..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آشغالش رو بردار - کدوم آشغال؟ -
پوست آبنبات - کدوم پوست آبنبات؟ -
همونی که کنار پاته - نمی بینمش -
اونجاست - کجا؟ -
مارشال باهام بحث نکن. مامان بابام نگاه می کنن
اینا رو دیدی؟ خنده دارن
برداشتم می تونیم بریم - چرا اینجوری نگه داشتی؟ -
برای اینکه وقتی لین دیشب اینجا گذاشتش رنگش فرق داشت
مطمئنی می خوادش؟
تمام شب تو پارتی آبجوخوری بوده به اصلش برنمی گرده
کیف کولی تا ابد زخم دیده مثل زلدا فیتزجرالد
خب زلدا برمی گرده خونه
باشه
اولین پارتی که پلیس ریخت توش بهت افتخار می کنم
مامان - کاش بودم می دیدم -
مهم نبود - ون هم آوردن؟ -
آره ولی از در عقب فرار کردیم
و مستقیم رفتیم پیش گروه آلگونکوین
رئیسشون بنچلی چطور بود؟ - باز مست بود -
خب بیشتر از پارتی دیشب بگو
آخرشو می دونم ولی وسطش چی شد؟
گروه لین عالی بودن و همه وایساده بودن حرف می زدن
و بعد فکر کنم دعوا شد
پلیسا اومدن. همین
سلام لوک
من تو تختم
ده دقیقه دیگه وقت خوابیدن دارم در کل زمان زیادی نیست
ولی ده دقیقه هم ده دقیقه است می دونی منظورم چیه
آره البته - ده دقیقه عالیه -
و بعد یوهو تلفن زنگ زد و هی زنگ زد و زنگ زد
برای همین برداشتم
امیدوارم سنجش شنوایی رفته باشی
می زاری داستانمو بگم؟ - خب آخه خیلی زنگ زد -
یکی به اسم جان زنگ زده بود
که می گفت پدر کایله
و کایل بدون اجازه پارتی گرفته
و دو نفر دعواشون شده و همه جا رو خراب کردن
برای همین جان بهم گفت برم خسارات رو ببینم
دنبال چاره برای مشکل خرابی ها بودیم
خب من جان رو نمی شناسم قطعا کایل رو هم نمی شناسم
ولی می دونم کی تو پارتی دعوا راه می ندازه
و کاملا کثیف ولش می کنه
حدس زدنش سخته ولی فکر کنم اسمش به تس بخوره
حالا من باید برم درباره کایل با جان حرف بزنم
و ببینیم با هامل باید چی کار کنیم
با چی؟ - دقیقا همین -
خب برگردیم سر داستان پارتی جزییات رو به مامانی می گی؟
جس و دین دعوا کردن - سر تو -
منم عامل موثر بودم
کسی صدمه دید؟ - نه -
برای همین پلیس اومد پارتی رو به هم زد؟
پس نه تنها رفتی پارتی که پلیس ریخته بلکه خودتم شروعش کردی؟
نرده به خاطر تو شکسته
این آشغالا به خاطر تو ریختن رو زمین
خب منظورت چیه؟
می دونستی قهرمان منی؟
وای خدای من
همون چیزی هستی که می خوام باشم
و من می تونم بلندتر از عقاب پرواز کنم
چون تو باد زیر بال هام هستی
اوه این مافین ها عالین
بگو پودرش رو بهمون می فروشی
سوکی می خوان پات گل بریزن
و منم می زارم
ببین سوکی، من و دنیز و چند نفر دیگه
می خواستیم بدونیم کلاس آشپزی می زاری
کلاس آشپزی؟
بعضی مسافرخونه ها ارایه میدن
اوه البته که میدن
پس ما هم می دیم
ما می شیم مریدهات
اوه خدا چه خوش بگذره
اول با مربا شروع می کنیم و اگه وقت شد بعدش دسر
یه دسر شکلاتی هست اوه ولی نون... سوپ
سوکی عزیزم ما آشپزخونه نداریم
اوه درسته - آشپزخونه ندارین؟ -
خب مشکلی نیست بیاین خونه من
منتظرم - به سلامتی -
یادمون بمونه اگه مهمونا قراره با حوله بیان پایین
باید با پارچه ضخیم ترشو بخریم
واقعا
وقتی دیدم آفتاب اونجوری به دنیز خورد احترامم به پگ بیشتر شد
ببین جکسون امروز رفته راچستر
به پسرخاله اش کمک کنه ماشینشو درست کنه
دیروقت می رسه می دونی اینجوری من چیم؟
بی کار - مثل یه انترن -
تو و روری امشب چی کار می کنین؟
من بیکارم روری پیش مامان بزرگ و بابا بزرگشه
نمی دونستم دوباره با هم حرف می زنین
من نه. روری می زنه
آره
خب حداقل دیگه فشاری روت نیست خوبه نه؟
نمی دونم. یعنی قبل از شام جمعه ها
چندان نمی دیدمشون و زیاد حرف نمی زدیم
برای همین وقتی نمی دیدمشون عجیب نبود
دلت براشون تنگ شده
نه فقط فکر می کنم یه کاری باید بکنم و نمی کنم. احساس گناه می کنم
خب چی کار می خوای بکنی؟
امیدوارم تموم بشه - به نظر مناسبه -
کسانی که عزادارند را آمرزیدیم چون آرامش می گیرند
بردباران را آمرزیدیم آنان وارثان زمینند
آمرزیدیم
خب چطوری؟ دیشب چطور بود؟
منظورت بعد از تلفن مستی به مامانمه؟
آره وقتی رسیدی خونه چی شد؟
مطمئن نیستم
یعنی چی مطمئن نیستی؟
خب بعد از اینکه مراسم بالا آوردن توی بوته ها تموم شد
مرسی موهامو عقب نگه داشتی - خواهش می کنم -
دیو منو رسوند خونه می خواست بیاد تو
ولی تک پسره و نخواستم نسل خانواده اش اینجوری قطع بشه
برای همین من رفتم گفتم نیاد
و؟ - همه جا تاریک بود -
خانم کیم نبود؟ - خانم کیم نبود -
خب البته ترسیدم -
این یعنی چی؟
ده دقیقه از کلاس انجیل دیر برسم
عصبانی می شه ولی مست از پارتی بهش زنگ زدم
می گم تو یه گروه طبل می زنم و عاشق یه غیر کره ای ام
انتظار داشتم پشتیبانی خبر کنه
خاله ها و دایی ها و پسرخاله ها از روستاهای ناشناخته بیان
ولی هیچی - نمی فهمم -
میرم بالا ببینم همه چی خوبه
می بینم تو تختش خوابه
نه
امروز صبح رفتم آشپزخونه
داره صبونه درست می کنه می گم صبح بخیر مامان
و؟
برگشت و نگاهم کرد و گفت
صبح به خیر لین
جدی؟
آخرین چیزی بود که تمام روز بهم گفت
باهات قهر کرده؟
نه بیشتر حالت استپفورد رو داشت
خیلی آروم و خونسرد
باشه خب فکر کنیم
شاید نشنیده چی گفتی
مست بودم شاید واضح نگفتم
دقیقا. شاید خیال کرده می گی رفتی اسمارتی
موسیقی خاک می زنی و آبرو می خوری
و عاشق ریو اسمتچالسکی هستی
و این چطور بهتره؟ - اصلا واضح نیست -
بوی چیه؟ - کیف کولیت -
مظلومین را آمرز
مظلومین را آمرزیدیم به خاطر راستی
چون پادشاهی آسمان ها در انتظارشان است
باید باهاش حرف بزنی لین - نمی تونم -
خب چی کار می کنی؟
خب اول داوطلب شدم دو ماه سر این میز کار کنم
تازه گفتم میرم دانشگاه مسیحی هارتفورد
و خونه زندگی می کنم - لین نه -
به دیو گفتم رقص رو فراموش کنه
امکان نداره بشه - متاسفم -
نباش تقصیر خودمه
هر کلمه شیطان علیه من به دروغ بگویید آمین
خب بریم
ببخشید دیوید - اشکالی نداره آرچی -
ببخشید گوشت خوک می خوام - الان میام -
ولی من گوشت خوک می خوام
اینو سفارش دادم؟ - بله -
می دونی چی می خوای؟ - اوه نه هنوز نه -
می دونی چی می تونه کمکت کنه؟ - چی؟ -
باز کردن منو - بله مرسی از پیشنهاد -
گوشت خوک می خوام - گوشت نداریم -
دیروز گوشت گرفتیم - گوشت نداریم -
سزار یه خانم اونجا نشسته که 20 دقیقه
مدام می گه گوشت می خواد و اگه دست خالی برگردم
شانس 50 درصدی هست که منو می خوره
گوشت نداریم
خب اون تکه ها رو به هم بدوز گوشت بشه چون خانمه می خواد
ببخشید ولی این کار... مرسی
اینو کی سفارش داد؟ جلوتو ببین
اگه قراره چیزی جلوت باشه و نیست پس این مال توه
اوه اینجا
خب؟ - چیه؟ -
می دونی چی می خوای؟ - فقط قهوه بیشتر -
قهوه بیشتر میاد. خوشحالم رویاهات به حقیقت پیوست
کی آفتاب رو می گیره روش شبنم می پاشه
با شکلات و جادو سر تا پاشو می گیره مرد آبنباتی
اوه مرد آبنباتی
بله مرد آبنباتی چون با عشق مخلوطش می کنه
و دنیا رو خوشمزه می کنه و من خانمها و آقایون
مرد آبنباتی ام مرد آبنباتی شما
قاطی عشق می کنمش و استارز هالو رو خوشمزه می کنم
تکون بخور - یه لحظه جس -
بهش تافی بده. اومدم به همه بگم
روزی که فکر می کردین نمی رسه بالاخره رسید
روز درختکاری؟ - نه -
روز جزا؟ - نه -
روزی که موسیقی مرد؟ - کیرک -
بهم تافی بده - چی؟ -
هزارتا دیگه می گما. بهم تافی بده
داشتم می گفتم روز بزرگ رسیده
بازگشایی آبنبات فروشی تیلور دوزی
فردا از ظهر تا 6 عصر سرگرمی و بادکنک و بستنی
آبنباتهای به سبک قدیم که فقط یه دلاره داریم
ظهر بیاین و تمام مدت بمونین
کدوم گوری بودی؟ اینجا مثل باغ وحشه
تمام میزها پرن و سمی دیویس جونیور فکر می کنه اینجا هتل کویره
کار داشتم
همه شکایت می کنن. گوشت نداریم
سزار هم یوهو تصمیم گرفته کند بشه
یه نفر هم سر میز چهار نفره نشسته
فقط نشسته و نمی تونم از اون میز استفاده کنم
اگه نتونم استفاده کنم، انعامم کم می شه
ببخشید منظورت انعام منه؟ - چی؟ -
می دونی صبح کجا بودم؟ - نه -
خونه کایل مامان باباش صبح زنگ زدن
جدی؟
انگار پارتی کوچولوش دیشب خر تو خر شده هان؟
دین شروع کرد
اوه واقعا این ترفندو می خوای بزنی هان؟
شروع کرد. مشت زد منم دفاع کردم
ظاهرا توی تمام خونه از خودت دفاع کردی
و بعد هم تو حیاط با صندلی که الان شکسته دفاع کردی
و با میز
و با زیر پایی مبل
نیاز به خلاصه ندارم
می دونی چقدر خسارت زدی؟
دین هم زده - تمام خونه داغون بود -
دین هم داغون کرد
می خوای منو بکشی؟ - نه ولی اونم بد نیست -
باشه خب قرار اینه
از این به بعد هر چی دربیاری صرف جبران خرابی می شه
هی پس - دین هم پس می ده -
از کجا می دونی؟
چون وقتی رسیدم خونه کایل بود
شوخی می کنی
به مامان باباش قول داده
پول رو پس بده و داشت نرده رو درست می کرد
پسر، یه روز عجب زن ذلیل خوبی می شه
این بار باید درست عمل کنی جس
باید از انبار قهوه بیارم
هر سنتش رو پس می دی نمی خوام بهم زنگ بزنن
هی کیف پولت. هی
باشه مشکل اینجاست
تمام دامن هام طبق استانداردهای امسال
یا زیادی بلندن یا زیادی کوتاه
یعنی یا باید درستشون کنم یا خرید کنم
بودن یا نبودن
صبر کن ببینی مجله مد درباره ات چی می گه خانم جوون
امشب کی می رسی خونه؟
باید بخش فارغ التحصیلی فرانکلین رو بررسی کنیم
البته کاملا هم عقب افتادیم تقریبا به خاطر پاریس
تا هزار بار ویرایش نکنه نمی شه چاپش کرد
می تونی بگی دیکتاتور دیوونه؟ - پنج بار پشت سر هم نه -
ساعت ده میام - فقط همینو می خواستم بدونم -
یادداشتام یادم رفت - گذاشتم تو اتاق خوابت -
الو؟ - سلام مامان -
لورالای؟
بله منم
چطوری؟ - خوبم -
خوبه. بابا چطوره؟
خوبه - اونم خوبه -
می شه لطفا با روری حرف بزنم؟
نه نمی تونی با روری حرف بزنی - چرا نه؟ -
چون من بهت زنگ زدم - خب که چی؟ -
وقتی یکی بهت زنگ بزنه نمی تونی با یکی دیگه حرف بزنی
مطمئنم همونجا وایساده
موضوع اینه می خوای با روری حرف بزنی خودت باید زنگ بزنی
بعد وقتی من برداشتم بگو روری رو می خوای
ولی تو زنگ نزدی من زدم نمی تونی با روری حرف بزنی
چی می خوای لورالای؟
فقط اینکه حالتون چطوره یه مدته ندیدمتون
انتخاب خودت بود - نه انتخاب تو بود مامان -
خودت شام جمعه رو به هم زدی
نه من اجبار شام جمعه رو به هم زدم
تو به هم زدی اصلا زنگ نزدم بحث کنم
باشه بحث نکنیم
بی خیال مامان این احمقانه است
به زمان قبل از شام جمعه فکر کن
هنوزم رابطه داشتیم
منظورت همونیه که من برات پیام می ذاشتم
و می گفتم باهات کار مهم دارم
و جزییات رو نمی گفتم که گول بخوری
و مجبور بشی بهم زنگ بزنی
بله
و وقتی زنگ می زدی از آب و هوا حرف می زدیم
تو از جلسه می پرسیدی بعد گوشی رو می دادی روری
حتی وقتی روری به سختی حرف می زد - همیشه اینجوری نبود -
همیشه بود
باشه هوا خوبه جلسه هفته دیگه تو کتابخونه است
تو هم که گفتی روری نمی تونه حرف بزنه
فکر کنم وظیفه مون تموم شد - باشه مامان -
روز خوش - تو هم همین طور -
با تو کار دارن
ببخشید ببخشید ببخشید - این نسخه افتضاحه -
آخرین نسخه فرانکلینه و کاملا افتضاحه
مطمئنم انقدر بد نیست
برای همین وقتی 19 سالت شد لازم نیست اخم چشمت رو بوتاکس کنی
اون عکس نه. بزارش کنار الان بزارش کنار
چطور پیش میره؟ - خیلی اعصاب خردکن -
نمی تونیم مخلوط درست رو پیدا کنیم
باشه خب پیراهن آبی، مرد بلوند و لیموزین سیاه چی؟ به نظر من خوبه
آره ولی پیراهن سبز، مرد مو قرمز و لیموزین سفید برای من بهتره
لیموزین سفید به مرد بلوند نمیاد زیادی رنگ پریده است
یعنی این بحث از طرح جلد شروع شد؟
مرد مو سیاه، پیراهن سبز و لیموزین قهوه ای چطوره؟
لیموزین قهوه ای؟ - رنگ خنثی است -
خب کلی گزینه جدید درست شد تیم گلف رو برگردون
خب چطوره این مقاله های مزخرف فرانکلین رو از جلوتون بردارم
بفرما - چی کار می کنی؟ -
روی صفحه اول کار می کنم - اونا چی کار می کنن؟ -
به اصلشون برمی گردن - ببین مراسم رقص یه باره -
اتفاق می افته عکس می گیرن و دیگه تا ابد همونه
برنامه ریزی الزامیه
راستی پاریس یه جا برات تو لیموزین گذاشتیم
ولی رنگ پیراهنت رو لازم داریم
با یه عکس جیمی
و اینکه چقدر سر رنگ پیراهنت انعطاف نشون میدی
و با جیمی
مرسی ولی ما برنامه رقص رو ریختیم
جیمی ماشین خصوصی گرفته ما رو بیاره رقص
میایم عکس می گیریم و بسته به لوسی مراسم، می رقصیم
بعد میریم رستوران آنتوان و بعد با هلیکوپتر میریم
پیش مامان باباش تو تاکستان مارتا
رنگ هلیکوپترش چیه؟ - داشتی می گفتی -
تو برنامه مراسم رقصت رو می دونی؟
اوه نه ولی برنامه استارز هالو خیلی خودمونی تره
شبیه سیندرلا نیست، بیشتر مثل فوت لوسه - به هر حال مراسمه -
به هر حال مراسمه
بی صبرانه منتظرم
تقصیر منه. پا رو دم شیر گذاشتم
خودم زنگ زدم امیلی گیلمور حقم بود
دختر بدی هستی - می دونی چی افتضاح بود؟ -
امشب روری میره پیششون فیلم ببینن
فیلم؟ ولی این کار مخصوص شما دوتاست
دقیقا. بعدش چی کار می کنن؟
خونه می مونن با قشنگ ترین آهنگای مانکیز لخت می رقصن؟
فکر کنم این رو هم ازت بدزدن
چی شده؟
اوه خدای من - فرن -
طفلکی - باورم نمی شه -
چه خانم خوبی بود - خانم عالی -
تولد آخریش 83 ساله شده
زندگی خوب طولانی - همه باید انقدر خوش شانس باشیم -
دلم براش تنگ می شه - منم -
خب - هان؟ -
فکر کنم هتل قدیمیش رو بفروشن
درسته می خواست تا وقتی زنده است نگه داره و
خدای من - چیه؟ -
یعنی ما انقدر اونجا رو می خواستیم که فرن رو کشتیم
چی؟ - با قدرت ذهنمون -
نه نه ما هتل رو می خواستین نه اینو
آره ولی آدم نمی دونه چی گیرش میاد
ببین ما فرن رو دوست داشتیم نه؟ - آره داشتیم -
و مرگش هیچ ربطی به این نداره که
ما هتل سنجاقک رو بخریم یا نه
درسته... تقریبا
تازه ما نمی دونیم با هتل چی کار می کنن
فرن وارث نداره - نمی دونیم -
یه فامیل دور دندون طلایی ممکنه از جنگل بیاد بیرون
به ارث ببره و تبدیلش کنه به آرایشگاه یا دفتر وکالت
هتل سنجاقک ما رو نه
موضوع اینه اگه قراره هتل رو بخریم
پس حتما می خریم - درسته. مثل آهنگ دوریس دی -
کی سرا - سرا -
روی فرن و عشقمون بهش تمرکز کنیم
اصلا به هتل فکر نکنیم - باشه -
داری بهش فکر می کنی
فقط به اینکه گاز رو کجا بزارم
توی آپارتمانی که تو جهنم بهمون میدن
بریم گل بخریم - آره یه عالمه گل -
خیلی صندلی خوبیه
قدیمیه؟ - به اندازه کافی -
خب خیلی خوبه پشتش خیلی محکمه
پایه هاش هم هم اندازن و چوبش هم انگار
یه زمانی درخت بوده که خیلی خوبه چوب درخت باشه
می شه لطفا جواب بدی؟
بله مامان
اینجا چی کار می کنی؟ - اومدم مادرت رو ببینم -
چی؟ - بخشید -
دیو دیو صبر کن
ببخشید خانم کیم باید باهاتون حرف بزنم
سرم شلوغه دیوید
چند هفته پیش بهم گفتین لین ازم خوشش میاد
خب منم ازش خوشم میاد
می دونم خیلی قوانین سخت درباره پسرها دارین
ولی می خواستم بگم من پسر خوبی هستم
سیگار نمی کشم مشروب نمی خورم حتی جریمه هم نشدم
سالم هستم مراقب خودم هستم نخ دندون می کشم
شب های بیشتر از نیم ساعت تلویزیون نگاه نمی کنم
چون وقت تلف کردنه و چون برنامه ای نداره
به مامان بابام احترام می زارم درسم رو خوب می خونم
بازی ویدیویی نمی کنم چون شاید یه روزی
ثابت کنن اگه بازی کنی قاتل می شی
قهوه نمی خورم از نوشابه متنفرم چون از گازش می ترسم
اگه از گوشت بدتون میاد اونم نمی خورم
حاضرم کروات بزنم
از زدن اون سرودها لذت می برم
و خیلی خیلی می خوام دخترتون رو ببرم رقص
خانم کیم؟
لطفا مجبورم نکنین لیست رو تکرار کنم
نگذار روز و شبی نامقدس بگذرد
و یادت بماند خداوند چه کرده است
باشه مرسی
شنیدی چی گفت - آره شنیدم -
یعنی چی؟ - نمی دونم -
بله بود؟ نه بود؟ - مطمئن نیستم -
خب از انجیل بود نه؟ میرم خونه تحقیق می کنم
اینترنت رو می گردم ببینم چیه وقتی پیدا کردم بهت زنگ می زنم
باشه
براش امشب آهنگ می نویسم
کیف پولتو تو رستوران گذاشتی
اوه جدی؟
نگاهش کن انگار گذاشتم مرسی آوردی
خواهش می کنم
می دونی از این عکس گواهینامه ام خیلی خوشم میاد
می تونی تصور کنی عوض کردنش چقدر برام سخته
اینجا چی کار می کنی جیمی؟
رد می شم - از کجا اومدی؟ -
کالیفرنیا - کالیفرنیا؟ -
آره چند سال اونجا بودم ظاهر خوب می گذره
خوشحالم می شنوم - آره -
خب اینجا چی کار می کنی جیمی؟ - هیچی. واقعا. فقط -
دلش برات تنگ نشده - مطمئنم نشده -
یه کلمه هم درباره ات نمی گه - انتظار نداشتم بگه -
می دونی چرا دلش تنگ نشده جیمی؟
چون بازنده ای و کسی دلش برات تنگ نمیشه
هفده سال شده لوک
اوه یادته چقدر گذشته جالبه
آره خوب می شمرم
و تنها افتخارت همینه
خب فکر کنم دیگه مهربونی درکار نیست
آخرین باری که دیدمت بعد از زایمان لیز بود
قرار بود بری پوشک بخری
و بعد بیای آپارتمان یادته؟
بله
رفتی ولی برنگشتی
زمان زیادی گذشته خیلی چیزا عوض شدن
جدی مثلا چی؟ تو؟
بله من شاید. چرا نه؟
بی خیال تو هیچوقت زنگ نزدی چرا حالا؟
چی میخوای؟ پول؟ - چی؟ -
چون پول نداره - پول نمی خوام -
منم ندارم - پول نمی خوام -
پس خودت خواستی این ریختی باشی؟
نه فقط می خواستم نمی دونم. ببینمش
چرا حالا؟ - نمی دونم -
فکر کردم وقتشه به نظرت وقتش نیست؟
واقعا نظر منو می خوای؟
لوک یه شانسی بهم بده - شانس؟ -
دارم سعی می کنم این بچه از روی زمین محو نشه
مدرسه رو تموم کنه آینده داشته باشه
و باهات روراست باشم جیمی خوب پیش نمیره
جدی؟
نه. آخرین چیزی که می خواد ظهور استثنایی باباشه
که احتمالا به دلیل خوبی نیومده
نقشه شیطانی ندارم کار پیدا کردم. زندگی دارم
فقط فکر کردم بیام - چی؟ سلام کنی -
ببینی شبیه توه؟ بعد چی؟ - خب -
چی؟ - نمی دونم -
خب تا تو بفهمی بزار اینو تو مغزت فرو کنم
اگه چیزی بگی جس رو ناراحت کنی و من
سخت تر بتونم بکشمش راه راست سرتو می کوبم تو دیوار
هر دیواری تو انتخاب کن ولی دیواره خب؟
فقط می خواستم ببینمش
خب دیدیش حالا برو
می دونی وقتی اومدیم فرن یکی از اولین کسایی بود که دیدم
می دونم
روز اول وایسادم و
آدرس هتل رو خواستی
آره خیلی مهربون بود خدای من عاشقت بود
فکر نمی کردم بزاره تو رو با خودم از مغازه ببرم
هی بهت کلوچه داد که سعی کنه
محبتت رو بخره و باید بهت بگم
چند هفته کارگر بود دو هفته همچین نگاهم کردی
انگار می گفتی منو از کلوچه دور کردی. می کشمت
مامان می شه تو کلیسا ببینمت؟
چرا چه نقشه ای داری؟ بالاخره می خوای انتقام بگیری؟
باید برم مغازه دوزی یه چیزی بگیرم
دستمال. دستمال می خوایم - باهات میام -
خب
پتی
حالا شروع می شه
چی شروع می شه عزیزم؟
اول فرن بعد بقیه ما
پتی طاعون که نیست وقتش بود بره
من نمی تونم برم - چرا می تونی. بیا -
نه ولم کن
من می برمش کلیسا - اونجا می بینمت -
بیا بریم
می دونی این وقتاس که می فهمی
چی تو زندگیت مهمه
خوشحالم اون همه سکس داشتم
بجنب عزیزم
چی رو نگاه می کنی؟
مرسی اومدین. بازگشایی بزرگ عقب افتاده
همه خوش اومدین جمعیت اینجا نشون اینه
فرن وستون چطور روی تک تک ما اثر گذاشته
اول از مارجوری راجرز نزدیکترین دوست فرن
دعوت می کنیم بیاد برامون حرف بزنه
سال 1955 فرن، مغازه وستون رو باز کرد
اون موقع یه تازه وارد بود
و بعدش منو استخدام کرد مادر سه تا بچه. شوهرم هم خارج بود
بهترین دوستای هم شدیم هنوزم هستیم
چه ناز
وقتی مردیم هنوزم دوست همیم؟
اگه تو هستی منم هستم
فرن متعلق به استارز هالو بود و هست
برای اینکه عشق و روحش ادامه داشته باشه
مغازه وستون باز می مونه و اونایی که
عشق فرن تو قلبشونه اداره اش می کنن
البته خانواده فرن قبل از اون اینجا بودن
هتل سنجاقک رو سال 1893 باز کردن
هتل سنجاقک زمانی بهترین هتل تمام
چی گفت؟
بهترین هتل و بعد هیچی
هنوز از هتل می گه؟
نمی دونم
هتل... نقش مه... باز... استثنا... تمام
گفت هتل
و مه و باز
تر... جنگ جهانی
گفت جنگ جهانی
یک یا دو؟ کجاییم کجاییم؟
فرن
به یکی اشاره می کنه - آره یه مرد کت شلواری -
دندون طلایی داره؟ - نمی دونم -
شماها، مردم نگاه می کنن - به همه تون -
گفت هتل به کی می رسه؟ - نمی دونم -
مرسی مارجوری
حالا باید بگم ساعت 12ه
زمانی که فرن مغازه رو بعد از کلیسا باز می کنه
که توی مغازه وستون به همه محبت کنه
لطفا همه یه دقیقه در سکوت سر خم کنین
تا به روح دوست عزیزمون احترام بزاریم
نه نه بازگشایی بزرگ کنسل شده
ببخشید. بس کنین کنسل شده
کنسل
برای اختتام می خوام درخواست مخصوص فرن رو بگم
قبل از رفتن به جایگاه ابدیش
می خواست برای آخرین بار دور میدون شهر بچرخه
کسایی که می خوان بیان بیرون جمع بشن
راه رفتن با مرده ها رو دوست ندارم بریم
سوکی کو؟ - رفته تسلیت بگه -
و بپرسه وقتی میکروفون خراب شد چی گفتن؟
و تسلیت بگه
اسم کت شلواری برینکه
وکیله و اومده اموال فرن رو راست و ریست کنه
می تونیم باهاش حرف بزنیم؟
آره ولی لورالای باید برگردی هتل و
و اون خانما هم خونه من منتظرن مربا درست کردن یادشون بدم
باشه خب الان بریم سراغش
فکر کنم شانسمون تخته شد
عالیه - حالا چی؟ -
خیلی محترمانه دور و برش می پلکیم تا راهپیمایی تموم بشه
بعد محترمانه می خوایم باهامون تماس بگیره
بله
میای؟ - نه شماها برین -
من آخر صف می مونم که وقتی زمین دهن باز کرد
شماها رو بلعید من بمونم داستانشو بگم
باشه
سلام روری
اوه سلام. تو هم بودی؟
آره دیر رسیدم عقب وایسادم
لطف کردی اومدی
خب خانم خوبی بود - آره بود -
ببین می شه باهات حرف بزنم؟ قول میدم بهشون برسیم
باشه - خوبه -
خب - چیه؟ -
بیا
دین چی کار می کنی؟
باشه
حاضری؟ - بله حاضرم -
از لیندزی خواستگاری کردم
تو... تو - اونم گفت آره -
اون... اون - نظرت چیه؟ -
من... من - می دونم. کی فکرشو می کرد؟ -
می دونم عجیبه ولی لیندزی عالیه خواستگاری کردم قبول کرد و خب
دارم ازدواج می کنم
یه چیزی بگو
چرا؟
چی؟
منظورم چرا نبود. یعنی چرا حالا؟
چرا حالا نه؟
خب اولش اینکه 18 سالته
خب؟ - خب جوونی -
هنوز دانشگاه هم نرفتی
وای خدا دانشگاه میری نه؟
بله روری دانشگاه میرم
خب چطور - لیندزی باهام میاد -
ولی دین میری کلاس و درس می خونی
باید روش تمرکز کنی
هنوز خودتم نمی دونی می خوای چی کار کنی
شماها هم اونقدر با هم نبودین
چرا یه مدت با هم نمی مونین؟ با هم بودن خوبه
مرسی
برای چی؟
برای تبریک صمیمانه ات
تو خب... شوکه ام کردی
که چی؟ خبر خوب بود نمی تونی خوشحال بشی؟
می تونم. هستم. فقط
می دونی متاسفم رابطه ات با جس افتضاحه
هی این
متاسفم باهات بدرفتاری می کنه و همه ازش متنفرن
ولی انتخاب خودت بود
من دوست دختر عالی دارم و خیلی خوشحالم
وقتی منو به خاطر اون بیشعور ول کردی خیال کردم خوشحالیم تموم شده
جس باهام بدرفتاری نمی کنه
هر چی تو بگی
خواستم قبل از اینکه پخش بشه خودم بهت بگم
حالا میدونی، خب
زندگی خوبی داشته باشی
جس باهام بدرفتاری نمی کنه
مامان کمک می خوای؟
نه مرسی
می تونم شیرینی سویایی ببرم - اگه می خوای -
توفو کره ای؟
باشه
مامان واقعا از بابت اون شب متاسفم خیلی اشتباه کردم
هر کاری گفتی نکنم کردم دروغ گفتم ناامیدت کردم
نمی خواستم اون کارو بکنم نمی دونم چجوری درستش کنم
ولی بیشترین سعی ام رو می کنم چون خیلی خیلی متاسفم
اگه کارم داشتی بالام میرم تو اتاقم
پیراهنم رو برای کلیسا اتو می کنم به کارهام فکر می کنم
تمام شب بیدار موندم
تمام انجیل رو خوندم
نمی دونم معنیش چیه - دیوید -
باید بگین چیه بله بود یا نه؟
دیگه بازوی راستم رو حس نمی کنم
نمی دونم چرا ولی نمی کنم - دیوید -
لطفا بگین
خیلی خسته ام - تو انجیل نیست -
چی؟ - شکسپیر، هنری ششم -
من خوشم میاد گه گاهی شوخی کنم
شکسپیر
خوندن انجیل یه شبه خیلی سخته
من فقط سه بار تونستم
تمرکز بالا و نور فوق العاده لازمه
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
باشه - باشه چی؟ -
برین رقص ولی ازدواج نمی کنین
به نظر منم خوبه - و من -
کسی که میره بالا به کارهاش فکر کنه
لین تا مراسم تنبیهه و دو ماه هم بعدش
می تونی یه روز درمیون بهش زنگ بزنی
فقط ده دقیقه حرف بزنی متوجه ای؟
بله خانم. مرسی خانم کیم
لین
به کارهام فکر می کنم
ظاهرا همه باید مثل فرن راه بریم
ساعت 4 شد
خب باید خلاقیت به خرج بدم
چی کار می کنی؟
زل بزن به زمین انگار تو ناراحتی گم شدی
مراسم خوبی بود
بله - بله -
خیلی فکر خوبی بود که دور میدون راه بریم
اوه فکر عالی
برای مرگ خودم هم می کنم می گم دور مرکز خیریه بچرخن
ممکنه دخترهایی که مسئول آرایش بترسن ولی
خوبه - خیلی خوبه -
خب من اسمم لورالای گیلموره
و ایشون هم سوکی سنت جیمز
می دونم الان وقت مناسبی نیست ولی
می خواستیم بدونیم شما خبر دارین
سر هتل سنجاقک چی میاد
چون ما می خوایمش
من و سوکی با فرن درباره خریدنش حرف زدیم
الان هتل ایندیپندنتز کار می کنیم
همانی که سوخت؟
بله ولی حادثه بود سیم کشی بد
سیم بد بد
ممکنه سر هرکسی بیاد و ربطی به توانایی های هتلداری ما نداره
بله می شه بعدا حرفشو بزنیم؟
این یک کم سنگینه باید تمرکز کنم
اوه بزارین کمک کنم
اوه یه خانم کوچولو وزنش... سوکی بیا
اوه باشه
خب می خواستیم بدونیم هتل سنجاقک به کسی ارث رسیده؟
نه نرسیده
باشه می دونین فامیلش باهاش چی کار می کنن؟
هنوز درباره اش حرف نزدیم ولی تقریبا مطمئنم می فروشن
خب ما خیلی می خوایم بخریمش
و هتل نگه اش داریم - بله یه هتل عالی -
به افتخار فرن - ولی به اسم سنجاقک -
قول می دیم نسوزه
بله درسته می تونیم توی قرارداد هم ذکر کنیم
بیا چرا تو - مرسی -
خب نظرتون چیه؟ - خب -
ببخشید جلوی دید فرن رو گرفتی
ببخشید کیرک ببخشید نظرتون چیه؟
خب دوشنبه بهم زنگ بزنین
حرفشو بزنیم
تا اونجا من میدونم اگه چکتون پاس بشه مال شماست
مال ماست - مال ماست -
بسته ایم. یاد بگیر بخون
مرد قهوه خور
خب به باحالی بانو نیستم ولی قبول
ما - بسته ای بله شنیدم -
باشه هنوزم - پدرتم -
بسته ایم. چی؟ - من پدر -
مطمئنی؟ - بله مطمئنم -
نمی خواستم یوهو بگم فکر کردم لوک گفته که
لوک گفته؟
آره دیشب اومد دیدنم بهت نگفت
معلومه نگفته چون هنوز با اخم زل زدی بهم
و قیافه ات فرق داره
قهوه می خوای؟ - البته -
مرسی
تازه نیست
باید برم
تو مراسم معامله می کردم - دیدم -
که بدترین چیزی که امروز می تونست اتفاق بیوفته
تا اینکه پشه رفت تو دهن کیرک و اونم از ترس تابوت رو انداخت
خوب نجاتش دادن
خیلی حس عجیبی دارم
کاملا بابت فرن ناراحتم ولی هتل... واقعا اتفاق می افته
آره به نظر میاد
بیا اینجا
اون خیلی بهت میاد
اوه نمی دونم
باید فردا بیایم و امتحانش کنیم
شاید - هی مراسم نزدیکه بچه -
باید برات لباس بگیریم مگه اینکه بخوای من برات بدوزم
نه اشکالی نداره
فردا بعد از مدرسه بریم خرید
تو هارتفورد می بینمت بعد میریم مغازه گرون
تا اونا هم انگار که ما دزدیم دنبالمون راه بیوفتن
دیگه نمی خوام حرف پیراهن بزنم
فقط 2 دقیقه حرفشو زدیم
خب طولانی تر به نظر میاد - روری -
نمی دونم پیراهن لازم دارم خب
چون اصلا نمی دونم مراسم میرم یا نه
خیال کردم جس قبول کرد - خب مال قبل بود -
قبل از چی؟ - قبل از پارتی -
و دعوا و اتفاق اتاق کایل
باهام بیا
حرفمون سر اتاق کایل قطع شد
نمی فهمم. یه دقیقه خوشحال بود یه دقیقه نبود
هیچوقت هم هیچی بهم نمی گه
باید به دوست دخترت چیز میز بگی
اصلا برای همین دوست دختر داری نه؟
بله. حالا اتاق کایل چی شد؟
از دعوا خسته شدم بعضی وقتا اصلا دعوا هم نمی کنه
فقط عصبانی می شه و میره و بعد میاد
و از احساسم خوشم نمیاد از کارهام خوشم نمیاد
مثلا کاری که تو اتاق کایل کردی؟
نمی خوام اینجوری باشم هی بشینم فکر کنم
کِی حرف می زنیم اگه عصبانی باشه چی. چرا عصبانیه
از این حالم متنفرم. خیلی خیلی
عزیزم باید بگی تو اتاق کایل چی شد
جس ناراحت بود من رفتم دنبالش همدیگرو بوسیدم
و به نظر رسید که می خواد
تو کردی؟ - نه نکردم -
بعد یوهو عجیب شد انگار از من عصبانیه
اگه چون باهاش سکس نداشتی عصبانی شد
بیشعوره - می دونم -
ولی نمی دونم برای این بود که عصبانی بود نمی دونم از من عصبانی بود
هیچی نمی دونم چون نمی گه
فقط بق می کنه ناپدید می شه بعد وقتی قطع امید می کنی
با بلیت های کنسرت میاد بازی هاکی
بلیت کنسرت؟
کدوم بلیت کنسرت ؟
درسته نمی دونی چون بهت نگفتم
چون خجالت می کشیدم چون نمی خواستم اون مدل دختر باشم
و تو نمی خوای باشم ولی بعد از بازی هاکی بودم
چه دختری؟ کمکم کن عزیزم بفهمم
دختری که می زاره دوست پسرش باهاش بدرفتاری کنه
و بعد به مامانش دروغ می گه
باید یه نفس بکشی
یه چیزیشه و خیلی وقته یه چیزیشه
نمی تونی به حرف بیاریش روری خودش باید بگه
ولی چرا نمی خواد؟
چون احتمالا براش سخته
هی تکون نمی خوریم توی این ماشین می مونیم
و احتمالا اینجا می میریم برو یه جای دیگه
عزیزم - دیگه نمی خوام حرفشو بزنم -
از حرف زدن خسته شدم اصلا.. خسته شدم
پس
هیچی نشد - باشه -
گشنه ای؟ می تونم املت بپزم
شنیدم دیشب بابامو دیدی
آره دیدم
می خواستی بهم بگی؟ - اومد؟ -
اومد - فکر نمی کردم جرات کنه -
چرا اینجوری کردی؟ - جس چندان از پدرت خوشم نمیاد -
چون خوشت نمیاد من نباید بدونم اینجاس؟
می دونی اینجاست - تو که نگفتی -
من هم نباید می گفتم
یعنی فکر می کنی نباید می گفتی آماده ام می کردی؟
نه جس نباید. با همه اتفاقایی که برات افتاده
امیدوار بودم بره ولی
دوباره جیمی اشتباه کرد چقدر شوکه شدم
تو چه خری هستی که بگی چی درسته؟
من همونی ام که تو خر رو مدام نجات میده
من برای پدر کایل چک نوشتم که
از دستت شکایت نکنه
منم که می خوام توی مغز پوکت بکنم به فکر آینده باشی
اوه شروع شد - هیچی رو جدی نمی گیری -
برای همین کارت تو مدرسه مزخرفه
باهوشی از هرکی دیدم بیشتر می خونی
دلیل نداره با بدبختی فارغ التحصیل بشی
نمی شم - چی نمی شی؟ -
فارغ التحصیل - چرا می شی -
نه نمی شم - چرا می شی -
چون قرار داشتیم که اگه اینجا زندگی کنی
میری مدرسه و فارغ التحصیل می شی
خب نرفتم و نشدم
چه مرگته؟ از لج من اینجوری کردی؟
فراموشش کن تموم شده - حالا زندگیت چی می شه؟ -
آینده بزرگت کار کردن تو وال مارته؟
ریسک بزرگ می کنی دو تا جلیقه آبی می خری؟
شاید. چرا که نه؟ چه مشکلی داره؟ از رستوران بهتره
هی من صاحب اینجام بچه ساختمش. مال منه
منتظر نیستم رئیسم لطف کنه و من
کارمند ماه بشم که چند دلار بیشتر با یه پلاک بگیرم
همیشه کارمند ماهم
کارمند سال، قرن و کهکشانم
شانس بیاری یه کار مثل من پیدا کنی
خب این کارو می کنیم
یه سال دیگه اینجا می مونی کارت رو ول می کنی
دوباره کلاس 12 رو می خونی فارغ التحصیل می شی
نه - باهات شوخی ندارم جس -
کارت رو ول می کنی میری مدرسه
برنمی گردم مدرسه - پس اینه؟ -
آره اینه
پس باید بری
بوی قهوه شنیدم
صبح به خیر علیا حضرت خوب خوابیدید
و این خونه داری زیبا برای چیه؟
خب چون خیلی باهوشم حدس زدم احتمالا
حوصله نداری امروز صبح بریم رستوران لوک
برای همین گفتم اینجا صبونه کوچولوی خوب بخوریم
اوه باشه
هی - خوبه؟ -
از رستوران لوکه - چی؟ -
امروز صبح پاشدی رفتی رستوران لوک اینو آوردی
من عمرا چیزی بپزم
خوشمزه ان مرسی
همونجوری که دوست داری بزارشون رو بشقاب
خب ایناهاش
آقا و خانم تامس لیستر ازدواج دخترشون لندزی آن
با دین فورستر پسر رندی و باربارا فورستر رو اعلام می کنن
خدایا چه زوج خوشگلی
اگه بچه هاشون خوب آواز بخونن چیزی جلودارشون نیست
هنوزم نمی فهمم چرا باید ازدواج کنن
شاید قبل از اینکه زیادی دراز بشه باید
ازدواج کنن چون بعدش صداشون به هم نمی رسه
واقعا می خوام خوشحال باشه
می دونم. از این لحاظ خوبی
بعضی ها تو جوونی ازدواج کردن همه چی هم خوب شد
کاملا - خوب می شه -
خب فکرهای خوب می کنیم
هی عکس کیرک که زیر تابوت گیر افتاده
اوه آره خیلی خوبه
پسر اتفاق بدی بوده ولی آخه شلوارش هم جر خورده؟
آره امیدوارم زیاد زندگیش رو موشکافی نکنه
آمین. عکسو بزاریم رو یخچال نه؟
آره قطعا - خوبه -
می تونم بشینم - آره بشین -
خیال کردم با اتوبوس صبح زود رفتی
کلاس صبحم کنسل شد
خب چه خبر؟
خبر چندانی نیست. فرن مرد - شنیدم -
دیروز رفتم مراسمش - لوک هم رفت -
دیدمش - جدی؟ -
عقب سر همه بود
نمی تونم برم رقص
نتونستم بلیت بگیرم
ببخشید
باید پیاده بشم - باشه -
بهم زنگ می زنی؟
آره زنگ می زنم
با تشکر، شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.