..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
به سمت قلبت
26 قسمت
ممنون
آروم بخور نپره تو گلوت
چنین اتفاقی نمی افته
تو اینو برای عمو چنگ درست کردی
برای شرکت در مسابقه
من اینارو براش می برم
و اونو مجبور می کنم که بهم بگه
که به چی فکر می کنه
قرار نیست
درمورد مسابقت بهش بگی
البته که بهش نمی گم
اگه الان بهش بگم مشکل ساز میشه
اول انجامش میدم بعدا بهش می گم
تا وقتی که اودیشن رو بگیرم صبر می کنم
فضیلت اخلاقی مثل آبه جوانان
ولی خواهر چنگ یی مجری برنامه هست
اون اولین کسیه که می فهمه
افراد زیادی هستن که اودیشن می دن
چطور امکان داره که اون بفهمه
بعلاوه
من به یان شیائو گفتم
که منو تو امن ترین گروه
بذاره
تو مثل روباه حیله گری
اون گفت که با من تمرین می کنه
کدوم گوریه
اون ارشده
من یه شمشیر دارم
که عشق ابدی گفته میشه
لطفا بخونش
خدای شمشیر در این جهانه
اون بیشتر این جهان رو ساخته
ارشد او
چی کار می کنی
شمشیر زن این جهانم
خب من حدس می زنم یک کلمه وجود داره
درمیان اون چهار کلمه
که کاملا برای تو مناسبه
شمشیر زن
بی ارزش تلفظ یکسانی با شمشیر داره
من
lan
خب
شی اون شدیدا ذهنش مشغول توئه
تو اون دوست داری یا نه
بهش بگو
برادر ارشد بزرگتر
فکر نمی کنم ربطی داشته باشه
دوستش دارم یا نه
من فکر می کنم
اون فقط سر به سرم میذاره
اون فقط تلاش می کنه
میل خودش رو به راضی کنه
درموردش فکر کن
من چند روز در هفته
به دوجو میام
از وقتی دانشگاهم رو شروع کردم
هر وقت که میبینمش
اون یه فرد متفاوته
بذار ازت بپرسم
تو جراتش رو داری اگه با یکی ملاقات کردی
همچین چیزیو بپذیری
فکر می کنی بهتره که چیکار کنم
اگه اونا رو برای پدرم ببرم
و اون بگه اینا خوب نیستن
اون نمی گه
من شرط می بندم خوشمزه باشه
من حرفتو باور نمی کنم
تو فکر می کنی هرچی من درست می کنم خوشمزه است
تو چی می خوای
منو می شناسی
تو پدر یانگ شیائو هستی
بگیرش
چنگ لیائو
سلام
خواهر زن
چه اتفاقی افتاده
سلام
خواهر زن
این چه وضع مزخرفیه
سلام چنگ لیائو
اون حرف نمیزنه
سلام چنگ لیائو
امروز دستت تو می شکونم
اون چی بود
ارشد چینگ بچه ها کجایین
مکان این جائه
از اینجا دور نیست
بیاین بریم عجله کن
بریم
شطرنج باز نابغه ها
دستشو بشکن
لیائو لیائو
ارشد منو اذیت نکن
تو کی هستی
کی اهمیت میده
بزنش
هیچ کس نمی تونه به هوبه ی من دست بزنه
بدو
وایسا فرار نکن
وایسا وایسا
بدو وایسا
حالت خوبه حالت خوبه
عجله کن
بلندش کن
جینگ چو
حرکت نکن
چینگ چو
ارشد
چینگ چو آروم باش
آروم باش
خیلی خب
من از همه تون می خوام به پلیس توضیح بدین
صبر کن
من با شما برمی گردم که به پلیس توضیح بدم
می شه اجازه بدی دوست دخترم
اول بره به بیمارستان
دوست دخترتو ببر بیمارستان
اونا رو ببر
مواظب باش
اورژانس
ارشد جینگ
حالش چطوره
اونا اینجا ازش چندتا آزمایش می گیرن
برادر ارشد بزرگتر و بقیه کجان
رفتن کلانتری
با عجله اومدم
ارشد جینگ
تو هم زخمی شدی
خوبم
اتاق اشعه ایکس
خواهر چنگ لیائو
این آسیب به بافت نرم بدنه
باید خوب استراحت کنی
فعلا نباید ورزش سنگین بکنی
رژیم سبک باید داشته باشی
ممنون
ممنون دکتر ممنون
خیلی خب
ممنون
بیا دیگه
این قیافه به خودت نگیر
ترسناکه
باشه
صورتت درد می کنه
دستت چطور
به دستت صدمه زدی
خوبم
شونه ت
ببین
شونه م خوبه
فقط یکم درد می کنه
نگران من نباش
خواهرم از کجا فهمید
من ازش خواستم بیاد
مراقب تشعشعات یونیزه کننده باشید
چرا قایم شدی
بذار ببینم
چطور این اتفاق افتاده
درد داره
خوبم
مرد طبقه بالا می دونه
اون نمی دونه
بهش نگو
اگه بفهمه بد میشه
بچه ها
نمی تونی فقط بهم آرامش ذهنی بدی
من نتونستم ازش محافظت کنم
پس این می دونی
اون پسره یانگ کجاست
اون کجاست
اون تو کلانتریه
این چطوره
ژی لیائو
تو باید فعلا استراحت کنی
جدی میگی
برادر شو چی
من برای کار آماده شده بودم
با این زخمت
یی
ژی لیائو و چینگ چو رو با خودت ببر
برو خونه و استراحت کن
عمو چنگ رو به من بسپار
من از لیائو لیائو مراقبت می کنم
باشه خواهر
بهتره همین جا بمونی
و حواس بابا رو پرت کنی
بچه ها چرا دوباره برگشتین
من فکر کردم قراره ژی لیائو غذا رو بیاره
چینگ چو شیفتشو با تو عوض کرد
اون تا دیروقت کار داره سرش شلوغه
اون دختر تصادفا
تابه رو سوزونده
پس
من ازش می خوام امروز نیاد
اون می تونه بره بیرون و با شنگ چینگ چو قرار بذاره
یا هر کار دلش خواست بکنه
فقط استراحت کنه
چی
اون خوبه
خوبه
کدوم قابلمه سوخته
عمو چنگ
هرچی درمورد قابلمه سوخته گفتم رو فراموش کن
من یه ست جدید بهت می دم
بیا بخوریم
درد داره
نه
به پهلو بخواب
بهش فشار نیار
اینجا
داروهات رو بخور
نه
تلخه
تو واقعا نمی خوای داروهاتو بخوری
نه نمی خوام
باشه
نترس
به هیچی فکر نکن
من پیشت می مونم تا خوابت ببره
و بعدش می رم
از مرگ می ترسم
خدا رو شکر حالت خوبه
لیائو لیائو
من دیگه نمی خوام
ببینم که تو آسیب ببینی
من هم نمی خوام تو آسیب ببینی
بهم قول بده
هرگز هرگز
دوباره خودتو بخاطر من تو خطر نندازی
به هیچ وجه
فقط چشماتو ببند
من پیشت می مونم
تو می خواستی آبنبات گریپ فروت شیرینم رو ازم بدزدی
تو هیچ کدوم از این شیرینی ها رو نخوردی
خوردم
می دونی
وقتی بچه بودم
عاشق آبنبات بودم
ولی
همیشه بعد خوردن آبنبات
دندون درد داشتم
بخاطر همین خواهرم اجاده نمی داد آبنبات بخورم
با این حال
من آبنبات هایی که تو به من می دی رو می خورم
من آروم آروم ازشون لذت می برم
تا آخر عمرت
آروم آروم ازشون لذت ببر
اینروزا توفو و خیار محبوب شدن
ما شش بار تو هفته ازشون می خوریم
و مزه شون بهتر از گوشته
اینروزا توفو و خیار محبوب شدن
غذا خوردن مهمه خواهر
من کمک می خوام خواهر
چرا اینقدر زود اینجایی
من نگران بودم که تو خونه
تنهات بذارم
من می خواستم زودتر بیام که پیشت باشم
چرا هنوز اینجا وایسادی به من کمک کن
چطور میدونی چجوری باید این گره بزنی
من با دقت نگاه کردم
و خودم تنهایی یاد گرفتم
بیا صبحانت رو بخور
غذا خوردن مهمه
من چی دارم
شیر
و نون
باشه لیائو لیائو
پدرت می دونی تو صدمه دیدی
چی
چی کار می کنی
از من تقلید می کنی
اگه من پام رو آویزون بذارم
تو باید دستت رو آویزون بذاری درسته
من فقط راه تو رو دنبال می کنم
داری پشت سرم حرف می زنی
خوشحالم که خواهرت اینو بهم گفت
بالاخره دیر یا زود می فهمیدم
می تونی همه چیزو از من
پنهان کنی
پام شکست که زندگی یک نفر رو نجات بدم
و همینطور برای نجات جون کسی صدمه دیدم
تو
آره درسته اون هم یه انسانه
ببخشید عمو
من نتونستم از لیائو لیائو محافظت کنم
تو می دونی چطور خودت رو سرزنش کنی
من تمام این مدت داشتم خودم رو سرزنش می کردم
واقعا امیدوارم
تنها کسی که صدمه میبینه من باشم
چرا این حرفو می زنی
بازیگری بسه
ژی لیائو
یه لحظه برو بیرون
نمی خوام برم بیرون
می خوام با جینگ چو حرف بزنم
تو اول برو بیرون
درست حرف بزن
ببخشید عمو
من نتونستم از چنگ لیائو محافظت کنم
اینو بهم گفته بودی
فرقی نمی کرد چه تو چه لیائو لیائو
من از هر دوتون به خوبی مراقبت می کنم
می تونین از ما مراقبت کنین
می تونم
تشنه مه
گردنم اذیتم می کنه
زمین
یه ذره کثیفه
شنگ جینگ چو
چاقو رو بده به من
منبت کاری کار حساسیه
ژی لیائو عاشق دیدن
کار چاقو شگفت انگیزمه
یه عالمه ویتامین سی
بهش بده
بیشتر میوه و گوشت تازه بخور
تاندون بخور تا به بدنت قوت بدی
کار دیگه ای نکن
فهمیدی
این واقعا شگفت انگیزه
حس می کنی یه کم
خیره شده
این واقعا کثیفه
ژی لیائو هنوز درد می کنه
نه
حتی الان که گچ گرفتی
گچ رو پای خودتم هست
چون گچ دارم
میدونم که چقدر داره
جینگ چو
من
تو رو سرزنش نمی کنم
من
فقط برای ژی لیائو متاسفم
اون از وقتی بچه بوده از بقیه مراقبت می کرده
ترجیح می ده خودش رنج بکشه
تا بذاره دیگران رنج بکشن
بخاطر من تو باید از اون خوب مراقبت کنی
فهمیدم
و من به تو چی گفتم
یادت میاد
آره
یالا
به من بگو الان تو کی هستی
دوست پسر
پرستار بچه
ژی لیائو
فعلا هیچکاری نکن
اگه احساس ناراحتی می کنی
من ازت سوال می کنم
به چشمهای من نگاه کن
هنوز خوب نشدی
حرکت نکن
بازوم دیگه زیاد درد نمی کنه
و باید به شونه م اجازه بدم
کارها رو انجام بده
من ازش مراقبت می کنم
پس من کارهای آسونو انجام میدم باشه
پاندا
می دونی
راز یک غذای عالی چیه
آماده کردن
اگه درست آمادش کنی
نود درصد موفق شدی
از کارشناسا تو اینترنت
قوانین رو پرسیدم
هر ظرف بزرگ تقریبا نیم ساعت تا چهل پنج دقیقه
برای آماده شدن
وقت می بره
اگه
یک ساعت وقت بذارم
میتونم یه غذای سرد
یه غذای گرم
و یه سوپ درست کنم
من تو خونه بدون زمان گرفتن
فقط برای خوشحال خودم آشپزی می کردم
حالا باید تمرین کنم
که زمانم کنترل کنم
لیائو لیائو
هنوز می خوای تو مسابقه شرکت کنی
البته
پس مصدومیتت چی
از وقتی ثبت نام کردم
می خوام این کارو انجام بدم
چطوره
وقتی آسیبت خوب شد
من تو رو تو مسابقات دیگه
همراهی کنم
این ممکنه
برای تو
مثل یه نمایش اینترنتی باشه
اما من به اون چیزی که دفعه قبل درموردش
باهام صحبت کردی فکر کردم
این احتمالا
یکی از
بهترین انتخاب هایی باشه
که تو زندگی کردم
من واقعا آشپزی رو دوست دارم
پس
شرکت تو این مسابقه
احتمالا
نقطه شروع
یا نقطه عطف
زندگی منه
اگه مبالغه کنم
شبیه بازی ده دست تو زندگی
منه
نتیجه ش هرچی که باشه
حتی اگه از تست حذف بشم
بازم میخوام انجامش بدم
اینبار بخاطر تو
ثبت نام کردم
اگه من
الان کنار بکشم
نمی دونم
دفعه ی بعد جراتش رو دارم
بهرحال هنوزقبل مسابقه
یک کم وقت دارم
اینطور نیست که به شدت زخمی شده باشم
شاید
تا اون زمان خوب بشم
باشه
دوست پسر عزیزم
تو
امروز خیلی زیاد به دستت فشار آوردی
اشکالی نداره
هنوز دارم عادت می کنم
ولی شونه چپم هنوز نمی تونه به اندازه قبل
خم بشه
من دارم میرم
زمانم داره تموم میشه
باید مراقب مواد اولیه
باشم
من فکر می کنم موفقیتت تو مسابقه
تضمینی نیست
من می تونم بهت کمک کنم
بلدی چطور سبزیجات رو ریز ریز کنی
من می تونم از توصیه های خوبی استفاده کنم
من فکر می کنم با هوش من
من اینو سروقت آماده می کنم
مطمئنم سرعتت رو پایین نمیارم
تو به خودت خیلی مطمئنی
اینبار
می تونین با خودتون یه دستیار بیارین
می دونم که تو میخوای خودت اینو انجام بدی
ولی تو شانسی نداری
من قبلا درخواست خودم رو نوشته م
تو یه بازیکن ملی هستی
اما میخوای دستیار من بشی
تو هیچ مرزی برای خودت قائل نمی شی مگه نه
تو مرز منی
خب من فکر می کنم
مرزت خیلی خوشگله
دستیار تو هم بد نیستا
شنگ جینگ چو
فکر می کنم تغییر کردی
چه تغییری کردم
پرحرف شدی
باشه
من دهنم رو می بندم
بستری
بیمارستان مردمی بینهای بستری
به تو نگفته بودم
رستورانو ترک کنی
چرا هنوز اینجایی
هنوز عصبانی هستی
خیلی وقته که دیگه عصبانی نیستم
پس چرا
نذاشتی من بیام
فکر کردم وقتت تلف میشه
وقتی برای اولین بار دیدمت
فکر کردم که تو شبیه منی
وقتی فارغ تحصیل شده بودم
تو خیلی پایبند به آرزوهات بودی
اما از وقتی به رستوران اومدی
چی کار کردی
وای تو
من بهت گفته بودم
الان ممکن نیست
تنها دلیلی که بهت اجازه دادم
توی رستوران بمونی
این بود که جا داشته باشی
که مستقر بشی
و گو رو یاد بگیری
تو همیشه نمی گفتی
می خوای استاد بگیری
استادت کجاست
استادم نمی خواد که من شاگردش بشم
تلاش کردی باهاش
صادقانه صحبت کنی
من
شاید به اندازه کافی صادق نبودی
این حقیقت که تو
درمورد رویاهات صادق نیستی
نشون میده
که تو هنوز بچه ای
اینا فقط حرفه
من
من کاملا بالغم
می تونم بهت ثابت کنم
تو نیاز نداری اینو به من ثابت کنی
به خودت باید ثابت کنی
خواهر
ممنون که با من این همه حرف زدی
این حقیقت که تو اینا رو به من میگی
ثابت می کنه که تو هنوزم به من اهمیت میدی
دوستت دارم
مطمئنی که نمی خوای منو به عنوان شاگردت بگیری
فقط تو نیستی که
من هیچ کس رو به عنوان شاگردم قبول نمی کنم
تو میتونی از من به عنوان خوکچه هندی استفاده کنی )منظورش اینکه می تونی رو من آزمایش کنی(
اگه منو قبول کنی
من مسئول یادگیری خودم میشم
استادهای خوب زیادی وجود داره
چرا باید از من یاد بگیری
من همه ی مسابقه ها
مصاحبه ها
سبک و عملکردت رو دیدم
عملکردت بی نظیره
تو بودی
که واقعا به من نشون دادی
اونچه برای تبدیل شدن به یه بازیکن حرفه ای گو
لازمه
نه
من مطمئن نیستم
که بتونم معلم خوبی بشم
اگه تو یه معلم عالی باشی چی
هیچ اگه ای وجود نداره
من فقط کارهایی رو انجام میدم که ازشون مطمئن باشم
من فقط می خوام گو بازی کنم
وقتی برای اولین بار تو کو‌دکی چین رو ترک کردم
خانواده ای نداشتم
دوستی نداشتم
هیچ کسی رو نداشتم که باهاش بازی کنم
ولی
وقتی که گو بازی می کردم
احساس تنهایی
کمتری می کردم
اگه بازی گو نبود
من احتمالا
تمام روز تو خیابونا سرگردون می شدم
این از قلبمه
اگه گو یاد نمی گرفتم
از آرزوهام دورتر و دورتر می شدم
من هم همین رو می گم
به غیر از تو
من کس دیگه ای رو به عنوان استاد خودم انتخاب نمی کنم
من واقعا گو رو دوست دارم
این بچه چند وقته تو رو اذیت کرده
مدتی میشه
پس چرا تو اون رو قبول نمی کنی
من می ترسم که ناامیدش کنم
جینگ چو
تو شبیه کی هستی
تو همیشه
می خوای بهترین باشی
تا حالا درموردش فکر کردی
معلم ها چی
کی
بهترینش رو انجام نمیده
اگه هیچ کس نخواد درس بده
پس چطور بازی گو ما
برای نسل بعد به ارث گذاشته میشه
تو یه مورد خاصی هستی
من بهت اجازه ندادم برگردی که درس بدی
ولی به چنگ آن و بقیه نگاه کن
اون ها همیشه معلم بودن
درس دادن به دانش آموزا
هیچ وقت باعث نشد که فکر کنن
بهترین نیستن
فقط با تمام وجودت تلاش کن و بهترینت رو انجام بده
و همین کافیه
یه معلم
به اندازه ی قلبش خوبه
تا زمانیکه
برای درس دادن آماده باشی
و بتونی
با یه قلب فداکار درس بدی
بهترین معلم می
جینگ چو
سریع سفره دلتو باز کن
منتظر چی هستی
استاد
لطفا یک کم چایی بخورین
اون چیه
چه خبره
هیچی
خوشحال
پرهیجان
گریه نکن
چایی رو برای استادبزرگ ببر
استادبزرگ
لطفا یکم چایی بخورین
تو به من احساس پیری میدی
عمو رزمی بزرگتر
لطفا یکم چایی بخورین
باشه
عمو رزمی کوچیک تر
لطفا یکم چایی بخورین
...رزمی
خاله
خاله رزمی کوچیک تر
خاله رزمی بزرگ تر
شما رو چی صدا کنم
به من بگو خواهر
این نامناسبه
اهمیتی نمی دم
من نمی خوام با این اسامی نام برده بشم
ما هر دومون به روش خودمون زندگی می کنیم
خواهر ارشد
لطفا یکم چایی بخورین
ممنون
خب
عمو رزمی یائو کجاست
اون اینجا زندگی نمی کنه
پس
یه اتاق خالی
اونجاست
من می تونم اونجا بمونم
منو ترسوندی بچه
منظورم اینکه می تونم اجاره ش رو بدم
فضای اینجا خیلی خوبه
بذار اینجا بمونه ما با هم خانواده ایم
من امروز جا به جا می شم
می تونم آروم آروم وسایلام رو بیارم
شگفت انگیزه
بالاخره ما چهارنفر کامل شدیم
کار دیگه ای انجام نده
برای مدتی
اول چند دور با من ماهجونگ بازی کن
باشه
بیا تا آخرش مبارزه کنیم
این یه معامله
من اول راه می افتم
استاد
باشه
بذار یه سر بهت بزنم
چند روز مزاحمم نشو
عموت بهت درس میده
چی
من یه کار مهمی دارم که باید انجام بدم
باشه
استاد
استاد خداحافظ
]یو دا[
من خودم رو استاد کردم
؟اون دیوونه هست
من تسلیمم
خوب باشید هر روز یاد بگیرید
عمو چنگ
جینگ چو
چرا اینهمه چیز خریدی
سیب زمینی خام
برای عیادت مریض خریدی
داشتم فکر می کردم
من نتونستم از لیائو لیائو مراقبت کنم
اگه من فقط بتونم میوه پوست بکنم
پس چه کار دیگه ای می تونم انجام بدم
آشپزی
حداقل باید با ریز کردن سبزی ها شروع کنی
باشه
من تجدیدنظر پروپوزال رو تموم کردم
و برات ایمیل کردم
فهمیدم
من تازه یه خبر گرفتم
نمی دونم این خوبه یا بد
بازیکن مشهور گو ، شنگ چینگ چو با دوست دخترش به برنامه آشپزی ملحق میشه
برنامه ما با وجود شنگ چینگ چو
و نظرات مثبت
تازه اوج گرفته
ادامه بده
این یه معامله ی بزرگه
و باید راز نگه داشته بشه
اون عجب چیزیه
من فقط سوابق ثبت نام رو چک کردم
ژی لیائو قبل از حادثه
ثبت نام کرده
آسیب دستش هنوز خوب نشده
چطور می خواد رقابت رو ادامه بده
چطور شنگ چینگ چو می تونه
بذاره اون هرکاری دلش می خواد بکنه
اون خیلی لوس شده
می خوام ببینم
چطور می خواد برای بابام توضیح بده
برگشتی
به نظر می رسه واقعا می خوای تو رقابت شرکت کنی
عصبانی نشو
به حرف من گوش کن
من عصبانی نیستم
فقط می خوام بدونم
واقعا تو اون ذهنت چی می گذره
چرا از بین این همه آدم
تو می خوای ثبت نام کنی
من اینو دوست دارم
یادم هست
وقتی از دانشگاه فارغ تحصیل شده بودی
تو رفتی
توی یه کافه کار کنی
بعدش من ازت پرسیدم چرا اینکارو کردی
اونموقع هم گفتی اینو دوست دارم
ولی این حتی
یه شغل امیدوار کننده هم نبود
تو سخت تو ویدیوی پینکن بدای بدست آوردن
یه موقعیت دائمی سخت کار کردی
آینده ت
خوب به نظر می رسه
فقط
به عنوان یه فرد رسانه ای جدید به کارت ادامه بده
می تونی شغل خوب و پایداری داشته باشی
و تو می تونی
کنار شنگ چینگ چو بمونی
و تو مسابقه های مختلف شرکت کنی
این عالی نیست
بعلاوه
اگه می خوای رقابت کنی
باید
به بازوی آسیب دیدت فکر کنی
خواهر
تو و بابا
؟واقعا به احساسات من هم اهمیت می دین
من تلاش می کردم
که اون طوری که شما دوست دارین
زندگی بکنم
از وقتی که بچه بودم
یادم میاد تو و بابا تمام شب شب
برای درخواست دوره باغبونی سرزنشم می کردین
ولی من فقط کار کردن
با گیاهان
و گل ها رو دوست داشتم
اون زمان می خواستم آشپزی رو یاد بگیرم
بابا گفت
آشپزی یه کار مردونه هست
زنای زیادی
آشپزی نمی کنن
تو خوشت نمی یاد
من به اجاق گاز دست بزنم
ولی تو
داری یه نمایش غذا انجام میدی مگه نه
اگه الان نذاری این کارو بکنم
هدف اصلی برنامه تو
شکست میخوره
من
در واقعا احساسات تو رو نادیده گرفتم
و با تو مثل یه بچه رفتار کردم
ژی لیائو
واقعا آشپزی رو دوست داری
من همیشه احساس می کردم
غذا می تونه به رحمون آرامش بده
وقتی بچه بودم
فکرد می کردم آشپزی
تو و بابا رو خوشحال می کنه
الان پاندا
وقتی غذای منو میخوره خوشحال میشه
در آینده
من می خوام همه
دست پخت منو بچشن
می خوام آدم های بیشتری رو خوشحال کنم
تو کوچیکی
ولی خیلی جاه طلبی
همه اینا بخاطر اینه که
تو خیلی احساسات منو نادیده می گیری
اگه بخاطر شنگ چینگ چو نبود
من هیچ وقت
هیچ وقت تو کل زندگیم تو این مسابقه شرکت نمی کردم
ببخشید
من ازت معذرت می خوام
من
از تو توی رقابت حمایت می کنم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.