ببینی؟
هی هیچکی تو تعطیلات مزاحمت نمی خواد
روری لطفا؟ اگه مجبور بشم برم خونه واقعا دیرم می شه
باشه - مرسی -
از همه دخترام بیشتر دوستت دارم - اینو به همه دخترهات می گی -
آره می گم ولی منظورم فقط تویی
خدافظ - خدافظ -
اوه دوایت خواهش می کنم سفر کاری هستی برو یه خانم بدکاره بگیر
الو؟ - لورالای خوشحالم پیدات کردم -
می خواستم بدونی یکشنبه دارم با برنن پدر پیتون میرم گفت
باشه
ضدآفتاب بزن
بعدش بهت زنگ می زنم که ببینیم باید چی کار کنیم
چی می گی؟
خب نمی دونم چقدر صدمه وارد شده
برای همین باید یک کم با پدرش باشم که ببینم یه معذرت خواهی کوچیک کافیه یا نه
از طرف کی؟ - تو -
برای چی؟ - برای کاری که با پیتون کردی -
جدی می گی؟ - معلومه که جدی می گم -
بابا این به تو ربطی نداره - معلومه که داره -
نه، به تو ربطی نداره با کی قرار می زارم یا نمی زارم
مادر پیتون با مادرت توی یه انجمنه
می دونم
با مادرت توی کمیته اپرا هم هست
جزو اعضای بیمارستان هم هست و توی انجمن فضای سبز هم هست
فهمیدم، با همن، خب که چی؟
این زن توی روابط اجتماعیشون خیلی فرد مهمیه
ممکنه کار تو رو اشتباه برداشت کرده باشه
و ممکنه روی رابطه اش با مادرت اثر بزاره
بابا من فقط یه قرار دوم با پسر کاملا بالغش نرفتم
امکان نداره به خاطر این از دست مامان عصبانی باشه
لورالای واضحه نمی دونی مسایل توی دنیای مادرت چجوری می گذره
یه سری پروتکل های خاص باید اجرا بشن
قوانین اجتماعی هستن که رفتارهای خاصی رو می طلبن
و این قوانین باید سفت و سخت رعایت بشن
بابا من دیگه با پیتون بیرون نمیرم تموم شد رفت
لورالای بزار یه داستانی برات تعریف کنم
دو سال پیش چک سالی والینگتون مراسم زمستون برگشت خورد
خب؟
دو هفته طول کشید چک جدید بده
خب؟
وقتی سالی رفته جلسه بعدی آخرین نفری بود که بهش چایی دادن
خب؟
قبل از این اتفاق ناگوار به سالی ولینگتون همیشه اول چایی می دادن
وقتی یوهویی پس رفت کرد مادرت این مکان عالی چایی رو گرفت
و از اون موقع این مکان رو داره خیلی به این جایگاه افتخار می کنه
و حالا می ترسه که این رفتار تو جایگاهش رو به خطر بندازه
بابا برای مامان توضیح دادم برای تو هم میدم
من 16 سالم نیست با شماها هم زندگی نمی کنم
تصمیم های زندگیم چه عاشقانه چه غیرعاشقانه رو خیلی وقته خودم می گیرم
تو هم هرچقدر می خوای گلف بازی کن ولی بهتره
درباره راه دادن دختر خوشگلا توی کلوب گلف حرف بزنین چون مسایل عشقی من به خودم مربوطه
نشنیدی چی گفتم؟ - درباره چایی؟ -
چرا شنیدم ولی ببخشید خیلی احمقانه است
معلومه که احمقانه است خیلی هم هست ولی موضوع این نیست
باشه خب موضوع چیه؟ - موضوع اینه که مادرت ناراحته -
و من نمی خوام ناراحت باشه ممکنه تو دنیاش رو درک نکنی
ممکنه من نکنم ولی دنیای اونه
و توی دنیاش خیلی مهمه که اول چایی بخوره
استقلالت و چیزی که به مادرت گفتی
یا هر چیز دیگه ای که می خوای بگی برام مهم نیست اگه زنم می خواد اول چایی بخوره
باید اول چایی بخور تموم شد رفت
بعد از بازی گلف بهت زنگ می زنم
سلام دوایتم لطفا پیام بزار ناماسته
دوایت سلام دوریسم دوریس زنت. منو یادته؟
زنی که وقتی تو مثل یه کرم بوگندو از پنجره می زدی بیرون، تو تخت خواب بود
چطور جرات کردی اونجوری در بری خوک کثیف بوگندو
زنگ می زنم ارین بروکویچ که از مادر پدرت شکایت کنه
ای پهن بوگندوی کیف. فکر کردی می تونی در بری؟ از دست من؟
اگه حوصله داشتم بگردم زودتر پیدات می کردم حالا حوصله کردم و پیدا کردم
و فقط اینو می تونم بگم بازی هام رو پس بده
پس بده و همه رو الان بده وگرنه میام دنبالت
تا آخر دنیا دنبالت می کنم تا پسشون بگیرم مخصوصا تریاویال پرسویت رو
اوه چندش
دین لطفا پیجرت باهات باشه لطفا. یالا
دین یالا. لعنت به تو و سر کلاس رفتنت
اه اه
اوه اوه آروم - از سر راهم برو کنار -
از قیافه جدیدت خوشم میاد. به سبک بلو کراشه - مسخره -
مشکل چیه؟ - هیچی -
برای هیچی خیلی تند راه میری
خب رئیس جمهورمون گفته ورزش کنم و من خیلی وطن پرستم
و کاملا خیس - بقیه کجان؟ -
دنبال کی می گردی؟ - هیچکی -
روری وایسا. چی شده
غیر از اینکه معلومه حوله نداشتی
این یارو اومده همسایه ما شده گفت چمنش رو آب بدیم
و ده دقیقه باید آب بدیم وگرنه خیس آب می شه
و دگمه گیر کرده و خاموش نمی شه و باید یکی رو پیدا کنم
لوک یا تیلور یا کجا میری؟
جس
لازم نیست بکنی نخواستم بکنی
می تونم یکی رو پیدا کنم
همچین کردی انگار خیلی آسون بوده - آره شل بود -
فقط باید فشار می داد و حسابی می پیچوندی همین
خب مرسی - خواهش می کنم -
همه چی خوبه؟ - آره خیلی خوبه -
مدرسه؟ - خوبه -
هنوزم می خوای بری هاروارد؟ - آره -
خوبه
آره خوبه
خب
پیجرم - آره فهمیدم -
کیه؟ - دین -
پیجش کرده بودم بیاد کمکم و تازه پیام رو گرفته و داره
میاد کمک - آره -
باشه
سلام مامان - سلام لورالای -
سلام مامان بزرگ - سلام روری -
چه لباس قشنگی - مرسی -
آبی خیلی بهت میاد باید بیشتر آبی بپوشی
بیشتر براش آبی بخر لورالای - همین الان میرم می خرم -
خب برات یه چیزی آوردم مامان - جدی؟ -
نوشابه می خوای روری؟ - بله لطفا -
چند تا عکس از عروسی سوکی
یه عکس خیلی قشنگ از رقص تو و بابا هست برات توی آلبوم گذاشتم
خب خیلی لطف کردی ممنون - می خوای ببینی؟ -
دارم نوشیدنی می ریزم لورالای - درسته پس بعدا -
بفرمایید
بیا - فکر کنم من مشروب می خواستم -
مشروب نمی خواستی؟ - مشروب خوبه -
بده برات یه چیز دیگه بریزم
نه مشروب خوبه مامان
می تونم برات مارتینی درست کنم مارتینی می خوای؟
نه فقط... معمولا ازم می پرسی چی می خوام
ولی امشب نپرسیدی برای همین نتونستم
بگم چقدر مشروب می خوام
پنیر خریدم قبل از شام بخوریم - عالیه ما عاشق پنیریم -
خیلی به شراب میاد - الان برمی گردم -
پسر چقدر سرده
جایی که تو نشستی سردتره
از دستم عصبانیه - آره -
فکر می کنی تمام شب عصبانی باشه؟ - آره -
فکر کنم باید برم باهاش حرف بزنم - آره -
تو نمیری جای من باهاش حرف بزنی؟
نه
خوبه براساس تعداد کلمات بهت حقوق نمیدن
هر چی زودتر بری زودتر پنیر گیرت میاد
باشه
کمک می خوای؟ - نه مرسی -
مامان می خواستم بگم ببخشید - برای چی؟ -
درباره ماجرای پیتون
وقتی شماره اش رو خواستم فکر نکردم - فکر نکردی چی؟ -
که اگه بینمون خوب پیش نرفت نتیجه اش چی می شه
خوب می دونم مادرش دوست توه و اصلا نباید
قاطی ماجرا می شدم نمی دونستم کاری که می کنم
روی تو اثر می زاره ولی برای من فقط یه کنسرت بوییه
ولی برای تو نیست بی فکری کردم و ببخشید
ولی درک کن وقتی می گم خیلی بد گذشت دروغ نمی گم
خیلی خیلی خیلی خیلی بد گذشت
قسم می خورم یکی از بدترین قرارهایی بود که داشتم افتضاح بود
یادته با دنرزها و سگ هاشون رفتیم اسکی؟
وای خدا آره - این بدتر بود -
فقط برای من هم نه برای اونم خیلی بد بود
اینجوری نبود که اون عاشقه و من بیچاره
جفتمون زجر می کشیدیم زجر عمیق و به طولانی ماراتن مردان
ولی علیرغم تمام این درد وحشتناک که جفتمون توش بودیم
و اگه باز هم با هم بیرون بریم خواهیم بود اگه واقعا می خوای
باهاش میرم کنسرت بویی
خب حرفت برام خیلی ارزش داره
مرسی لورالای
وقتی میری پلیور روری رو بپوش
از زمین به سرگرد تام )آهنگ دیوید بویی)
با تشکر، شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.