..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
-= قسمت 40 =-
کجا؟
آقای چو ، شما کجایید؟
فکر کنم اتفاقی برای آقای کانگ افتاده؟
پدر بزرگ
حالت خوبه؟
می خوای شمارو برسونم بیمارستان؟
نه خوبم
یون سو الان میاد اینجا
چرا تو اینجایی؟
...شنیدم بچه
بیدار شده
که چی؟
باز چه نقشه ای کشیدی؟
اونطوری که تو فکر می کنی نیست
پدرت تو رو فرستاده اینجا؟
سعی کرد منو گول بزنه تا تو بتونی بیای اینجا؟
بهت گفتم که اینطور نیست
می ری حالت خوبه؟
اتفاقی که برات نیفتاده؟
آقای کانگ
...مشترک مورد نظر پاسخگو
خانم شین
خانم شین مطمئنین که آقای کانگ حلوی ساختمون بوده
بله
چطور؟
اینجا نیست و تلفنشو جواب نمیده
احتمالا باید رفته باشه یه جای دیگه
باید دنبالش بگردین
ببخشید
بله - می تونم یه سوالی ازتون بپرسم ؟ -
من کجام ؟ - اینجا ناک وون دونگه -
ناک وون دونگ؟
شما می خوای کجا بری؟
می خوام برم دیدن یون سو
چیزی گیر آوردی؟
این چیه؟
این که همینه - فقط این عکس گیر آوردم -
از ناسا بگیر تا یه آژانس توی فرانسه این گیرم اومد
....نتونستیم یه عکس از اون و بچه گیر بیاریم
که بچه رو هول داده باشه
اینطوری نمی شه
این غیر قابل انکاره که آقای کانگ این عکس درست کرده
با این حال اینطوری نمی شه چیزی رو ثابت کرد
شنیدم بچه انگشتشو تکون داده
وقتی به هوش بیاد خودش می تونه شهادت بده
بیا
نوبت شماست
تو هم می خوای بخوری؟
بله
بیا بخور
یه کم بخور
به نظر میاد بازیت خوبه
کجا زندگی می کنی؟
اون کانگ سوک هیون نیست؟
خودشه؟ - این چرندیات چیه؟ -
برای چی کانگ سوک هیون باید اینجا باشه؟
درسته - نه بابا اون کجا بود -
منم همینو می گم
اون فقط شبیه کانگ سوک هیون
واقعا ایل جو اینجا بوده؟
خیلی استرس دارم هیونگ وو
نمی دونم چه نقشه ای دارن
همونطور که گفتی
ما باید بیمارستان می ری رو عوض کنیم
دکتر گیرینک شدیدا اصرار داره که به درمانش همینجا ادامه بدیم
اون توی این زمینه بهترینه
اما امکان داره آقای کانگ جلوی درمان می ری رو بگیره
اگه همچین اتفاقی افتاد
می بریمش یه بیمارستان دیگه
...اول باید بریم دیدن دکتر کرینگ
...به نظر نمیاد اون کسی باشه که مریضشو نیمه کار ول کنه
حتی اگه پولشو از آقای کانگ نگیره
فقط باید یه کم بیشتر منتظر بمونیم
من براش یه نگهبان استخدام می کنم
تونستی عکسای هول دادن می ری رو پیدا کنی؟
نه
عکسی وجود نداشت
چطوری می خوایم ایل جو رو بکشیم دادگاه
حتی نمی دونیم چقدر طول می کشه می ری خوب بشه
نگران نباش
هر چقدرم دنیا بد شده باشه
گناهکارا در نهایت مجازات می شن
چی شده عزیزم؟
چیزی نیست
به نظر میومد دیروز خوب باشی
اتفاقی افتاده؟
نه اتفاقی نیفتاده ، به نظر میاد تو هم خسته باشی
تو هم باید استراحت کنی
اگه تو بتونی پولارو به من بدی
منم همونطور که خواسته بودی از شر جین یون خلاص می شم
تو گفتی یه کلید مهم توی سند اصلی هست
اگه اینطوره ، سریع باید اون اسنادپیدا کنی
چی باعث شده بیایید اینجا؟
نمی تونم با نخست وزیر تماس بگیرم
..شما می دونین
ایشون کجان؟
آقای چو باید بدونه
آقای چو هم داره دنبال ایشون می گرده
باید 5 دلار بابتش بدی
شما یون سوی مارو می شناسی؟
احتمالا شما یون سوی مارو می شناسی؟
ببخشید؟
شما یون سو رو می شناسی؟
چی؟
یون سو کیه؟
اون چش شده؟
به نظر میاد حالت معمولی نداشت مثل اینکه مشکل روانی داشت
بذار ببینم
چی شده؟
یون سو کجاست؟
ببین پدر بزرگ
اگه می خوای پیداش کنی
باید پول بدی
اینجارو ببین
یون سو کجاست؟
همه چی درست می شه پدر بزرگ
همینجا وایسا اگه نمی خوای صدمه ببینی
اینجارو نگاه کن ، گفتم یون سو کجاست؟
نشنیدی چی گفتم ؟
دارن چیکار می کنین؟
هی
حالت خوبه
چه اتفاقی افتاده؟
بیبیمباب اینجا زیاد مزه اش خوب نیست
مال تو خیلی بهتره
شما باید ممنونم باشی
گفتی گرسنه ای منم بهت غذا دادم
رستوران ما بهترین بیبیمابو داره
شما به من زنگ زدی؟ - بله -
به نظر میاد پدرت به حال خودش نیست
نذار اینطوری سرگردون بشه
بهش حمله کرده بودن
اون همه اش دنبال دخترش می گشت
اینم تلفن همراهش
باطریشو شاژ کردم
ممنونم
چقدر می شه - نه بابا قابلی نداره -
مادر منم همین علائمو داشت
برای همین منم بردم گذاشتمش خانه سالمندان
سعی نکن توی خونه نگهش داری
خیلی کار سختیه
یون سو بریم خونه
بریم یون سو
متشکرم
چی شده؟
آقای کانگ
من قبلا هم اینجا اومده بودم
می خواستم بیبیمباپ اینجارو م دوباره بخورم
آقای چو ، الان کجایی؟
بیا دنبال من
تو باید بری بیمارستان
بعدا بهت زنگ میزنم
قربان چه اتفاقی افتاده بوده؟
بعد از اینکه بهت گفتم خودم تا بیمارستان میرم
تو برگشتی خونه؟ - بله -
اما همونطوری که گفتم
داشتم دنبال شما می گشتم که همسرتون بهم زنگ زد
کجا بودین شما؟
کارای مهمی بود که باید انجام میدادم
می تونی بری
چه اتفاقی برام افتاده؟
هیچی از اون لحظه به بعد یادم نمیاد
ممکنه اون
متوجه شده باشه؟
چونگ می
تقصیر من بود
کم باید ازت محافظت می کردم
من ترسو بودم
متاسفم
متاسفم چونگ می
درست مثل اون موقع
الو بفرما قربان
اگه مهم نیست می تونیم فردا در موردش صحبت کنیم؟
من با آدم مهمی هستم
باشه
لطفا فردا بعد از ظهر بیا بیمارستان
یه چیزی هست که باید بهت بگم
حتما
فردا شمارو می بینم
جون هیوک
در مودش خیلی فکر کردم
اگه اینطوری پیش بره
شما همیشه مصرفی می شی
برادرت و ایل جو میرن بالا
پس باید چیکار کنم؟
...کاری کن یکی از زیر دستات
برادرتو گیر بندازه
می تونم یه سری از فعالیتای غیر قانونی اونو برات رو کنم
هی
فکر کردی من خودم خبر ندارم؟
حتی اگه این کارو بکنم پدرم می تونه آزادش کنه
این فقط مشکلُ بیشتر می کنه
اگه بخوام تا آخرش برم
نباید برادرمو خراب کنم
یه مرد باید خطرات ربودن یه فرصت بزرگ به جون بخره
در موردش فکر کن اگه از شر برادرت و زنش خلاص بشی
پدرت راهی نداره جز اینکه تو رو جایگزین خودش کنه
فکر کردی می تونی منو خر کنی؟
...تو می خوای توسط من از شر ایل جو و شوهرش خلاص بشی
برای تو هم بد نمی شه چون اونها برای تو هم تهدید به حساب میان
بیا بگیم درسته
به هر حال تو که چیزی از دست نمیدی
...تو نمی تونی بذاری یه دیوونه
اموراتو بگیره دستش
برنامه ی خاصی داری؟
همونطور که گفتی
هر دوتای اونها تهدیدن برای ما
چرا از من به عنوان طعمه استفاده نمی کنی؟
منظورت چیه ؟ یه طوری بگو منم درک کنم
واقعا آقای کانگ اینطوری رفتار می کنه
به نظر میاد عقلشو از دست داره میده؟
بله
دیروز اونجوری شده بود
بعدش یهو حواسش اومد سر جاش
به هیونگ وو گفتی؟
نه هنوز
قراره امروز بهش بگم
خوب به من گوش بده
تو نباید اینو به هیونگ وو بگی
چرا؟ - تو که می دونی اون چطوریه -
اون مثل پدرشه
اون دلش برای کسانی که مشکل دارن می سوزه
هر چقدرم که بخواد انتقام بگیره
... با دیدن آقای کانگ
ممکنه پریشون بشه و نظرش عوض شه
بعدش بیخیال همه چی بشه
...پس
باید چیکار کنم؟
...شاید
اینطوری بهتر باشه یون سو
تو باید از این ضعف آقای کانگ استفاده کنی
استفاده کنم؟
اگه بتونی از این موقعیت استفاده کنی
می تونی توی پولشویی به هیونگ وو کمک کنی
در ضمن انتقام هم بگیری
...می تونی کاری کنی آقای کانگ اعتراف کنه
ایل جو بوده که دخترتو هول داده
هدف تو ایل جو نه آقای کانگ
...تو فقط باید
یه لحظه مناسب بدست بیاری
این تنها راهه
خوب به کلمات من دقت کن یون سو
...تو یه مادری
بخاطر اوناست که بچه توی کما رفته
تو به هیچ وجه نباید احساس گناه کنی
آقای کانگ سعی داشته روی این ماجرا سرپوش بذاره
و از تو به عنواه طعمه استفاده کرده
و سعی کرد از شر هیونگ وو خلاص بشه
فراموش نکن من برای چی اینجام
اگه در مورد این شرایط به هیونگ وو بگی
اونوقت تمام تلاش ما به هدر میره
اگه این اتفاق بیفته
...تا روزی که زنده ام
ازت متنفرم می شم
می فهمی؟
بله
چی به نظر میاد؟
خیلی بده
چقدر بده؟
در این قسمت
بخشی از مغز کنترل حافظه رو از دست داده
و یه مقدار هم تحلیل رفته
اینا علائم دمانس عروق یا زوال عقل هستش
...شرایط از زمانی که اومدم برای عمل بدتر شده
بخاطر عمل جراحی؟ - اون بدترش کرده -
موقع عمل قلبت ایستاد
این قطع جریان خون به مغزت
تونسته شرایط رو بدتر بکنه
من بعد از عمل قلب مشکلی نداشتم
وقتی توی زندان بودم
بهم داروی اشتباهی خوروندن
می تونه بخاطر اون باشه؟
می تونه
....علت هر چی باشه ، علائمی که الان دارین
دوباره هم پیش میاد
هر کاری که در اون زمان انجام دادی به خاطر نمیاری
درمان پذیره؟
من بخاطر زندگی طولانی عمل قلب کردم
عمل قلب زندگی شما رو طولانی می کنه
ولی نمی تونین یه زندگی عادی داشته باشین
...ممکنه شما
حتی در عرض شش ماه نتونی زنت رو بشناسی
زوال عقل درمان نا پذیره
شش ماه
بعد ش حتی نمی تونم زنمو بشناسم
ترجیح میدم با یک سکته قلبی بمیرم
فقط شش ماه وقت دارم؟
پدر
...می ری
به هوش اومد
اون مستقیم به من نگاه کرد
فکر کنم منو شناخت
که چی؟
دوباره می خوای سعی کنی به اون بچه صدمه بزنی؟
پدر
یون سو دوباره داره با هیونگ وو قرار می ذاره
شما می دونی؟
اون می خواد منو در این مورد گیر بندازه
معنیش چی می تونه باشه؟
بین اون دوتا یه چیزی هست
یون سو هر چی که می گه دروغ
اون هنوزم داره از شما استفاده می کنه
تا شما به من پشت کنی
برو بیرون
پدر
گوش می دین؟
...اون دوتا
رسما باعث طلاق من و زندان افتادن شما شدن
چطوری می تونین هنوزم طرف اونو بگیرین؟
من طرف آدمی مثل اونم
نه آدمی مثل تو
تو واقعا اون بچه رو هول دادی؟
فکر کنم
منظورت از اینکه فکر کنی چیه؟
هولش دادی یا ندادی؟
من به خودم نبودم
سعی کردم بگیرمش
بعدش که همه ریختن بیرون شاید هولش داده باشم
من می ترسم
...تو تنها کسی هستی که
من می تونم بهش اعتماد کنم که می تونه ازم محافظت کنه
پدرم مثل اینکه عقلشو از دست داده
...اما
یون سو دید که تو رفته بودی دیدن بچه اش
چطوری می تونم کمکت کنم؟
اونها دارن آماده می شن
پس من باید چیکار کنم؟
می خوای من بخاطر اقدام به قتل برم زندان؟
تو منو دوست داری
نگران نباش
بیمارایی که توی کماهستن حتی اگه چشماشونو باز کنن معنیش این نیتس که
بتونن حرف بزنن
حتی اگه اون بچه بیدار شده باشه نمی شه مطمئن بود که
همه چی رو به یاد داشته باشه
بیا بریم خونه ما
شاید این بهتر باشه که پدرت بهت کمک نکنه
بهتره از پدر من درخواست کنی
ما باید از پس هیونگ وو هم بر بیایم
چرا زنگ زدی؟
تو گفتی بیام اینجا
آقای کانگ چیزی گفته؟
نه
اتفاقی برای می ری افتاده؟
می ری
می ری می تونی منو ببینی؟
می ری
می تونی مارو ببینی؟
می ری صدای مامانو می شنوی؟
اگه می شنوی
چشمک بزن
خدای من
اون صدای مارو می شنوه
می ری
تو به زودی بهتر می شی
الو؟
باید سریع بیایید اینجا
باشه
دوباره برگرد خونه
گفتم که نمی تونم
زنگ بزن به دکتر گرینک
بهش بگو برگرده آمریکا
چیکار داری می کنی؟
ای ترسو
داری به وسیله زندگی یه بچه تهدیدش می کنی؟
از خودت خجالت نمی کشی؟
اون فقط چشماشو باز کرده
الان نمی تونی درمان متوقف کنی
ایل جو از خونه رفته
پس برگرد خونه
اگه فردا صبح اونجا نباشی
دیگه هرگز دکتر گرینک رو نمی بینی
دوباره انداختنتون بیرون؟
ما رو بیرون نکردن ، ما خودمون اومدیم اینجا
برای چی باید من اونجا زندگی کنم؟
برو بیرون از اتاق
می خوام با ایل جو حرف بزنم
نمی خوام شما می تونی جلوی من حرف بزنی
اشکالی نداره اون همه چی رو می دونه
در مورد سند ؟
بله
قرار بود اونو پیدا کنی ، چطوری تونستی بزنی بیرون؟
اون مدارک توی خونه نیست
احتمالا باید توی بانک باشه
اگه اعتماد پدرتو از دست بدی
...امکان نداره یک پنی بدست بیاری
حتی بعد از مردنش
همه اش ممکنه به شین یون سو برسه
...برای چی داری از زنی که من عاشقشم استفاده می کنی
برای ایکه به هدفت برسی؟
مگه ما بدون اون پول قراره از گرسنگی بمیریم؟
برای همین ازت خواستم بری بیرون
تو کلا به درد نخوری
خون از آب غلیظتره
شاید پدرم فعلا به یون سو از همه بیشتر اعتماد داشته باشه
...اما
ولی بخاطر اینکه اون هنوز هیونگ وو رو دوست داره
و پدرم بخاطر احساس گناهی که به مادرم داره به اون چسبیده
...اون یه روی
مطمئنا اون زنو ول می کنه
به من اعتماد داشته باشین
موضوع چیه؟
آقای کانگ بهمون گفته اتاق خالی کنیم
یه لحظه صبر کنید
الو
بر می گردم خونه
گفتم بر می گردم
جلوی درمان می ری رو نگیر
گفتم بر می گردم
بچه رو با خودت بیار
در مورد چی حرف میزنی؟
پس درمانش چی می شه؟
می تونم بفرستمش به مطب دکتر گرانیک
هر وقت که نیاز به درمان خاص داشت
...برای مراقبت های معمولی هم دکتر براش
میارم توی خونه
به زودی می بینمت
تو باید از ضعف آقای کانگ استفاده کنی
باید کاری کنی اعتراف کنه که ایل جو بچه رو هول داده
به هیچ وجه نباید اینارو به هیونگ وو بگی
چی شده؟
...من
مجبورم برگردم توی اون خونه
چی؟
نمی تونی این کارو بکنی
مادرتم موافقت کرده
من باید به کارای گالری هم برسم
و بهت توی جریان پولشویی کمک کنم
من بدون کمک تو هم می تونم به این کارا رسیدگی کنم
...پس
می ری چی؟
...چند نفر اومدن توی اتقاش و
منو تهدید کردن که درمان می ری رو قراره متوقف کنند
دنبال یه راه دیگه می گردم
...تو خودت گفتی
کسی ماهر تر از دکتر گرینگ وجود نداره
اون فعلا فقط چشماشو باز کرده
الان نمی تونیم درمان متوقف کنیم
....اگه وضعیتش بدتر بشه
بخاطر تغییر روش درمان چیکار باید بکنیم؟
کافیه
نگاه کن یون سوی خودمون اومده
خوش برگشتی واقعا دلم برات تنگ شده بود
شنیدم دخترت به هوش اومده واقعا باید خدارو شکر کرد
...شاید نشون نده ولی ما همش نگرانش بودیم
...بعد از اینکه توی انبار
گذاشته بودنش
برای شمام باید خیلی سخت بوده باشه
از همه ممنونم
بریم غذا بخوریم
...ما قصد داریم از اتاق ایل جو
به عنوان یه بخش خصوصی برای درمان استفاده کنیم
خانم کو
کاری کنین تیم پزشکی توی خونه احساس راحتی کنن
بله قربان - دوباره ایل جو رو انداختین بیرون ؟ -
ایندفعه دیگه چیکار کرده؟
اون به خواسته خودش رفته خونه پدر شوهرش
...اون داره هر کاری می کنه که به فعالیت سیاسیش ادامه بده
بعد از اینکه از این منطقه جدا شد
از اولشم می دونستم
می دونستم اون یه دختره موزی و پدرسوخته است
پدر واقعا فکر می کنم شما مرد با ملاحظه ای هستین
مادر این چند روز اخیر عملا توی بیمارستان زندگی کرده
حتما براش خیلی سخت بوده
اینطوری براش خیلی راحت تر می شه
براتون خوشحالم مادر
هی تو فقط یه جنبه رو می بینی
خدای من
پدر خیلی تابلوءه
خدای من
شما باید خیلی عاشق اون باشی
دخترشو آوردی برای اینکه طاقت نداشتی که از یون سو جدا باشی ، درسته؟
منم قراره توی اتاق ایل جو بمونم
اه کاری داشتین می تونین بیاین اونجا
همین کارو می کنم
لطفا بفرمایید خانم
این که سناریوی من نبود
پدر ، الان قرار شما دوتا از هم جدا باشین؟
یعنی شما بازم یه مرد قدیمی هستی
این لازم نیست
تو هنوزم زن منی
...من نمی تونم قبول کنم تو یه مرد دیگه رو ببینی
اونم به بهانه بچه ات که توی بیمارستان ـه
داری سعی می کنی منو توی این قفس زندانی کنی
اگه دوباره ببینم که با هیونگ وو داری حرف میزنی
و یا دوباره دیدنش میری
فقط شرایط برای خودت سخت تر می کنی
چیکار می کنید؟
خدای من
بازم تویی ؟ - می ری کجاست ؟ -
اون کجا رفته؟
شوهر یون سو هر دوشونو برده خونه
...گفت نمی خواد یون سو بخاطر مراقبت از می ری
تا پایان درمان قراره توی خونه باشه
اما تو چرا هنوز میای اینجا؟
اون زن یه مرد دیگه است
منم از دیدن تو که میای اینجا خوشحال نیستم
نمی دونی شوهرش چقدر سعی کرده تا می ری رو نجات بده؟
حتما دلش نمی خواسته ببینه تو میای اینجا و میری
...می ترسم عصبانی بشه
و عصبانیتش رو روی یون سو و می ری خالی کنه
درست شد ، رامیان آماده شد
هی آماده بشین برای خوردن
هی یالا
برای چی رامیان درست کردی؟
نمی خوای مگه درس بخونی؟
می خوای اینطوری چیکار کنی؟
منم به عنوان یه زن رویاهایی دارم
رویات چیه؟
که زن اون بشم
زود باشید بخوریم
این حرفهارو تمومش کن - کجا داری میری ؟ -
توالت
زود برگرد
ایندفعه روش سس نریختم
بازم خیلی روش آب ریختی
دهنتو باز کن - خودت بخور -
زود باش باز کن - نه مرسی -
بیا ، واقعا خوشمزه شده
نمی خوام بخورم تو چرا اینطوری می کنی واقعا
هی آه ریوم
بابا - ای عوضی -
بیا اینجا
!نمی خوام بیام یه دقیقه صبر کن
یه لحظه بیا اینجا
بیا اینجا - خدای من -
ببخشید آقا ، اجازه بدید صحبت کنیم
دنبالم بیا
بیا اینجا - نه نمی خوام بیام -
اومدین اینجا منو ببینی؟
اومدم بهت هشدار بدم
دیگه هرگز به زن من نزدیک نشو
...اگه این کارو بکنی
نتیجه شو بچه می بینه
...تو
واقعا یون سو رو دوست داری؟
تو با این روش احمقانه عشقت رو نشون میدی؟
تو وقت اونو می خوای
اون یه عشق واقعی نیست
این مزخرفات چیه؟
تو دقیقا مثل خود ایل حویی
...ایل جو
با اینکه می دونست من یکی دیگه رو دوست دارم
اسنادی رو توی کیف یون سو گذاشت
تو هم مثل اونی
شمام قبل از اینکه با یون سو ازدواج کنی
تو بهم گفتی هرگز نمی تونم یون سو رو خوشحال کنم
حالا باید از خودت این سوال بکنی
واقعا تو می تونی یون سو رو خوشحال کنی؟
من به اندازه تو فرصت ندارم
می دونم که کارام خام و شرم آوره
اما کاری نمی تونم بکنم
یون سو
می دونم که می دونی چه حسی دارم
بعد از این زمستون سرد
دوباره بهار میاد
حتی اگه باهام تماس نگیری
من احساست رو می دونم
می دونم چقدر به فکر منی
...حتی اگه از هم جدا باشیم
بازم قرار نیست که بمیریم
...از اونجایی که من می دونم
ما احساسمون درست مثل همه
انتخابات پیش روئه
فایده نوشتن این رابطه ها چیه؟
نمی دونی علت باختن چی بوده؟
عنوان این خبر چیه؟
می خوای تبلیع کنی که چقدر زنت سر به هواست؟
اومدی اینجا بهم زحمت بدی؟
صرف نظر از اتفاقی که افتاده
می خوام سعی کنم ایل جو دوباره اعتبارش رو بدست بیاره
هنوزم بخاطر کاری که جین هیونگ وو باهات کرده عصبانی هستی؟
الان وقتش نیست که با ایل جو دور بیفتی
نگران نباشید
حتی اگه ایل جو هیچ کاری نکنه
اجازه نمیدم به دام بیتفه
واقعا؟
می خوای یه سری گزینه بهت بدم؟
...هیونگ وو کسیه که پول شویی می کنه
اونم دارایی اقای کانگ که از خارج میاد
کار اونه؟
درسته
اما من نمی تونم بهش اعتماد کنم
چرا تو از مغزت استفاده نمی کنی این کارو تو انجام بدی
چی داری می گی؟
می خوای به ایل جو بگی؟
البته که می گم
ما همه چی رو به هم می گیم
تو هیچی یاد نگرفتی؟
بهتره اینو نگی و بخاطرش کار هیونگ وو رو خراب نکنی
می خوای اینطوری ایل جو بهت نگاه کنه
اگه من کاری که میگی بکنم
...شما
از شر جین هیونگ وو خلاص می شی؟
اصلا این جای سوال داره؟ معلومه که اینکارو می کنم
جین هیونگ وو پول شویی می کنه؟
آره
برای همین تمام مدت پدر کنار خودش داشته
ما نمی تونیم اجازه بدیم این اتفاق بیفته
ما باید سریع به پدر بگیم تا جلوشو بگیره
آروم باش ایل جو
اینطوری به ما کمکی نمی شه
باید صبر کنیم پدرت برای برگردوندنت باهات تماس بگیره
فکر کردی با این کار تو برنده می شی؟
پس می خوای کنار بشینم تا اون پولارو بالا بکشه؟
هیونگ وو بار قبل هم پولای پدرمو ضبط کرده
اون از من استفاده کرد
بخاطر همین من قراره دخالت کنم
من یه نابغه ام چرا باور نداری
می خوام از این شانس استفاده کنم هیونگ وو رو بندازم زندان
درست مثل مادرش
چطوری؟
می خوای بشنوی؟
مادر
ما درس گرفتیم
بله
چی باعث شده بیایید اینجا؟
براتون یه وسیله موسیقی آوردیم
می گن امواج موسیقی میتونه مغز بچه رو تحریک کنه
مرسی
...در مورد اون شب
حادثه
هیچی در مورد افتادن می ری یادتون نمیاد؟
من اون روز خیلی مست بودم
همون موقع پدر اومد بیرون
اما من داشتم به شوهرم کمک می کردم
خوب که فکر می کنم ایل جو کنار شوهرم بود
بله من توی دوربین دیدم
تو دقیقا وسط بودی
...ایل جو
روبه روی پدر نبود ولی سرش سمت اون بود
...و آقای چو تقریبا جلو بود
فقط همین یادمه
دوباره چیزی شده؟
...خب
من بخاطر اون صحنه حس بدی دارم
می دونم چه حسی داری
درست مثل اتفاقی که در مورد بچه من و ایل جو افتاده
هر وقت که بهش فکر می کنم
نسبت به اون روز احساس گناه می کنم
هیچ کدوم از شماها اون روز مست نبودین
..در واقع
من اون روز یه کم مشروب خوردم
راستش از وقتی مهمونی تموم شد
منم یه لیوان شراب خورده بودم
اما آقای چوی اصلا مشروب نخورده بود
اون کاملا مراقب خودش بود
اون روز خانم کانگ به شدت مشروب خورده بود
فکر کنم آقای چو به خانم کانگ کمک می کرد تا راه بره
ایل ران مشروب نخورده بود؟
...اون کاملا مست کرده بود
حتی نمی تونست صاف وایسه
ببخشید ولی منم اون شب کاملا مست بودم
خب کل روز نتوسنته بودم چیزی بخورم
تو چیزی ندیدی؟
نه
واسه چی می پرسین؟
آقای کانگ
من خانم کانگ جایی نمی بینم
دوباره رفتن خونه پدر شوهرشون؟
....نکنه می خواسته
دوباره بلایی سر بچه بیاره؟
تو
معذرت می خوام
تو در این مورد چیزی می دونی؟
اون روز تو چیزی دیدی؟
با چشمای خودت
چرا چیزی نگفتی؟
من خبر ندارم قربان
ایل جو دیگه دختر من نیست
بهم بگو
زمانی که شما
دوباره به عنوان دخترتون در نظر گرفتینش
من به سوال شما جواب میدم
به اندازه کافی خرید کردیم - باید یه چیزای دیگه هم بخریم -
ما باید یه سری دیگه بخریم ؟ - بازم ؟ -
وای خدای من اینا خیلی خوب و خوشگله
تو این کارارو خوب بلدی آره؟
...این بالش چیه
به نظر خیلی نرم میاد
خیلی نرم
نه من این کارو نکردم
تقصیر من نبود
ایل ران چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
حالت خوبه؟
من این کارو نکردم
من فقط می خواستم بچه رو روی بالش نرم بذارم
برای اینکه سرشو بذاره روی یه بالش نرم
ایل ران
بچه دیگه تنفس نداشت
حتی وقتی بالش برداشتم اون بازم نفس نمی کشید
من بچه رو خفه نکردم
چیزی نیست
تو هیچ کار اشتباهی نکردی ایل ران
چیزی نیست
من اون کارو نکردم
....اون بچه نمی تونست حرف بزنه
ولی همه منو مقصر جلوه دادن
همه منو مقصر دونستن
ایل ران تقصیر تو نبوده
من اینو می دونم
اشکالی نداره
من بعد از اینکه اون اتفاق برای بچه یون سو افتاد خیلی حالم بد بود
....بعدش
کلی مشروب خوردم
مردم همیشه به من مشکوک بودن
مهم اینکه جین یون هم باردار بود
همه اش استرس داشتم در مورد بچه حرفی بزنی
بخاطر همین منم شروع کردم به خوردن
حتما بدنت به این احتیاج داره
گاهی خیلی دلم گوشت می خواد
دوباره احساس گریه می کنم
احساس می کنم دارم با اون بچه غذا می خورم
تو می تونی دوباره بچه دار بشی
نه هرگز ، به هیچ وجه
می ترسی چاق بشی؟
مسئله این نیست
اگه دوباره خرابکاری کنم؟
نگران نباش من اینجا پیشتم
...من همه چی رو از یتیم خونه یاد گرفتم
من بلدم بچه بزرگ کنم
این خیلی خوشمزه است ، بیا بخور
این کارو نکن
آجوشی بدون اینکه سوال کنی برون
چی؟
شما می دونی من کی هستم؟
فکر کنم اولین باره که منو می بینی
یادت نمیاد اولین باری که نجاتت دادم؟
وقتی افتاده بودی توی تله موش
تله موش؟
شما دختر جون هیوکی ؟ - درسته -
شما باید منو ببری پیش بوم سو
ما وسط برنامه رومئو و ژولیتمون بودیم
مظورت چیه؟ - خب -
هنوزم باورم نمی شه
من فکر کرده بودم بوم سو یکی از کاندیداهای ازدواج با منه
اما دیروز فهمیدم که اشتباه کرده بودم
کاندیدای همسر آینده؟
به هر حال پدرم بود که منو به سمت بوم سو کشید
حالا باید خودم برگردم
من زندگی تو رو نجات دادم
پس در عوض می تونی منو برسونی؟
کسی خونه نیست
بفرما تو
این کیسه خوابمه
بخاطر اینا برگشتم
...بوم سو حتما رفته کتابخونه و مادرش
احتمالا برای قمار رفته
اون معمولا این کارو می کنه
اینجا بودی؟
صبر کن
می تونم اونو ببینم؟
این برای من مهمه
من که بهت گفتم
این عکس اشتباهی دستم افتاده
باورم نمی شه که بابام اینهارو قاطی کرده باشه
بخاطر همین من تمام مسائل خانواده اونا رو می دونستم
بذار ببینم کجا گذاشتمش
اینو ببین
فایل شخصی
خیلی کثیف شده
برای اینکه سعی کردم اطلاعاتش رو حفظ کنم
شجره نامه
کوان آه ریوم
فایل شخصی
فایلی شخصی که دست آه روم بوده
...درست شبیه همونی بود که
توی دفتر ایل دو دیده بودم
کانگ ایل دو
تجزیه و تحلیل
فکر نکنم ایل دو این کارو کرده باشه
برای همین مجبور شدم بدم تحلیلش کنند
اگه باور ندارین خوتون باهاش تماس بگیرید
نمی دونم خانم هان چرا از ایل دو پول گرفته
اما ایل دو باعث اومدن خانم شین اینجا نبوده
اون شخص ایل دو نیست
ایل دو کسی نیست که مقصر بوده باشه
...هیچ ربطی به ایل دو نداشته
که بخواز پس زمینه خانواده یون سو رو بررسی کنه
و اینکه این موضوع رو با جون هیوک در میون گذاشته باشه
بنیاد وونکانگ
...کسی که می تونی آزادانه از اونجا بازدید کنه
و وسایلش رو اونجا بذاره
یه مرد
دستیارش
کیم کیونگ مین
یون سو این سوالارو می پرسید؟
...اون فکر نمی کنه
دخترش پاش لیز خورده باشه
...احتمالا فکر می کنه
ایل جو دخرش رو از پله ها هول داده
...حالا که فکر میکنم
ایل جو اون روز رفارش عجیب بود
اون گفت بچه حلقه شو دزدیده بوده
حالا می فهمم مو هیوک چی می گفت
این یه چرخه غی منتظره حوادث هستش
کاری هست که بخواید من انجام بدم
می خوام دوباره از صدات استفاده کنم
زوال عقل؟
...الان بهش گفتم
امکان داره تا شش ماه دیگه نتونه شما رو تشخیص بده
...لطفا
به آقای کانگ نگین من اومده بودم اینجا
شما که می شناسینش
نمی خوام ناراحت بشه
نگران نباشید
شماره نا مشخص
الو؟
مشتاق دیدار شین یون سو
برای چی دوباره به من زنگ زدی؟
من یه هدیه برات دارم
اگه سند اصلی رو پیدا کنی
...منم بهت ثابت می کنم
ایل جو دخترت رو هول داده
البو؟
الو؟
تو نباید به من زنگ بزنی
اگه آقای کانگ بفهمه ؟
چی؟
واسه چی؟
باشه
بهش اهمیت نده من خودم مراقبم
می دونم
نگران من نباش مراقب خودت باش
شین یون سو
شمابودی که فرستادیش خونه آقای کانگ؟
شما به عمد این کارو کردی
تا به چشم آقای کانگ شبیه چونگ می به نظر بیاد
منظورت چیه؟
مگه کسی عمدا اونو فرستاده خونه آقای کانگ؟
(کوان سو میونگ و کیم کیونگ مین)
کوانگ سو میونگ
ایل جو
می دونی که من دوستت دارم؟
می دونم پدر
من عروسم رو مثل دخترم می دونم
پدر تو خونسرده و بچه شو ول می کنه
اما من هیچ وقت این کارو با بچه هام نمی کنم
اما وقتی پدر و مادر این همه برای بچه شون فداکاری می کنن
بچه هم نباید جبران کنه ؟
منظورتون چیه؟
سند اصلی رو می گم
...فکر کنم
تو باید قبل از یون سو اونو پیدا کنی
اگه ایکارو نکنی ممکنه به جین هیونگ وو متوسل بشم
قراره اثبات کنه که ایل جو می ری رو هول داده
این صدا
اون تا الان همه چی رو در مورد یون سو می دونه
این صدا
یکیه که توی خونه آقای کانگ رفت و آمد داره
تو هنوزم اینجایی؟
نمی خوای بری خونه؟ - جونگ ریول -
تو آخرین بار از تلفن آقای کوان کپی گرفتی
هنوزم اون فایل داری؟
روی لپ تاپمه
من ازش استفاده می کنم برای بک آپ
بازش کن
دنبال چی می گردی ؟ اینجا خیلی چیزا هست
چرا این قفل شده
این چیه؟
می تونیم با یه کد شکن بازش کنیم
عالیه
آقا سه نمونه براتون فرستادم
مختصات کتاب پیدا کن
می تونین بین این سه تا یکی رو انتخاب کنید
می خواین من یکی رو انتخاب کنم
کیم کیونگ مین
خودشه
یون سو کجا رفته بودی؟
...من دلم توکبوکی با مغز گردو می خواد
با یه لیوانم سوجو
...بریم
بازار
خانم شین
خانم کانگ اینجاست
می خواد بیاد دیدن آقای کانگ
خانم کو ، شما می تونی بری به کارات برسی
باشه چشم
چی باعث شده بیای اینجا؟
می خواستم پدرو ببینم
آقای کانگ نمی خواد تو رو ببینه
می تونی به من بگی
می خوام اونو ببینم و بهش بگم
گفتم نمی خواد تو رو ببینه
شاید کس دیگه ای باشه که بخوای ببینی
چرا اون اینجاست؟
می خواستم بهت یه چیزی رو نشون بدم
می ری الان می تونه
...بشنوه
و ببینه
می ری
می تونی اون خانم ببینی؟
...این همونه که
تو رو هول داد ، درسته؟
اگه اونه چشماتو به هم بزن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.