..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مامور مسئول سرقت یه تیکه شیرینی گیرش میومد
انتقام بگیری fbi واقعا میخوای از
پیشنهادت چیه؟ اون پول رو بدزده، شماها بدزدید fbi قبل از اینکه
ما همه کارها رو برای تو انجام میدیم
شما پسرا فهمیدید اون پول کجای کلابتون
جاساز شده؟
خب، قطعا چشم بسته نمیتونید این سرقت رو انجام بدید
تمام چیزی که میدونیم اینه که نیم میلیون دلار
یه پول غیر قانونی یه جایی اون تو جاساز شده
نمیتونی یه ساعت عصبانی نباشی
نه اگه بهم کمک کنی کارم راه بیفته
اگه بهت کمک کنم و کارت راه بیفته
من 10% هرچیزی که از اون کلاب میدزدی رو میخوام
قبوله
اومدم اینجا تا در مورد تو با خواهرم حرف بزنم
نمیتونی به من بگی برم
فکر کردی میتونی از دست من خلاص بشی؟
توی حرومزاده سیلک رو کشتی؟
اگه اون یه کثافت دروغگو باشه
بدون کمک تو هم میتونه از پسش بربیاد
ما این پول رو میدزدیم بعد میدیمش به لشور
بعد میریم سراغ جیکوب
قربان، همه جا رو گشتیم ولی اثری از پول ها نبود
طوری نیست، پسرا
شما 2تا یه درس خیلی با ارزش گرفتین
دفعه بعد، شاید مشاوره مافوق هاتون رو قبول کنید
همین الان شنیدم دارن تو عمارت اشویل
پلیس فروشگاه استخدام میکنن
بیا 50000 دلار گفته بودم پس میدم
میخوای بری جیکوب رو سوار کنی
بعد میخوای 50000 دلارش رو بدزدی؟
چاره ای نداریم
یک ساعت و نیم زودتر رسیدیم
حتی راه هم نیفتاده
چیه؟
یهویی یه مادربزرگ پولدار داری که تا حالا ازش خبر نداشتم
خب؟ خب داریم میریم که جیکوب رو سوار کنیم
نباید وقتی میخوایم 50000 دلار رو از مادربزرگت بدزدیم
قاطی این ماجرا نمیکردیمش
نمیدزدیمش فقط قرض میگیریم
میشناسمت. یه نقشه ای داری
حتی اگه بدونی من یه مادربزرگ دارم، خیلی نقشه خوبی نیست
اون مادر استلا است اون واقعیه. باور کن
و همینجوری میخواد بهت 50000 دلار بده؟
آره، چون پولش از پارو بالا میره
بعد پول رو میدیدم به لشویر
دیگه تموم میشه و میتونیم برگردیم تایبی
...بعدش چی؟ بعدش
زندگی می کنیم
حالا بریم سراغ جیکوب
هنوز نیم ساعت مونده
وقتی با جیکوب حرف زدم
گفت شان و بتانی یه مهمونی عجیب و غریب داشتن
چجور مهمونی عجیبی؟
نمیدونم.ولی اگه زودتر سورپرایزشون کنیم
شاید وقتشو نداشته باشن هرچی که هست رو مخفی کنن
شان رو که میشناسی، احتمالا داره تو زیرزمین متامفتامین درست میکنه
زود رسیدید راه خلوت بود
اوه، جیکوب هنوز ساکشو جمع نکرده
مشکلی نیست. صبر می کنیم
چه خونه بامزه ایی
عافیت باشه
اوه، میخواستم به خاطر خرابکاری سگ معذرت بخوام
یادم رفته بود حساسیت داری
اصلا خودتو ناراحت نکن.خیلی بامزه است
اون توی رختشورخونه توی قفسی که براش گرفتیمه
کاملا آماده رفتنه
جیکوب تقریبا آماده رفتنه؟
آوه، جیکوب
تقریبا کارم تمومه
اونم منتظر نبود اینقدر زود برسید
اوه، ما تموم کتابای مدرسه رو براش خریدیم
برای کتابای مدرسه 500 دلار دادم میتونی 250 دلار بریزی به حسابم
باقیش مال خودت
اون آدما کی هستن؟
اعضای کلیسامون
اونجا جلسات دعاخوانیمون رو برگزار میکنیم
لتی. لتی! صبر کن
♪ Hard time forgiving ♪
♪ Even harder forgetting ♪
♪ Before you do something ♪
♪ You might regret, friend ♪
♪ Bricks are caving in ♪
♪ Oh, how sweet this sin ♪
♪ I left you the keys ♪
♪ You won't let me in ♪
♪ Hard time forgiving ♪
♪ Even harder forgetting ♪
♪ Before you do something ♪
♪ You might regret, friend ♪
لعنتی دوباره داری فیلم پورن ضبط میکنی؟
این در واقع چیزیه که شرکت تولیدی خواسته
میدونی که جیکوب تو این خونه است؟
اوه، نه جیکوب هیچی در این مورد نمیدونه
از دست تو، شان
خواهش میکنم، به اسم خدا بی حرمتی نکن
جدی میگی، هرزه؟ خب، این کار کاملا قانونیه
باشه، باشه، باشه، همگی
آروم باشید
دوباره پورن فقط تجارت خونگیمونه
ما فیلم بزرگسالان برای زوج های مسیحی درست می کنیم
صبر کن. جدی میگه؟ دوباره پورن؟
این یه بازی با کلماته
اوه، نه، گرفتم
به همین خاطر اٍو میخواست آدام رو بندازه بیرون
اینا مری و جوزف هستن
نمیتونم. واقعا نمیتونم
میدونم شاید طبیعی نباشه
ولی ما داریم به خانواده های مسیحی
خدمت بزرگی میکنیم
هدف این فیلم ها
اینه که سکس زوج های جوان
جذاب بمونه
تا بهشون کمک کنیم تو مسیر درستی بمونن
بهت اطمینان میدم شان بهت گفته چطوری ما همدیگه رو ملاقات کردیم؟
مطمئن شو کل داستانو برات تعریف کنه
خیلی جالبه خیلی چیزا بهم یاد داد
مثلا چطوری هروئین تزریق کنم
خیلی خوب یادمه چون کادوی تولد 19 سالگیم بود
اوه، شاید بخوای اسم فیلم پورنش رو تو گوگل سرچ کنی- جانسون بیگز
گرفتیش؟
تو زمان خودش خیلی معروف بود
ولی اولش، برو پسرمو بیار لعنتی
هی، جیکوب. تصمیم گرفتی اسمش چی باشه؟
فرد فرد رو دوست دارم
...جیکوب میدونی
میدونی توی گاراژ شان چه خبره؟
آره، ولی پورن واقعی نیست
منظورت چیه پورن واقعی نیست؟
مثل پورن های واقعی روی اینترنت، واقعا سکس نمیکنن
...تو از کجا در مورد
پس شان و بتانی بهت گفتن دارن چکار میکنن؟
گذاشتن بری تو گاراژ؟
نه. فکر میکردن نمیدونم، ولی خیلی تابلو بود
چرا بهم زنگ نزدی بگی؟
نمیدونم. رازهاتو نگه میدارم
خب فکر کردم شاید باید رازهای اونا رو هم نگه دارم
چقدر طول میکشه تا به خونه ساحلی برگردیم؟
اوه، برات یه سورپرایز دارم
قراره تو راه توقف کنیم پس میتونی بری
مادربزرگت آلیس رو ببینی
نمیدونستم مادربزرگم دارم
منم نمیدونستم
اینجا یه مزرعه وسیعه (مزرعه ای که در آن پنبه و قهوه و چایی و غیره کشت میشود؟ نه
فکر میکنم این یه مزرعه وسیعه
نه. دیگه اینجا یه مزرعه وسیع نیست
نگران نباش
عزیزان
بفرمایید
به رولینگ اوکس پلنتیشن خوش آمدید
سلام
آلیس جاسپر هستم
از دیدنتون خوشحالم
عزیزکم
دلم برات تنگ شده بود
منم دلم برای شما تنگ شده بود
و ایشون باید نوه پسری من باشه
شما مادربزرگ من هستید؟ یه جورایی
آره. مادربزرگته. حداقل بیولوژیکی مادربزرگته
و سگتون رو هم آوردین
به نظرم یه برنده است، هان؟
رویس جاسپر. همه آر.جی صدام میکنن
لتی. میشناسمت خیلی در موردت شنیدم
که این طور. همش واقعیته
خاویر... و جیکوب
آره آلیس همه چیزو برام تعریف کرده
اسم ها خوب یادم میمونه
خب، بیایید تو، بیایید تو
سگ میتونه همه جا دستشویی کنه؟ شاید
من با جیکوب و فرد بیرون میمونم
به هر حال نمیتونیم زیاد بمونیم
مضخرف نگو! تازه رسیدین
آر.جی میشه؟ آره، آره، آره. بیایید تو پسرا
بیا بریم حموم رو ببینیم، باشه؟
باید خونه رو ببینی
فقط برای در آوردن حرص مردم ازش استفاده میکنیم
لاتیشیا، آخرین باری که دیدمت کی بود؟
اوه، آره، یادمه
تقریبا همون موقعی بود که پوشه911 من رو دزدیده بودن
خب، از بهترین ها یاد گرفتم
♪ سوختم و از خاکستر برخواستم ♪
فکرشم نکن
همین الان همه وسیله های خوب رو قفل کردم
اگه آسون باشه که دیگه لذتی نداره
اصول من اینه. همه چی رو میدزدم
تقریبا هر هفته یه چیزی تو خونه هست
امشب مراسم بزرگ گلریزون برای آلزایمر یا همچین چیزی برگزار میشه
یادم نمیاد
خاویر نیکوکار بزرگیه
قبلا برای افراد مشهور کمک مالی جمع میکردم
ولی زندگی عجیبی بود
آخرین باری که کارد به استخونش رسید، آه
گوینت پالترو بود
اگه این بزرگترین مضخرفی نباشه که از لتی راینز
تا حالا شنیدم، نمیدونم چی میتونه باشه
الان بهتر از موقعی که گفتمه
ببخشید
خب، اون خوشگله
لهجه ات داغونه
تو یه کشاورز پنبه ای؟
نه. نه، نه، تو کار تجارتم
ولی اجدادم، در طول جنگ شمالی آمریکا
پنبه میکاشتن
منظورت جنگ داخلیه؟
اوه...آره
یه چیزی میدونی؟ میتونه همش یه روزی مال تو باشه
ممنون. من راحتم
و بعدش میتونیم با این پسره بریم یه دوری بزنیم
اوه، یا خدا
اوه، نه. نه، صبر کن وایسا، اون قایق تفریحی بود
اون قایق تفریحی تو خلیج بیسکاین بود
یادت میاد؟ آره
با اون رقاص های لخت زشتش
و اون رپر مستر زی یا همچین چیزی
و قایق شروع کرد به حرکت کردن آره
خب ما با 250000پریدیم روی قایق بادی
با گردنبند طلاییش
و هیچ وقت کفش های پاشنه بلند نپوشیدیم
چه فکری می کردیم
اوه، لتی. دلم برای اون روزا تنگ شده
خب، همش بازی و سرگرمی بود
تقریبا چندباری خودمون رو به کشتن دادیم
خب، اگه آسون نباشه که مزه نمیده
آماده ای؟
اوه، خدای من
فقط همین رو دارم، ولی مجبور شدم سیاهش کنم
میتونم قرضش بگیرم؟
اوه، هیچ وقت تو زندگیت چیزی قرض نگرفتی
بابت پورشه متاسفم باشه
ممنون نفرستادیم زندان
خب، بهش فکر کردم
ولی مشخص شد، خودت تو زندان بودی
خوشحالم آزاد شدی
خوب رفتار کردم
به نظر حوصله سر بره. خیلی حوصله سر بره
ولی واقعا، اون لهجه انگلیسیت چی شد؟
این خیلی بده
خدایا، میدونستم
خب، وقتی به آر.جی معرفی شدم همینجوری ظاهر شد
حالا توش گیر کردم
هر چند این بلو بلاد های جنوبی
خوششون میاد
به علاوه، اتفاقات قبل مربوط اشراف زادگی انگلیسی
دفن کردم تا کسی نتونه چیزی رو ثابت کنه
داستان تو این روزا چیه؟
فقط، میدونی که، سعی میکنم نرمال باشم
جیکوب رو بزرگ میکنم
آسون نیست
برای همین اومدم اینجا
چقدر؟ $50,000
برای چه کاری؟ بزرگ کردن یه بچه
کی میخواییش؟ مثلا، الان
نمیتونیم بمونیم
اوه، لتی، بیخیال. تازه رسیدی
یه بار دیگه بر میگردم و برای همیشه میتونیم با هم باشیم
...من فقط باید همین الان بریم
منم همینطور
ولی به این آسونی نیست
چی؟
میدونم آر.جی داره بهم خیانت میکنه ولی نمیتونم ثابت کنم
خب فقط ترکش کن. همش مال خودته
نه، این یکی فرق میکنه با آر.جی 80% مال منه
منظورم از همه چیزه
امروز فرصت آخر برای پرداخته مگر اینکه اون کلک زده باشه
نه. امکان نداره
من یکی دیگه از شوهرهات رو از راه به در نمیکنم
ولی اون یه بار خیلی خوب جواب داد
اون مال خیلی وقت پیشه
الان اوضاع فرق کرده. من یه مادرم
خدایا، آلیس، وقتم داره تموم میشه
برای چی؟ برای گرفتن لوازم التحریر
خواهش میکنم فقط پول رو بهم بده
عزیزم، هیچی تو زندگی مجانی نیست
تو خودت بهم یاد دادی تو زندگی همه چی مجانیه
خب این بار نه
اصلا با طلاق گرفتن از مردا برای 50% مشکلی نداشتم
ولی آر.جی نمیتونه اینکارو بکنه مهم نیست چقدر غیر ممکن باشه
یا من دیوونه بشم
امکان نداره. امکان نداره
اینقدرم سخت نیست که دوست داشته باشه
نه
مجبور نیستی باهاش بخوابی
فقط باید مجبورش کنی سعی کنه
به مدرک نیاز دارم
نه. تو و صوفیا نمیتونید با من زندگی کنید
فقط به مامانت زنگ بزن
خب، باید بهم بگی کجایی؟
عموی عموی عموی پدر بزرگم
تو نبرد آنتیاتم جنگید
در مورد نبرد آنتیاتم شنیدی؟
پدر پدر پدر پدر پدربزرگم هم
تو جنگ داخلی بوده نه بابا
آره، اسمش رابرت اسمالز بود
اون برده ایی بود که خودش و افرادش
و خانواده هاشون رو با مصادره کردن
یک قایق انتقال جنوبی ها تو بندر چارلستون
و بادبان کشیدن و شکستن محاصره آزاد کرد
اون یه قهرمان بود
خیلی تاثیرگزار بود
خب، سلام، مامان
اوه، یادم افتاد وقته کوکتله
چند لحظه دیگه میبینمتون
ساعت هنوز یکه
این چیزا در مورد اجداد شان واقعیت نداره
میدونم. اونا اهل کانادا هستن
رابرت اسمالز یه نفر بود که تازه ماه قبل
در طول تاریخ ماه سیاه شناختیمش چرا دروغ گفتی؟
نمیدونم فقط خسته شده بودم به حرف های
یه سفید پوست در مورده خانواده برده دارش گوش بدم
باشه، خب، متاسفانه
بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم باید اینجا بمونیم
چرا مادر بزرگ اهل انگلستانه؟
جیکوب، یک دقیقه ما رو تنها میذاری؟
همه چی مرتبه؟ نه
دانیلا و سوفیا فرار کردن
از دست آوا عصبانین هر چی که هست به تئو ربط داره
ولی مقرری هنوز قطعه
کجا هستن؟ توی ایستگاه اتوبوس ساوانا
میخوان بیان با ما زندگی کنن
گندش بزنن. میدونستم
بهشون گفتم همونجا منتظر بمونن، پس باید بریم
پول رو گرفتی؟ هنوز نه
چرا؟ داستانش طولانیه
گفتی همینجوری پول رو بهت میده
میده ولی نمیتونم جوری نشنون بدم انگار فقط برای پول اومدم
باید زمان مناسب برای خواستن پول رو پیدا کنم
الان زمان مناسبه باید برم پیش دخترا
متوجه ام. باشه، تو برو. من با جیکوب میمونم تا پول رو بگیرم
...ببین
تا آخر امشب پول رو میگیرم
و بعدش آزادیم که بریم خونه
دوست دخترته
دوست دختر من نیست
اسمش لتیه
نمیخواد ازش دفاع کنی
بهتره تو با یه تانکر پر از پول نقد بیرون وایساده باشی
میتونی ببینی من چی پوشیدم؟ نه
یه لباس سبز ساقدوش برای عروسی پوشیدم
اون فیلم زن مجرد تو اسپرینتر یادته؟
خواهرم ماریان داره با یه دمدمی مزاج اهل نیوجرسی
ازدواج میکنه
عروسی امشبه خوبه
نه، خوب نیست
تا حالا یه زن 62 ساله وسواسی و غیر قابل تحمل دیدی؟
این یه نمایش مضخرفه
پول من کجاست؟ برای همین زنگ زدم
بیشترشو دارم، ولی تا فردا نمیتونم کل پول رو
برات آماده کنم
تو 450000 تا رو قبول میکنی؟ همین الان میتونم بهت بدم
این آژانس ویلیام موریس نیست
نمیتونی 10% برای خودت برداری
لطفا، فقط یه روز دیگه
قسم میخورم، تا فردا برات میارم
در هر صورت امشب توی یه عروسی نبودی؟
فراد ساعت 5 و فکر نکن نمیدونم
دقیقا کجایی؟
خوبه، باشه. ممنون عروسی خوش بگذره
چرا نمیشه عروسی ما باشه؟
چرا نمیشه- چی؟
چرا ما ازدواج نمی کنیم؟
آره، میدونم این یعنی چی
این کاری که تو میکنی
من رو از یه مسیری میاری پایین و من باورت میکنم
و با لبخندت منو قاطعانه شکست میدی
مشخصا، قرار نیست ازدواج کنیم
اوه، چه رومانتیک
خواستگاری میکنم
و تو به نیت من شک میکنی
چرا تو برای بچه ها تاکسیدو داری؟
خب، وقتی کلی کار های رسمی داشته باشی
به پشتیبان نیاز داری
اجدادت رو تو گوگل سرچ کردم
فهمیدم پدر جدت 600 برده داشته
و به خاطر سفلیس مرده
خب، اون زمانا فرق میکرد
تو این لباس خیلی خوشتیپ شدی
ممنون
چیه؟
خیلی خوشگل شدی
پول برای جیکوب نیست
یه جورایی هست
اگه پول رو نگیرم دیگه نمیتونم ببینمش
میفتم زندان
...خب زیاد منطقی به نظر نمیاد
آره، ببین ازم نخواه توضیح بدم
خب اگه پول رو گرفتی، بعدش چی؟
میری سراغ کلاهبرداری بعدی؟
ما یه خونه داریم
مدرسه جیکوب هفته دیگه شروع میشه
خاویر یه شغل داره
یه آشپزه
خودت میخوای چکار کنی؟
برای جیکوب مادری کنم
لتی، به من نگاه کن
یادته من چقدر خوب بودم؟
آلیس لوییز. یکی از بی اعتبارترین دزدان جواهر
در تاریخ آمریکا، و در دهه 70
و تقریبا یه اجرای خوب تو اروپا داشتم، تا بیرونم بندازن
ولی این همش استعداد نبود
جوون بودم و به اون نیاز داشتم
و بهم اجازه میداد با چیزایی که الان نمیتونستم فرار کنم
فرار کنم اوضاع هم باهاش عوض شد
آخرش، مجبور شدم عوض بشم
...فقط برام سواله
نقشه ات چیه؟
تا خانواده خودم رو داشته باشم
تا جیکوب مثل یه انسان خوب بزرگ بشه
چرا مجبورم میکنی اینقدر سخت براش کار کنم؟
چون کار کردن چیزیه که مردم عادی برای پول درآوردن انجام میدن
سلام
...اوه، خدای
خدای من ندیدنت خیلی بد بود
میدونم. برای منم همینطور
دلمون برات تنگ شده بود
مطمئنم مادرتون همین الانشم دلش براتون تنگ شده
نه، دلش تنگ نشده احتمالا تا سرحد مرگ ترسیده
نه، نترسیده
متوجه نشده ما رفتیم حتی بهمون زنگ نزده
بیایید بریم
مجبورمون نکن برگردیم نمیتونه مجبورمون کنه برگردیم
هیچ کس نمیتونه به کاری مجبورمون کنه
اینجا آمریکا است
باشه
بریم یک کم غذا بخوریم
تو درک نمیکنی
اون یارو تئو رسما اومده پیش ما
تو خونه ما
حتما مادرتون خواسته بیاد
قطعا. تئو عین کنه چسبیده بهش و اونم دوستش داره
زیاد شبیه مامانتون نیست
ما هم میخواییم همینو بهت بگیم دیگه خودش نیست
حتی نمیتونه ببینتش
بعضی وقتا سخته خودتو ببینی
ولی حتی نمیتونه ببینه تئو چقدر ادم حال بهم زنیه
اون فکر میکنه پدر ما است
اون یارو تقریبا 10 روز پیش پیداش شد
حالا هم پدر ما است و تو خونه ما زندگی میکنه
در این مورد با مادرتون حرف زدید؟
ما حتی بدون حضور اون باهاش ارتباط چشمی داشته باشیم
به پشت ما خیره میشه
به نظر میرسه این یارو تئو مواد مصرف میکنه؟
منظورم اینه اگه بگی یه معتاد تمام عیاره
احتمال زیاد میگفتم آره
معتاده؟
شاید این جریان وای فای رو توضیح بده
جریان وای فای چیه؟
رمز وای فای خونه رو عوض کرد
تا 3 ساعت بعد هم رمز رو به ما نمیداد
ممنون. ممنون
باشه
هنوزم باید به مادرتون زنگ بزنم
!نه
همه چی درست میشه. قول میدم
صوفیا، گوشیتو بده چرا؟
اگه ببینه اونه جواب نمیده
مطمئنا
ممنون
♪ I think that I'll keep loving you ♪
♪ Way past 65 ♪ بار کجا است؟
مشروب خوردن و رانندگی کردن فکر خوبیه؟
اگه منظورت از رانندگی، سکس کردن با همسرته
♪ You are my best friend and we've ♪ ♪ got some shit to shoot Champagne? ♪
اووه، ممنون ♪ That's the way it is ♪
♪ That's the way it goes ♪
♪ It's just us two, it's deja vu ♪
♪ It's what we know ♪
♪ That's the way we like it ♪
♪ Don't complicate ♪
♪ No need to fight it, just invite it ♪
♪ Yeah ♪
♪ I think that I'll keep loving you ♪
♪ Way past 65 ♪
♪ We made a language for us two ♪ ♪ we don't need to describe ♪
♪ Every time you call on me, ♪ ♪ I drop what I do ♪
♪ You are my best friend and ♪ ♪ we've got some shit to shoot ♪
دوست داری ببینی چقدر می ارزه؟
تمام نقره است درسته
حداقل 100.000 می ارزه
ودکا مارتینی، با پوست پرتقال کنارش
بله. خانم
بهت گفتم که، فردا پول به دستم میرسه
منم - کریستیان
منم - کریستیان. سلام، لفتی
حالت خوبه؟
حدس بزن چی شده؟
ازدواج کردم
نه، ازدواج نکردی. تو مستی
توی عروسی خواهر لشویل هستی
میدونم، ولی ما تو مسیر ازدواج کردیم
...میتونی
وقتی ساعت 5 پولمو آوردی
میتونی بهم تبریک بگی
یا... یا دیگه خانم خوش اخلاق بودن تموم میشه
میتونم یکی دیگه بگیرم؟ برای یه دوست میخوام
ایرادی نداره
اوه، بی خیال! اوه
...نه، نه، نه
وقتتو تلف نکن
مشخصا اون میخواد با اون دختره بخوابه
بانک اسپرم خانم ساوانا؟
...عزیزم
فکر میکنی در گوش اون زنیکه وز وز نکردم
به نیت واقعی برای نفوذ نیاز دارم
باشه. ولی اگه بتونم ثابت کنم زنیکه با اون خوابیده
خودم دیگه مجبور نیستم باهاش بخوابم
هرجوری که کارو تموم کنی، ولی اون رو تو تنیس شکست میده
بازی تمومه، عزیزم
کاری که بچه ها میکنن انجام بده
♪ The sun went down, but we stayed up ♪
♪ We could never get enough ♪
و مثل آهن محکم باش
هرگز، هرگز
اوه، لتی، بیا اینطرف
...همگی، ایشون اوه، ما با هم نسبت خونی نداریم
هی، دستتو بکش، هرزه
آر.جی مال منه
"من، ولی توی سریال "ساترن چارم
پس تو یه بازیگری
اممم؟ نه
یه نمایش واقعیه
اوه، پس توی یه نمایش واقعی بازی میکنی
نه
آر.جی و پدر بزرگ من بهترین دوستای هم بودن
و از وقتی که پدر بزرگ من مرده
به جز خوبی در حق من هیچ کاری نکرده
اون رو بشتر از هرکسی تو این دنیا دوست دارم
اوه
شاید باید تو رو به مزایده بزارن
امکان نداره
نمیشه روش ارزش گذاشت
ممکنه یه شامپاین دیگه به من بدی؟
حتما ممنون
اون یه لعبت نیست
تو یه لعبتی
برید توی ماشین، همین الان
اوه، ای خدا. آروم باش حالا
سلام، بابا
آوا
خب، حدس میزنم برای همیشه خداحافظ
نه برای همیشه
میخوام یک دقیقه با خاویر حرف بزنم
تو رفتی به خونه خواهرم
تو منو به کشتن سیلک متهم کردی
و تو هم دوباره کوکایین میزنی؟
من 15 ساله پاکم
چرا رمز وای فای خونه آوا رو عوض کردی؟
چون، صحبت کوکایین شد
متوجه شدی اون دخترا همش سرشون تو گوشیه
اعتیاد به فضای مجازی یه جور مواد شیمیاییه
اگه به خواهرم آسیب بزنی
یا خواهرزاده هام
میکشمت
باشه
ببین خاویر
متوجه ام به نظر خیلی سریع داریم پیش میریم
شاید برای برای دخترها خیلی سریع باشه
ولی تو میدونی که من آوا رو دوست دارمو برای محافظت ازش هر کاری میکنم
مطمئن میشم که جای اون و دخترا امنه
کاری که تو نمیتونی انجامش بدی
چون اون هم تو رو نمیخواد
به خاطر آدمی که هستی
دخترا نباید اینو بدونن
و من...من قضاوت نمی کنم
میدونم که زندگی پیچیده ای داشتی
ولی من حواسم به آوا و دخترها هست
تو هم حواست به لتی و جیکوب هست
تو از کجا اسمشو بلدی؟
آوا به من گفت
خوش شانسی یه خانواده جدید داری
برو پیش همونا
آوا همیشه خانواده منه
البته که همینطوره
ولی باید بهش فرصت بدی
تو هم باید به من یه شانس بدی
لطفا ازمون دور بمون
متوجه ای کی هستی، درسته؟
متوجه ام
من کسی هستم که مردم استخدام میکنن
تا مردمی رو بکشم که سر به سرشون میذارن
یا به یکی از عزیزانشون آسیب زده
تو این کار خیلی خوبم
و هیچ وقت نمی بینن من دارم میام
حالا میتونی بری
همگی، این جوان خوشتییپ نوه منه
نتیجه. آره، تقریبا
نوه ارشد اون شیرین ترین همکار نیست
میشه یک کم نقش بازی کنیم؟
در واقع اون اهل زیمبابوه است
نوه من اون رو از یکی از روستاهای
پر از مگس به فرزندی قبول کرده
مثل آنجلینا جولی
اسمش چیه؟
ایمامو
خوشم اومد. معنی اسمش چیه؟
اوه، اوه، نه، نه، نه اون تازه رسیده
هنوز خیلی نمیتونه انگلیسی حرف بزنه
ولی قراره یاد بگیره، درسته؟
البته که همینطوره
خب، نمیتونم تمام شب رو اینجا بشینم وگرنه آلیس منو میکشه
نه
خب... خداحافظ، آر.جی
آره
باشه، صادق باش
درباره چی؟
تو و آر.جی
اون واقعا قلب مهربونی داره
و پولداره
خیلی پولداره
منظورم اینه، تابلوئه یه چیزی بین شما 2تا هست
نگران نباش، رازتو نگه میدارم
ولی شاید بخوای یک کم صداتو بیاری پایین
بین من و آر.جی
با کی حرف میزدی؟
هیچ کس. فقط نشسته بودم
عزیزم، خانواده من صاحب نصف کالیفرنیا هستن
به پول این پیرمرد نیازی ندارم
اون مهربونه، و ما لاس میزدیم
ولی اینجا جنوبه، عزیزم این کاریه که ما می کنیم
نمیتونه همه کاری کردی این باشه
حق با توئه
همچنین بهش مشاوره مالی میدم
اون به سلیقه من نمیخوره
سلیقه من اونه
سلام
چه اتفاقی افتاد؟ دخترا خوبن؟
بعدا حرف میزنیم. بیا بریم
پول رو گرفتی؟
نه. هنوز نه
تقریبا تقریبا؟
خب وقتی لتی از آفریقا زنگ زد، گفتم
باید اون پسر بچه رو به فرزندخوندگی بگیری
اون جون این پسربچه رو نجات داد
میدونی چیه؟ در حقیقت اون نجاتمون داد
اوه
دارم جیکوب رو میبرم بیرون. عالیه
سلام جیکوب. باید بریم باید یک دقیقه باهات حرف بزنم
یک ساعت وقت داری
دوست پسرشه. دارن فکر میکنن اسمش رو بذارن جیکوب
ولی ایمامو رو دوست دارم
♪ Must let ♪
♪ Me ♪
♪ Help ♪
♪ You ♪
دیگه شامپاین بسه
♪ You ♪
اون گردنبند رو بتسی کالدول اهدا کرده بود
چند نسل دست به دست گشته بود
هر چی
اونا یه پیشخدمت عروسی رو سرزنش میکنن کیف من؟ منو متهم میکنی؟
اوه، قطعا، و میدونی چیه؟
آر.جی به تو خیانت نمیکنه
به هر حال با ساوانا نه
بهت گفته بودم
خدایا، لتی
یه کار ساده بهت گفتم انجام بدی
یه کار بهتر کردم
به جواهر نیازی ندارم
باید از اینجا برم
این 100.000 تا می ارزه به تو 50.000 تا میدم
با تو بازی نمی کنم، دخترک
تو نمیگیری چی میگم؟ کارم اینجا تمومه
این آخرین کارمه
دیگه نقش بازی نمی کنم دیگه دروغ نمیگم
لعنتی خسته شدم
میخوام به زندگیم برگردم
فقط من، خودم، و یه ویلا تو پورتوفینو
میتونی آر.جی رو فقط با 20% پولش ترک کنی
براش مشکلی پیش نمیاد
تو سنگدلی
هرکسی یه قلب داره
ولی خودم رو میشناسم
دقیقا مثل مال خودته
فقط خیلی بزرگه
و تو رو در بر میگیره
بقیه رو هم در بر میگیره
عمرا شانسی داشته باشی
وقتی آخرش دور و برت رو گرفت خاویر نمیتونه کاری بکنه
به سخنرانی نیاز ندارم
خب، پس، برگرد سر کارت
آره
میدونی، جیکوب، اون اشتباه آلیس بود
که اون داستانو برات درست کرد ایرادی نداره
فکر میکنم فقط میخواد مردم دوستش داشته باشن
جالبه وانمود کنی یه نفر دیگه هستی
آره، میدونم، فقط هر دروغ یه دروغ دیگه پشتشه
اگه بتونی باید همیشه راست بگی
همه دروغ میگن
همه نه
تو دروغ میگی
...من، آه
بعضی وقتا، آره
بعضی وقتا هممون دروغ میگیم
ولی به دروغ گفتن شروع کنی، باور کن
تموم کردنش خیلی سخته
ولی اگه الان تمومش کنی، میتونی زندگی مملو از حقیقت داشته باشی
یه زندگی که میتونی افتخار کنی کی هستی
جایی که مجبور نیستی وانمود کنی یه نفر دیگه هستی
پس وقتی مدرسه ام شروع شد میتونم از اسم واقعی ام استفاده می کنم
بیا درموردش با مادرت حرف بزنیم
چی باشیم؟ غیر قانونی قطعا
لتی. آقایون، میبینمتون
بریم یه قدمی بزنیم بقیه ملکت رو ندیدم
فقط خودمون 2تا
فکر نکنم خاویر خوشش بیاد
با خاویر ازدواج نکردم
ولی من با آلیس ازدواج کردم
متاسفم. باید برم
لتی، میدونم داری چکار میکنی
میدونم آلیس بهت فشار آورده این کارو بکنی
از همون روزی که ازدواج کردیم میخواد منو ترک کنه
اوه، بی خیال
اون لهجه انگلیسی؟
پس چرا باهاش موندی؟
چون علی رغم همه اینا دوستش دارم
شاید به خاطر همین کارش دوستش دارم
این اذیتت نمیکنه
اون میخواد همه پولتو بگیره
تمام این سال ها به پول وابسته نبودم
یا یه احمق نقره دوست
همیشه چندتا زن دور و برم هستن، خب، میدونی که
پول و قیافه خوب
هیچ کس مثل آلیس نیست
اون یه تجربه هیجان انگیزه
اون زنی که میخوام تا آخر زندگیم باهاش باشم
اگه کسی رو پیدا کردی همین حس رو نسبت به تو داره
از خودت نرونش
اوه، مشکل چیه؟
آلیس بهم پول میداد که این کارو بکنم
به این پول نیاز دارم تا از یه افتضاح بیام بیرون
چقدر؟
پنجاه هزار دلار
نقد میخوای؟
آره
باشه. با من بیا
جالب بود. آره
قراره فوتبالیست خوبی بشی
تو هم خیلی خوبی
آخ، آخ
راه بیفت
تئو، چی میخوای؟
میخوام راه بیفتی
نمیخوای یه بچه رو بکشی
خفه شو و راه بیفت
چیزی نیست، چیزی نیست به من گوش کن، جیکوب. چیزی نیست
چیزی نیست. الان جات امنه
جیکوب، به من گوش کن، اون مرد
فقط میخواست ماشینمون رو بدزده
بهش تیراندازی کردی؟ آره. یک کم. آره
منو ببین، جیکوب. چیزی نیست
باید به مادرت زنگ بزنیم بیاد تو رو ببره، باشه؟
بعد به پلیس زنگ میزنیم
مشکلی نیست. چند دقیقه ای میشینیم
بیا برای چند دقیقه ای بشینیم
چند دقیقه بشینیم، فقط همین فقط همین، رفیق
آره، همینه. چیزی نیست. چیزی نیست
همه چی خوبه. میدونم
میدونم
باید بهت میدادمش، تو اینکار منو شکست دادی
خب، ما مثل همیم
نه دقیقا
درسته. تو 40 سال پیرتری
واقعا برام مثل یه مادری
اوه، عزیزم. بذار واقع بین باشیم
من تو رو وارد این خلافکاری ها کردم
به این معنی نیست دوستت ندارم
ولی شبیه مادر نبودم
هیچ وقت این داستان رو بهت نگفتم، رو راست بگم
این چیزیه که ترجیح میدم فراموش کنم
ولی تو سال 1968 بود
با یه یارو زندگی میکردم
که شاید پدربزرگت باشه یا نباشه
هفت و نیم ماهه مادرت رو حامله بودم
ولی خیلی شکمم بزرگ نبود و خوب قایمش می کردم
خب هیچ کس نمیدونست
تو یه ون زندگی میکردیم
پولی هم نداشتیم
پس رفتیم به یه فروشگاه مشروب فروشی
ولی صاحب مغازه نرفته بود و با یه تفنگ دو لول شروع کرد
به تیراندازی
یه تیر به رون اندی زد ... منم فرار کردم
اندی که شاید پدربزرگت باشه
منم دردم گرفت و زایمان کردم
ولی وقتی استل رو داشتم، من
یک لحظه هم فکر نکردم ترکش کنم
میدونستم نمیتونم بزرگش کنم
حتی اگه ازم متنفر میشد و میدونم ازم متنفر بود
...بقیه عمر من بقیه عمر خودش
میدونستم نمیتونم از ...تعقیبش دست بردارم
اون افزایش آدرنالین
نمیتونستم بی خیال لذتش بشم
نمیتونستم بی خیال خودم بشم
تو هم نمیتونی
ما این زندگی رو انتخاب کردیم
و جیکوب هم انتخاب نکرده
نمیتونیم با تو و خاویر اینور و اونور بکشیمش
هر کاری که داری میکنی رو باید انجام بدی
نمیخوام بشنومش ولی مجبوری
نه، جیکوب رو دوست دارم
اون مهمترین چیز تو زندگیمه
دوست داشتن همیشه کافی نیست
بهت میگم چه کسی
مادر خوبی بود- مادرت
همه مردم
جیکوب به اون تعلق داره
و فکر میکنم اینو میدونی
برو به جهنم تو حتی سعی نکردی مادر خوبی باشی
حداقل هنوز شانس دارم
برای مادر خوبی بودن راه های زیادی هست
و اگر برای یک لحظه فکر کردی میتونی
میتونی پیش من ...شاخ بازی در بیاری
دوباره فکر کن
پسرا کجایید؟
اوه، یا خدا. اوه، یا خدا. حالتون خوبه
دید به اون یارویی که سعی میکرد ماشین رو بدزده شلیک کردم
باشه
باشه، فهمیدم. تو حالت خوبه
پلیس تو راهه
فقط برش گردون تو خونه آلیس
وقتی اینجا کارم با پلیس تموم شد میام پیشت
باشه
از اتاقت لذت ببر
یه هفته بعدی رو حساب کردم
کجا داریم میریم؟
خونه مادر بزرگ
داریم میبرمت خونه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.