..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نقشمون این نبود. بذار بره
باورم نمیشه تو اینکار رو کردی
چرا تا حالا حرفشو نزده بودی؟
میشناسیش؟ اسمش تئوئه
اینجا چکار میکنه؟ احتمالا میخواد منو بکشه
اگه اف.بی.آی یه شرکت خصوصی بود
مامور مسئول یورش یه تیکه شیرینی گیرش میاد
قرار نیست من پولی گیرم بیاد
چند وقته با هم همکارید؟
شوخیت گرفته؟ ما همکار نیستیم
مامور پشتیبان تازه همین 2 ماه پیش
از برنامه تمرینی ما فارغ التحصیل شده صبر کن، مامور پشتیبان؟
تو یه آدم مسخره ای! تمام سابقه کاریت دنبال
مضخرفات بی اهمیت و شکست های بزرگ بودی
چیزی که واقعا میخوای انتقام گرفتن از اف.بی.آی هست
پیشنهادت چیه؟
قبل از اف.بی.آی پول رو میدزدی
همه کارشو ما انجام میدیم
اونا فرار کردن
به خاطر بی کفایتی غیرقابل باور تو
فکر میکنم تو یه شعبده بازی
اگه منو بپیچونی
پیدات میکنم و نابودت میکنم
متوجه ام
داره؟ AOL هنوزم یه حساب
کی؟ لشور
اون آدرس کلاب ها رو میفرسته
ما هم از اون حسابش برشون میداریم
قراره همه اون رو بخوری؟ آره
اف.بی.آی کی به مکان حمله میکنه؟
شنبه، پس فقط 2 روز وقت داریم
قراره خیلی طول بکشه؟
نمیدونم هر چقدر طول بکشه منم هستم
باید آوا رو ببینم
نه، نباید ببینیش
باید بدونه تئو بهش دروغ گفته
تئو با نگفتن اینکه اف.بی.آی بازداشتت کرده بود
داره بهش دروغ میگه
واقعا میخوای آوا اینو بفهمه؟
نه، ولی باید بدونه تئو داره دروغ میگه
چجوری میخوای بهش بگی بدون اینکه
بفهمه بازداشت شدی؟
بی خیالش شو
ما داریم این پول رو میدزدیم باید بدیمش به لشور
بعد میریم جیکوب رو برمیداریم
و من رییسم، چون این موضوع یه قتل نیست
این یه سرقته کار خودمه
باشه، فهمیدم
خب اگه قراره سر رییس بودن من بجنگیم
ترجیح میدم همین حالا بجنگم
جفتمون میفتادیم زندان منم برای بقیه عمرم
و به خاطر تو الان اینجاییم
پس هرچی که تو بگی
خب الان قرار نیست بری زندان
میخوای اون چیزبرگر رو بخوری؟
شاید
باشه؟ مطمئنی؟
مثلا، 99درصد
فقط 1% احتمال داره پول توی
دو تا مکان دیگه باشه
مامور لشور، چه کمکی از دستم برمیاد؟
اومدم اینجا همون سوال قبلی رو بپرسم، استرود؟
به تو چه کمکی میتونم بکنم؟
باید جواب بدم
نُه پرونده کلاهبرداری میدونی که این چجوریه
آره
توی اتحادیه کوانتیکو جات خالیه یه موهبت بود
...چه اتحادیه کوان
اوه، آره. مشغول بودم
صبر کن شما و استرود تو یه سال فارغ التحصیل شدید؟
اوه، خوب فهمیدی، شرلوک راکلی
سرنخ های متنی
ولی اون، سه رتبه از تو بالاتره آره
دو رتبه
بهش میگه امتیاز مرد سفید پوست، آدم حقیر
خب، آقایون، عملیات چطوری پیش میره؟
اوه، خب از امروز کمبود نیرو داریم
هایس رو هم نداریم
اوه، منظورت مامور پشتیبانه
اسمش مامور هایسه
فکر خیلی واضح اسمش رو گفتم
ولی واقعا، چه اتفاقی افتاد؟
یه قاتل مزدور و دوست دخترش بودن، آره؟
همون قاتلی که یکبار دیگه هم سعی کردی دستگیرش کنی
و، اوه، دوباره گذاشتی با دوست دخترش
از دستت فرار کنن
اونا از دست من در نرفتن
از دست مامور پشتیبان در رفتن
باشه
شما پسرا فهمیدید پول نقد کجای
کلاب جاساز شده؟
خب، قطعا چشم بسته نمیتونید حمله کنید
فقط تیم ماموران تایید شده
خیلی خوبه، پسرا
همیشه از قوانین رییس پیروی کنید
اون یه امتحان بود
فکر کنم قبول شدیم
آره
خب پولی که باید بدزدیم کجاست؟
توی اون کلاب
میدونم. منظورم اینه کجای کلاب؟
نمیدونم وقتی بفهمم بهت میگم
لشور بهت نگفت؟
اونم نمیدونه پرونده دست یه مامور دیگه است
تمام چیزی که میدونیم اینه نیم میلیون دلار
پول غیرقانونی یه جایی اون تو جاساز شده
نقشه ات برای پیدا کردنش چیه؟
نقشم اینه...پیداش کنم
پس نقشه ای نداره؟ اگه قراره اینجوری باشی
فکر کنم باید تو ماشین بمونی
چرا داریم میریم؟ چون... صبرکن
پول من دست شماست؟
این یه کلاب دو جنسه هاست
با این سبک زندگی مشکلی داری؟
میدونستی؟ چرا به من نگفتی؟
اسم کلاب رو ببین، منظورم اینه تابلوئه
ببین، این عمرا جواب بده
نباید سربسرشون بذاری نمیتونم از دستشون راحت بشیم
بخشید. چی داری میگی؟
این ایده خودت بود باید باهاش کنار بیایی
چون کنار اومدن باهاش
تنها راهیه که داری
باید راه دیگه ای هم باشه یه پرونده دیگه به ما بده
فکر کردی اینجا چه خبره، داستان خود را انتخاب کنید؟
این پرونده ای که به شماها دادم
خب برام مهم نیست
خاویر رو بندازم زندان
پول لعنتیمو برام بیارید
وقتی گرفتیمش بهت زنگ میزنم
جریان چیه؟
فقط برگرد تو بزرگراه
کجا قراه بریم؟ یه جای خیلی دور
فقط رانندگی کن. سریعتر
مشخصه کسی خونه نیست
!استفن
نه
بذار یه سوالی ازت بپرسم
اسم بهترین فروشگاه لوازم آرایشی توی دنیا چیه؟
نمیدونم تو کل دنیا
نمیدونم
سفورا. و اینجاست که اون رو ملاقات کردم
تا وقتی که از فروشگاه پول دزدید و انداختن گردن من
...گردن تو ننداختم
حدس بزن از ورود به چندتا فروشگاه سفورا منع شدم؟
چندتا؟ همشون
میدونی الان کجا باید کار کنم؟ کجا؟
هرجا به غیر از سفورا
متاسفم استفن
واقعا نمیدونستم اونا گردن تو انداختن
چرا بهم نگفتی به چی نیاز داری؟
برای همین اینجایی، آره؟ یه چیزی نیاز داری
خب، آره
کلاب رز گاردن رو میشناسی؟
کلاب دو جنسه ها؟
امیدوار بودم یه کمکی بهم بکنی
نه. هشت ساله دیگه از این کارا نمیکنم
کار سختی نیست فقط همین یه باره
به یه ملکه واقعی نیاز دارم تا برم اون تو
اگه به کویین نیاز داری، باید یه نفر دیگه رو پیدا کنی
اون چطوره؟ چی
نه. اون نمیتونه ملکه دوجنسه باشه
چرا من نمیتونم ملکه دوجنسه باشم؟
چون فقط پوشیدن یه لباس نیست
نمیدونی چکار میخوای بکنی
باورم نمیشه پیشنهاد دادی
باورم نمیشه هنوز اینجایی
باشه. من ملکه میشم
تو که مرد نیستی، لتی
میدونم یه زنم
خب فکر کنم بتونم نقش بازی کنم
یه ساعتم دووم نمیاری
ملکه ها باید شبیه یه هرزه باشن
مگر اینکه تو کمکم کنی شبیه باشم
میدونم که اون وسایلت رو دور ننداختی
از کجا میدونی؟
خونه ات رو ببین. تو همه چیز رو نگه میداری
تو 7تا دستگاه منگنه داری
...ببین، این فقط
اگه مجبور نبودم این کارو نمیکردم
این موضوع خیلی مهمه، در مورد بچمه
10%
باشه
منظورم اینه اگه کمکت کنم و کارتو راه بندازم
من 10% هرچیزی که از اون کلاب میدزدی رو میخوام
نه، میدونم منظورت چیه
قبوله
خب، حداقل مجبور نیستی مخفیش (آلت مردانه) کنی
با من بیا
اگه 10% پول رو بهش بدی
پول لشور کم میشه
چرا قبول کردی؟
چون الان دست خالی نیستیم
یادت بمونه
جنی یادته؟ اوه، خدایا. جنی
چجوری قراره تو سفورا کار کنی
وقتی نمیتونی آرایش صورتت رو با گردنت هماهنگ کنی؟
جنی لعنتی...باهاش زندگی کردم
چقدر قراره طول بکشه؟
چی؟ باشه
نه، تو زندگی نکردی من زندگی کردم. برای 2 ماه
بعد اون منو انداخت بیرون
چون متامفتامین میزدی
نه، چون ظرف ها رو نمیشستم
جنی لعنتی
شاید امشب اسمم رو جنی بذارم
ها! ولی به یه اسم نیاز داری
اول، باید بفهمم نقشم چیه
عزیزم، حتی اگه بهت یه شغلی بدن
نمیذارن شب اول کار کنی
اوه، خوبه یه مورد کم تر برای فکر کردن
ولی شاید بزارنت توی گروه شماره ها
از پسش برمیام
خب، باشه، این رو امتحان کن
قراره چرخ خیاطیم رو بدم
یه دونه همونجاست اون نه
باشه
خب...من باید چکار کنم؟
منظورت چیه؟ توی کلاب
تو رییسی، تو باید بگی چکار کنیم؟
تو کاری نمیکنی
به کمکت نیاز ندارم. خودم از پسش بر میام
میتونی ببینی اون کیه؟
اون مادرته
اون تو رو به اف.بی.آی تحویل داد
میدونم، ولی اون به من زنگ نمیزنه
نه، ممنون
واقعا انتظار داری تلفنش رو جواب بدم؟
مادرته. دوستت داره
واقعا الان داری ازش دفاع میکنی؟
...نه، این طور نیست. فقط
شاید نباید اینقدر سریع مردم رو از زندگیت بیرون بندازی
شاید بفهمی بهشون نیاز داری اوضاع آسون تر میشه
اگر که پل های پشت سرت رو خراب نکنی
خب، حداقل میتونم تشخیص بدم
کی پل ها خراب شده بودن
آوا همیشه خواهر من میمونه
در واقع، اگه الان به من نیاز نداری
فکر کنم برم ببینمش، اگه قبول کنه
عالیه. خوبه. وقتی تموم شد بهت زنگ میزنم
خوبه
...گری
روی پاشنه های جدیدم کار میکنم و اونا یک تیکه بودن
پس بهتره جاروت رو بکشی
ببخشید
تو دیگه کی هستی؟
پریسلا مک کال تا حالا اسمتو نشنیدم
میتونی کشفم کنی
گندش بزنن،دختر
...اینو کشف کن توی رز گاردن هستی
فکر میکنی سه بار روی جایگاه کلیک کنی
و بشی بانو چابلیس؟ فط یه فرصت میخوام
میتونم تو یه گروه شروع کنم
ای خدا
میتونه تو یه گروه شروع کنه
اون در رو میبینی نوشته خروج؟
میتونی اون بیرون شروع کنی
خوشحالم باش قبل از میکی با من در افتادی
اون صاحب اینجا است؟
اوه، هرزه، فکر میکنی کجا داری میری؟
ببخشید، به این هرزه گفتم برای یه ملکه دیگه
اتاق نداریم
دختر، اسمت چیه؟
پریسلا مک کال
تو قطعا یه چیزی برای رو کردن داری
واقعا زیبایی
ولی شیرین عسل درست میگه
ما اینجا ملکه های بشتری از
تمام تاریخ کاخ باکینگهام داریم
این واقعا بده
هی. هی
بشین
داری منو مسخره میکنی؟
عزیزم، تو کی هستی؟
اسم واقعیت رو بگو
خب، مادرم میتونه بهتون بگه
این یه افتضاحه بزن در رو بود
اون اشتباه نمیکرد
ولی دور و برم نبود اینم داستان من
اوه، دیگه چی؟
از دبیرستان اخراج شدم شروع کردم به دزدی
سر دوستامو کلاه میذاشتم، مواد میزدم، و مشروب زیادی میخوردم
دو بار سعی کردم خودم رو بکشم
ولی تو اونم گند زدم
...ولی وقتی این کارو میکنم
میتونم یه نفر دیگه باشم
خواهش میکنم، هر کاری میکنم
متصدی بار کم داریم
نه، کم نداریم
آلن نیست
دیشب آسیب دیده
از پله ها افتاده پایین و سرش شکسته
خداحافظ آلن
میتونی امشب شروع کنی؟
همین الان میتونم شروع کنم عالیه
شیرین عسل، دور و بر رو به پریسلا نشون بده
اه
برو
ممنون. نا امیدت نمیکنم
بار
یه بار دیگه
استیج
آشپزخونه، که فقط پف فیل توش درست میشه
و یه ماهیتابه داغ اون پشته
و اینم اتاق رختکن
به این دست نزن
مخصوصا این آیینه که مال منه
و مخصوصا اون کلاه گیس ها که مال جورجیا اوکیفه
و اون خیلی روی کلاه گیس هاش حساسه
منم اگه بودم روی کلاه گیس ها حساس بودم
مشخصا به وسیله های ماما رز دست نزن
منظورم اینه، به علامت لعنتی ملکه نگاه کن
اون اتاق رختکن مخصوص خودش رو داره؟
هنرمندا تو کلاب های خوب اجرا میکنن
ولی نباید نگران هیچ کدوم از اینا باشی
قرارنیست بیایی اینجا
تنها چیزی که باید نگرانش باشی
چطوری برام بلو کاراسائو (نوشیدنی درست شده از میوه) درست کنی
اوه، میدونم چجوری باید درستش کنم
مضخرفه الان یکی برات درست میکنم
باید باهات حرف بزنم
لطفا چند دقیقه ما رو تنها بذار
باشه
بیا حرف بزنیم
زود باش دیگه
عصبانی باش
من تئو رو فرستادم تا حواسش به تو باشه
عصبانی نیستم
نیتم خیر بود
راست میگه
منم همینطور
این اینجا چکار میکنه؟ اینجا کار میکنه؟
چرا همیشه اینجاست؟
چون من میخوام تو چرا اینجایی؟
الان چرا حرف میزنی؟
اومدم اینجا با خواهرم در مورد تو حرف بزنم
اون بهت دروغ میگه
من در مورد اون دروغ گفتم
وقتی با دوست دخترش تو تعطیلات بود
دیدم داره میره یه جای دیگه
آوا، اون قسمتشو بهت نگفتم
چون میدونستم عصبانی میشی
فکر کردم خاویر خودش باید بهت بگه
فکر میکردم یک روز یا 2 روز دیگه
از جایی که داره میره بهت زنگ بزنه
فکر نمیکردم بتونه ازش خلاص بشه
از چی؟
از چی، خاویر
زندان. از زندان خلاص بشم
زندان. به خاطر آدم کشتن
یه پاپوش بود اوه، باشه. حتما
همش یه پاپوش بود چجوری الان اینجایی؟
از زندان فرار کردی؟ الان فراری هستی؟
زندان نرفتم. یه معامله ای کردم اوه، خوش به حالت
چرا وقتی بهم زنگ زدی اینو نگفتی؟
چون فکر میکردم تئو خودش بهت میگه
فکر کردم خیلی عجیبه بهت دروغ گفته
تو کی هستی قضاوت کنی کی دروغ گفته؟
شاید بهتره بری، رفیق
!خاویر
فکر کردی بالاخره میتونی از شر من خلاص بشی؟
ولش کن
حرومزاده، تو سیلک رو کشتی؟
واقعا
بسه
چرا تئو باید مردی که 3 سال پیش ازش طلاق گرفتم رو بکشه
چون تو مردم رو میکشی دلیل نمیشه بقیه هم اینکاو بکنن
اون فقط برای تو اینجا نیست بهت قول میدم
چه حرف خوبی زدی
گوش کن چی میگم
برای این خانواده هر کاری بگی کردم
حالا نوبت منه
دوباره تئو و رستورانم رو دارم
هیچ وقت نباید ترکش میکردم
آوا به خاطر اینکه اعتیاد داشت، ترکش کردی
موادی که از تجارت خانوادگیمون میگرفت
اون منو ترک کرد چون تو بهش فشار میاوردی
خاویر
خاویر از وقتی که 16 سالت بود و اومدی خونه من، ما داریم از هم مراقبت میکنیم
دیگه به حمایت تو نیازی ندارم
باشه
کاری باهات ندارم
بد نیست
دفعه بعد، میتونی یک کم عرق نیشکر این تو بریزی
باشه
اوه، اینجا پولت به درد نمیخوره
همین الان هم میکی رو عصبانی کردی؟ نوشیدنی مجانی نداریم
نه، منظورم اینه، من حساب میکنم
باشه
لعنتی. باید یه زنگ بزنم
هیجان اون دخترو دنبال میکنه
جیکوب کجا است؟ چه اتفاقی افتاده؟
آروم باش. جیکوب حالش خوبه
تو پیامت نوشتی 911 (یعنی اضطراری)
چون تماس هامو جواب نمیدادی
آخرین بار کلی پیام صوتی برات گذاشتم
تو توی یه اتاق اضطراری و بعدش زندان
گیر افتاده بودی
پس در مورد جیکوب دروغ گفتی
تا بهت زنگ بزنم؟
خب، باید میفهمیدم حالت خوبه
نه، تو نمیتونی حالمو بپرسی
این یه حقه که واگذار کردی
من مادرتم همیشه نگرانتم
نه، لطفا. هیچ وقت اینکارو نکن
تو از یه تعطیلات خانوادگی استفاده کردی
تا کسی رو که دوست دارم رو به اف.بی.آی تحویل بدی
تو دیگه مادر من نیستی
گاو صندوق مالک کلاب پر از تفنگه
چه جور تفنگی
نمیدونم. اسلحه
مهم نیست مشخصه اون غیر قانونی اونا رو میفروشه
به همین دلیل این همه پول داره
پول رو پیدا کردی؟
نه. فقط اسلحه
خب باید بیایی یه اسلحه ازش بخری
ما باید پولش رو بگیریم، نه بهش پول بدیم
میدونم. ولی اگه ازش یه اسلحه بخری
میتونیم بفهمیم پولا رو کجا نگه میداره
بعد که پولش رو دزدیدیم، پول خودمون رو برمیداریم. باشه
پس به کمک من نیاز داری
آره. باشه. نیاز دارم
چقدر سریع میتونی اینجا باشی؟
خیلی زود
لتی؟
باشه
...وای. تو
اینجا چکار میکنی؟
همین دور و بر بودم
همه این مدت
آره
آوا چی؟
من نرفتم چرا؟
...چون
امروز قراره 50.000دلار از اینجا بدزدی
این دزدی با دزدی آیپد فرق میکنه
و خطرناکه
...من
فکر کردم شاید به من نیاز داشته باشی
وقتی لشور تفنگمو گرفت، به یه جدیدش نیاز دارم
اسمش میکیه
من از این در میرم تو، تو از در جلویی بیا
رییس تویی
ویکتور میخواست بهم بگه به خاطر تیغه
که تو چمن زن گیر کرده
باید یه چمن زن دیگه بخرم
اون چیه؟
مدارکی که بتونم حضانت جیکوب رو پس بگیرم
که از همون اول نباید از دست میدادم
نمیدونستم
نمیدونستی
فقط چون لتی تو گذشته گند زده
به این معنی نیست دوباره گند میزنه لتی اینجوریه
و فقط به این خاطر که خاویر یه قاتله
به این معنی نیست برای جیکوب پدر خوبی نیست
منظورم اینه، مثل این نیست که اگه جیکوب همه نخود سبزاشو بخوره
خاویر میکشتش
اون فقط برای پول مردم رو میکشه، و جیکوب پول نداره
لتی وضعش با جیکوب خوب بود
تنها دلیلی همه چیز بد پیش رفت
اینه که تو به خاویر کلک زدی
آره
تق تق
تو رو نمیشناسیم
امروز شروع کردم
از کجا؟
منظورت از کجاست؟
تو اینجا یه ملکه ای، ولی ما تو رو نمیشناسیم
اهل کجایی؟
چارلزتن
اوه. پس تو لونا رو میشناسی همین الان بهش پیام میدم
ویرجینیای غربی، نه کارولینای جنوبی
چارلزتن، ویرجینیای غربی؟ اصلا اونجا کلاب دوجنسه ها دارن؟
دارن
آیدی اینستاگرامت چیه؟ میخوام ببینم
خانما، بخورید
به حساب من
بی خیال. میتونی اسمت رو به من بگی
پابلو
تو شبیه پابلو هستی
چرا مخالفی؟
یکی از اون اسم های شبیه هیپی هاست
مثل...کای
باشه. فقط میخوام یه تفنگ بخرم
چرا اومدی پیش من؟
شنیدم تو چندتایی داری
از...کی؟
خوشم نمیاد اسم ها رو تکرار کنم
اوه. گرفتم
خب، منم دوست ندارم جوابمو ندن
خب دوباره ازت میپرسم
کی تو رو فرستاده؟
ببین، بیا سختش نکنیم
بهت پول میدم، تو بهم اسلحه میدی، بعدش منم میرم
این کاریه که میکنی، درسته؟
نمیخواد تو بهم بگی چکار کنم
ببخشید این چه ربطی به تو داره؟
با آلن دوستی؟
آلنی نمیشناسم
اون متصدی بار که جاسوسی منو میکرد
که به این رفیقش، ریکاردو کمک کنه
تجارت منو خراب کنه
...من
آلن عوضی رو دیشب خلاص کردم
من...آلنی نمیشناسم
پس چرا اینجایی؟
تو کی هستی؟
یه قاتل مزدورم
یه قاتل مزدور؟
آره
بدون تفنگ
خب، برای همین اینجام
باید اسلحه رو کنار آخرین جسد بذارم
پس برای جسد بعدی به یه اسلحه جدید نیاز دارم
اووه
...تو که
نیومدی اینجا منو بکشی؟
چند صد ساعت هدر رفت
چون تو نتونستی گوشیت رو روشن نگه داری
اون یه پیام صوتی هم نذاشته
متاسفم، قربان
با جاستین بیبر مشکل داری؟
رفیق اون یه متصدی بار به اسم آلن
که دیشب از کلاب زده بیرون
که تا همین الان راکلی نمیدونست
بهونه اش چیه؟ مشغول گرفتن جایزه فارغ التحصیلی
از انجمن برادری بوده و تلفنش خاموش شده
اوه، کاملا مضخرفه
من اونا رو با یه تیم
امشب میفرستم به کلاب
اوه، عالیه
لعنتی تکیلای بشت، دختر
تکیلای بیشتر، تکیلای بیشتر
بهتره نذاری رز گیرت بیاره
خالصی اون تکیلا مثل آبه
اون دوست نداره ما قبل از استیج مشروب بخوریم
ممنون یکی سکندری بخوره و کله پا بشه
با باسن بزرگش افتاده رو تماشاچی ها
خوبه که برای بالهاتون جنس نرمی کار کردم
تو هرزه نخود مغز
شرط میبندم افتادن تو خیلی ترسناکه
ممنون، هرزه جدید! همینطوره
در مورد ویرجینیای غربی بگو همه سفید پوستن؟
دوست پسرمه
ببخشید دوستش دارم
اذیتم نکن من دوستش ندارم
اوه، وایسا تفنگ رو گرفتی؟
آره، ولی تفنگ رو مجانی بهم داد
فکر کنم میخواد منو اغفال کنه
!هی
چرا کاری که بهت گفتم رو انجام ندادی؟
نکته اینه باید برای تفنگ پول میدادی
پول بر نداشت گفت یه هدیه است
اوه، خدایا. نمیتونم دست دست کنیم
همین الان لشور بهم پیام داد
اف.بی.آی امشب به اینجا حمله میکنه
باید پول رو برداریم و بزنیم بیرون
فقط بگو به یه اسلحه دیگه احتیاج داری
حقیقت رو بهش بگو که یه قاتلی
بهش گفتم
بهش گفتی یه قاتلی؟ آره
از همون موقع لاس زدن با منو شروع کرد
درست مثل خودت
باشه
فقط برگرد تو و بگو به یه اسلحه دیگه احتیاج داری
ولی مثل یه قرار دومه نوبت توئه که حساب کنی
نمیدونم چجوری با یه مرد لاس بزنم
همونطوری که با من لاس میزنی
چرا با هم فرقی نداره؟
همون کاری رو بکن که همیشه میکردی؟
حالا برگرد تو و مثل یه زن فاحشه رفتار کن
...ببخشید، من
به سختی میشناسمت
نمیتونم بذارم یهم یه تفنگ بدی
میخوام یکی دیگه بخرم ولی تو باید بذاری حساب کنم
ولی این جالب تره
که لوست کنم
نگو قبلا کسی لوست نکرده
...خب
فکر کن یه قرار دومه
...قرار اول تو حساب کردی
پس الان نوبت منه
هر چیزی که قرار سوم رو جلو بندازه
دوست دارم
تفنگ بزرگ برای قاتل بزرگ
هشتصد دلار؟ ششصد
...نمیتونم
بهت تخفیف دادم، خب میتونی یک کم بیشتر بمونی
باشه
خوبه
این جفرسونه
اون مطمئن میشه برای نمایش بهت سرویس خوبی بدن
سلام، جفرسون
پریسلا
اون پشت داری چکار میکنی عزیزم؟
فقط میخواستم یک کم تکیلای بیشتر پیدا کنم
تمام مشروب ها اون بیرونن
پس نیازی نیست بیایی اینجا
باشه
باید بگم
ندیدم داری میایی
شما رز هستی؟ بهت ادای احترام میکنم
حدس میزنم زیاد با هم متفاوت نباشیم
به استثنای الان
وقتی که تفاوت بین من و تو اینه که
تو اجازه نداری اینجا باشی
ولی من دارم
درسته. ممنون
حالم از این حرف بهم میخوره
که زن های بارهای همجنسگرا رو نباید راه داد
تماشا کن
همه خانما تا وقتی که از من نپرسید
دوست پسرم همجنسگرا است خوش اومدید
از کجا باید میدونستم؟
تمام چیزی که میدونم اینه من نسبت به تو بهترم
به اندازه کافی طول کشیده
...امشب نمایش بزرگی داریم
بخونید، جیغ بکشید، بجنبونید
برای شماهایی که تو بخش وی.آی.پی نشستین
شاید یک کم فاشیستی باشه
پس تکیه بدید و مشروب بخورید
و با ملکه هاتون...آشنا بشید
اوه، من رابی فلر هستم
و اومدم اینجا حسابی تحریکتون کنم
تو اسپانیایی چجوری میگید "شگفت انگیز"؟
Fabulosa.
اوه، چه جالب
میتونم ازت یه چیزی بخوام؟
شلیک کن
چرا اینکارو میکنی؟
یک کار واقعی وحشی
و مجبورت میکنم زانو بزنی
تا حالا حس کردی تو خودت گم شدی؟
دیگه چه خبر؟ معلومه که نه
باید پیش برم
خب، ما متولد شدیم، درسته؟
و حتی قبل از اینکه بتونیم حرف بزنیم
همه تصمیم گرفتن ما کی باشیم
و اغلب مردم به همون تبدیل میشن
ما قبض ها رو میپردازیم و میریم برای خونه خرید میکنیم
به مراسم عروسی عموم تو سوناما میریم
حتی اگه همش حس کنیم
داریم خودمون رو تماشا می کنیم
ولی بیشترمون نمیتونیم اینکارو بکنیم
پس خودمون رو تنبیه می کنیم
خود نابودی، همه دور و بری هامون رو نا امید می کنیم
همه اون مردم با همه انتظاراتشون
ولی بعدش، فقط یک کم از ما
راهی پیدا میکنیم خودمون رو بسازیم
یه نفر که ساختیمش
یه نفر که به دنیا میاریمش
یه نفر که دوستش داریم
یه نفر که بقیه دوستش دارن
یه آدم شگفت انگیز
و برای من، فکر میکنم اگه میتونم یه آدم خوب بسازم
بعد یه آدم خوب یه جایی تو اعماق
حود واقعی ما وجود داره
و یه روز، اون پیداش میشه
تا اون موقع
اگه بخوام اونی باشم که میخواستم
بعضی وقتا مجبورم یکی دیگه باشم
خب، هرزه ها، امشب دیگه چه خبره؟
باید از دستشویی استفاده کنم
زود بر میگردم
آره، بر میگردی
ای خدا
من شیرین عسلم. دست بزنید
میخوای دستشویی کردن من رو تماشا کنی؟
میکی همون رزه
اونا یه نفرن میدونم
خب، اگه میدونستی، چرا به من نگفتی؟
چون خیلی تابلو بود
خب، باشه، نقشه چیه؟
سریع بگو
چرا؟ چون اون رزه، یعنی همون میکی
...اون... اون
پس یه قرار معمولی برای یه زنه
باشه، اینم از معامله
به محضی که رز آخرین نمایشش رو انجام بده
و فکر کنی نمایش تمومه، این طور نیست
اون دوباره اجرا میکنه
و اون وقتیه که میری پول رو بدزدی
هی! نمیتونی بیایی اینجا
خداحافظ، جفرسون
فقط باهاش برو
شوخیت گرفته؟
اون بلوندی خسته شبیه رشته فرنگی شده
...اوه، لعنتی
اوه، همین الان از دستم عصبانی نشو
فاحشه همین الان رفت روی صحنه
بکشش، ملکه
برید، دخترا اون حالش خوبه
امیدوارم اون لباس ضد گلوله باشه
چون در صورت دیگه میمیری
دنبالم بیا
همیشه هرکاری بخوای میکنی؟
رو راست بگم؟ آره . اکثر اوقات
عاشقت شدم، پریسلا مک کال
سعی میکنم اینجا برات ...یه خونه درست کنم
ولی این دیگه جواب نمیده
پسر، گوشیت رو بذار کنار
من تو وسط اخراج کردن تو هستم
متاسفم، فهمیدم. اخراجم. خداحافظ
بی خیال من شو
ما ملکه ها، شاید تمام طول روز عصبانی بشیم
پس هدف از نوآوری خودمون چیه؟
مگه هنوز ما در مورد خواهرهامون اشتباه می کنیم؟
تو میتونی بهتر از این باشی
پول رو گرفتی؟
آره
با عقل جور در نمیاد
ما همه جا رو گشتیم، قربان
کلی تفنگ پیدا کردیم، ولی پولی در کار نیست هیچی
متاسفم
شما کند ذهن ها نمیدونید دارید چکار میکنید
قربان، من...دیگه تکرار نمیشه
اوه، میدونم دیگه تکرار نمیشه، چون اخراجید
فقط اون، آره؟
جفتتون
اوه
ایرادی نداره، پسرا
همیشه نمیتونیم برنده باشیم شما همه تلاشتون رو کردید
هی، شماها یه درس خیلی خیلی ارزشمند گرفتید
شاید دفعه بعد، وقتی مافوقتون بهتون مشاوره میده
قبول کردید
همین الان شنیدم دارن تو عمارت اشویل
پلیس فروشگاه استخدام میکنن
ولی اگه جای شما بودم اسم منو برای معرفی ننویسید
سلام
$50,000.
گفته بودم بر میگردم
میدونم چی گفتی
فقط انتظار نداشتم انجامش برگردی
منم همینطور
چی؟
سلام
هرچی که میخوای بگو
سلام
اینو که گفتی
تمام چیزی که میدونم اینه باید بریم جیکوب رو
فردا از خونه شان سوار کنیم. همین
چرا من رنم جیکوب رو از خونه شان سوار کنم؟
...لتی من اونجا هستم
خوبه
همین دور و برام
خداحافظ، عزیزم
این خیلی خوب بود که پول رو بهش دادی
ای کاش اجرات رو میدیدم
جالب بود. کارم خوب بود
به نظر خوب میومدی
فقط یه آهنگ بود داشتم لب میزدم
میدونی یعنی چی؟
فکر نکنم بدونی یعنی چی
...خب، باشه
عالی بودی
ممنون
میدونی چیه؟ منطقیه
کلاه گیس، لباس
وانمود میکردم یه نفر دیگه هستم
باعث میشه همه چی آسونتر میشه
ولی، اوه
ولی همونجوری هم دوستت دارم
بریم جیکوب رو سوار کنم
هنوز 50.000 تا احتیاج دارم
آره، ولی اول باید برمی جیکوب رو برداریم
اول میخوای جیکوب رو سوار کنی و بعد 50.000 تا رو بدزدی؟
چاره ای نداریم
میتونه خطرناک باشه
به اندازه سوار نکردن بچه من خطرناک نیست
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.