..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در دختران گیلمور دیدیم
منو بخشیدی
چی می گی؟
بابت دخترهایی که زمان جدایی باهاشون بودم
گفتم بخشیدم
آره گفتی ولی نبخشیدی
چند روز موبایلم آنتن نمیده
میدونم - می بینمت -
لوگان صدمه دیگه تو سفر هی اتفاقی افتاده
می برنش یه بیمارستان تو نیویورک
باور کن به این زودی هیچ تماسی
بین تو و دختر لوک پیش نمیاد
یعنی چی؟
یعنی حتی من نمی بینمش
من و لوک توافق کردیم
این اولین دوست روریه که ازدواج میکنه
میدونی ممکنه بعدش روری باشه
باشه آپریل رو دیدی مثل رفقا عکس گرفتین
مامان قسم میخورم همه اش تصادفی بود
من ازدواج نمی کنم
نه برای من ساخته نشده. تو فالم نیست
هی می دونین چه تاریخی عروسی نمی کنم؟
سوم ژوئن
دیگه که 8 تا تکیلا خورده؟ هیچکی؟
خب کلمیتی جین ببریمت تو تخت
نه لوک اشکالی نداره خوشحالم زنگ زدی
یه چیز دراز و تیز از سرم نزده بیرون؟
نه
میخوام بزنه. اثرش هست دلیلش نیست
دلیلش ده تا تکیلا بود عزیزم
حتی از شنیدنش سرم گیج میره
خب برای معروف شدن تو عروسی لین باید این هزینه رو بدی
معروف؟ یه روانی خلی بودم
و اون سخنرانی... وای خدا بلندترین صدایی که شنیدم
ببخشید
نگرانش نباش. روانی نبودی
شخصیتی بودی
استارز هالو بدون شخصیت های خاصمون دیگه چیه؟
البته با استیوی بابانوئل بدون شورت یکی نیستی
یا جوجو مسحور کننده گاوها ولی خوب قدم برداشتی
اینجوری باید حالم بهتر بشه؟
دو بار توی بیست ثانیه فرد
ببخشید
قبلا مست دیده بودمت ولی اینجوری نه
تو گلوت قهوه می ریختیم
ولی قهوه تبدیلت کرد به مست پرانرژی
باید فیلم عروسی رو قرض بگیرم که
ببینم چه احمقی شده بودم
امتحان هنرپیشگیت رو هم ببین
چی؟
میخوای حالتو بگیرم بچه املتی؟
چطوره تو بری سبزیجات رو بپزی؟
من به اینا می رسم - باشه سوکی -
ببخشید فرد. امروز خودم نیستم
خب جلوی دوربین چی کار کردم؟
دوربین رو که دیدی خیلی هیجان زده شدی
برای برنامه "مدل بعدی آمریکا" نمایش اجرا کردی
وای خدای من - آره -
خیال کردم خواب دیدم - ندیدی -
ژست و لکنت و چرخش های زشت؟
همه اش رو دوربین و گوشی های دوستای زک ضبط کرد
چرا جلومو نگرفتی؟
سعی کردم. همه کردیم. ولی خیلی مصمم بودی
هی گفتی نیومدم دوست پیدا کنم اومدم ببرم
و بعدش - بعد هم داره؟ -
سعی کردی مسابقه لیمبو و پوکر و
یه گروه مخفی برای بچه باحالهای عروسی شروع کنی
هیچ کدومشون نگرفت مخصوصا لیمبو
مخصوصا چون برای چوب لیمبو عصای عمو بزرگه زک رو گرفتی
جدی؟ حالش خوبه؟
تلوتلو خورد ولی گرفتیمش. حالش خوبه
همین بود؟ چیز دیگه ای هست باید بدونم؟
نه بعدا از اینکه گفتی قهرمان مچ انداختن دنیایی
کریستوفر و روری برداشتن آوردنت خونه
گذاشتت تو تخت؟
کریستوفر؟ آره اون و روری
مثل شوالیه هاست خیلی محترمه
خودشه
خب کار دیگه ای کردم که باید بدونم؟
می خوام کاملا بدونم
همه چیو بهت گفتم - خوبه -
حالا ببخشید میرم بیرون حالت تهوع داشته باشم
عالیه. باحالهای عروسی باهات باحالانه خدافظی میکردن
اینجوری تو عروسی با همه خدافظی میکردی
عالیه
ببخشید دنبال لوگان هانتزبرگر می گردم
ببخشید می شه کمکم کنین لوگان
ببخشید تو این طبقه کار نمی کنم
ببخشید یکی کمکم می کنه لوگان هانترزبرگرو پیدا کنم؟
الان از آی سی یو اومد. اتاق 713
چطوره؟
فامیلشی؟ - دوست دخترشم -
فقط می تونم بگم الان به هوش نیست
و تو وضع جدی ولی ثابته
یعنی چی جدی ولی ثابت؟
اینو نوشته
ولی بیشتر جدیه یا ثابت؟ کدوم طرفیه؟
ببخشید این اطلاعات رو فقط به فامیل میتونم بگم
ولی دوست دخترشم خیلی وقته باهمیم
الکی نیست. با هم زندگی می کنیم
ببخشید
چطوره؟ خوبه؟
شایعه شده که نمرده
این مرد نابود نشدنیه
با سر از صخره پرید همون اول از کنترل خارج شد
همه چی از دستش در رفت. چترشو به سختی باز کرد
به تمام سنگ ها و سنگریزه های پارک خورد
با این حال فرود اومد
امتیازش شد 9.7
به خاطر جیغ زدن و خونریزی 0.3 کم کردم
خانواده اش چی؟ باهاشون حرف زدین؟
هانر رفته میکونوس ماه عسل سعی می کنه بلیت بگیره
مامان لوگان هم تا شنید رفت یه سالن ماساژ تو آریزونا
وقتی اوضاع خراب میشه، همه میرن ماساژ
میچم چی؟
لرد سیاه؟ پیام گذاشتیم ولی خبری نیست
ولی یه نقشه ریختیم که
بدون فامیل بودن اطلاعات بگیریم
به فرزندخوندگی قبولش می کنیم
چی؟ - لوگان پسر خوبی می شه -
البته اول باید ازدواج کنیم
معلومه عزیزم منم خیلی سنتی ام
و بعدشم برای زوج همجنس باز فرزند گرفتن خیلی سخته
فقط می خوایم بهش عشق بدیم
اوه فین - اوه عزیز دلم -
شما دو تا چه مرگتونه؟
بهترین دوستتون توی بیمارستان بیهوشه
و اصلا براتون مهم نیست - روری -
چرا شما دو تا اون تو بیهوش نیستین هان؟
بس کن
براتون مهم نیست. اگه بود اینجوری نبودین. نمی تونستین باشین
مثلا باید پشتش باشین. باید توی این
سفرهای احمقانه تون هوای همو داشته باشین
ولی نه همه چی یه شوخی بزرگه. همه چی خنده داره
بی فایده این. برین خونه جفتتون برین خونه
نمی تونم نگاهتون کنم
سلام - سلام -
روری گیلمورم. دوست دخترش
دکتر شولتزم
چطوره؟ خوب می شه؟
ببخشید ولی نمی تونم وارد جزییات بشم
خب از آی سی یو اومده بیرون یعنی خوبه نه؟
اگه در حال بهبود نبود نمیاوردنش بالا
متاسفم، واقعا
ولی عمل شده نه؟ بازم عمل لازم داره؟
استخوونش شکسته؟ اگه خون بخواد من میدم
خانم
واقعا... هیچی درباره اینکه چشه یا
چی کار براش کردین یا هیچی نمی تونین بهم بگین؟
ببخشید قانون بیمارستانه
داریم همه کاری می کنیم
باشه
دو تا میلک شیک و کباب رو الان میارم
سزار چرا تو یخچال موز گذاشتی؟
اوه می خواستی همه رو بزارم بیرون؟
بله وقتی گفتم بزار بیرون منظورم همه بود
وگرنه می گفتم یکی یا چند تا
چیه؟
خب وقتی اینجا دستم بود، یه اختراعم این بود
موز سرد. مشتری ها خیلی دوستش دارن
امکان نداره. اون کلوچه ها رو هم بنداز دور
میدونی یه چیز دیگه هم میخواستم بگم لوک
چی؟ - درباره رفتارت -
ببین وقتی اینجا دست من بود
همه از اخلاق خوب من خوششون اومد
مشتری های میگن تو سرد و عنقی
به مشتری لبخند بزن بیخود نیست معروف نشده
ببین سزار نمی خوام چیزی رو بهتر کنم
و نمی خوام برای مشتری ها خوش اخلاق بشم
فقط می خوام موزهای لعنتیم تو یخچال نباشن
و دونات های لعنتیم سرجاشون باشن
می تونی این کارو بکنی؟
البته لوک - مرسی -
مشتری های از بی حرمتی مفت و مجانی هم خوششون نمیاد
خدا رو شکر یه آدم عاقل اومد
سلام مسافر خسته
خوشحالم برگشتم
پیرتر و داناتر به نظر میای
خب آخه کلی به مدارک تاریخی زل زدم
پس همینه... قیافه قانون ملیته. سلام پتی
برات یه چیزی آوردم
برام قانون ملی رو دزدیدی؟
چون این می تونه شروع یه فیلم خیلی احمقانه باشه
از سرزمین آمیش ها دخترهاشون با دست ساختن
اوه چه دوست داشتنی
ببین پتی یه عروسک وودووی آمیش
عاشقشم
هی لوک هنوز منتظر موز سردمم
موز سرد نمی دیم
عروسک وودوو نیست فقط عروسکه
عروسکهای آمیش چهره ندارن، توشون هم سوزن نمی کنن
خب حالا عروسک منه
آمیش ها ندونن بهتره
مگه اینکه من بخوام بهشون صدمه بزنم
هرکاری می خوای باهاش بکن
بعد از اون همه چیزها به نظر خسته نمیای
خب بچه ها خوب بودن
ظاهرا ازم خوششون اومد مگه اینکه همه دروغ گفتن
بچه ها دروغ نمی گن
من و آپریل هم بالاخره یه ریتم خوب پیدا کردیم
آخر سر خیلی خوب تحملم می کرد
خوبه
حدس بزن چیه؟ فردا تولدشه
و براش مهمونی می گیرم
شوخی می کنی چطوری شد؟
امروز می بردمش مدرسه و مامانش بهم گفت
که می بردش پیش مامان بزرگش جشن بگیرن
نمی تونست با دوستاش اینجا جشن بگیره
منم گفتم خب حالا من دوستاشو می شناسم
یه جای عالی برای مهمونی گرفتن دارم
آره. کجا؟ - اینجا -
پس خب، اینجوری شد
ببین چه پدری شدی
دارم تلاشمو می کنم
فردا هان؟ همه چیو آماده کردی؟
آره چطور مگه؟ - خب اگه مشاور لازم داری -
من زمان خودم جشن تولدهای باحالی گرفتم
البته اون موقع چیزی سرخ نمی کردم
فکر کنم خودم بتونم آویز می زنم
بادکنک سفارش دادم کیک گرفتم. کادو مونده
همه اش خوبه. ولی همه هنوز حرف جشن تولد
سال 1998 روری و بازی هاش رو می زنن
همونی که همه بچه ها ساعت 11 شب رفتن خونه تیلور
از یخچال چیز میز دزدیدن؟
آروم حرفشو می زنن
آهان. همه چی تحت کنترله
ببخشید
چی می خوای کرک؟
یه فنجون قهوه کاسنی داغ چطوره؟
تو منو نیست کرک
میدونم. تو علامته
اشتباه شده
خب حالا همه اش به قهوه کاسنی فکر میکنم
من خیلی تحت تاثیر علامتا قرار می گیرم
خب وقتی تحت تاثیر منو قرار گرفتی برگرد
چیزی می خوای؟
مرغ سوخاری چطوره؟
چطوره بهت قهوه بدم هان؟
نه مرسی از قهوه خسته شدم
اوه درسته برای مست شدنت
گفتم مست شده بودم؟
نه خب میدونی پتی گفت
تکیلا خوردی و رفتی پای میکروفون
پای میکروفون. آره
من... واقعا نمی دونستم چی می گفتم
فقط لغات بیهوده و پوچ از دهنم می اومد بیرون
شنیدم حسابی از ته دل خوندی
خوندم؟
عشق بی پایان
آوازه عزیزم
اوووه... آره
اوه آره حسابی خوندم
طور دیگه ای هم می شه عشق بی پایان رو خوند؟
می دونی خب اگه قرار نیست از ته دل بخونی
بهتره بشینی تو صندلیت
خیلی قشنگ خوند
همه تو عروسی ها کارهای خجالت آور می کنن
آره درسته
الان میام
خب من سراغ همه مردم شهر رفتم
همه داستان عشق بی پایان رو می گن. نمی فهمه
مرسی. بهت مدیونم پتی
عزیزم بس کن. من از کالین فرل هم بیشتر سخنرانی مستانه کرده ام
بهم مدیون نیستی - مرسی پتی -
این لوک
شاید کمک لازم بشه ولی بالاخره عروسی می کنین
آره یه روزی
چیه؟ - پاریس؟ -
حق با لاری سامنرزه روری
سیستم دانشگاهمون داره از هم می پاشه. میدونستی؟
پاریس
الان فهمیدم تو امتحان میکروبیولوژی میتونم کتاب ببرم
باورت میشه؟
اصلا چرا امتحان می گیرن؟
چرا نمی گن جاش استادمون امتحان بده؟
یا اصلا بهتره مدرک رو بهمون بدن
دقیقا وقتی پامون رو می زاریم تو دانشگاه
با چند تا پنیر دولتی و یه طبل و
و یه تی شرت که روش نوشته کار زیاد برای احمقاست
پاریس من با لوگان تو بیمارستانم
چرا؟ چی شده؟
با رفقاش رفته بود یه سفر احمقانه
با چتر از یه صخره تو کاستاریکا پریدن
و خیلی بد سقوط کرده
خوبه؟ - نمی دونم -
از آی سی یو اومده بیرون یعنی فکر کنم خوبه
گفتن تو وضعیت جدی ولی ثابته
ولی چون فامیلش نیستم چیزی نمی گن
خودش نفس می کشه؟
آره... یعنی فکر کنم
ظاهرش چطوره؟ ضعف داره؟ خونریزی داخلی داره؟
نمی دونم. زود از چارت چند تا چیز نوشتم
تو دانشجوی پیش پزشکی هستی. برات بخونم؟
شاید تو بفهمی
فراموشش کن. من هنوز چارت خوندن بلد نیستم
می تونم تمام تفاوت های
ژن فرعی و اصلی رنگ چشم مگس میوه رو بگم
ولی خدا نکنه تا
سال چهارم پزشکی نرسیدم بتونم چارت بخونم
عالیه
تو کدوم بیمارستانه؟
کلمبیا پرزبیترین منهتن
کی دکترشه؟ - پاریس مهم نیست -
به غیر فامیل اطلاعات نمیدن
اسمشو بگو - دکتر شولتز -
دوباره بهت زنگ می زنم
پاریس
لطفا
این چه طرز حرف زدنه
گوشی
بابت لوگان هانتزبرگره
دکتر شولتزم
نه امکانش نیست
خب این کارو نمی کنین
ببین خانم... باشه
الو؟ - موضوع اینه -
وقتی آوردنش خونریزی داخلی داشته
و نگران اکسیژن رسانی خونش بودن
ولی حالا ثابت شده و نرماله
برای همین اون دیگه باعث نگرانی نیست
تبش هم خیلی بالا بود
بهش دوزهای زیاد آنتی بیوتیک داخل وریدی میدن
بخشی از ریه ها صدمه دیده و روی هم افتاده
وای خدای من
شش دنده شکسته قوزک شکسته
غضروف جفت زانوها پاره شده و ضربه مغزی شدید
روی ریه هاش عمل کردن و خوب بوده
توراکسکوپی کردن که فقط چند تا برش تو سینه است
بعد یه لوله می کنن توی ریه تا مایع رو از
از فضای حفره جنب بکشن بیرون و ریه باز بشه
از توراکاتمی که یه عمل مشابهه خیلی ساده تره
برای اون مثل میگو از هم بازت می کنن. خب همین بود
خب این یعنی چی؟
یعنی از خطر حتمی اومده بیرون
جوون و سالمه و انتظار دارن کاملا خوب بشه
جدی؟ کاملا خوب بشه یعنی کاملا خوب میشه؟
دکتر اینو گفت
بازپروری نیاز داره به این زودی های نمی تونه
بدوه و برقصه یا از صخره بپره پایین
ولی آره خوب می شه
خیلی شانس آورده. می تونسته بمیره. خیلی احمقن
اوه - آره -
خیلی ممنون بابت اینا. واقعا پاریس ممنون
کیف داد. چیز دیگه ای میخوای؟
نه خیلی بهتر شدم
چیزی خواستی بهم زنگ بزن
باشه
از خرید خسته شدی؟
چند تا مغازه دیگه هم میتونم بیام
بهترین و سکسی ترین شرپا (مرتاض در فرهنگ نپالی) می شی
بری نپال مغازه شرپای سکسی بزنی و فال بگیری
بهم خوش می گذره تازه دوست دارم فکر کنم
روی نظرت تو لباس خریدن تاثیر دارم
داری؟ - ندارم؟ -
نه - چرا دارم -
نه نداری
دارم - نداری -
ولی همیشه نظرمو می پرسی
آره ولی سوالام اینجورین، این ناز نیست؟
یا این بهم نمیاد نه؟
می دونی، جواب تو رو میزارم تو سوالم
ولی خب همیشه یه چیزی که خوشت اومده و
خودم دوست ندارم میخرم چون خوشحالت میکنه. مثلا اون بلوز
فکر کردم خوشت اومده
نه چندان ولی میدونم تو دوستش داری و خریدمش
وی می پوشمش چون میدونم هر دفعه بپوشم
می بینی و ممنونی و منم اینجوری خوشحال میشم
و چون خوشحالم میکنه هی بیشتر می پوشمش
و بالاخره خیلی ازش خوشم میاد
و یادم میره اصلا دوستش نداشتم
ای لعنت تمام لباسایی که دوست دارمو تو انتخاب کردی
می دونستم
نظرت درباره اون چیه؟
چی؟ - وسایل حموم -
چی؟ میخوای لیوان یه بار مصرف 5 ساله ات رو
که توش مسواکتو میزاری بندازی دور؟ تاریخیه
منظورم برای کادو تولد آپریله
کدوم آپریل؟ - اذیت نکن. بانمکه -
ام فکر نکنم مناسب باشه
دخترونه است روش گربه داره
اوه خب اگه گریه داره - آپریل گربه دوست داره -
آره ولی برای حمومه زیادی تمیزه
دیدم تو سفر صابون استفاده کرد
جدی. دیدی بند کفشش رو هم ببنده؟
اونوقت میتونی براش بندکفش بخری
فکر کنم خوشش بیاد
لوک. عجیبه. انگار میگی تولدت مبارک، خودتو بشور
اگه خوشش نیومد یه کادوی دیگه می گیرم
خب چرا همین الان کادوی خوب نمی گیری؟
ممکنه همین خوب باشه. تو که نمی دونی
من دخترها رو میشناسم مناسب نیست
یه مغازه چند خیابون دیگه است چیزهای عالی داره
بیا ببرمت 50 تا چیز نشونت بدم که خوشش میاد
ممکنه بعضی ها گربه داشته باشن
همینو می گیرم
بس کن لوک واقعا می تونم کمکت کنم
نمی گم نمی تونی میدونم خبره ای
ولی باید خودم بکنم
خب خودت بکن فقط میگم بزار کمک کنم
نه
چرا؟
چون هنوز خیلی زوده
چرا خیلی زوده؟
چون تا تو بیای تو زندگیش، دیگه برای من تمومه
چی؟ مسخره نباش
نه مسخره نیست تو بانمک و جذابی
اصلا مثل شخصیت کارتونی هستی. بچه ها عاشقتن
حتی منم تو رو ببینم دیگه نمیخوام با خودم باشم
لوک
از تو بیشتر خوشش میاد. معلومه
نه تو پدرشی
آره من پدرشم و میخوام اینجوری باشه
باشه
چند دقیقه دیگه میام
اینجا منتظرم
پس اگه مشکلی پیش اومد موبایلمو داری
موبایل و شماره مغازه و فکس
و شماره خونه صد در صد در دسترسی
خوبه
و هی مرسی که گذاشتی این کارو بکنم
قابلی نداره خیلی هیجان زده است
تازه تو سفر کلی امتیاز خوب گرفتی
جدی؟
آپریل گفت از بقیه پدر مادرها کمتر آبروریزی کردی
خوبه. این خوبه نه؟
عالیه
دوستاش بهت می گن هگرید
جدی؟ هگرید. اوه
نمی دونم یعنی چی
یه شخصیته تو هری پاتر
خیلی بزرگ و پشمالو و دوست داشتنی
خیلی تعریف بزرگیه
حرفتو باور دارم
خب حالا دیگه میرم
خوش بگذره و امشب باهات حرف می زنم
باشه
دارم میرم آپریل - باشه باشه خدافظ مامان -
از ته قلب گفت - قطعا -
بازم خدافظ
و رستوران خیلی عالی به نظر میاد
وقتی بازش کردی اینجا بودم، یادته؟
یادمه
خدافظ
خب می شه همه یه لحظه توجه کنن؟
همه صندلی هاتون رو بکشین که بتونین منو ببینین
بازیه؟
نه الان بازی نمی کنیم فعلا جمع بشین
خب من لوکم. بعضی هاتون منو می شناسین. بابای آپریل
قبل از اینکه مهمونی رو شروع کنیم
فقط خواستم چند تا قانون رو بگم
کارهایی که باید و نباید بکنین
که به همه خوش بگذره و سالم برین خونه
خب
اینجا بخش مهمونیه
همیشه تو قسمت مهمونی بمونین
آشپزخونه کاملا بخش ممنوعه است
به هیچ وجه نمی شه برین توش
اون پشت خیلی خطرناکه
یه پیچو اشتباه بچرخونین صورتتون می سوزه
خیلی هم چاقو دارم و ممکنه بیوفتین و
دستتون یا انگشتتون قطع بشه و بره تو چشمتون
بالا هم نرین بخش مهمونی نیست
همه همیشه تو قسمت مهمونی بمونن
آخر سر هم بیرون نرین
به هیچکی اجازه نمیدم بره بیرون، خب؟
واضحه؟
باشه - چشم قربان -
خب خوبه فقط همینا بود
خوش بگذرونین
جدی می گه؟
وبسایتمونه؟ - آره -
چش شده؟
یک کم تغییرش دادم
فقط یه عکس گنده از تو توشه
خب گفتم چون من بودم که سایت رو ساختم
و منم که همه اش به روزش می کنم
پس چهره من باید توش باشه
چهره؟ باشه. ولی هتل کو؟ فقط تو رو می بینم
اگه بخوای درباره هتل بدونی روی دهنم کلیک میکنی
دیدی؟ و اگه عکس هتل رو بخوای روی چشمم کلیک میکنی
و اگه بخوای درباره هتل بنویسی روی گوشهام
باهوشم نه؟
می خوای الان سرش بحث کنیم یا بعدا؟
بعدا. دارم خیلی خوش می گذرونم
الو - منم -
سلام چطوره؟
خب بهم گفتن خوب می شه ولی قیافه اش افتضاحه
تمام مدت هم بیهوش بوده. ترسناکه
چی شده؟
از صخره پریده پایین و چتر نجاتش باز نشده
وای خدای من
آره شش تا دنده اش شکسته، ریه هاش صدمه دیده
قوزک پاش شکسته، یه سوم بدنش ضرب دیده و ضربه مغزی شده
اوه دیگه کی اونجاس؟ کی از خانواده اش اومده؟
کالین و فین یه مدت بودن ولی کسی از فامیلش نیومده
این همه اطلاعات رو از کجا گرفتی؟
خیال کردم که فقط به فامیل اینا
پاریس - خدا خیرش بده -
ببخشید زودتر زنگ نزدم پیام هاتو گرفتم
ولی خیلی اوضاع شلوغ بود
خوشحالم صداتو می شنوم
کاری می تونم بکنم؟ چیزی لازم داری؟
خیلی وقته یه بسته نیازهای اولیه برات نفرستادم
تا خرخره زیر بازی و تفنگ پلاستیکی و آبنبات میری
نه خوبم مرسی
کالین و فین برگشتن نیوهیون برام وسایل بیارن
من یه مدت اینجا می مونم
لوگان بهوش اومده می تونی ببینیش
مامان لوگان بهوش اومده
باشه چیزی لازم داشتی زنگ بزن
مرسی خدافظ - خدافظ -
سلام - سلام -
بهوش اومدی
یا توهمه... توهم خوبیه
بهوش اومدی
حتما قیافه ام افتضاحه
حالا می فهمم چرا نمی زاری بدون آرایش ببینمت
فکر کنم پریدن بدون آمادگی فکر خوبی نبود
خوب می شی کاملا خوب می شی
روبات هم کاملا خوب شد. ببین چی شد
این بهترین بیمارستان شهره
بهترین بیمارستان نیویورک یعنی بهترین کشور
و اونم یعنی بهترین بیمارستان دنیا
با توجه به همه اینا بهترین جای ممکن هستی
هی داری چی کار میکنی؟ دراز بکش
واقعا متاسفم
اشکالی نداره - نه اشکال داره -
داشتم خودنمایی میکردم میدونستم امن نیست
انقدر مست بودم شانس آوردم چترمو باز کردم
خوب می شی و تا هروفت بخوای پیشت می مونم
مغازه خوب و کافی شاپ خوبشون رو پیدا کردم
البته خوب در مقایسه با بقیه
بخش زایمان رو هم برای شوخی پیدا کردم
برم بچه ها رو جا به جا کنم
روزنامه و دانشگاه چی؟
لپ تاپمو دارم کارهام رو می کنم
بیل هم یه مدت کار روزنامه رو میکنه
نمی خوام عقب بیوفتی کلاس نری
همینجوریش هم کلی کار داری لازم نیست اینجا
لوگان ریلکس باش
استراحت کن من اینجام
خوشحالم
خب چطوریم؟ خوش می گذره؟
مارشا باید کارتتو بندازی
میدونم ولی فقط یه کارت میخوای و نمی خوام بهم بدم
چرا فکر میکنی فقط یکی می خوام؟
اوه بس کن. کارت می کشی و نیم ثانیه ای می ندازی
خیلی تابلوه - خب تولدمه -
چرا کارت احمقی رو که میخوام بهم نمیدی؟
فکر به نظرت دما چطوره؟
فکر کنم خوبه
سردی؟ شاید اینجا زیادی سرده
چند نفر سردشونه هان؟
کسی زیادی گرمشه؟
باشه خب می خواستم بدونم
لوک می تونم برم دستشویی؟
البته لازم نیست اجازه بگیری که
ولی توی قسمت ممنوعه است ممکنه انگشتم قطع بشه
خب دستشویی بخشی از قسمت ممنوعه نیست
نمی خواستم اونم ممنوعه باشه
کس دیگه ای هم میخواد بره دستشویی؟
خب باشه پس صف بکشین باشه؟
یکی یکی برین
لارا اول تو
مرسی
من الان میام. باید برم پشت به چیزی سر بزنم
هتل سنجاقک
فاجعه است - چی؟ -
مهمونی. کاملا فاجعه است
فاجعه؟ چرا؟
هیچی نشده. مثل عزاداریه
نمی دونستم 13 ساله ها می تونن انقدر ناراحت باشن
کجایی؟ هیچی نمی شنوم
تو انبار. همه اش میام اینجا قایم می شم
و تنهاشون گذاشتی؟
اینجا یه سوراخه از توش می بینمشون
از انباری زل زدی به دخترها؟
برای جوک های عجیبت وقت ندارم
باشه. دارن چی کار می کنن؟
خب آپریل داشت کارت بازی می کرد
بقیه کتاب می خوندن و بازی ویدیویی می کردن
فعلا همه صف کشیدن برن دستشویی
هیچ سرگرمی برنامه ریزی نکردی؟
جشن تولده. خیال کردم خودش سرگرمیه
اوه لوک
عادیه که بچه ها تو جشن تولد خوابشون ببره؟
لوک گوش کن گوش میدی؟
بله
برو بالا رادیو-ساعتتو بردار
که ببینم لحظات بدترین جشن تولد دنیا آروم می گذرن؟
نه برو بیارش پایین
و آهنگ بزار مثلا کی سی 101
من الان میام - میای اینجا؟ -
فقط وقت تلف کن من چند تا کار دارم
و بعدش میام اگه اشکالی نداره
چی؟
اشکالی نداره بیام؟
چرا لورالای بیا. عجله کن
باشه عجله می کنم
زودتر بیا. ممکنه بزارن برن
باشه خدافظ
سلام
بعد از اینکه قطع کردم اوضاع بدتر شد
رادیو رو برداشتی؟ - یادم رفت خرابه -
و صدای زنگ ساعتش دراومد
بک کم بانمک شد ولی طول نکشید. دیگه دیره
دیر نیست
واقعا فکر کنم داشتن حرف از شورش میزدن
دیر نشده. بریم تو
ولی وسایلت کو؟
چه وسایلی؟ - وسایل جشن -
وای خدای من. فیل سیرک رو تو ماشین جا گذاشتم
و پنجره باز نیست هوا بهش برسه
ولی واقعا وسایل جشن کجان؟
بیا تو. دنبالمو بگیر
سلام به همه من لورالای گیلمورم
خیلی ممنون از صبرتون
مرسی وایسادین من برسم که جشنو شروع کنیم
اشکالی نداره لورالای اشکالی نداشت نه دخترها؟
عالیه خب شروع کنیم صاحب تولد کو؟
اینجام
آپریل ناردینی بیا وسط
می دونی یه مختصر دیدمت
داشتی نمکدون ها رو پر می کردی
تو رو یادمه. لباس سیاه تنت بود چشمات خیلی آبی بودن
امروز زیاد آبی نیستن فکر کنم بخاطر نوره
عدسی های چشمم کاملا طبیعی ان عزیزم
خب همگی پشتمون صف ببندین
دستشویی رفتیم
می دونم. این خیلی بهتره
حالا دست نفر جلویی و پشتی رو بگیرین
لوک تو عقب رو بگیر من جلو میرم
باشه. این چیه؟
همه دنبالم بیاین
هر چی هم شد دست همو ول نکنین
نمی تونیم بریم بیرون
یا تو آشپزخونه
یا هرجای دیگه
چی؟
حالا می تونین دخترها قوانین جدید داریم
وسایلمونو بیاریم؟
نه بزارین شون. برمی گردیم
همه سعی کنین هم قدم برین
پاتون بره روی پای کسی ممکنه قوزکش بشکنه
مراقب ترافیک هم باشین هم ماشین هم دوچرخه
اینجا مثل روانی ها دوچرخه سواری می کنن
لوک - ببخشید -
خب ترافیک رو بپایین همیشه. حالا بریم
کجا میریم؟ - نمی دونم -
پیچ پیچی دخترها، پیچ پیچی
این کار عاقلانه است؟
نه
سلام لورالای - سلام -
سلام دخترها
خب این صاحب تولد
سلام آپریل
تولدت مبارک - سلام -
چه نازی
خب دخترها هر کدوم یه سبد بگیرین و پرش کنین
می خوام هرچی می خواین بردارین
چون امروز آرایش می کنیم
این دو تا خانم هم همه جوره کمکتون می کنن
آلیسون و لزلی هستن
به علامت من آماده، خرید کنین
تو نابغه ای
دخترهای 13 ساله و آرایش مثل شرط بندی روی اسب سکرتاریاته
توی یه میلیون سال هم همچین چیزی به فکرم نمی رسید
برای همین من و تو همدیگرو کامل می کنیم
کی هایت لایت صورتی پررنگ می خواد؟
خیلی ناراحتم که ماه عسلتو ول می کنی
اشکالی نداره. حالا که مامان زده به چاک
دیگه نمی خوام اینجا باشم
برای امشب بلیت پیدا کردیم
ولی 5 ساعت تو آنکارا توقف داره
داریم سعی میکنیم پرواز مستقیم پیدا کنیم
در هر صورت فردا شب اونجاییم
باشه. خبری از پدرت شنیدی؟
آره الان باهاش حرف زدم
داره میاد؟ - نه -
اونم مسافرته؟ - نه خونه است -
فقط نمیاد - چی؟ -
خیلی مخالف این موضوع گردان مرگ و زندگیه
ولی خودش توش بوده
آره ولی فکر می کنه خودش می دونست کِی باید
بزرگ بشه و مسئولیت قبول کنه و لوگان نمیدونه
میخواست پسر عزیزش ول کرده باشه و حالا بویکاتش کرده
پسر صدمه دیده اش رو بویکات کرده؟
روش عمل اضطراری کردن
دو رویی ریشه عمیقی تو خانواده هانتزبرگر داره
کلا ولش کن. فکر نکنم لوگان منتظرش باشه
وقتی درباره پروازم خبری شد بهت زنگ میزنم
باشه خدافظ
میچم هانتزبرگر؟
بله روری گیلمورم
خواستم زنگ بزنم یادآوری کنم
که لوگان توی تخت بیمارستان افتاده
با ریه آسیب دیده و
و یه عالمه صدمه مرگبار دیگه
و حدس می زنم توی اون دور و بری هات
که فقط یه گروه چاپلوس ترسو هستن کسی نیست
جرات داشته باشه بگه چه آدم مزخرف مغروری هستی
پس گفتم خودم بگم
غرورتو قورت بده سوار ماشینت بشو
بیا اینجا پسرتو ببین... همین الان
عالی شده
مارشا فوق العاده است شبیه سوفیا لورن شدی
خواستم شبیه ونسا مینیلو تو ام تی وی بشم
اوه عاشق آهنگاشم
خواننده نیست وی جی ه
نه بزار تموم کنم عاشق ویدیوهاشم
خیلی باوقار و با کلاسه
لوک بازم چیپس بیار - اومدم -
لورالای اینو ببین
چه باحال. چشمات چشم دارن
ترسناکه نه؟ - آره -
می تونی تو کلاس بخوابی و کسی نمی فهمه
لورالای
اوه آپریل چه قشنگ شدی
لورالای می گه ساختار استخوان هام عالیه
بله خب باهاش موافقم
یعنی عجیب نیست یکی از جمجمه ات تعریف کنه؟
خانما هر تعریفی رو دوست دارن
گرفتم. میدونستی روی گونه ات یه قلب اکلیلیه؟
کار خودمه. تو هم یکی میخوای؟
بله - باشه بشین بشین -
چه رنگی... صورتی آبی، بنفش یا سبز شبرنگ؟
بنفش. عاشق بنفشم
احتمالا چون عاشق هارولد و مداد شمعی بنفشم
میدونم بزرگ شدم ولی هنوز کتابشو دوست دارم
مهم نیست منم نباید برنامه آس وییکلی ببینم ولی می بینم
پس یه دختر داری نه؟
بله. روری
خوبه. پسر داشتی حیف می شد
حرفتو به عنوان تعریف می گیرم
تعریفه. میدونی منو یاد مامانم می ندازی
کارش با اکلیل خوبه؟
یه شب رو دیوارم با لاک نقاشی کشید
چه باحال
فکر کنم ازش خوشت بیاد
خب تموم شد - مرسی -
خدای من خیلی باحاله عاشقشم. مرسی مارشا
عاشق کادوهاشه - میدونم -
خب این چی؟ - از طرف پدرته -
میدونی لازم نیست همه رو الان باز کنی
بعضی ها رو نگه دار صبح باز کن
اینجوری بیشتر لذت ببری
ایده بدیه هگرید
نمی خوام بیشتر لذت ببرم
وایسا اون کادوی منه؟
روش نوشته از طرف لوک
شیوه جدید کارها میخواستم بخرمش
و کارت هدیه مغازه دیسکاوری. مرسی لوک
عاشقشم
خیلی ممنون - قابلی نداره -
مرسی - قابلی نداره -
می دونی چی واقعا این پارتی رو عالی میکنه؟
اگه همه شب بمونن
آره پتو و تشک داری
تازه هنوز تخت جس هم هست. چندتاشون روش جا میشن
از صاحب تولد بپرس میخواد یا نه
آپریل یه دقیقه بیا
چیه؟
میخوای همه شب بمونن؟
جدی؟ - جدی -
می خواین شب بمونین؟
خیلی باحال می شه
عالیه. اول زنگ می زنم به پدر مادرهاتون
که ببینیم ایرادی نداره. باشه؟
خب حالا برای این
چطوری جلوی تلفن صف بکشین؟
یا با موبایل خودتون زنگ بزنین
خب پس من میرم
چی؟ نه بمون. باید بمونی
مطمئنی؟ - دارن شب می مونن -
تو متخصص این کاری
هگرید از این کارها چه می دونه؟
عجیب نیست جفتمون با هم بخوابیم؟
تو و دخترها بالا بخوابین من یه کاریش می کنم
مطمئنی؟ - آره کاملا -
باید بمونی. آپریل هم میخواد
باشه می مونم
پرده حاضره
باشه مرسی کرک
فقط برای مهمون بازنشستگی واینستین لازمش دارم
مل واینستین عاشق فیلم های جان هیوزه
باشه
دخترا قراره یکی از شخصیت های محبوبمو ببینین
اسمش مالی رینگوالده
می دونم نمی شناسینش فقط اینو می گم
که برای نسل من مثل آدری هپبرنه
می دونم اونم نمی شناسین ولی باور کنین
عاشقش می شین
و بله همونی که تو سریال دو مرد و نصفی بازی کرده
خب لذت ببرین
به نرمی پر و به سفتی چوب
یادم رفته بود آرایش کردن چه کیفی داره
همچین کار شاق و بی مفهومی شده
انگار فقط برای خوشگل شدن می کنیم
ما اصلا مگه لازم داریم خوشگل بشیم؟
دقیقا. سر زیبایی های فوق العاده و عجیب
سایه چشم آبی و فر مو چی اومد؟
های لایت سان این و برق لب بن بل یادته؟
عاشق اون برق لبا بودم
کیه که عاشق برق لبی که شبیه گردنبند میشه نباشه؟
خیلی هم بوی خوب میدن
جز یه بار که طعم شکلاتی گرفتم
و ترور فینک تو سالن همه اش رو خورد
و روی کتاب نشان سرخ دلیری م بالا آورد
همه تو زندگیمون یه ترور فینک داشتیم
خب به نظر میاد مهمونی عالی بوده
خیلی عالی و شروع فوق العاده
آپریل فوق العاد هاست فکر کنم ازم خوشش اومد
حتما عاشقته - رفیق شدیم -
امیدوارم وضع تغییر کنه دیگه مجبور نشم قایم بشم
خوبه - آره -
لوک اون مدت رو لازم داشت. میدونی؟
و درکش میکنم فکر می کنم براش خوب بود
و خیلی خوشحالم گذاشتم بکنه
خیلی صبور بودی
خیلی صبور بودم و نبودم
زن پیچیده ای هستی
آره سعی می کنم نفی اش کنم ولی نمی شه
حالا ناراحتم که تو مهمونی نبودم
انگار از دستش دادم
گفتم همچین حسی بهت دست میده برات وسایل آوردم
کسی برق لب بن بل میخواد؟
نه - آره -
اصلیش، اکلیلی انگوری و نوشابه ای
انگار دوباره 15 سالمه
جکسون حسابی امشب حال می کنه
وای خدای من
لوک روی پن کیکم اکلیل ریخته
ببخشید بزار عوضش کنم
وقتی من مدیر بودم تو غذا اکلیل نبود
و لطفا یکی از اون موزهای سرد رو خرد کن
ببخشید لوک هست؟
آره هست. همیشه هست
سلام آنا چطوری؟
می شه حرف بزنیم؟
باشه از این طرف
سزار چند دقیقه رفتم
خب برو
چه خبرا؟
باور نمی شه این کارو کردی - چیو؟ -
گفتی میخوای براش مهمونی بگیری لوک... تو
میدونم. گرفتم
نه گفتی دوست دخترت بگیره
دوست دختری که نمی شناسم و ندیدم
توافقمون این نبود
صبر کن. من گرفتم لورالای فقط کمک کرد
کمک؟ - بله -
آپریل گفت شب پایین خوابیدی
خب شب تو انباری خوابیدم
گفتم یک کم عجیبه که
پس وقتی توی انباری بودی
دوست دخترت بالا با دخترها بود
آره
اینو چطوری برای بقیه والدین توضیح بدم؟
چطور بگم که بچه هاشون رو
با زنی تنها گذاشتم که ندیدم؟
کی این کارو میکنه؟ - ببخشید -
فکر نمی کردم که باعث
بهت اعتماد ندارم لوک. توافقمون موثر نبود
آپریل یه لباس نیست که قرض بگیری
بچمه. همیشه باید بدونم کجاس
و با کیه - میدونم -
ببخشید. می تونی بهم اعتماد کنی. قسم میخورم
میدونی؟
انقدر عصبانی ام اصلا نمی تونم نگاهت کنم
آنا
سلام
آشپزخونه
خدا رو شکر اصلا غذای سالم نخوردم
این دو روزه فقط کیک و آبنبات و کلوچه و
ده پوند مزه های مختلف برق لب خوردم
خب پس بخوریم
خوبه
خب می خوای متمدن باشی و تو
بشقاب بخوری یا از ظرف یه بار مصرف بخوریم؟
میدونم موافق نیستی ولی فکر کنم کاغذها
باعث شده مزه غذاشون بهتر بشه
مثل فنگ شوی نودل ها شده
به خاطر این نگفتم چون تنبلم و تمیز نمی کنم
اون فقط یه بخشیشه
از تو ظرف یه بار مصرف خوبه
باشه
خوبی؟
آنا اومد رستوران
چرا؟ چی شده؟
عصبانیه. خیلی عصبانی
بابت چی؟ - مهمونی -
خب جشنمون که عالی بود
اینکه توی مهمونی بودی. حس میکنه بهش خیانت شده
چون گذاشتم برای آپریل جشن تولد بگیری
و اون تو رو اصلا ندیده
ولی تو که تمام مدت بودی
جفتمون با هم گرفتیم
میدونم. بهش گفتم ولی تو رو شب باهاشون تنها گذاشتم
و اول بهش نگفتم خیلی عصبانیه
تقصیر تو نیست باید می دونستم
احمق بودم فکرشو نکردم
ببخشید
آره منم
آبجو آوردم ولی تو ماشین گذاشتم
الان میام
سلام
خب بابا تازه رفت
دیدم
هنوز باورم نمی شه که واقعا اومد
فقط یک کم خشن و تحقیرآمیز حرف زد
و مثل قبل هم مغرور بود
خوب شد اومد کار خوبی کرد
یک کم بهتری؟
آره
البته ممکنه به خاطر
اون 27 دارویی باشه که بهم تزریق کردن
از دکتر پرسیدم. فقط داروی سرفه و آسپرین بچه است
چی شده؟ حالم بهتره
چیه؟
ببخشید - بابت چی؟ -
که گذاشتم بری سفر باید جلوتو می گرفتم
از بس از دستت عصبانی بودم
فکر نمی کردم دارم تنبیه ات میکنم
ولی داشتم می کردم
نه روری
باید جلوتو می گرفتم
نمی تونستی بگیری
یه گروه روان پزشک با تفنگ بیهوشی هم نمی تونستن
هر چی می شد می رفتم. تقصیر خودمه
گردن خودت ننداز
از در فرستادمت بیرون و اصلا برام مهم نبود
سرد بودم. من... ممکن بود از دستت بدم
ندادی - ولی ممکن بود -
ببین منم که وضع بینمون رو خراب میکنم نه تو
ببخشید الان تو بیمارستانی
بابت همه چی متاسفم
نمی دونم چمه ولی بهتر می شم باشه؟
اوضاع آروم می شه فقط تحمل کن باشه؟
باشه؟
باشه
خوبی؟
ببخشید این برگه ها زندگیمو حروم می کنن
مخلوطی از ترسم از ریاضی و مربع های کوچیکه
خب مربع های کوچولو می تونن ترسناک باشن
البته مگه اینکه توشون گوشواره بزرگ الماس باشه
موافقم
اطراف رو بگرد - مرسی -
قبلا اینجا اومدی؟
نه دفعه اوله قشنگه... لوازم عالین
مرسی
همه لباس هایی که آویزونن 20 درصد تخفیف دارن
بعضی هاشونو خیلی دوست دارم ولی اول مارس که بشه
حتی یه دونه ژاکت هم نمی تونم بفروشم
باشه نگاهشون میکنم
دنبال چیز خاصی هستی؟
ام آره... راستش تو
من لورالای گیلمورم نامزد لوک
می خواستم بابت جشن عذرخواهی کنم. تقصیر من بود
فقط انتظار نداشتم اینجوری باشه
میدونم. تقصیر منه نه لوک. فکر اون نبود
با جشن مشکل داشت
شاید هم من زیادی اصرار کردم
گفتم بیام همدیگرو ببینیم
که بدونی لازم نیست نگران باشی
دختر 13 ساله است همیشه نگرانم
خب البته میدونم منظورم بابت من بود
ببین مطمئنم آدم فوق العاده ای هستی
هستم. معرفی نامه دارم
ولی من یه مادر مجردم
نمی تونم بزارم آدمها بیان تو زندگی دخترم و زود برن
کاملا می فهمم
منم مادر مجردم
خب پس می گیری اگه آپریل خیلی ازت خوشش اومد
و بهت وابسته شد چی؟
اگه بهترین دوست زندگیش شدی و
بعد یوهو یه روز ناپدید شدی؟
خب این اتفاق نمی افته
تو که نمی دونی
نمی تونی گارانتی کنی منم نمی تونم ریسک کنم
در مورد دخترم قوانینی دارم
قوانین سفت و سخت
اصلا نمی خوام قوانینتو زیر پا بزارم باور کن
آپریل فقط مردهایی رو می بینه که سالها باهاشون بودم
کاملا می فهمم
یعنی تا وقتی که دوباره بخوام ازدواج کنم
هیچ کدوم از مردهای زندگیمو نمی بینه
درسته
به نظرش من راهبه ام
آره منم یه مدت خواهر وندی بودم
می خوام زندگیش ثبات داشته باشه
آره ولی من و لوک نامزد کردیم. ثبات داریم
نامزدی با ازدواج فرق داره
مردم همیشه نامزد می کنن
ببین رابطه من و لوک الکی نیست
اصلا با عجله این کارو نکردیم
خیلی وقته برنامه ریختیم... خیلی وقته
واقعیه
عالیه و براتون خوشحالم
ولی این چیزی رو عوض نمی کنه
لوک وارد زندگی آپریل شد
هنوز بابت اون نگرانم
از بچه ها خوشش نمیاد و نمی اومده
و آپریل داره خیلی بهش عادت می کنه
اول باید بدونم که لوک می مونه
و وقتی ازدواج کردین باهاش کنار میام
نمی خوام آدم مزخرفی باشم ولی آپریل تمام زندگیمه
نمی دونم روشم درسته
فقط باید طبق حس درونیم پیش برم
می خوام اینجوری بکنم
گفتی مادر مجردی
منم مثل تو یه دختر دارم
تو هم می دونی چی می گم نه؟
دقیقا می گیرم
خب مرسی حرفمو گوش کردی
خواهش
مشکلی نیست
باشه
هی
اگه حالتو بهتر می کنه خیلی بهش خوش گذشت
خوشحالم
با تشکر شنگول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.