..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مسائل اولیه
قسمت دوم
اونی که داره سر کلاس غذا میخوره
لطفا یواش تر
مزاحم اونایی که
پشث سرت خوابن نشو
این دفعه کیه؟
بجنب گوشیتو بیار بالا
اقای معلم ... ببخشید
خاموشش کردم
میتونیم ادامه بدیم
از الان به بعد ,توی کلاس
باید گوشیاتون و سایلنت کنین
میبینی که یهویی ممکنه زنگ بخوره
حتی خودتم جا خوردی
مگه نه؟
خیلی خب,حالا دیگه حواستون به درس باشه
دیگه بازیگوشی و بذارین کنار
کدوماتون
این سوالا رو قبلا دیدین؟
ژائو رونگ بائو چرا انقدر ترسناکه؟
شیائو چی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
همتون
اینجا رو ببینین
لین میائو میائو
بنظرم باید جواب اینو بدونی
بیا جلو و این و حلش کن
برای بچه های کلاس
خیلی خوب میشه که
اگه تو بتونی اینو بفهمی...بقیه هم میتونن بفهمن
بیا
بیا اینجا
زودباش
اقا معلم من باید برم دستشویی
پس امروز تا همین جا کافیه
کلاس تمومه | برپا
اقا معلم خدانگهدار
خداحافظ
زنگ تفریح
زنگ تفریح.... تو‌ منو نجان دادی
مرررررسی,سااآتو
بهت ادای احترام میدارم
شیائو چی,امشب
برام خوراک پای مرغ تند بخر
من همه پول جیبی های این ماهم و خرج کردم
همش تموم شده
نمیتونی بپیچونی...بیا بریم
باید بهت بگم
که من باید ابرومو برگردونم
اما خوراک‌ پای مرغ کالریش زیاده
اونجورام‌ نیست
این منو نمیترسونه چون میتونم تو خوردنش کمک کنم
تو کی هستی؟
از دیدنت خوشبختم من جیانگ تیان هائو ام
تو دنگ شیائو چی هستی,مگه نه؟
سلام من لین میائو میائو ام
ما وقتی داشتیم میزا رو مرتب میکردیم اشنا شدیم نمیکت های صبح رو میگم
درسته لین میائو میائو
این گربه از کجا اومده؟
اگه من گربه ام پس اونوقت خودت چی هستی؟
سگی؟!هااپ هاااپ
داد نزن اون ناشنواست
این سگ ناشنوا کیه؟ {مترجم : ای بی ادبا ... دوستان شما یادنگیرین}
چیان سن یی
اون معروفه؟
البته
تو مدرسمون مثل سلبیریتی هاست
برای اینکه بتونه بیاد اینجا کلی پول خرج کرده
چرا انقدر معروفه؟
اون همیشه بالاترین نمره های تمام کل منطقه رو داره حتی بیشترین نمره ی امتحان ورودی رو
پس برای همینه
اونقدرام خفن و عالی نیست
بذار بهت بگم
اون دقیقا همون بچه ی همسایه است [ بچه ی مردم] که
مادر و پدرهامون میزننش تو سرمون
خوده خودشه
مهمترین عصنر و ماده ی اولیه
توی ایجاد اختلاف تو خانواده هاس
عامل اساسی از بین بردن اعتماد به نفس بقیه ی بچه هاس
اره واقعا
اون به طور طبیعی دشمن خونیمونه
باید بزنیم لهش کنیم | با دمپایی ابری بکشیمش مثل سوسک
اونایی که همچین ای کیو ی بالایی دارن
ای کی یو شون داغونه {مترجم : ای کی یو به هوش هیجانی میگن}
چرا همه
باید بیخیال گوشیاشون بشن
اما اون اصلا میتونه ازش استفاده کنه؟
دانش اموزای برتر همیشه استثنا واقع میشن
اون همچینم عالی نیست
من قهرمان شهرم
همیشه رکورد دارم
تو دوتا چیز
عجیب نیست رقتاراشون انقدر وحشتناکه
حتی تو مدرسه اون خیلی بهتر نیست
اون لیاقت
اسم چینگ یینگ رو نداره
خودشه
اونم فقط برای اینکه نمره هاش یکم بالاتره
و چرا اون باید بتونه هرکاری میخواد بکنه؟
درسته
چیان سن یی حتی لازم نداره میزا رو‌مرتب کنه
هر وقتم بخواد میتونه راحت از گوشیش استفاده کنه
حتی لازم نیست توی دویدن های اول صبح شرکت کنه
ما باید همش اضافه تو مدرسه بمونیم
اون میتونه از تخت های استراحت مدرسه استفاده کنه
این رفتار باهاش زیادی ویژه است
درسته
همچین پسر باهوشی
که هم باحال و خوشتیپه
اصلا اون به اندازه ی من خوشتیپه؟
هههههه هههههه
درواقع از همچین فرشته ای
واقعا شبیه وانگ لی هونگم ...مگه نه؟
آه...چطوره
بیاین بریم یه چیزی بخوریم مهمون من
نه من بهتره که اول برم حموم
شیائو چی تو باهامون نمیای؟
مهمون تو ام دیگه؟
تو حتی نمیتونی
تصور کنی چه استعدادی دارم
چیزی نگفتم که
خودت گفتی ...خودم شنیدم
نوچ,نوچ
ای دورغ گوی بی ادبیات
ممنونم
خدایااا
غذاهاتون خیلی متنوعه
چرا اینی که برنج میریزه همش میلرزه
سهم من بخاطر لرزشش نصف شده
حتی یه دختر گوگولی مثل دنگ شیائو چی
هم نادیده گرفته شده
بذار بهت بگم
من همیشه اینجام
کارکنای این سلف شد مثل خانوادمن
چه جوری برات مثل خانواده شدن؟
...!داستانش طولانیه,من
بیخیال... بگو
من تو دبیرستان چینگ یینگ شروع به درس خوندن کردم
چینگ....- اره و امسال-
اینجا یه دانش اموز بورسیه ی ورزشی ام
برای همین مجبور نبودم تو امتحان ورودی شرکت کنم
دانش اموز ورزشی؟!چه ورزشی؟
خب توی بسکتبال و دو میدانی و فوتبال
من تو همشون میتونم حرفه ای بازی کنم
لاف میای
همه ی این ورزشا رو من میتونم انجام بدم
راحت به سطح یه ورزشکار ملی برسم
چه باحال- شماها ندیدین-
توی دو ی کوتاه مدت...اون واقعا
فقط یه قدمش
خیلی بلنده...میدونین؟
واقعا بلنده
منظورت اینه؟
دارم بهت میگم
تو این زمینه
بنظرم برترین رتبه مال منه
خیلی باحاله
خیلی راحت بنظر میان
من زودتر میرم
...چی؟
پای بلند..هوم؟
نه پدر اون پاهامو گرفت
حتی موقع غذا خوردنم نمیتونی دهنت و ببندی
فقط یه بار دیگه سعی کن بری سمت اون میز
غذاتو بخور [کوفت کن]
چیشده؟!- هیچی نگووو-
دختر پسرای اینجا
نمیتونن باهم روی یه میز غذا بخورن
این که فقط یه غذا خوردنه
همچین قانون خشنی برای همچین جای کوچیکی
خیلی محدود کننده است
فقط تحملش کن
بهش عادت میکنی
نمیتونم
باید خودمو نجات بدم
تو خوراک پای مرغ دوست نداری,مگه نه؟
هی,بیا مال تو
من برگشتم خونه
رفتن بیرون؟
اینجا چیکار میکنی؟
غروب افتاب و میبینم
ببینم...تو شام درست نکردی؟
امشب ما چی میخوریم؟
مگه الان وقت شامه؟
از سرکار برگشتم
بچه ها هم خونه نیستن
باید غذام بپزم؟
میتونم برات الان یه کاسه نودل درست کنم
دیگه طاقت ندارم
ما فقط روزا داریم غذای عادی میخوریم
اونم بدون هیچ سبزیجاتی
ببین اون همین الان رفته
و سطل اشغال هم خالیه
بگو بچه چه جوری
میتونه انقدر اشغال تولید کنه
اگه نمیخوای غذا درست کنی
پس چه جوری میگی اشغال هس؟
زنگ نزده؟
نه,بنظرت ممکنه اتفاقی افتاده باشه؟
اگه چیزی باشه مدرسه خبر میده
زنگ زدن
بنظرم تو باید به تانگ یوآن مینگ زنگ بزنی
و ازش بپرسی
تانگ پیر,شام
چرا نشستی اونجا؟
انقدر نگاه نکن
جیائو جیائو...برو پدرت و صدا بزن
پدر....شام
خیلی خب,جیائو جیائو- بریم شام بخوریم-
خیلی خب اومدم
سوال اخره
باشه...بیا
الو
خواهر ارشد
چند روزه نتونستم میائو میائو رو ببینم
اره
بازم خواهرم زنگ زد؟
خواهرت
فقط میخواست درمورد میائو میائو بپرسه
از اول خودشون خیلی اصرار داشتن که
میائو میائو رو بفرستن به دبیرستان من
میدونی
خیلی سخته که وارد مدرسه ی من بشی [مترجم : مدرسشون یه مدرسه ی دولتی و ملیه ]
خیلی سخت
اونا هم این محله زندگی نمیکنن
خیلی باید تلاش کرد
مدرست خیلی خوبه
اگه دانشگاهت رتبه ی پایینی داشت
هیچکس نمیخواست بیاد
اونجا
نتیجه ی
تلاش معلما نیست؟
اگه غیر اینه پس چرا همه براش میجنگن
جدیدا حقوقت
خیلی بیشتر شده
این بخاطر رابطه هایی که داری نه؟ [همون پارتیه خودمون میگه]
دانش بیشتر مساویه با کار بیشتر
از حالا به بعد
اگه هرچیزی بنظرت لازم داشتی راحت بخرش
لازم نیست نگران پولش باشی
چیزی لازم ندارم
دارم فکر میکنم
برای جیائو جیائو بیمه بگیرم
خیلی فکر خوبیه
من بیمه لازم ندارم من لباسای جدید میخوام
ما لباسای جدیدم میخریم
بعلاوه ی بیمه ,باشه؟
بهم بگو
میائو میائو تو‌ مدرسه چیکارا میکنه؟
میتونه خوب غذا بخوره؟
حمومتون با خیلیا مشترکه؟
وقتی از حموم استفاده میکنه
یه موقع نسوزه
تو همچین سنی,اون هیچ وقت
تا این حد از خونه دور نبوده
این روزا
اون داره چه جوری سر میکنه؟
فکر کنم اینجوری نباشه
اون میتونه ازت دور باشه
اما تو خیلی بهش وابسته ای
اون شونزده سالش شده
مثل یه بچه بهش نگاه نکن
حس نمیکنی بیش از حد داری بهش گیر میدی؟
ازار دهندست
اون تو‌مدرسه تنهاست
من تا سرحد مرگ نگرانشم
و تو به کل بی تفاوتی
و فقط به خوردن و خوابیدنت اهمیت میدی
اون چه جوری میتونه تنها باشه؟
کلی بچه و ادم اونجاست
منظورم تو‌مدرسه است
ازشون محافظت میشه اونجا
دیگه نمیتونم فکر کنم
همش دارم به چیزای بد فکر میکنم
چرا اینجوری نگرانی
ما کاملا تو صلح زندگی میکنیم
مدرسه بستست
اگه انقدر نگرانی
پس الان تو این ساعت
دوست داری مثل ژانگ آی لینگ باشی
تو فیلم «عشق در شهر سقوط کرده»
پس واقعا باید تا سرحد مرگ نگران باشی
واقعا تو همچین زمانی هنوزم میتونی جک بگی؟
منظورت اینه که هیچ وقت
نگران بچت نیستی؟
مگه نگفتی
بی خبری خوش خبریه؟
بنظرم تو‌ همیشه زیادی از حد نگرانی
اگه یه پسر داشتی
احتمالا الان ابدا نمیتونستی
تا این حد نگران لین میائو میائو باشی
میگی فقط نشستم
و هیچ کاری نمیکنم؟
لین میائو میایو
بهم گفت
هر روز بهم زنگ میزنه
اما الان سه روز گذشته و
و نتونستم صداشو بشنوم
اون کیه؟
یه مشاور املاک... چقدر ازار دهنده است
انقدر زنگ نزن ... من نمیخوام هیچ خونه ای بخرم
مادر منم
چرا جواب نمیدادی؟
من همش منتظرت بودم
یه صف خیلی طولانی پشتمه
میائو میائو
تو چرا تا الان بهم زنگ نزدی؟
باید بهتون بگم که
گوشیم و ازم گرفتن
تو مدرسه به هیچ وجه بهمون اجازه نمیدن از گوشیامون استفاده کنیم
من کارت دوستمو ازش قرض گرفتم
تا بتونم از تلفن عمومی اینجا استفاده کنم
گوشیت و ازت گرفتن؟
اصلا الان به زندگی اونجا عادت کردی؟
نه اصلا
به هیچ وجه
پس تو هیچ‌ خبر خوبی از اونجا نداری
که بهم بگی؟
زودباش
من مبصر کلاسم - زودباش دیگه -
خوبه؟
تو کدومی؟
معاون ناظر
باید قطعش کنم
خیلی خب‌...خیلی خب
ممنونم ممنونم
قطع کرد
تو برو بیرون
باید برای دخترمون کارت تلفن بخریم
از کجا میتونیم یکی براش بگیریم؟
بذارش برای فردا
دخترمون برای اولین بار
مبصر کلاس شده
شنیدم گفت دستیار معاون ناظر شده
فقط باید بتونه یه مبصر باشه نمره که مهم نیست
دستیار معاون ناظر خوبه
بهت دارم میگم
مبصر کلاس شده
این ینی اون دردسر درست نمیکنه
و این خیلی خوبه
تو‌خونه
اون هیچ کاری نمیکنه
الان اون دستیار معاون ناظر شده
اینو حتما
تو‌گوشیت بنویس
که فردا باید براش یه کارت تلفن بخری
میتونم تو ذهنم نگهش دارم
کدوم کتاب و دارم دوباره میخونم؟
طبق نظرسنجی های روزای قبل
من خیلی با دقت ارزیابی کردم
فعالیت های باشگاهای
مختلف و تو مدرسمون
و حالا
جلسه ی پرسش و پاسخ با باشگاه خبرنگاران
بعد از نظرسنجی
عزیزای من
هرچی میخواین بپرسین
من برنامه دارم
کمیته ی لیگ جوانان برای دانش اموزا تشکیل بدم
میخوای یه افسر مدرسه بشی؟
حتی اگه قبول بشی
با اینحال هنوزم نمیتونی هیچ امتیاز ویژه ای برای ورود به دانشگاه بگیری
اگه امتیاز اضافه و ویژه میخوای
پدر و مادرت باید وطن پرست یا نظامی باشن
اما اگه استخدامت کنن چی میشه؟ یه دانش اموز مستقل میشی؟
ممکن نتیجه ی نمراتت و امتیازهات کم باشه
چطور میتونی بفهمی؟
کسایی که میتونن مسئولیت های بزرگی رو داشته باشن
از بچگی رو دستبندشون
پنج خط دارن [مترجم : یه چیزی شبیهه به پیشاهنگی میمونه ... ]
حتی اگه خیلی باهوشی
اما اصلا توی یه خط هم داری؟
ندارم ...تو داری؟
,ندارم
پس نمیتونم یه افسر تو مدرسه باشم {مترجم : اینا دبیرستانشون دولتی و شبانه روزیه کسانی که والدینشون نظامی یا شهید و‌جانباز باشه بچه هاشون پیشاهنگی دارن و امتیازای ویژه تو‌مدارس و دانشگاه و دولت دارن}
خانواده لینِ من
برای نسل ها
هیچ افسری نداشته
خودم
از بچگی تا حالا بالاترین رتبم
همین دستیار معاون کلاسمون شدنمه
هی .... اگه من
همراهه
معلمای لیگ جوانان
دور یه میز گرد بشینم
و جدی ظاهر بشم
و بحث کنم
برای برنامه های سالانه ی مدرسمون
یا به هر جهتی برم
حتی فکرش باعث میشه ازخنده پاره بشم
.....حتی برنامه هام
من هنوز نفهمیدم
براش وقت ندارم
حتی اگه کسی بیاد دنبال نامزد ها
و از استاد لین بخوان (خودشو میگه) از کوه بیاد پایین [منظورش اینه که خیلی بهش بخوان مسئولیت بدن]
اینکارو نمیکنم
از همین الان با فکرش سردرد دارم
حتی نمیدونم
باید تو کدوم باشگاه مدرسه عضو بشم
شاید باید بری و
عضو گروه منابع علوم طبیعی بشی
این حتی میتونه توی پیشرفت عملکرد درسات تاثیر خوب بذاره
اذیتش نکن
به سرِ سان وو کانگ قسم
اینجا فقط برای هرچیزی قد یه کوه حزب پنجگانه وجود داره
اما رو سرمون
سه تاس
فیزیک,شیمی,زیست
واقعا میخوام پارشون کنم
و بندازمشون دور
و از روشونم رد بشم
الان منتظرم
برای اینکه کلاسا به علوم طبیعی و اجتماعی تقسیم بشن
اون وقت همه باهم میتونن سرود ملی بخونن مثل برزخه
منم از ریاضی متنفرم
هنوزم باید درس بخونیم - ریاضی تو علوم اجتماعیه -
کی اینکارو نمیکنه؟
پس درمورد این چه فکری میکنی؟
کانسپلی (به کسایی میگن که گریم انیمه ای میکنن),فیلم سازی
تردستی....حتی باشگاه مقاله نویسی ادبی
اون باشگاه
ممکن کلاس دوممون بشه
عادتها....علایق
فقط اونی رو بردار که بهش علاقه داری
اما جدا....هیچکدومشون جالب نیست
میائو میائو
پس من میخوام عضو باشگاه کلوپ رقص بشم
تو چی!؟
چطوره باشگاه انیمه و کانسپلی و امتحان کنی؟
نه نه نه .... تو مدرسه
به هرکدوممون فقط یه فرصت میدن
منم میخوام
وارد باشگاه رادیویی (مجری گری) بشم
همگی خوش اومدین
برای اینجا بودن
و کار تو باشگاه ما
میتونین نگاه کنین
به مطالب روی برد اعلانات
و بهش بیتوجه نباشین
کار باشگاه ما
انتقال فوری
همه چی به دانش اموزاس
و توجه هیئت مدیره مدرسه
به تحصیلات دانش اموزاس
و همزمان
ما میتونیم بفهمیم
منافع اخیرشون چیه
و همچنین نگرانی و استرس های اخیرشون چیه
و اونا رو تو خبرای کوتاه ویرایش
و پستش کنین
همراهش
شما همچین لازمه که
مهارت ویراش قوی داشته باشین
سریع و ظریف
امروز
لازمه که ازت تست صدا بگیرم
اجازه بدید ببینم
یه ورق کاغذ جلوتونه
وقتی اسمتون و صدا کردم
بلند از روش بخونید
و وقتی بعدی رو صدا زدم
خوندن و‌تموم میکنی
و نفر بعد ادامه میده
فهمیدین؟
فهمیدیم
سائو شیائو هوی - بله اقا -
اول شروع کن
بخونش
اقا معلم,اجازه بدین اول دوره کنم
چرا لازم داری یه دور مرور کنی؟
چیزی که من ازتون میخوام واکنش یهوییه
واکنش ناگهانیتون
اگه مرورش کنی
پس چرا باید بخوام به چالش بکشمتون؟
بخون
بر فراز اقیانوس وسیع
باد دور ابرهای سیاه میچرخن
بین ابرها و اقیانوس
مرغان دریایی در رعد و برق سیاه
متکبرانه بال های خود را باز کردند
بال هایشان با امواج برخورد میکند
از میان ابرهای سیاه اوج میگرند
همانند تیر
فریاد میزنن
در گریه ها.... - خیلی خب کافیه -
لیو هِنگ فو... لیو هنگ فو کیه؟
لیو هِنگ فو - بله -
تویی؟ -
فورا ادامشو بخون مکث نکن
بخون
فریاد میزنند
در شجاعت میگریند
از ان پرندگان ابرهای سیاه شادی را میشنوند
در آن فریادها
پر از آرزوی طوفان است
در فریادشان
ابرهای سیاه قدرت خشم را میشنوند
حرارت شور و شوق
و ایمان به پیروزی را
مرغان دریایی آواز میخوانند
قبل از آمدن طوفان
کافیه
لین میائو میائو
لین میائو میائو کیه؟
تو...تو , زودباش
بخون
بسکتبال
بسکتبال,بسکتبال...بسکتبال
ایستگاه رادیویی...ایستگاه رادیویی
کمیته دانشجویی
بله...بله لین میائو میائو
!بله
تبریک میگم...تبریک میگم
ببخشید
اقا معلم
امروز تو ایستگاه رادیویی مدرسه شیفت دارم
لطفا منو ببخشید
هی...تو خداحافط ....اقا معلم
به چی زل زدین؟
اگه فکر میکنین به اندازه کافی خوبین شمام برین عضو ایستگاه بشین
تمرکز کنین
ممنونم
قابلی نداره
ایستگاه رادیویی دبیرستان چینگ یینگ
امروز اولین روزمونه
اهنگ بعدی «روز ماه مِی» ئه
هروقت میشینم جلوی میکروفون
صدام امواج الکترومغناطیسی رو دنبال میکنه
بالا و‌پایین میره
و‌به همه جای مدرسه میرسه
این حمایت من به شماست
خانم میائو
میشه فقط از من حمایت کنی؟
البته....البته
فقط منو حمایت میکنی,مگه نه؟
فقط من فقط من
نزدیک بود بندازیم پایین
ترسناکه
چیشده؟!میائو میائو
درواقع
فقط بیست دقیقه برای استراحت وقت دارم
و این ازادی خیلی کمیابه
وقتی میبینم
خسته ای تحسین میکنم
نگاه های نالان بقیه
پس میدونم
برای همین این غریبه ها
بالاخره اینام ادمن
نمیدونی
وقتی میام حموم و سلف غذا
و اونجا خالیه حس میکنم
تمام کاسه ماهی
رو انگار من گرفتم
حیف که فقط یه بار در هفته است
اگه میتونستم هر روز اینکار روکنم
عالی میشد
تو ندیدی
بعداز اینکه رفتی
با ناامیدی تمام
اقای ژائو بهت نگاه میکرد
این قانون مدرسمونه
مهم نیست قانونا های کلاس اقای ژائو چقدر سخته
هنوزم تو مدرسه مجبوریم ازش پیروی کنیم ,مگه نه؟
یک بر سه
یک بر چهار
درست جلومونه
اینجوری تصادفیه
مادر من خورشت
و ماهی بخار پز و میگوی سرخ شده میخوام
سوپ مرغ هم میخوام
میشه یکم ساکت باشی؟
دارم زنگ میزنم
اره غذای سلف
یکم بی مزه‌ست چیزی نیست
غذاهای هر روز تکراری واقعا کسل کنندست
اوه خدایا دختر بیچارم
عزیزم...چی میخوای بخوری؟
تا برات بپزم
بذار بهت بگم
واقعا از خونه دوری
فردا کی برمیگردی
میگم پدرت ببرتت
نه لازم نیست....من و دوستم
میتونیم با اتوبوس بریم
راه بلدی؟
اگه بلد نباشم میتونم بپرسم
واقعا راه دوریه باید هی مسیر عوض کنی
میدونم
تنها نیستم
خونه ی دنگ شیائو چی نزدیکه
بهت که گفتم برای بار اول
باید بذاری پدرت باهات بیاد
یا بهش میگم برت گردونه خونه
فهمیدی؟
باید یکی از اینا رو انتخاب کنی راه سومی نداری
لین میائو میائو کارتمو بده
بیا ...مرسی
خداحافظ
بریم یه چیزی بخوریم
فک نمیکنم لازم باشه این کار
جیانگ ژائو اون بزرگ شده
کجا میتونه بره
من فقط خبرا رو توی گوشیم خوندم
چند روز پیش یه دختره
دارم بهت یه چیزی میگم
کجا داری میری؟
غذا بخرم
الان دیگه میتونی انلاین سفارش بدی
با گوشیت
اونا ارسالش میکنن
من دوست دارم برای دخترم همه چیز بخرم
اما تو دلت نمیخواد چیزی برام بخری؟
دخترمون از گوشت و‌خونمونه
از وجودمه
اما تو نه
من چیزی ام که تو میتونی دورش بندازی
ماشینای گرون زیادی هستن
الو - کجایی؟! -
کارت و انجام بده
برو دنبال میائو میائو
فکرکردم
دنبال میائو میائو برام خاصه
اما ظاهرا نیست
خیلیا اینجا بیرون گیت منتظر بچه هاشونن
حتی حس میکنم میتونم خیلی از فامیلارو ببینم
پیر و جوون
این خیلی گیج کنندست
مگه این همه ادم کار ندارن
یا تعطیلات اخر هفته است؟
خداحافظ نسل جوون ما
پرواز کن رویاهای ما
اینده مارا در اغوش بگیر
خداحافظ
عجله کن
امشب
شام چی دارین؟
چرا انقدر شکمویی؟
تو گرسنته...نیست؟
اره راست میگی دارم هلاک میشم
الو
من بیرون وایستادم...توکجایی؟
تو گیتم
شمارش معکوس
شروع شمارش معکوس
بریم شام درست کنیم
پدر
چطوری؟
دلت برام تنگ شده بود؟
این پدرمه
این جیانگ تیان هائو ئه
سلام عمو
سلام سلام
چطوری برمیگردی؟
با اتوبوس
ماشینم اون طرفه
بذار خودم برسونمت
ممنون لازم نیست
اول بریم خونه - پس من میرم -
خداحافظ
خداحافظ میائو میائو
بریم
همکلاسیته؟
ما خونه اییم - مادر -
!دختر عزیزم
بیا بشین
من گرسنمه - اول برو دستاتو بشور -
دستات و بشور
بعد بیا خوراک پای خوک بخور
سوپ مرغم درست کردم
باشه
تموم شد؟
مجبور نیستی طرفدارم باشی
این خیلی حس عجیب غریبیه
چند روزه که نبودی
این چیش عجیبه؟
خوشمزست؟
فن رو روشن کنین
چرا باید از فن استفاده کنیم؟
روشنش نکن
تقریبا پاییز شده
فن اینجا رو خیلی سرد میکنه
پنکه بهتره
میائو این خوبه؟
بعد وقتی میخوای بری
بذار پدرت برسونتت
قدم شمار گذاشتم
از مدرسه تا خونه
۲ ساعت طول میکشه
خیلی وقت گیره
سوپ مرغ من
اتوبوس خیلی شلوغه
جا برای نشستن هم نداره
ببین خیلی از پدر و مادرا
اومده بودن دنبال بچه هاشون
چرا من نتونم
برسونمت خونه؟
اما ببین
همه ی دانش اموزا از اتوبوس استفاده میکنن
ندیدی؟
تو اون اتوبوس تو تنها بزرگسالی
این خجالت اوره
پدری دنگ شیائو چی
حتی دا بن هم
همشون اتوبوس میگیرن
....مدرست
پر از بچه پولداره
خودم دیدم خیلیاشون ماشینای گرون دارن
درس خوندن با بچه پولدارا سخته؟
....تو کلاس من
به غیر از بچه خرخونا
بقیشون خیلی خوبن
زودباش بخور
پنج روز شده
که غذای منو نخوردی
الان همشون خیلی بنظرت خوشمزه تره,مگه نه؟
بخور
....پنج روزه که خونه نیستی
مادرت مدام از حرفت میزد
میدونی؟
هر روز ازت حرف میزنه
و خیلی نگرانته
و هر روز تقویم و میشماره
توهم ناراحتی
من خیلی عادی بودم
تو بزرگ شدی باید یادبگیری مستقل بشی
باشه؟
انقدر به بچت وابسته نباش
ببخشید که انقدر درموردش بهت انتقاد میکنم
معمولا پدرم
این عادت و داره
که وقتی داره طراحی میکنه
اما تو هیچی نداری
پدرت یه پیرمرد چاقه
چطور انتظار داری عالی بنظر بیاد
اون فقط دو بار تو سال نقاشی میکنه
رنگاش خشک شده
من براش خاک روبی میکنم
صبر کن - من دیگه برای خوردن جا ندارم -
دلخوشی من تویی
سرگرمیت که بقیه ان
این برات منبع شادی بی پایانه
مادر
چیشده؟
نیش پشه است؟
تو این فصل همینه
باید بهت بگم
وقتی شب میخوای بخوابی
یادت باشه از پشه بند برای روی تختت استفاده کنی
و بری توش
فهمیدی؟
باید بهت بگم
از اول تابستون
پشه ها علاقه ی خاصی بهم پیدا کردن
همش ازشون میخوام دست از سرم بردارن
ولی ول کن نیستن
بازم نیش میزنن
اینجا...اینجا... نمیتونی ببینی؟
خوبه
زندگی تو خوابگاه با دوستات چطوره؟
معلمای اونجا باهات خوبن؟
خیلی دوستم دارن
چون یه عالمه وظیفه دارم اونجا
درسته
من سرگروه اتاقمونم ... و دستیار مصبر کلاسم
و‌مجری بخش رادیویی مدرسه
سرگروه اتاق و‌مجری تو ایستگاه رادیویی ؟
چرا اون بچه هامون و مجبور میکنن
که خیلی از کارایی که توش تخصص ندارن و انجام بدن؟
چرا اینا از تخصص من خارجه؟
میدونی
برای ایستگاه رادیویی
من خیلی تلاش کردم تا بتونم واردش بشم
وارد شدی
و معنیش اینه که از خیلیاشون بهتری
و قبلا تونستی فتحش کنی
برای همیشه پشتتن
اما من این ترقی رو دوس دارم
یه کوه دانشگاه برای انتخاب هست
درسته؟
مثل باشگاه مقالات ادبی
یا باشگاه ریاضی مگه نه؟
من تغییرش نمیدم
به هر حال که تایم ثبت نام همشون تموم شده
و دیگه نمیشه تغییر داد
چرا نمیتونی؟
من میام با مدرستون حرف میزنم
بلیط برگشتت که قابل تغییره
باشه باشه
میشه بیخیال شین
و تو کارای من همش دخالت نکنین؟
!چطور نمیتونم؟
کارای تو
کارای منم هست
تو زیادی جوونی
هنوز تواناییه خیلی چیزا رو نداری
که فقط خودت تنها انجام بدی
درسته... برای هرچیزی سر سری تصمیم نگیر
همه چیزت باید
با مشورت بزرگترا باشه
و پس باید همه چیزو بهمون بگی
داری چیکار میکنی؟
من همه چیزو بهتون گفتم
کاملا صادقانه - وسایل چایی کجان -
اما این
تو دربارش باهام مشورت نکردی
منم نمیدونم
اول باید چی رو بگم
چرا نمیتونم بعدا بگم؟
بعلاوه
گوشیمو ازم میگیرن
من نمیتونم همش بهت زنگ بزنم
اه..باشه
دا وِی
کارت تلفنش
اینو شما خریدین؟
من خریدم تا بعدا بدمش بهت
دارم بهت میگم
باید هر روز بهم زنگ بزنی
نمیتونم
معلمم گفته
باید فقط رو درسا تمرکز کنیم
نمیشه که همش حواس منو پرت کنی
پس حداقل هر دو روز یه بار
اگه بهم زنگ نزنی
پس من
میتونم همیشه جواب بدم
فنجون های چایی خوری کجان؟
اونجان
جدی میگم...دروغ نمیگم
معلمم گفت
مدرسه شبانه روزی
برای استقلالمونه
هم برای بچه ها هم والدین
اگه همش سرمون تو گوشی باشه
و چت کنیم بده
پس زود به زود بیا خونه
اگه بخواین میتونین یه اتاق اجاره کنین
نزدیک مدرسم
و اونجا نزدیکم بمونین
منم‌ مهم نیستم
بسته دیگه حرف نزنین... غذاتون و بخورین
سرد بشه از دهن میوفته
حتی بهترین غذا
هم نمیتونه دهنشو ببنده
...یکی از اون
الان انقدر باهم حرف نزنین
خودت گفتی حرف بزنم
و حالا میگی زیاد حرف میزنم
دستاتو شستی؟
تو اتوبوس الودگی زیاده
صندلیا... جای دست ها
پر از الودگی و عرقن
و تو اونجا بودی
حتی بدتر
حس نمیکنی کثیف شدی؟
برو دستاتو بشور
خودت گفتی بیام غذا بخورم
و دستامو با دستمال مرطوب تمیز کردم
یادت رفته؟
بلید با اب و صابون چندبار بشوری
برو دستاتو بشور
بجنب برو دستات و بشور
بعدش بیا بخور
یه هفته است تو مدرسه موندی
و همه ی قانونای خونه رو یادت رفته
قدم به قدم و یادته؟
دوبار با صابون
باید یه دقیقه تمام بشوری (گمشو دیوانه بیست ثانیه کافیه)
و دو دقیقه با اب بشوری (خوب پوست نموند که براش)
هنوز غذامو تموم نکردم...تو چت شده؟
بذار تو ارامش غذا بخوره
من تموم نکردم ... یه لحظه
تموم شد
به این سرعت؟! تکونش نده
پاها پایین
من فقط بهتره دیگه چیزی نخورم
چی؟ دیگه نمیخوای چیزی بگی؟
پس غذاهای خوشمزه ی من چی
بیا بیشتر بخور - سیر شدم -
غذا خوردن تو‌مدرسه سخته
مسواک میزنی؟
هر سه بار تو روز؟
این کارا رو میکنی؟
دارم باهات حرف میزنم
رو تختت وِلو نشو و وب گردی نکن
تکالیفت و انجام بده
چرا انقدر پرخوری؟
هنوزم داری میخوری,هوم؟
فقط داری سرش غر میزنی
اون اومده خونه
و باید هرچی میخواد بخوره
اون وقتی بره
فقط میتونه هرچی اونجا دارن بخوره
خیلی کار کردی
اما اون اینجوری نیست
بخاطر غر زدنات
اون به کی رفته؟
من
پس باید بیشتر تو رو سرزنشت کنم
شما دوتا لین خیلی دوست کلفتین
چرا تو سوپ گوشت نیست؟
به سوپ من دست نزن
من فقط میخوام گوشت بخورم
اینجا پره پای مرغه
میخوای؟
نه
من چندبار بهت گفتم؟
انقدر روزنامه و مجله نخون
تو‌تخت
این نوِ کثیف نمیشه
چطور نمیشه؟
رو دکه روزنامه فروشی بوده
خیلیا بهش دست زدن
داخل پلاستیک بسته بندی شده بود
پس قبلش چی؟
تو مراحل چاپ چی؟
و‌بعدهم مراحل حمل و نقل
خیلی کثیفه
تو تخت
و من تازه ملافه ها رو عوض کردم
پس من الان میشینیم سر درسم مادر این خوبه؟
این کتابای مسخره رو دیگه نخون
تو الان دیگه دبیرستانی هستی
وقتی داری درس میخونی
به اهنگ‌گوش نده
هدفون و در بیار {عرررررر این چرا انقدر گیر میده}
چیزی گوش نمیدم ...فقط دارم جلوی صداهای مزاحم و میگیرم
پس حرفای من مزاحمه برات
نه نه همشون حکیمانه ان
انقدر سرت و‌نکن تو گوشی
همیشه سرت تو گوشیه
به کی همش پیام میدی؟ [فک کنم مادرش یه رگ ایرانی داره]
دنگ شیائو چی...هم اتاقیمه
مگه هر روز تو
مدرسه نمیبینیش؟
فقط یکم از هم دور شدین
و الان چی برای گفتن بهم دارین؟
داریم درمورد درسای مدرسه حرف میزنیم
....تو اتاق امتحان
میتونین همش باهم حرف بزنین؟
بجاش یاد بگیر کاملا مستقل بشی
داری اذیتم میکنی - باشه باشه میذارم میرم -
کمیکم
بخواب بخواب بخواب
ساعت از نه گذشته و هنوز خوابه
اون الان دیگه دبیرستانیه
اخر هفته است
بذار بخوابه
انقدر بهش گیر نده سرش غر نزن
غیر از خوردن و خوابیدن
مگه کاردیگه ای میکنه
تعجب میکنم اگه بقیه مثل این باشن
پس از این به بعد خانواده ما
هر بار که میائو میائو از مدرسه برمیگرده
باید سه کار رو حتما انجام بده
چه کاری؟
یک : دیدار مجدد شاد
باید صبح زود بیدارشه
باید باهم بهتر باشین اینجا مهمونه
بغل کردن و گریه نداریم
انگار اخرین شامه
یا تو بهترین حالت صبح روز بعد
و بعد تموم میشه
درسته ...تو همچین زمانی
لین میائو میائو بیدار شو
مادرت و عصبانی نکن
دوم : دعوا نمیکنین
نون گرم، شیر تازه، مرغ دودی براش درست کن
مادر نمیتونم بلند شم
صبح شنبه است
بیدارم
تو یه اتاق بزرگ
خدمتکار زن داره اینجا [مادرش فکر کنم قهر کرده ]
برام یه لیوان نوشیدنی میاره
صبحونه ی امروز چیه؟
ندیمه ی سلطنتی من
سیب قرمز و اجیل
و گردو که برای مغزت مفیده
به مغزت کمک کن
!نه
ندیمه من باید عوض بشه
امروز شکمت کار کرد؟
نه هنوز
بعد از مسواک یکم راه برو
باید زمان مشخصی راه بری
برای اینکه یبس نمونی ...یُبوست سمیه
نباید تو بدنت بمونه
باعث اذیت بدنت میشه
من فن و روشن میکنم
بجنب
میائو میایو کار کرد!؟ (شکم و میگه)
دستات و شستی؟
چندبار؟
انجام دادم
هرچی گفتی رو
خوبه
میائو میائو
امروز چندبار رفتی دستشویی؟
اگه نتونی مدفوع کنی برای بدنت خوب نیست
خودت بهم گفتی
انجام دادی؟
همه چیو دوست داری کنترل کنی حتی اسمون و زمین و
ولی چه جوری میتونی
وقتی دستشویی میرمم بخوای کنترل کنی؟
امروز کار دیگه ای نداری؟
چرا همش اذیتش میکنی؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.