..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آره و اون يه تله بود
اون يه آدمکش بود که اومده بود اونجا منو بکشه
کي ميخواد تورو بکشه؟ - نميدونم -
ما به پول کافي نياز داريم
نميتوني همينطوري يکم بدزدي؟
من ديگه از اون کارا نميکنم
ميخوام از نو شروع کنم
متاسفم ما براي پسرتون جا نداريم
«من کارين هستم با «کاف
تو نميتوني همينطوري غريبه ها رو به خونمون راه بدي
اپل ميخواد کمکمون کنه
اون ميخواد من تو مدرسشون ثبت نام کنم
تنوع نژادي شعار مدرسه منه
من ميخوام به يه مدرسه واقعي با بچه هاي ديگه برم
ما تو مدرسه اپل ثبت نامش ميکنيم
ممنون
...سيلک
مرده
اگه کسي ازت پرسيد منو از اونموقع نديدي
از اونموقعي که گفتم هرگز نميخوام ببينمت
اون ميره دنبال خاوير؟
آره ميره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
سلام
کي بيدار شدي؟
نميدونم
متاسفم
که مجبورت کردم جسدو ببري پيش سيلک
کار خوبي کردي
نه خوب نبود
اگه نميرفتم هم مرده بود تازه خبردار نميشدم
اما تو مجبور نميشدي پيداش کني
ساعت چنده؟
نميدونم
آلارم ساعتتو واسه ساعت چند تنظيم کردي؟
8:02.
پس ساعت 8:02 هستش
...ساعت حتما تا حالا 8:03 شده ديگه
شايدم چهار
تو بايد آماده شي
ديرت ميشه
و ميدونم چي ميگين خانم
اما ما ديگه جا نداريم
خانم من الان گوشيو قطع ميکنم
چطوري ميتونم کمکتون کنم؟
من اومدم که يه وقت براي مصاحبه پسرم بگيرم
اوه! اين مايکله؟
شما ليندزي هستيد؟ از دوستان کارين جفري؟
بله خودمونيم
عاليه معرفي نامه همراتون هست؟
.بله. بفرماييد
خيلي خوب
چقدرم کامل پرش کرديد
اوه
بهت بايد بيست بديم
اين اولين باره
...خيلي خوب بزار ببينيم ما ميتونيم مصاحبه مايکل رو
با مدير بزاريم براي دوشنبه ساعت دو
مشکلي نداره؟
دوشنبه ساعت دو عاليه
...حالا اگه مصاحبه خوب پيش بره و وارد بشه
ما به اين مبلغ
چک بانکي نياز پيدا ميکنيم
تو همون روز
پس يادتون باشه که اين مبلغ رو با خودتون بياريد
من بايد دوشنبه اين مقدار با خودم بيارم؟
بله چک بانکي
امروز جمعست مطلع هستم
چک هاي بانکي خيلي پر دردسرن
درسته. پس حتما بايد دوشنبه باشه؟
...البته اگه ميخواييد بعد از تعطيلات درسشو شروع کنه
تعطيلات سه شنبه شروع ميشه
فهميدم عاليه
دوشنبه ساعت دو
ممنون پاول
خداحافظ ليندزي
!خداحافظ مايکل دوشنبه ساعت دو
20هزار ميدونم
واسه مدرسه
ميدونم واسه يه ترم
استخر دارن؟ - چي؟ -
چرا انقد گرونه؟
اگه استخر داشته باشن گرون بودنشو توجيه ميکنه؟
نميدونم شايد
نه استخري وجود نداره
و تو اينو نميدونستي، که هزينش انقده؟
من... نه
من- من فکر کردم ميتونيم با قسط ماهانه پرداختش کنيم
ميخواي چيکار کني؟
يکاريش ميکنم نگران نباش
تا يکشنبه شب پولو جورش ميکنم
نه
نه چي؟
نه تو 20 هزار دلار نميدزدي
از هر جايي که نقشه ميکشي يکشنبه 20 هزار ازش بدزدي
اگه گير بيفتي دوباره ميري زندان
جيکوب رو واسه هميشه از دست ميدي
من بازم واسه هميشه از دستش ميدم
اگه يه جايي درسشو شروع نکنه
من گير نميفتم
چجوري اون زهرماري رو ميخوري؟
با چه رويي اينجايي؟
براي يه دليل خوب اينجام
چه دليل خوبي؟
چه دليل خوبي ميتونه مونده باشه؟
ميخام بفهمم چه اتفاقي افتاده
کي سيلکو کشت
اما به کمکت احتياج دارم
کمک من؟
شماها خيلي وقت نيست که طلاق گرفتين
من مطمئنم اسناد تجاريتون هنوزم مشترکه درسته؟
اين چيزيه که بخاطرش اومدي اينجا؟
من کاراگاه نيستم
من الان با لتي و پسرشم پس
جدي؟
آره
و اونم هنوز باهاته؟
آره آوا گوش کن
تو گوش کن
تو فکر ميکني اگه بفهمي چه اتفاقي براي سيلک افتاده تقصيرتو توي اين ماجرا از بين ميبره
تو هيچ احترامي براي من قائل نيسبي
من گفتم که نميخام ديگه ببينمت
من گفتم که نميخام ديگه دخترا ببيننت
و امروز يادبود پدرشونه و تو اينجايي
يادبودش؟
آره
خوونواده رو دعوت کردي؟
سوفيا مياد
دانيلا مياد دوستامون ميان
امروز همه خونوادم ميان
همه خونوادت؟
همه خونوادم
...خواهش ميکنم
کافيه خاوي
خوب تو خانواده مني
چه خبره؟
اين چيه؟
چه اتفاقي داره ميفته؟
اوم، چرا يه ساز دهني تو خونه منه؟
اين خونه تو نيست
اين خونه اجارست
چه فرقي ميکنه
اگه جيکوب اينو ببينه چي
اگه خواست سازدهني مسخره رو بزنه چي
اون وقت چيکار کنيم؟
اون نميبينتش. من ميبرمش پيک نيک(سازدهني)
پيک نيک؟
آره - چندش آوره -
من با تو نميام پيک نيک
ميدونم تو دعوت نيستي
پس با کي ميري پيک نيک؟
تو هيچ دوستي نداري
چر... تو مجبور نيستي تنها بري
چرا جيکوب رو با خودت نميبري؟
اون احتمالا از اين چرت و پرتا خوشش مياد
من جيکوب رو نميبرم
کجا ميري؟
مهم نيست
اگه يه کار ضروري پيش اومد چي؟
پارک دولتي تايبي
خوب که چي تنهايي تو جنگل ول ميچرخي؟
جيکوب رو ببر
من جيکوب رو نميبرم
چرا نه؟
چون آخرين باري که يه بچه رو بردم پيک نيک مرد
واقعا ميخاي بدوني چرا من ميرم پيک نيک؟
چون سالگرد مرگ سانتينو کوچولوئه
هر سال اين وقت من يه شبو
ميشينم تو جنگلو درباره اينکه برادر
چه آينده هايي ميتونست داشته باشه فکر ميکنم
چه شغل هايي که هرگز نتونست داشته باشه
و من به همشون کبريت زدم
و من تو خلوت خودم اينکارو ميکنم
و آشنا شدن با تو اينو تغيير نميده باشه؟
باشه
من فردا برميگردم
چند ماه ميشناختيش قبل از اينکه بهت بگه واقعا چيکارست؟
نميدونم اوم... دو سه ماه
اما هنوز باهاشي
اون... اون گفت دست ميکشه
واقعا؟ واقعا دست کشيد؟
گفت که دست کشيده
اون يه کار بعنوان دستيار آشپز داره
دخترا حالشون چطوره؟
گيجن
پدرشون مرده
نميتونن داييشونو ببينن
نميتونم بهشون حقيقتو بگم
خاوير دلش براشون تنگ شده
...اونام دلشون براش تنگ شده اما - پس بيا تمومش کنيم -
بزار اونا داشته باشنش موقعي که خيلي بهش احتياج دارن
اون به ياد سانتينو رفته پيک نيک
فردا برميگرده
فقط بزار اونا رو ببينه
کجاست؟
پيک نيکش واسه سانتينو کاري که هر ساله ميکنه
...توي سالگرد، تو ميدوني
سالگرد چيش؟
سالگرد مرگش
سانتينو تو تابستون مرده
تو ماه ژوئن فوت کرد
نه اون امروز مرده توي دسامبر
من ميدونم برادرم کي مرده
امروز سالگرد فوت سانتينو نيست؟
نه
تون بهت گفت سالگردشه؟
بيخيال
ظاهرا من قاطي کردم
اما اون واسه يه کاري رفته پيک نيک
چرا ميري پيک نيک؟
منظورت چيه؟ من واسه يه کاري ميرم
چرا من نبايد برم؟
ببين ما يه وقت ديگه ميريم
الان تو بايد با اپل وقت بگذروني
آره
سلام - سلام -
!آو
سلام مايکل
شنيدم دوشنبه يه مصاحبه داري
چي بايد بگي؟
ممنون
ممنون بخاطر اينکه گذاشتي بمونه
اوه. البته تو، من و اپل
امشب خوش ميگذرونيم يا نه؟
باشه
جدي ميگم کارين ممنون از اينکه مصاحبه رو واسش جور کردي
...بعد از اون همه دردسرايي که با شوهرت پيش اومد من
اوه خيالت از بابت اريک راحت باشه... جدي ميگم
خيلي خوب من بايد برم
گفتي کجا ميري؟
فقط يه کمپ کوچولو با اميل هست
کجا؟ پارک دولتي؟
آره
اونجا يکم کثيف نيست؟ - آره -
فردا ميبينمت ممنون
خداحافظ
اون ميخ رو از زمين دربيار تا باهاش تورو بکشم
تو نميتوني بموني
واقعا چرا اينجايي؟ - بهت گفتم -
امروز سالمرگ سانتينو نيست
من ميدونم برادرم کي فوت کرد
ظاهرا خواهرتم ميدونه
چي؟ تو با آوا حرف زدي؟
آره امروز بهم زنگ زد
... اون ميخواست درباره تو حرف بزنه
چون شناختنت انقد آزاردهندست
که ديگران بايد يکيو پيدا کنن
که ميدونه چقدر آزاردهندست
تا دربارش حرف بزنن
و اونم بهم گفت که سانتينو تو تابستون مرده
اون منظورش تابستون ماست
چي؟
تابستون آرژانتيني که ميشه زمستون آمريکايي
دو تا تابستون داريم
اون فرق ميکنه وقتي جنوب خط استوا هستي
اون تو ماه ژوئن فوت شد
باشه ژوئن بود
چرا بهم نگفتي که باهاش حرف زدي؟
جدا الان طلبکارم شدي؟
من بهت نگفتم بخاطر اينکه فکر ميکردم
تو با يه تقويم آرژانتيني براي يادبود
برادرت ميري پيک نيک
ميدوني چقدر مسخرست که درباره اين دروغ بگي؟
تو واقعا مخت تاب داره
تو درباره همه چي دروغ ميگي
اينو نگه دار
اين چادرو از کجا آوردي؟
از کريگزليست
فقط بهم بگو چرا اينجايي؟
همين الان
واسه کار اينجايي؟
آره
ميدونستم ميدونستم
تو از همون روزي که همديگه رو ديديم بهم ميگفتي
چه معتاد بدبختي هستم اما تو اوني هستي که مشکل داره
بخاطر همينه که نميخواستي من و جيکوب بياييم؟
محض خاطرت بگم تو کسي بودي که برگشتي
تو برگشتي پيش ما
جلوي خونه مامانم پيدات شد. خودت خواستي
اگه نميخواستي با ما از کارت دست بکشي پس چرا برگشتي؟
فقط واسه اينکه زندگي منو خراب کني؟
خراب کنم؟
من الان دارم زندگيتو درست ميکنم اين کاريه که ميکنم
جيکوب واسه مدرسه به پول نياز داره
پس من واسه پول مدرسش اينجام
من نميتونم پيش خواهرم باشم من نميتونم پيش خواهرزاده هام باشم
اصلا نميدونم چه اتفاقي براي سيلک افتاد
اما مشکل جيکوب... اين مشکليه که ميتونم روبراهش کنم
واسه کسي که دوستش دارم
من بهت گفتم اون پولو جور کردم
فردا بدستم ميرسه
چجوري؟
از اتاقاي مردم تو هتل دزدي ميکني ها؟
و بعدش ميري زندان
درباره خراب کردن زندگي نطق ميکني
درباره خراب کردن زندگي جيکوب نطق ميکني
نه من پولو جور ميکنم
با کشتن يکي ديگه؟ - خوب اين کارمه -
و از موقعي که تورو ديدم هيچ کدوم از کارام بخوبي پيش نرفته
...پس خواهش ميکنم
منو تنها بزار تا کارمو بکنم
اگه باعث ميشه بهتر با قضبه کنار بياي اون به يه دختر تجاوز کرده
چي؟
کسي که من اومدم بکشمش
پس از ناکجاآباد متجاوز دراومد
بدترين چيزي که يه شخص ميتونه باشه
آخرين باري که تو اينکارو کردي کسي بود که واسه کشتنت اومده بود
و بعدش سيلک بصورت تصادفي مرد
درست همون شب
ممنون بابت ياداوري
از کجا ميدوني اين يه تله ديگه نباشه
چون اون سه روز پيش بود
و اين ماموريتو از 7 روز پيش داشتم
مطمئنم که همينطوره
چنتا آدمکش با هم ميان پيک نيک
فکر کنم فقط يکي
اونم اينجاست
همون مرده که کت قهوه اي پوشيده
اسمش برايس هست
البته که اسمش برايسه
تو الان بايد بري
تو هم بايد بري. بيا بريم
من اومدم بمونم
پس منم ميمونم
چي ميخاي بخوري؟
تو گفتي اينجا کثيفه
آره اما من ميمونم و وانمود ميکنم که کثيف نيست
تا نزارم کسي رو بکشي
درست مثل موقعي که همو ديديم
...خوب من آخر سر اون نفرو کشتم پس
زنبور؟ اون چيه؟
بگو اون چيه - نه -
بگو
اون تحقيقات منه
اون عوضي که اونجا نشسته به زنبور حساسيت داره
اوه
پس ميخاي «دخترم»ش بکني؟
چي؟
ميخاي با زنبور بکشيش؟
چجوري اينو ميدونستي؟
تو اون فيلم بود - چه فيلمي؟ -
«الان بهت گهتم «دخترم
تو اين فيلم يکي رو با زنبور کشتن؟
خوب نه اما اساسا
چجوري فکرشون به اين رسيد؟ - يجورايي تابلوئه
نه نيست
خوب برنامت چيه، فقط ميخاي منتظر باشي تا زنبورا پر بزنن؟
نه اين نقشه من نيست
پس چرا تو دعترچت بود؟ - اون فقط يه تحقيقه -
گوش کن من دارم ميرم اونور
تا کاري کنم تا اون مرده به اندازه اي ازم خوشش بياد که بتونم باهاش تنها بشم
منم ميام
نه تو نمياي
تو تکون نميخوري
Hey!
بچه ها ميخاستن سورپرايزتون کنن
نه ما نميخاستيم
سلام
ما رفتيم يه خريد دسته جمعي
اوه خداي من اون خوشتيپا کي هستن؟
کارين چه خبره؟
اينجا چيکار ميکني؟
فکر کردم امشبو اينجا ميتونيم خوش بگذرونيم
با بچه هامون؟
آره
چون من الان مچ اريک رو گرفتم که داشت تو اتاق خوابمون
با معلم رياضي هرزه اپل بهم خيانت ميکرد
اپل تقريبا ديدش
اون يه کصکش عوضيه
و من الان نميتونم باهاش توي خونه باشم
پس کمپ ميزنيم
خدايا متاسفم که مجبور بودي اونو ببيني
منم اينجا خوش ميگذره
من ميرم با اون پسرا گپ بزنم
کارين
سلام پسرا
خوش اومدي خوش اومدي سلام
اينجا چه خبره؟
من قبل از اين فقط با راب رفته بودم پيک نيک
خيلي خوب - اون هميشه دنبال پيدا کردن خرسا بود -
چي؟
اون واقعا از خرسها خوشش مياد
آره ما دنبال خرس نيستيم
خوبه، اون خيلي استرس آور بود
خيلي خوب
ما بايد بريم جيکوب نبايد اينجا باشه
تو برو ببرش خونه
نه من اينجا تنهات نميزارم که اون مردو بکشي
مامان ببين - چي؟ -
اونا از کجا اومدن؟
ارتباط بچه هاي سوانا
اونا از اين سفرها رو انجام ميدن
مامانم يه گردنبند که نميخواست
به حراج ساکتشون اهدا کرد
منظورم اينه که من خودمم بهشون کمک ميکردم
بيا بريم باهاشون بازي کنيم
ميتونيم مامان؟ - نه ما بايد اينجا بمونيم -
خواهش ميکنم
جايي نرو
نميخاستم جايي برم
من برميگرد تو اينکارو نميکني
بيا
يه لحظه من يه فکري دارم
بچه ها بهتر امشب اينجا بمونن
چجوي؟ اونا که با اين گروه نيستن
خوب؟ - من حداقل دو تا از اين مشاورها رو ميشناسم
از همون حراجي ساکتي که باهاشون شرکت کردم
درسته گردنبند
از کجا ميدونستي؟
اپل
اوه درسته چه کار خوبي
بهرحال بيا بهشون پول بديم که بچه ها رو نگه دارن
بعدش بيشتر خوش ميگذره
و به اونام خوش ميگذره
حالا شد - آره -
سلام ميتونم کمکتون کنم؟
نه مرد خودمون از پسش برمياييم
بايد بزاري بيشتر هوا بخوره مرد
بايد نفس بکشه
فهميديم رفيق
نه ما نفهميديم
هي يکاريش ميکنيم
باشه
فقط گفته باشم ما هميشه يه دوست با لهجه مشتي ميخواستيم
مشکلي نيست همه چي روبراه
من واقعا دنبال کسي بودم که
اين ويسکي رو باهاش سر بکشم
خانمم نميخوره
اون حساسيت هم زياد نداره
و همه شماره هاي ضروريشو ميدونه
عاليه
آه مامان ممنون اين خيلي عاليه
قابلتو نداشت خداحافظ
هي هي
مطمئني ميخاي اينجا بموني؟
آره بهت برنخوره
عاليه دوستت دارم بهت برنخوره
فقط اينجا بمون باشه؟
صبح ميبينمت- باشه -
ببين از اون پسراي کالج چي گرفتم
تو ازشون مولي خريدي؟
نه فقط سينه هامو بهشون نشون دادم
نه من راحتم
اسم من اينيگو مونتويا هست
تو پدرمو کشتي
براي مردن آماده شو
رفيق قسم ميخورم خودشي داداش
نه نيستم
از اونم بهتره
داگ اونو سرچ کن چون اين خود مشتيشه
من اون نيستم قول ميدم - اوه نميشه خط نداره -
ما برگشتيم
سلام
اين ليندزيه
سلام سلام
!ليندزي - ليندزي خيلي خوب -
ام - بيا اينو بترکون -
،اوه من هيچيو تو دهنم نميترکونم
من ميکنم
اوه باشه
هورا
!خيلي خوب
برايس من ميخام ببينم تو چجوري ميترکونيش
خيلي خوب وايسا بينم، تو چجوري اسم منو ميدوني
چون ميخواستم بدونم
آه، باشه
!آره يوهو
!يوهو
بنظر ميرسه تو خيلي حرف واسه گفتن داري
از کجا مياد؟
من يجورايي بچگي سختي داشتم
جداً؟ - آره -
بگو ببينم، خوب چطور بود؟
چي؟
گوا... داشتي درباره گوآ حرف ميزدي
چجوري بود؟
اوه
اون... پوف محشر بود
آره
آره من يه هفته تو ساحل خوابيدم
اوه خداي من
همه فقط... همه
خدا جون
يه شب پليسا سر رسيدن سعي کردن مارو بکنن
اما ما اونا رو هم گاييديم
...وايسا بينم پس شماها يه مشت مردو گاييدين؟
اونا زن بودن... پليسا رو ميگم
آه
خوب چرا بچگيت سخت بوده؟
...بابام دکتره پس
يجورايي سخته به پاش برسم
درک ميکنم
آره اما باعث شد که بفهمم
درسته
بيرون مثل بهشته
مثل اينه که ما رو ابرا هستيم
آها
تو بهشت
هي برايس تو گواه رفتي تا حالا؟
!وايسا
درختا نفس ميکشن
...نه - موهات خيلي خوشگله -
ميدونم
ميخاي سکس بکنيم؟
اوم شايد
شايد ما هممون بايد سکس کنيم
همم
آبيش خاموش شد
ميدونم ميدونم عيبي نداره عزيزم
بشين بشين مواظب باش
هيزم لازم داريم
برايس مياي بريم يکم هيزم بياريم؟
نه اما تو ميتوني يکم هيزم بياري داداش
خوب راستشو بگو، با چنتا خانوم خوشگل خوابيدي تا حالا؟
اوه خدا
من اينو به همه نميگم اما نميدونم
عزيزم مياي با من هيزم بياريم؟
نه من راحتم
آره بريم
آه
داري چه غلطي ميکني؟
تو رو کنار ميزنم
چي؟
تو ميخاي اون ازت خوشش بياد تا
دنبالت بياد تو جنگل تا بتوني بکشيش
!ششش
خوب من دارم کاري ميکنم از من خوشش بياد
تا زنده بمونه
و تعريف اين چي ميشه؟
چي؟ نه
پس چرا ميگي کنارم ميزني؟ - اوه فراموشش کن -
ببين اون هرگز داوطلبانه با تو راه نميفته
اون سوگليه جمعه، وجود تو تهديدش ميکنه
و هر چي بيشتر جلوي رفيقاش خودشيريني کني
بيشترم گاردشو بالا ميبري
فقط بيخيال شو
تو هرگز نميتوني از عهدش بربياي
از عهده براومدنش سخت نيست
اون تمام روزو ويسکي خورده
وقتي ميره بشاشه ميرم دنبالش
و اون اصلا فک نميکنه که اين همجنسبازيه؟
چي؟ اين همجنسبازي نيست
مردا با هم ميشاشن مرداي دگرجنسگرا
باشه
اينم هيزمت
مطمئني؟ - آره -
خيلي خوب
اوه عجب
لعنتي داره حلقه ميده بيرون مرد
آره آره آره
باحاله - من بايد برم بشاشم بچه ها -
آره منم
کارين ميتوني اون کارو بکني؟ - نه -
باحاله
ميتوني اونکارو بکني؟ اونو ديديش؟
آره - داگ -
وايسا. چي؟ چي؟ چي ميخواي؟
نگرفتي؟ اون باهات هيچ جا نمياد
نه تا زماني که تو اينجايي
دقيقا، واسه همينه که من اينجام
ميخام واسه يه بارم که شده يه نفرو زنده بزاري
اون آخرش کشته ميشه
شايد امشب يا فردا نباشه
اما بالاخره يکي ديگه واسه کشتنش پول ميگيره
و ما پول مدرسه جيکوب گيرمون نمياد
چرا گيرمون مياد من فردا پولو گير ميارم
من نميزارم اون کارو بکني
و منم نميزارم تو اين کارو بکني
من هيچوقت دستگير نشدم
هرگز زندان نرفتم
تو چند بار رفتي زندان؟
باشه چرا اينو بيخيال نميشي؟
چرا خودت بيخيال نميشي؟
اون به تو چه ارتباطي داره؟
چطور اينکار من هيچ ارتباطي به تو داره؟
اين کاملا به من ربط داره
نه نيست. اين کار منه
تو نبايد اينجا باشي تو بايد تو خونه باشي
تو خونه؟ - آره -
الان جدي گفتي که بايد من خونه باشم؟
آره تو خونه بمون من ميرم سر کار
من پول ميارم اصلش همينه
ميدوني چقد مسخره بنظر مياي؟ - آره -
اما حقيقته چون اين چيزيه که تو ميخاي
که بتوني بيشتر با جيکوب وقت بگذروني
که بتونيم معمولي باشيم
اما اين کار واقعيه که من انجام ميدم
و اين پول واقعي مياره که ميتوني باهاش چيزاي واقعي بخري
چيزايي که تو احتياج داري، جيکوب ميخاد، خونواده ميخاد
و منم باهاش مشکلي ندارم
و اين روز «خانومتو بيار سرکار» نيست
من همسرت نيستم
نه
منو نگاه کن لتي بس کن
من اون مردو ميکشم
و تو جلومو نميگيري
تو جلومو نميگيري پس ديگه سعي نکن
باشه؟ ديگه سعي نکن
باشه کافيه کافيه کافيه
قضيه چيه؟ يه مرد؟
نه ما مشکلي نداريم فقط تنهامون بزار
نه اون ناراحته درسته؟
آره من ناراحتم
هي هي گوش کن
دستتو بکش اميل
ما بايد با بقيه بچه ها ميمونديم
چرا ما رو آوردي اينجا؟
ببين چي پيدا کردم
اونو از کجا گير آوردي؟
از يه مشاور کش رفتم
نه
وايسا وايسا وايسا
يه فکري
چيه کارين؟
من فکر ميکنم بايد برايس رو انتخاب کنم
تو نميتوني برايس رو داشته باشي
تو اونو نميخواي باور کن
چرا نه؟
.نميدونم
فقط ازش دور بمون
کجا ميري؟
بشاشم. تنهايي. عيب نداره؟
آره البته
متاسفم که شما دخترا مجبور بودين پدرتونو از دست بدين
غم سختيه تو همچين سني
چيزي که موقع فوت پدرم بهم کمک کرد
اين بود که همه عکساشو از کامپيوترم دربيارم
بزارم رو اسکرين سيور
بلدي چجوري؟
آره
اسکرين سيور رو روي اسلايدشو ميزاري
و همه عکساش جلوته
انگار همونجا باهاته
ممنون اينکارو ميکنيم
اما فقط موقعي هم که از کامپيوتر استفاده نميکنيد
اون موقعست که اسکرين سيور بالا مياد
دخترا بيايين اينجا
آوا
تئو
متاسفم
چطوري؟
متاسفم بي خبر اومدم
آره
بابامو ميشناختين؟
اينا دختراتن؟
چطور اينجا پيدات شده؟
ميدونم زياديه
شنيدم سيلک فوت کرده، اومدم ببينم حالت خوبه
مامان؟
تو اينجا چيکار ميکني؟
تو و دوست پسرت دعواتون شد؟
نه مشکلي نداريم
چيکار ميکني؟
گفتي من با چنتا خانوم خوشگل بودم؟
الان يکي به ليستم اضافه ميشه - ولم کن -
بيا اينجا - ولم کن -
چيزي نيست چيزي نيست - ولم کن -
ولم کن ولم کن
خفه شو
!کمک - بيخيال خفه شو -
گفتم خفه شو
ولم کن
خفه شو
اوه اوه
برگرد طرف چادرا
متاسفم که اون اينکارو باهات کرد
چه خبره؟
از اينجا ببعدش با من
حالا برگرد
برو
يه لگد ميزنم به شکمت
اون با يکي ديگه رابطه داره
اون خرپوله ها؟
پس تو تصميمي گرفتي که برات مهمتره
و چيزيو که ميخاي بدست مياري
کي به بقيش اهميت ميده؟
ليندزي؟
خوب چند وقته که آمريکا هستيد؟
خيلي وقته
پس واضحه که تو و مامانم قبلا با هم بودين
از کجا ميدوني؟
تو خوشتيپي اونم خوشگل
ممنونم
ما با هم رابطه داشتيم. حقيقتش چند سال بود
منو برادرش دوستهاي دوران کودکي بوديم
اينجوري با هم آشنا شديم. داييتون رو ميگم
کدوم؟ - خاوير -
معلومه. اونو بيشتر از همه دوست داريم
اون و بابامون خيلي صميمي بودن
خيلي بي انصافيه که اون اينجا نيست
خوب اون... اون کجاست؟
ما اجازه نداريم که باهاش حرف بزنيم
از همون روز شام مسخره خونوادگي
چي شد؟
مامان بهمون نميگه
يه راه عجب سالم براي کنار اومدن با هر چي که هست
بايد يه شام خيلي جنجالي بوده باشه
سلام سلام
درباره چي حرف ميزنين؟
دانيلا داشت بهم راجع به مدرسش ميگفت
مجبور نيستي دروغ بگي
ما الان داشتيم درباره دايي خاو حرف ميزديم
و چقدر دلمون ميخاست که اون اينجا بود
منم دوست داشتم اون اينجا بود
باشه
خواهش ميکنم بزار برم فقط بزار برم خواهش ميکنم
نميتونم
چرا وايسادي؟ برو جلو
برو جلو
چشماتو باز کن
حالا يه قدم ديگه بردار
خودشه
فکر ميکردم يه مرد هستي
الان خودتو از صخره پرت ميکني برايس
نه نميپرم نميپرم
چرا ميپري
و خودت به تنهايي ميپري
کي اين کارو ميکنه مرد؟
کي يه دخترو مسخره ميکنه بعد از اينکه بهش تجاوز کرد؟
چي؟
هي استيسي
ديدمت استيسي
واسه هر آدم با وجداني واضحه
کجا ميري ميبينمت
حالا که از آکبندي درت آوردم چه احساسي داري؟
برادرش ميخاد بدونه چرا تو نميتونستي ولش کني
نميدونم
اون بخاطر تو خودشو کشت
تو متاسفي؟
آره من متاسفم خوبه متاسفم متاسفم متاسفم
من هرگز دوباره اون کارو نميکنم حالا خواهش ميکنم منو ول کن
تو متاسفي
تو 10 دقيقه پيش سعي کردي به يه زن ديگه تجاوز کني
هلم نده
خواهش ميکنم نکن
بهت گفتم برايس
من هلت نميدم
تو خودت خودتو ميکشي
همونطور که استيسي رو مجبور کردي خودشو بکشه
حالا از صخره بپر
نميتونم
!لطفا فقط بهم شليک کن !لطفا فقط بهم شليک کن
فقط... بلند شو
يه قدم ديگه بردار برايس
حالت خوبه؟
چي شده؟
...مشغول کار دستشويي بودم که
چي شد؟
ديدم اميل داره با يکي از اون پسراي کالج جر و بحث ميکنه
خوب پس چرا گريه ميکني؟
بعدش يارو از صخره پايين پريد
چي؟ چرا بايد اينکارو بکنه؟
نميدونم
و اميل هيچ کاري نکرد
اون فقط تماشا کرد
تو نميتوني همينجوري داستان ببافي
داستان نيست
اپل؟
اينجا چيکار ميکنيد؟
شماها بايد با بقيه بچه ها باشيد
همينطوري نميتوني بري
وقتي من فکر ميکنم که تو بايد يه جايي باشي
ما که الان برگشتيم اينجا
مساله اين نيست
...الان نديدمت
الان نديدمت که از جنگل ميومدي بيرون؟
آره
چرا؟
رفته بود کار دستشويي
چرا عصباني هستي ما هردومون خوبيم
خوبه
فقط بريد بخوابيد
داشتيم ميخوابيديم
ديگه چادرو بدون من ترک نکنيد
مامان ميدونم اونجا وايسادي
تو نميدوني چي ديدي تو مست هستي
من احساس مستي نميکنم
احساس مست بودن اينجوريه
تو يه بطري کامل خوردي
اميل همينجوري يکيو نگاه نميکنه که
از صخره بپره و اهميتي نده
خيلي عجيبه که تو راجبش دروغ ميگي
من دروغ نميگم
چرا دروغ ميگي
آدماي مست هميشه دروغ ميگن
از کجا ميدوني؟
من هميشه مست ميکنم
من بخاطر اين بهت نگفتم که نميخواستم
احساس حقارت بکني
جدي؟
آره
ميدونم تو فکر ميکني چيز عجيبي ديدي اما نديدي
وقتي يه بار ديگه مست شدي ميفهمي
الان تو فقط بايد بري بخوابي
وگرنه خمار ميشي
فقط برو بخواب
تق تق
ليندزي؟
ليندزي بيداري؟
سلام - سلام -
خوب منو اپل وسايلمونو کامل جمع کرديم و ميزنيم به جاده
خيلي ممنو از اينکه اينجا باهامون بودي
خيلي خوش گذشت
خيلي خوب البته
ميري خونه؟ - آره -
پيش اريک؟
آره
مطمئني؟
مهم نيست
ديشب انتقاممو با حال کردن با داگ گرفتم
پس فکر کنم مساوي شديم
مجبور نيستي برگردي
راستش مجبورم
شماها چي آشتي کردين؟
آره
عاليه بعدا ميبينمت
خوبه ميبينمت
حالت خوبه؟
آره
ما بايد جيکوب رو بيدار کنيم
اگه صلاح ميدوني
اون نبايد اينجا ميبود
نه نبايد
حداقل ميتونه بره مدرسه
هي برايس
برايس
تو نديديش؟ - کجاست؟ -
جيکوب سوار ماشين شو
برايس - بريم -
برايس
خاوير
چي؟
اون پسرا دنبال دوستشون برايس ميگردن
ميدوني کجاست؟
نه نميدونم
اپل تورو توي جنگل ديد
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.