..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هر کاری از بخواد انجام میدم
...پس وقتی میگه بکش
میکشم
تئو برای بابا و دیوید کار میکنه
اون موادشون رو وارد آمریکا میکنه
تئو سیلک رو کشته
...کارلوس
اینجا چکار میکنی؟
بابا و دیوید کشته شدن
خاویر رو به جیکوب ترجیح نمیدم
نباید با هیچکدومشون باشم
به قدری دوستت دارم که نمیتونم بذارم اتفاق بدی برات بیفته
میخوام تو امنیت باشی
نباید با هیچکسی باشم
اتاق 1121، لطفا
کوکایین بیشتری نیاز داریم
جدی میگی؟
منظره بی پایانه
قشنگه
بهت حسی میده انگار قراره برای همیشه زندگی کنی
به طور معمول، من اینجوری وارد یه
درگیری خانوادگی نمیشم، ولی تو این مورد
راه حل عادلانه به نظر میرسه
تو این 2 ماه، 7کیلو وزن کم کردم
خیلی حس نامتعادلی پیدا کردم
یه آزمایشگاه خصوصی دارم که آزمایشهام رو انجام بده
چیزی که دستته، چیزی که اونا فهمیدن
جیوه آره
توی جریان خونم دی متیل جیوه (ماده سمی که مقدار ناچیز آن باعث مرگ میشود) هست
خوب به نظر نمیرسه
همینطوره
کشنده است
متاسفم
خوب این زنی که میخوای بکشی
زنمه
زنت مسمومت کرده
کار خودشه
شیمیدانه. فوق العاده است
بعد از سال ها انجام اینکار
فهمیدم حمله قلبی بهترین راهه
میدونم چجوری میخوام تموم بشه
این جوری جواب نمیده
نه، فرض میکردم که جواب نده، ولی
باید برات سوال شده باشه چرا این پول زیاد رو بهت پیشنهاد میدم
برام سوال شد
نهصد و پنجاه هزار دلار
نهصد و پنجاه هزار دلار؟
متاسفم. امکان نداره
همش نقد میدم
اگه قرار باشه کاری که میخوای رو انجام بدم
باید بیشتر از این حرفا پول بدی
خودت یه عددی بگو
یک میلیون
جدی میگی؟
همشو یه جا میخوام
شک دارم قیمت رو اینقدر پایین بیارن
چرا ازشون نمیپرسی؟
دارم بهت میگم، اونا قبول نمیکنن
خونه 2 هفته است که برای فروشه
فکر نمیکنی حداقل
بخوان پیشنهادم رو بشنون؟
بهشون زنگ میزنم
یک میلیون دلار تمام نقد
همینطور که گفتم، قیمتشون یک میلیون و صد هزار دلاره
و مبلغ رو پایین نمیارن
با 950.000 دلار موافقت نمیکنن
ولی با 1 میلیون دلار چطور؟
همش نقده؟
خودتو صاحب خونه بدون
♪ زمان سختی برای بخشیدنه ♪
♪ حتی سخت تر از فراموش کردنه ♪
♪ قبل از انجام هرکاری ♪
♪ رفیق، شاید پشیمون بشی ♪
♪ آدم خوب دیگه پیدا نمیشه ♪
♪ اوه، چه گناه لذت بخشیه ♪
♪ من برات کلیدا رو گذاشتم ♪
♪ به من اجازه نمیدی بیام تو ♪
♪ زمان سختی برای بخشیدنه ♪
♪ حتی سخت تر از فراموش کردنه ♪
♪ قبل از انجام هرکاری ♪
♪ رفیق، شاید پشیمون بشی ♪
لتی، داری چکار میکنی؟
به پسرم زنگ میزنم. خدای من
توی چه حقیقتی داری زندگی میکنی؟
تو آوردیش اینجا، و ازم خواستی قبولش کنم
بهم گفتی نمیتونی انجامش بدی و این خوبه
سرت داد نکشیدم و قضاوتت هم نکردم
ولی نمیتونی یه هفته بعد بهش زنگ بزنی
مثل اینکه گهگاهی اتفاق میفته
اگه بخوای باهاش حرف بزنی درکت میکنم
ولی به اون زنگ نمیزنی. به من زنگ میزنی
من بهت میگم وقت خوبی برای صحبت کردنه
...یا نه باشه، باشه، فهمیدم
خب، حالش چطوره؟
نمیدونم
با من حرف نمیزنه
منظورت چیه؟
خب، دیروز بهش گفتم باید کثافت کاری
سگی که تو بهش دادی رو تمیز کنه
اونم گفت خوشش نمیاد
منم گفتم برام مهم نیست اگه خوشش میاد
نمیتونی بذاری روی تمام چمنا کثافت کاری کنه
بعد سرم داد کشید
چی داری میگی؟ جیکوب همچین بچه ای نیست
میدونم
خب، پس چرا اینقدر عصبانی بود؟
نه، عصبانی نبود کارش از روی عصبانیت نبود
نمیدونم موضوع چیه
مامان،باید برم ...لتی
خدمتکار
نه، نه، ممنون. الان نمیخوام
تسویه حساب 2 ساعت قبل بوده، پس تصمیم تو نیست
نمیخوام تسویه کنم
پس میتونی بری دفتر مدیریت و برای یه شب دیگه پول بدی
یا میزنی به چاک و میذاری این گندکاری تو رو تمیز کنم
باشه. پول یه شب دیگه رو هم میدم
واقعا؟
داری انعام یه خدمتکار رو میدزدی
نه. دارم پولامو جمع میکنم
چون تو بهم گفتی برای یه شب دیگه پول بدم
ولی ممنون که بدترین رو فرض کردی
تو آیینه دیدمت
نه، ندیدی آره، دیدم
میخوام با مدیرت حرف بزنم
یه کار بهتر میکنم مالک رو میارم پیشت
عالیه، مالک رو بیار همینجام
اینجوریه که مردم بی خانمان میشن
زیبا بمون
دیو منم لتی
سلام
اوه، میدونی، سرم شلوغ بود
ببین، این روزا کجایی؟
نمیشناسمت
نه، نمیشناسی
اگه نمیشناسمت، تو خونه من چکار میکنی؟
این خونه توئه؟
چی، به نظرت خوب نیست؟
میخوای بگی یه زن باید درستش کنه؟
به نظر همونجوری که دوست داری درستش کردی
آره، خب، این یه چار دیواری با سقف نیست این یه خونه است
خوبه. من یکی از دوستای دیو هستم فکر کنم اون بالا باشه
!دیو
تو این خانم جوان و زیبا رو میشناسی؟
!لتی !دیو
بونر، بذار بیاد بالا ولی ما قانون خودمون رو داریم
هیچ کس تو نمیاد مگر اینکه آماده پارتی باشه
من که آماده ام
باید با یه خط سریع ثابتش کنی
خط سریع چیه؟ یه خط بزرگ کوکایینه
اوه، باشه. فکر کردم میگی باید بدوم یا همچین چیزی
پس اسمت بونره؟
اسم وسطمه
بیا بالا، دختر
دلم برات تنگ شده بود
منم دلم برات تنگ شده بود
خیلی دلم برات تنگ شده بود
میدونم. منم
اوه، ببینش
اونجا جای طبل ها است
اوه، اونجا جای آبنباته
اونجا هم نوشیدنی انرژی زا رو میذاریم
این روزا طعم های جدید زیادی هست، آره؟
اوه، اوه، اینو ببین
تازه همه این توپ ها رو گرفتیم
اونا فوق العاده ان آره
اون نوآهه نوآه
سلام
شبا سردتون نمیشه نه
همدیگه رو گرم میکنیم چه جالب
آره
یه لباس بپوش
داریم راه میفتیم
پوست زیبایی داری چون من جاودانه هستم
من برات یه قلب کشیدم و تو برام یه خط میکشی؟
تو اولین مهمون من توی خونه جدیدمی
اینجوری جلوی فرار کردن خوک ها رو میگیرن
از کجا میدونی؟
چون قبل از اینکه یه قاتل باشم، کارای زیادی انجام دادم
الان دیگه وقتشه دست از دروغ گفتن برداری
میدونم پدرم تو رو اجیر نکرده که منو بکشی
...چون تو پدرم رو کشتی
...و دیوید
و سیلک
اینا همش کار توئه
آوا تو رو نمیخواست
از اون بابت متاسفم
خب حالا فکر کردی
میتونی با کشتن اطرافیانش
کاری کنی که تو رو بخواد؟
ولی خیلی خوب نتونستی نقشه ات رو اجرا کنی
آوا همه چی رو میدونه
نه. نمیخواد
تو هم همینطور
اوه،عالیه
آره، یه قهوه جوش خیلی خوب داریم
میدونم. ممنون. بیا تو باشه
خب میتونه چندتا طعم مختلف درست کنه؟
میتونه اسپرسو درست کنه
اوه. مثلا فندقی
نه، نه فندقی. فقط اسپرسو
قهوه جوش فوق العاده باید بتونه فندقی هم درست کنه
الان شما رفقا میتونید برید
باشه
خوش بگذره
!!!که اینطور
فقط همینجوری داری باحال تر و باحال تر میشی
چی؟
دارم میگم همینطوری داری باحال تر و باحال تر میشی
من حتی سعی هم نمیکنم
اوه، لتی
...ما همدیگه رو چند وقته میشناسیم برای همیشه، رفیق
یادته همیشه عادت داشتیم چه جوری
قارچ خور بازی میکردیم و با نامادریم کالوا (نوشیدنی مکزیکی) میخوردیم
شاید یادم بیاد یادمه یه بار
یواشکی اومدی تو اتاقم
فکر کنم ساعت 3 صبح بود
اون همراهش یه ساک بزرگ داشت
پشت سرش رو زمین میکشیدش
و داشتم دیوونه میشدم چون اون علف هایی که دوست داشتم
فهمیدم خیلی مضخرفن
پس فکر کردم شاید تو ساکت
یه مٌرده داشته باشی
ولی تو رفتی تو حموم
منم همینطوری نشستم به ساکت خیره شدم
که یه جسد توش بود
فقط باید توش رو نگاه میکردی
رفیق، تو ترسیده بودی اگه بازش کنی و توش رو نگاه کنی، یه جسد ببینی
واقعیت داره
واقعا تو ساک چی بود؟
فقط یه مشت لباس و کفش که دزدیده بود
شما 2تا با هم دوست پسر، دوست دختر بودید؟
نه. لتی همیشه یه دوست پسر داشت
چه اتفاقی براش افتاد؟
خاویر
آره، خاویر. همون سیاه پوسته
باهات بدرفتاری میکرد؟
نه. فقط به همدیگه نمیخوردیم
من اذیتت نمیکنم
یعنی میتونم ولی نمیخوام
میدونم
چطوری میتونی؟
هیچ کس نمیتونه منو اذیت کنه
اوه فقط خودم میتونم
اگه خرابکاری کردم به این خاطر که خودم میخوام
خودم رو اذیت میکنم
و پسرا همش فکر میکنن میتونن به من کمک کنن
یا اونی که میخواد فوق العاده باشه
که اگه با اون باشم نمیتونم خودم رو اذیت کنم
...منظورم نه، درباره تو حرف نمیزنم
حقیقت اینه، من قطعا با عوضی هایی
که فکر میکنن میتونن من رو نجات بدن
یا تغییرم بدن یا هرچی
ما نمیخواییم تغییرت بدیم
نه، من درباره شماها حرف نمیزنم فقط گوش کنید
چون اینجوریه، اگر یه نفر رو نداشته باشم
که تو چشمهام جوری نگاه کنه که من میتونم آدم بهتری باشم
میمیرم
ولی اونجوری حوصله سر بر میشه
پس من گند زدم
اونم گند زد
چون هر جفتمون میخواستیم گند بزنیم
چون اینکاریه که همیشه انجام میدادیم
فکر کنم از شروعش
و تصمیم گرفتم برگردم اون هتل
تا کنار بار دنبالش رفتم
مثل اینکه، خب، مطمئنا، میخواستم جون اون زن رو نجات بدم
ولی واقعا؟ به خاطر اون بود؟ نه
فقط میخواستم با یه مرد خطرناک باشم
حالا گند زدم. همه چی داغون شد
گرفتی چی میگم؟
من اون خطرناکه هستم
آره لتی؟
گفتم سلام
تو گفتی آره
حالت خوبه
عالیه
همینه؟
نه
باشه، پس بعدش چی؟
ببین، میدونم یه چیزایی رو تو مکان بدی جا گذاشتیم
بیشتر از بد بود
شاید این رو ندونی، قبل از اینکه ببینمت
وضعم خوب نبود
اینو میدونم
تو هم وضعت خوب نبود
نه، قبل از اینکه منو ببینی نمیدونستی
خب، فهمیدم تو کی بودی
چندتا حقیقت در مورد من فهمیدی نمیدونستی من کی هستم
میشه فقط گوش کنی؟ گوش کن
گوش میکنم تو هیچ چیزی نمیگی
باشه
یه چیزی برات خریدم
چی؟
به پیام هات نگاه کن
برات یه خونه خریدم
عکسا به دستت رسید؟
تو چه مرگته؟
تو چقدر نمک نشناسی؟
...من یه خونه؟
شوخی میکنی؟
اون خونه 3 خوابه است اون..اون فوق العاده است
برای چی فوق العاده است؟ یه خانواده
یه خانواده شاد و کوچک
من خانواده ای ندارم
چرا داری
نه، ندارم
تو منو داری
داری خودتو شرمنده میکنی
مثل یه پسر بچه درمونده به نظر میرسی
که تازگی باکرگیشو از دست داده
اوه،اوه، اوه، لعنتی
الان دقیقا با کی هستی؟
با کی هستم؟ بابات
چون بهت اهمیت میدم دارم میپرسم
بذار خیالتو راحت کنم
نگران من نباش واقعا اونقدر مهم نیستم
نباید برات مهم باشم
...تو
هیچ وقت یه نفر رو به این خودخواهی ندیده بودم
حتی آدمایی که کشتم مثل تو نبودن
فکر میکنی هر دردی که حس میکنی بهت این اجازه رو میده
به افرادی که دور و برت هستن آسیب برسونی
ببین، من نمیدونم با کی هستی یا داری چکار میکنی
ولی اگه فکر میکنی الان نئشه ای
پارتیت رو خراب نمیکنم
تو نئشه ای، لتی ازش لذت ببر. دیگه باهات کاری ندارم
منتظری گریه کنم؟
نه، میدونم گریه نمیکنی
الان برای به دست آوردن چیزی حاضر نیستی گریه کنی
گور بابات
...شما پسرا
لعنتی! اون چیزو طرف من نگیر
آروم باش. فقط یه میخ کوبه
ولی میتونه آسیب بزنه. نکن
!اوه !لعنتی
اوه، لعنتی
نوبت منه
زود باش
بزن دیگه
رفیق، مواظب باش
میدونی، یعنی به خودش نزن
چرا نزنم؟ چون اون دوست منه
شلیک کن
تو خیلی خفنی
تو فوق العاده ای میدونم
حالا من میرم. دیو، به من شلیک کن نه، اینکارو نمیکنم
نوآه، به من شلیک کن
رفیق، شاید بهتره ماسکت رو در بیاری
اوه، لعنتی
من عالی ترینم
!آره
این توئه
نه! اوه، نه
کارلوس سلام
یه هدیه است
صبح دارم میرم
پس میخواستم یه چیزی برات بیارم
ممنون
آبجو؟
البته، ممنون
خودت نمیخوری؟
نه. داشتم میرفتم
اوه. ببخشید. کجا داری میری؟
باشگاه
تئو؟
آره
هی
اونکارو کردی؟
منظورت کشتمش؟
نه
همه چیزی که میخوام بدونم رو بهم نگفته
دیگه به چی نیاز داریم؟
نمیدونم
یه چیزی
نمیتونی تا ابد تو هتل نگهش داری
انداختمش تو یه اتاق تو طبقه پایین
شوخی میکنی؟
به سختی میتونه حرکت کنه. از هوش رفته. اون خوبه
بابا برای آوا یه رستوران خرید
خب؟
خب مردم دارن میمیرن. بنگ، بنگ، بنگ
و تئو یهو دور و بر رستوران پیداش میشه
نمیدونم. به هر حال، باید برم
من میمونم
مطمئن شو اتفاقی نیفته
ممنون، ولی مجبور نیستی اونکارو بکنی
میدونم. خودم میخوام
نه، کارلوس
به نظرت من یه بچه ام
چون همه جوری با من ...رفتار کردن انگار
من خیلی ضعیفم تا به کارها برسم
نه، اینجوری نیست کارلوس
میتونم به این کار برسم
میدونم که میتونی
خوبه
پس من حواسم بهش هست
وقتی تو رفتی باشگاه
باشه
بونر؟
بذار فقط بخوابه
اینجا خیلی غمگینه باید از اینجا بریم
آره، بریم یه جای دیگه
کجا؟
میدونم کجا بریم
اوه، آره
کجا؟ قرار بود اینجا رو دوست داشته باشی
اونجا فرای واقعیته
ولی به مواد نیاز داریم. میتونی به رفیقت زنگ بزنی
باشه، مشکلی نیست
آره؟ بزن بریم
پلیس . مورد اضطراریتون چیه؟
هی، لتی! بزن بریم
بلند شو
این چیه؟
عواقب
چی؟
بعضی از مردم فکر میکنن اجازه دارن زندگی بقیه مردم رو خراب کنن
چرا اینطوری شد؟
برای آدمی مثل من منطقیه کمک کن منم بفهمم
چیو بفهمی؟
یه نفر که معتقده یه ضربه نابود کننده بزنه
خیلی خوبه، نه؟
واقعا نمیبینه چقدر خودخواهه؟
شایدم میدونه؟
نمیدونم
خب، بذار برات مثال بزنم
وقتی میبینی یه نفر داره زجر میکشه، باعث میشه بخندی؟
یا از دیدن زجر کشیدن یه نفر حوصله ات سر میره
...خب حداقل یه چیز جدیدیه، هان؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟
من چیزیم که وقتی کاری که انجام دادی رو بگی، گیرت میاد
من شوهر دارم
میتونه بهت پول بده
بهت کلی پول میده
به نظرت کی میتونه باشه؟
صبر کن ،میخوام انجامش بدم
فقط 2 قطره تو هر لیوان بریز
یا چی؟ به من اعتماد کن
آره
تمومه
کجا قراره بریم؟
میفهمی
چرا میخوای مردی رو بکشی که با تو ازدواج کرده
و 21 ساله عاشقته؟
ببین، وقتی بمیره دلم براش تنگ میشه
عزیزم، دلم برات تنگ میشه
قطعا، عاشقشم
من که همچین چیزی نمیبینم
نگاش کن
این مردیه که نمیتونه هیچ کاری بکنه و تسلیم شده
شاید چون تو کشتیش
نه
ببین، عزیزم، برای همینه این میتونه برای جفتمون موثر باشه
تا با کسی معامله کنیم ما ها رو بهتربشناسه
عزیزم، هیچ کس ما رو نمیشناسه
از وقتی که میشناسمش تو همین مسیر بوده
شاید اون فهمیده که قرار بوده همه زندگیش این باشه
نگاش کن
میبینیش؟
اون همه اکسیژن توی اتاق رو مصرف میکنه
خیلی عجیبه که بعد از این همه سال هنوزم زنده ام
تقریبا رسیدیم
اگه تو یه حیوون بودی، چی میشدی؟
پرنده
میتونستی پرواز کنی و بری؟
آره
یا یه گرگ
یه گرگ پرنده
آره
دی متیل جیوه در واقع خیلی جالبه
عزیزم، خیلی جالبه
نظرت در مورد عنصر جیوه چیه؟
...خب، میبینم یکم ازش رو آوردی تو این رابطه
این روزا سخته دماسنج جیوه ای پیدا کنی
از کجا گیر آوردی؟
از یه داروخانه
شرط میبندم یه جای کوچک و دور افتاده بوده
یکی از اون جاهایی که تو پنجره هاش
شکل ویلچر و عصا هست
همینطوره من عاشق داروسازهای سالخورده هستم
اونا چیزای عجیبی پیشنهاد میدن
مثلا چی؟
مثلا، اون دماسنج های جیوه ای
حتی با وجود اینکه دماسنج دیجیتال هست
که دما رو تو 3 سوت نشون میده
از روی پیشونی
یه داروساز سالخورده هنوزم به من پیشنهاد میده
به یه لوله شیشه ای از جیوه تو مقعد بچه ام بچسبم
ما بچه نداریم
میدونم، عزیزم
یه دماسنج دیجیتال به نظر یه گزینه بهتره
آره، خب، یه چیزی در مورد
این دماسنج های جیوه ای قدیمی میگن
اینا خطرناکن
فقط اگه جیوه تبخیر بشه و نفس بکشی
هرچند به نظر میرسه از قبل میدونستی
آره
ولی من تازه یاد گرفتم
شوهرت بهم یاد داد
آره، خب، چون من بهش یاد دادم اونم میدونه
شرط میبندم آرزو میکنی یادش نمیدادی
اگه بسازیش، اونم میاد
چی؟
زمین آرزوها
اوه! ام نایت شایامالان (کارگردان و نویسنده آمریکایی-هندی)
آره، یه دایره کاملا نزدیک
نه
اگه بسازیش اون میاد
نه
چرا، میاد
بیا
سلام، پسرا. شما اینجایید؟
تو میتونی بری
تماس شما به
پیامگیر صوتی خودکار منتقل شده
سلام، لتی
ما همچین آدمایی نیستیم
بعضی آدما همدیگه رو به سمت لبه پرتگاه هل میدن
ولی من و تو نه
ما آدمایی هستیم که همدیگه رو از لبه پرتگاه دور می کنیم
دیو؟
التماس میکنم، لطفا
زود باش، زود باش
کارلوس؟
باشه
زود باش، زود باش، زود باش
زود باش، خواهش میکنم
برو، برو، برو، برو، برو
نه ،نه
!لعنتی
!دیو
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.