...آنچه در هارو گذشت
مگه تو مدارک طلاقت رو امضا نکردی ؟
اون واقعاً مرد خوبیه پس مشکل از کجاست؟
خوش شانس بودی که تو این آخر روز یه وکیل پیدا کردی
سیج نامزد منه
تانیا ، ما واقعا کار کردیم
مادرت کجاست؟ اون مرده
جیمز بهت گفته که ۲۲ میلیون دلار از شرکت من دزدیده ؟
اون هرگز پسرش رو ول نمیکنه ممکنه
اگه قرار باشه بین جیمز و دخترش یکی رو انتخاب کنه
داره تو رو بازی میده این من نبودم که پولو دزدیدم
مکس بود
فکر میکنم پسر هارو در مرگ ماکس زوریچ نقش داشته
میخوام تلفن دنیل هارو شنود بشه
میدونستی که میرم خونه مامان نیکولز اونجا منتظرم بود
خب باید گوشیمو پس میگرفتم
دوباره ازم استفاده کردی
میتونم ببینم که اینجاس؟ متاسفم. ارسال شده
به گروهبان ارشد برایان نیکولز
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
...اوه، یه تیکه اش
پشتیبانی فنی اوه، خدا رو شکر ، بیا تو
...خب، اوه بنظر میاد مشکل چی باشه؟
این ، چند روز گذشته تا الان اینجوری شده
اوم... ببین، این مدتی طول میکشه
بله تا زمانی که نیاز هست روش کار کن
بیشتر روز رو میرم بیرون
گروهبان ، با من کار داشتین؟
اوه بله، اوم، فقط باید چیزی رو برگردونی به اتاق شواهد
جرایم سایبری میره محل درگیری کشتی‌سازی ؟
آره خوب نیست
با ناامیدی
واقعا؟ باید رمزگذاری جدی توش وجود داشته باشه
تا جایی که میدونم اشکال داره الان حتی نمیشه ایمیل ارسال کرد
آره، ممکنه یه سرنخ دیگه در مورد پسر هارو داشته باشیم
مهاجرت؟ آره
ظاهرا یه نفر بنام جیمز رید با ویزای تحصیلی وارد کشور شده
ایمیل شما برگشته؟
میتونم وارد ایمیل ام بشم؟
اره حتما آره عالیه
ما منتظر یه ایمیل ازشون هستیم
خب امیدوارم اونا یه عکس از پاسپورتش داشته باشن
آره خب، این مفید خواهد بود
چیزی از مهاجرت رسیده؟
اوه ... فکر نکنم
چه جهنمی
متاسفم، اوم... فکر کنم باید با یه برد جدید
برگردم پیش تون
آره اوه... خیل خب باشه
ممنون بابت وقتی که گذاشتی
پریز تلفن اون طرفتر هست؟
نه کار نمیکنه
برایان؟
آیا مطمئنی که با انجام اینکار مشکلی نداری ؟
شما مدت زیادی با هارو دوست بودین
خب، به همین دلیل هر فرصتی رو بهش دادم
داری شوهر سابقت رو دنبال میکنی؟
نه
فقط... این نامزدش ـه
نمی دونستم
منم همینطور
و تو داری به اونها نگاه میکنی ،چرا؟
هارو
تو اسپانیایی صحبت میکنی ،درسته؟
میدونم سخته اما باید تلاش کنی
اسمش کارل اچوریا اهل ونزوئلا
همسرش پشت فرمون دچار حمله قلبی شده
و تا اونو نبینه از اینجا نمیره
حمله قلبی؟ همسرش همسن اون بوده؟
کی معاینه پس از مرگ رو انجام میده؟
فرلی، آخر وقت امروز
خوب، اون نمیتونه تموم روز رو اینجا نگهش داره
من فقط میخوام ببینمش نمیتونی ، متاسفم
هنوز نه
اوه، صبح بخیر دکتر دنیل هارو
متشکرم
همسرم چطور مرده؟
خوب، این چیزیه که ما اینجاییم تا بفهمیم
روز بعد
اول میگن تصادف رانندگی بوده
الان سکته قلبی؟
چطور ممکنه دچار حمله قلبی بشه؟ اون 28 سالش بود
خوب، آیا سابقه ناراحتی قلبی تو خونواده اش وجود داشته؟
نه، پدر و مادرش هر دو زنده هستن پدربزرگ و مادربزرگش هم همینطور
مادربزرگش هنوز عکس گوجه هاش رو تو اینستاگرام میذاره
اجازه بدید معاینه پس از مرگش رو انجام بدم
تو چهار کار دیگه تو لیست داری
سلام
این زمان خوبی نیست
آقای اچوریا
نمیتونم ،من هنوز سر کارم
من هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
تا بفهمی دقیقا چه اتفاقی برای همسرت افتاده
اما... چند ساعت طول میکشه
متشکرم
از زمانی که مدرسه بودیم با هم بودیم
الان نمیتونم ترکش کنم
اسم همسرت چی بود؟
گابریلا
خیل خب ، سی تی اومده
هیچ نشونه ای از سکته مغزی یا آنوریسم وجود نداره
اون از ناحیه دهان و بینی آسیب دیده
اما میتونه از برخورد باشه
عکسی از ماشین داریم ؟
اوه، هیچ آسیبی به ماشین وارد نشده
پلیس در محل فکر میکنه که بسختی حرکت میکرده و به سطل ها برخورد کرده
این خون یه رنگ عجیبی داره
میتونی نمونه بگیری؟ حتما
بریدگی و کبودی بیشتر در داخل لب هاش
زبان و گلوش متورم شده ...و
این چیه؟
اوه ، اون چیه؟
...نوعی از
میوه
آندوکام رو بهم بده
حنجره اش متورم تقریباً کاملاً بسته اس
خوب، بسختی هوا از طریق اون سوراخ وارد ریه هاش میشده
مخاط بسیار زیادی وجود داره
تمشک؟
بیش از یه دونه
حتی جویده نشده و بطور کامل بلعیده شده
این معناش اینه که این فقط خون نیست بلکه آب تمشک ـه
بنابراین اونا خفه اش کردن
اگه خفه کرده بود ، خلط وجود نداشت
و تمشک اونقدر بزرگ نیست که راه هوا رو مسدود کنه
...بیشتر شبیه
حساسیت شدید؟
آره
انگار به تمشک حساسیت داشته
اما... گابریلا عاشق تمشک بود
اگه میتونستیم بخریم، همیشه اونا رو میخورد
آیا قبلاً واکنشی نشون داده بود؟
حتی خفیف؟
...خب، اوه
اونا رو از کجا خورده؟
اینجا جایی بوده که کار میکرده؟ بعنوان خدمتکار، بله
و فکر می‌کنی تمشک رو از اینجا خورده؟
شاید
مرسی رفیق متشکرم
اما آیا تست سم بهمون نمیگه
اگه مشکلی با تمشک وجود داشته؟
بله، اما جوابش اونقدر سریع نیست که جلوی وقوع اونو برای شخص دیگه ای بگیره
اوه، احساس میکنم تو ماه عسل هستم
من هرگز یکی هم نداشتم
ها؟
خب، ما رفتیم فیجی، اما توفان شد و بارون اومد
بعدش سرآشپز در شرایط غیرعادی مُرد
تو ماه عسل کالبد شکافی کردی؟
دوباره بگو چرا مجردی؟
عصر بخیر ممکنه با مدیر مسئول شما صحبت کنیم ؟
آره. او همینجاست
چطور میتونم کمک کنم؟
ما از پزشکی قانونی هستیم
مایلیم چند سوال در مورد گابریلا اچوریا ازتون بپرسیم
اینجا نه. لطفا
آشپزخونه از این طرفه
حتی نمیدونم چرا رفت
اون ساعت نزده جدول ساعت کاری هم پرنکرده
شما دو نفر هنوز باید اینجا باشین؟
من قبلاً با هر دوتون در این مورد صحبت کردم
من از همه کارکنان انتظار دارم که بشدت به فهرست و زمان استراحت پایبند باشن
بازگشت به کار سخت کوش؟
خیلی تا آنجایی که میتونستم بهش شیفت میدادم
اوه فیونا
تو با گابریلا دوستی اوه، بله
بسیار ناراحت کننده اس دیشب دیدیش؟
اوه، ما شیفت های مختلفی داشتیم
امروز باید قبل از رفتن باهات صحبت کنم
میدونی چرا بله، آقای مور
لطفا وقتی شیفتت رو تموم کردی ، بیا ببینمت
خب. تو برو
اونا 80 دلار در هر کیلو هستن از تاسمانی با پرواز میاد
80دلار؟
اونا فکر میکنن ممکنه مشکلی داشته باشه
نمیتونه مشکلی داشته باشه اونا بهترین های موجوده
...ها
اونا برای استفاده دسرها بسیار گرون هستن
فقط تو بشقاب های میوه
بشقاب های میوه؟ بسته های خوش آمد گویی
امیلیو ، اونا فقط برای مهمونهای "وی آی پی" ما در طبقه 15 میرن
ارگانیک، دست چین شده
دیروز چند تاشو فرستادی؟ اوه، فقط یکی
اتاق 1503 آماندا
متاسفم
همانطور که می‌بینین تمشک ما هیچ مشکلی نداره
و گابریلا بهر حال بهش دسترسی نداشته
کارکنان اتاق اجازه ورود به آشپزخونه رو ندارن
پس اون باید در طبقه 15 باهاش تماس داشته
نمی‌تونسته داشته باشه اون فقط در سطوح غیر "وی آی پی" کار میکرده
شاید برای دیدن خدمتکار دیگه ای رفته اونجا
طبقه "وی ای پی" دارای امنیت بالایی ـه حتی خدمتکارها نیز با کارت دسترسی دارن
ببین ، ما باید حرکات گابریلا رو بررسی کنیم
به نوعی، اون باید تو اتاق 1503 رفته باشه
من متوجه اتاق امنیتی شما شدم
شاید اگه بتونیم به فیلم نگاه کنیم
قطعا نه ...ولی
میدونین کجا هستین؟
مهمون های ما برای حفظ حریم خصوصی حق بیمه پرداخت میکنن
امکان نداره که من نقضش کنم
بدون حکم نمیشه
الان ، لطفا
میتونی بهم بگی چه اتفاقی برای بشقاب های میوه باقی مونده میوفته؟
آها
یه رسیدی از اتاق 1509
شامپاین و آبلون
پوست لیمو تو موهات هست
این باید از این خوراک مراکشی باشه
سفارش اتاق 1506
تمشک هست؟
نه
ببین ، این منطقی نیست
همه اینها دیروز از طبقه "وی آی پی" اومده
پس، بشقاب میوه کجاست؟
خب ، فقط یه ظرف میوه وجود داشته
باید اینجا باشه اما نیست
گابریلا نمی‌تونسته اونو ببره خونه
در غیر این صورت باید تو ماشینش باشه
او واکنشی مانند حساسیت شدید به تمشک داشته
اما شوهرش گفت که حساسیت نداره
فکر کنم باید بریم طبقه 15
آه، چرا؟
چون تمشک اونجا بوده
دانیال، مهم نیست
آشپز یه دونه اش رو خورد ، اونها سمی نیستن
هیچ کس دیگه ای در خطر نیست،خب؟
گابریلا فقط یه واکنش ناگوار داشته
جالب بود، اما باید برگردیم سر کار
اوه ماشین این طرفه
اوم... بوی ماهی یه روزه میدی
پس من تاکسی میگیرم
اوه باشه، باشه، باشه، باشه بذار کارتمو در بیارم
اوه ، یا خودت اینکارو بکن
گوش کن، چیزی که دوست دارم ...اتفاق بیوفته اینه
اینجا چکار میکنی؟
دنبال تمشک
شما از پزشکی قانونی هستین،بله؟
در مورد خدمتکار مُرده اس؟
گابریلا اچوریا، بله
اونو ملاقات کردی؟ اون چطوری مُرده؟
چطوره اینجوری شروع کنیم شماها کی هستین؟
با پلیس تماس بگیر و بهشون بگو که یه مزاحم تو سوئیت داریم
حساسیت شدید
یا اینطور بنظر میرسه
از جانب؟ تمشک
از بشقاب میوه تحویلی این اتاق
خیل خب
صبر کن. آنچه رو که میدونم بهت گفتم
حالا تو کی هستی؟
بشقاب میوه رو دیدی یا اتفاقی براش افتاده؟
این گوشی منه ، این تلفن منه یه عکس نشونت میدم
خدمتکاره؟
آره ، باید بدونم تو این اتاق بوده؟
لطفا دیگه وارد سوئیت من نشید
هوم، حالا کی اینستا رو دنبال میکنه؟
هاها
زنی که بطور معجزه آسایی تو رو متهم نکرده
برای نفوذ به اتاقش؟
یلنا گریشنکو
در واقع آشنا بنظر میاد
اون یه روزنامه نگار روسی و یه فعال محیط زیست ـه
اوه، آره ضد آلودگی
در یه شهر وحشتناک زغال سنگ روسیه بزرگ شده
بله، که باعث ورم اعضا در دوران کودکی اش شده
همراه با 30 درصد از اهالی شهرش
خب، اون اینجا چیکار میکنه؟
سخنرانی عمومی اما هیچکی نمیدونه کجاست
حتی دارندگان بلیط نیز مکان دقیقش رو نمیدونن
تا یه ساعت قبل از سخنرانی
ظاهراً تهدید به مرگ زیادی داشته
اوه، من احساس ناخوشایندی دارم که تو در حال ایجاد یه نظریه هستی
که روس ها رو با تمشک ربط میده
خوب، منطقی ـه
اون تلاش هایی برای زندگیش داشته
اما هیچکی نمیتونه ثابت کنه که چه کسی
از صنایع سوخت فسیلی میخواد دهانشو ببنده
دولت خودش هم همینطور
اون تمشک ها باید مسموم شده باشن
با چیزی که برای یلنا در نظر گرفته شده
فقط اونا نبودن
گزارش آزمایشگاه الان رسیده
بدون مواد مخدر، بدون الکل، بدون سم
نه در گابریلا و نه در تمشک تو گلوش
باید وجود داشته باشه نگاه کن
نشانگرهای سرمی آنتی بادی و شکست سلولی سطح بالایی دارن
نشانگرهای کلاسیک برای حساسیت شدید
من سم و تمشک و روس های مرموز رو می‌شناسم
بسیار هیجان انگیزتر هستن
اما بنظر میاد که شوهر بیچاره بسادگی همسرش رو بدلیل بدبیاری از دست داده
آقای اچوریا؟
پس آلرژی بوده؟
اما این اتفاق میوفته
حتی در افرادی که قبلا خوب بودن
متاسفم
متشکرم
این یه هیولای دریایی ـه،درسته؟
تو کی هستی؟ لویی
شما چیزهای مرده زیادی اینجا دارین
بله، و همچنین کتاب ها و مصنوعات
من می‌خواستم وقتی فیثاغورث مُرد پُرش کنم
مامان اجازه نداد فیثاغورث کیه؟
خوکچه هندی من
تو اسم خوکچه هندی خودتو فیثاغورث گذاشتی؟
مامان اسمش رو فیثاغورث گذاشت اما ایده خوبی بود
فیثاغورث واقعی فقط یه ریاضیدان نبود
اون توصیه های زندگی مفید زیادی هم داشته
"مانند "بام خود را با پرستوها تقسیم نکنید
و لوبیا نخورید آه، لوبیا جای خودشو داره
اونا باعث دل دردم میشن
تمشک بدتره
بهر حال، مامان چیزهای مرده رو دوست نداره
خب... مادرت کجاست؟
لویی اوه اینجاس
لویی سلام مامان
وارینگتون
هارو ، آخه چرا اجازه میدی پسرم اینجا باشه؟
چی؟ حتی نمیدونستم تو پسر داری
قبل از اینکه امشب اینجا رو ترک کنی تا پنج بعد از ظهر فرصت داری تکمیلش کنی
فکر کردم چهار بود
خب، این چیزیه که اتفاق میوفته وقتی از ساختمون خارج میشی
مردم همچنان می میرن
و کالبد شکافی همچنان مورد نیازه
میتونم کالبد شکافی رو ببینم؟
قطعا نه البته میتونی لویی
بیا بریم
جیمز خونه نیست بابا
اوه
میدونی کجاست؟ نه
نمی‌خوام وسط شما دو نفر قرار بگیرم
و نمیخوام در نهایت تو دردسر جدی بیوفتی
پس بهش کمک کن
این تنها چیزیه که ازت میخواد
سعی ام رو کردم
چقدر؟
برادرت کمکی رو که من می‌خوام بهش بکنم نمی‌خواد
در عوض اون دروغ میگه اون به جاهایی نفوذ میکنه
پاسپورت جعلی میسازه
تو برای من خیلی کارها کردی
میدونم نیاز به کمک چیه
من میخوام بهش کمک کنم
و اگه هر دوتون رو به زندان بندازه چی ؟
فرن، اون کسیه که مورد علاقه تحقیقات قتل ـه
اون فرشته نیست بابا اما آدم بدی هم نیست
جیمز فقط به کسی نیاز داره که بهش ایمان داشته باشه
کسی که از کمک بهش نمیترسه
اگه نمیتونی بهش کمک کنی ،فکر میکنم باید تنهاش بذاری
اون بهت گفته که از مادر اون پسر مرده پول دزدیده؟
22میلیون دلار
فرن، میخوام بهش کمک کنم
اما باید برای هر دومون داستانش رو از اول تعریف کنه
بسيار خوب. میبینمت بابا
...اوه، هارو، خدایا ، تو نگاه میکنی
بیخیال
اوه بالاخره تمومش کردی خوب، این خوبه
بعداً بررسی شون میکنم مشغولیت ذهنی ات چیه؟
من یه خفگی با سیم دارم
چی، خفگی با سیم؟
میدونم. غیر معمول ـه
هارو نیکولز
خب، تایید علت مرگ نباید خیلی سخت باشه
سیم پیانو؟ این چیزیه که بنظر میرسه
چیزی تو جیبش نیست بدون کارت شناسایی
ازش انگشت نگاری کردیم بدون سابقه اس
یعنی ممکنه چیزی ازش دستگیرمون بشه
نمیدونم این چیه
شبیه خالکوبی گروه ویژه‌ی نظامی روسیه
گروه چی؟
نیروهای ویژه روسیه
حالا تو داری روسی حرف میزنی؟
من فقط دو چیز رو میدونم
"اسکول کو استویت پیوو؟"
"و "یو منیا هموروی
یعنی...؟
"اون آبجو چنده؟"
"و "من هموروئید دارم
صرف نظر از این، میدونم که روسی ـه
چیز غیرعادی دیگه ای وجود داره؟
فقط دستش رو نگاهی بنداز
افسران صحنه جنایت مطمئن نبودن ... اما فکر میکردن که ممکنه
جای گاز باشه
کبودی روی گردنش با کبودی داخل اطراف حنجره مطابقت داره
هارو اینجا چیکار میکنی؟
دایی لیل هوم؟
تو اینو دیدی؟ مخاط
که با خفه کردن مطابقت نداره
این دو مورد در دو جاست
موافقم غیرعادیه
دنیل، فکر میکنم اینجا مشکل داریم
چی؟ چرا باهاش ​​حرف میزنی؟ او حتی قرار نیست اینجا باشه
منم همینطور
تنها مشکلی که داریم
تعداد پاتولوژیست هایی ـه که برای انجام کالبد شکافی
باید از بین شون رد بشم
اون چیه؟ دندون های گابریلا
خدمتکار؟ آخه اون چی داره...؟
فکر میکنم اونا با این علامت گاز گرفتن مطابقت دارن
وای خدایا تطبیق گاز بشدت بی اعتبار شده
مگه اینکه الگوی خیلی خاصی داشته باشی که نداری
اگه گابریلا تمشک رو نمیخورد چی میشد؟
یادت باشه که اونا جویده نشده بودن
چی، اونا رو به زور وارد دهانش کردن؟
و مردی رو که اینکارو کرده گاز گرفته
میفهمی؟ به همین دلیله که نتونستیم ظرف میوه رو پیدا کنیم
این مرد گازش گرفته ببخشید؟
بنابراین، سرویس مخفی روسیه در تلاشه تا یلنا رو بکشه؟
و به نوعی گابریلا بین اونا قرار گرفته
سلام پس کی و چرا این مرد رو کشته؟
نمیدونم اما فکر میکنم یلنا در خطر جدی ـه
این حتی کالبد شکافی تو نیست نه حق با توئه
مال توئه
ببخشید دایی لایل
من باید سیاره رو نجات بدم
ادوینا، من بهت نیاز دارم که یه سری دیگه از غربالگری های سم رو انجام بدی
در مورد گابریلا؟ و مردی که خفه شده بود
دنبال چی میگردی؟ نوعی سم
و دنبال فعالیت آنزیم استیل کولین پلاسما باش
انتظار دارم علت کاهش اونو پیدا کنم
فکر کردم سم برای مسمومیت مشخصه
آره اینجوری بود
فکر میکنم با نوعی عامل اعصاب کشته شدن
میتونیم اونو سریع پیگیری کنیم، لطفا؟
ما باید فوراً با یلنا گریشنکو صحبت کنیم
هیچ مهمونی به این اسم اینجا نیست
ببین، من میدونم که اینجاس
تو اتاق 1503 نیست
این فقط اتاقی ـه که برای دفع قاتلین احتمالی استخدام میکنه
نمیدونم در مورد چی صحبت میکنین
سخنرانی اش اینجاس اینجا جاییه که حرفاشو بیان میکنه
باید بریم تو
بلیط دارین؟ نه
...خب پس نگاه کن
من میتونم باهاش صحبت کنم
یا میتونم با فدرال تماس بگیرم و کل این هتل رو تعطیل کنم
مدرکی دارین؟
داره میاد
چهره شو داری؟ نه هنوز
این افراد ، اوم تمشک رو مسموم کردن؟
نه سم عامل اعصاب
پس هیچ تمشکی نمیخورم
خانم گریشنکو، لطفا شما نمیتونی روی صحنه برید
یه چهره بهم نشون بده
فکر کنم باید بری حالا
اون خدمتکاری که دیروز داشتی میگفتی
اون زود رفت، نه؟
برای رفتن به دکتر
من باید قبل از رفتن باهات صحبت کنم
اون خون گرفته بود
من نمیدونم
و از گابریلا خواسته تا اونو در طبقه "وی آی پی" پوشش بده
باید ببینیم کی وارد این اتاق شده
چرا؟ همانطور که گفتی، خانم گریشنکو در واقع اینجا نمی‌مونه
میدونم. اما مهاجمانش ممکنه متوجه این موضوع نشده باشن
ابنه
میتونی سریع به اتاق 1503 بری؟
خیل خب. از اونجا پخش کن
چرا انقدر سریع اومد بیرون؟
اونجا. اونجا متوقفش کن
کارمند نیستن دستکش پوشیدن
میتونی زوم کنی؟
این مردیه که خفه شده بود
و اون مرد دیگه؟
هنوز اونجاس
ماموران روسی؟ میدونم دیوونگی بنظر میرسه
به همین دلیله که باید به فدرال بگی
اونا فکر میکنن که من یه آدم بدجنس هستم
نه ، واقعا؟
گریس الان عکس مظنون رو برات میفرسته
فدرال ممکنه این مرد رو بشناسه
خوب. الان شما دوتا کجایین؟
در لابی هتل اون مرد باید اینجاها باشه
باشه هارو از اون مرد دوری کن و منتظر بمون
او تا زمانی که یلنا رو نگیره تسلیم نمیشه
اونجاس ، برایان، اون اینجاس ما الان به پلیس نیاز داریم
هارو ، خدایا
ببخشید. ببخشید
متاسفم
متاسفم. متاسفم
اون کجا رفته؟ اونجا
درسته. به یلنا بگو به افراد امنیتی اش بگو
اجازه ندن روی صحنه بره کجا میری؟
دنبال اون
متاسفم
هی ، وایسا
نگهش دار
تو منیا هموروی
اون تو رو دید، نه؟
خدمتکار
مسموم کردن بشقاب میوه
من بر میگردم
اما نمیتونی شاهد داشته باشی
تمشک
که با نوعی عامل اعصاب آلوده کردی
مشکل این بود
گابریلا دوستت رو گاز گرفت
آخ
بنابراین اونم مسموم شد
خب چه اتفاقی افتاد؟
میخواست بره بیمارستان
اما تو نمی تونستی اجازه بدی این اتفاق بیوفته
پس... باید جور دیگه ای میمرد
هی رفیق راست میگی؟
شکست خوردی
نه، نخوردم
چکار کردی؟
نمیتونی بری اونجا
خوب؟ این خودشه ، چهره ای که می‌خواستی اینه
خوب
ما مراقبش هستیم
متشکرم اون قبلاً دو نفر رو کشته
خوب؟ تو قراره بمیری
میمیرم
اما نه امروز
تو باید اونو از رفتن روی صحنه منع کنی
نمیتونم
یه کاری کرده نمیدونم چیه
این زمان‌های پر دردسری ـه که ما در اون زندگی می‌کنیم
و برای از بین بردن این آشفتگی به صداهای شجاع نیاز هست
...و ایجاد
مرد روسی ، یه چیزی کار گذاشته یه چیزی رو مسموم کرده
اون در امان ـه ما همه چی رو بررسی کردیم
اون بیش از حد اعتماد به نفس داشت اون میدونه که می‌میره
اون امروز اینجاست تا شخصاً با ما صحبت کنه
برای یک سیاره زمین تمیزتر و سبزتر
در طول سال گذشته
یلنا با انتقاد شدید از سراسر جهان روبرو شده
باید اسپری باشه
...یلنا گریشنکو
دکتر فیونا
تقصیر من بود
اون بجای من مرد
بدشانسی وحشتناکی بود
و آدم های وحشتناک بد
متشکرم، دنیس
طبق معمول، اتاق هاتون شهرت شون پابرجاست
یک فعال روسی توسط پلیس فدرال نجات یافت
می بینم که اسمی از ما نیست
متاسفانه ابرقهرمان بودن مهمه که هستی
تو باید به کار در گمنامی راضی باشی
فکر کنم، زندگیش رو نجات دادم
فکر کنم من اول بهش رسیدم
اوه، نه ، تو یه ثانیه دورتر بودی
فکر میکنم خیلی نزدیک تر از اینا بود
خب، اگه باعث احساس بهتری در تو میشه با اون عکس پایانی تمومش کنیم
اما تو دومی بودی
هی ، من اول اینجا بودم
چطور ما رو آزاد کردی؟ من اینکار رو نکردم
به دایی لایل زنگ زدم اما
تو ما رو آزاد کردی؟
خوب، سیج کارهای اداری رو انجام داد همه چی خیلی روشن بود
اونها اتهام رو دیگه پیگیری نمیکنن
لایل سرش شلوغ بود یه کلاس چینی یاکیمونو داشت
خب ممنون
خوب، اوه، این آموزنده بود اما ما باید زود بریم
اون نامزد جدیده؟ بله
باز هم، تو اهمیت میدی، چرا؟
میدونی چیه؟
اهمیت نمیدم
من هوس بستنی کردم ساعت 7 صبح؟
آره بهترین وقته
داشتم به شکلات و فندق و نوشیدنی و کشمش فکر میکردم
...دارم فکر میکنم
ما باید به پزشکی قانونی برگردیم
البته
اوه، معاون پزشکی قانونی؟ برایان
روز بخیر رفیق از دیدارتون متشکرم
خواهش میکنم این خیلی طول نمیکشه
باشه
ناهار رو با مریلی کوتر از دادستانی صرف کردم
ازم می‌پرسید
تحقیقات در مورد مرگ ماکس زوریچ چطور پیش رفته
گفتم که دیگه نمیدونم
جز اینکه ساموئل برامسون دومین کالبد شکافی خودشو بپایان رسونده
و ... بازی پلیدی رو پیشنهاد کرده
مریلی میتونست با من تماس بگیره
او میدونه که شما به پرونده نزدیک هستی
چی ، چون ممکنه پسر هارو درگیر باشه؟
اون میخواد منو از پرونده حذف کنه؟
من اینطور فکر نمیکنم. منم نمیخوام
اما اون تحت فشار قرار میگیره
چه نوع فشاری؟ میلا زوریچ احمق نیست، برایان
اون پول زیادی بدست آورده دوستان زیادی داره
مریلی میگه که تیم حقوقی زوریچ روزی سه بار از دفترش
تماس میگیره و چیزایی میخواد
چه چیزایی؟
مانند انتشار بقیه نتایج مکس زوریچ
و وسیله نقلیه پیدا شده در کارخونه کشتی سازی و اقلام موجود در آن
درسته
خوب، اوه، اگه دکتر فرلی و دکتر برامسون معاینه پس از مرگ خودشون رو انجام داده باشن
دلیلی نمی‌بینم که مادری پسرش رو دفن نکنه
موافقم
در مورد چیزایی که تو ماشین پیدا کردیم
نمیتونم اونا رو آزاد کنم
تلفن
تو فکر میکنی مدرک اصلی ـه
خوب، هنوز نمیتونم ثابتش کنم اما فکر میکنم
به نوعی جیمز رید رو به مرگ مکس زوریچ متصل میکنه
بنابراین اونو رها نمیکنم
پدر جیمز رید چطور؟
بله، خب، اگه هارو چیزی میدونه عاقلانه اس که اونو در میون بذاره
قبل از محاکمه
چه کسی خواستار اونه؟
خب، فدرال ، فعلا
و بعدش ، یه مشت کاغذ بوروکراتیک که یه بز رو خفه میکنه
کاش می‌تونستم جلوی مرد روسی دوم رو بگیرم
خب نگران این نباش کسی انجامش داده
پلیس فدرال اینو به اینترپل منتقل کرده
حموم فرودگاه در کالدونیای جدید
چی شده؟ بهای شکست
مجرمین همیشه فکر میکنن که باهوش تر از بقیه هستن
اما در نهایت، همه شون گرفتار میشن
فقط به زمان بستگی داره
...و هر دوی این مردها
مُردن؟
همسرت فوق العاده شجاع بود
اون خیلی سخت با مهاجمانش جنگید
اما اون رفته
هیچی باعث نمیشه صدمه ببینه
میدونم
این باید کار کنه
اوه، خب، چه مشکلی داشت؟
اوه، نوعی بدافزار
آیا شخص دیگه ای به رایانه شما دسترسی داشته ؟
اوه، نه نه. خب، بجز یه تکنیسین
چه تکنسین دیگه ای؟
اون بچه از واحد تکنولوژی که روز قبل اینجا بود
من تنها کسی هستم که اینکار رو بعهده دارم و تازه اونو گرفتم
...قبل از رفتن
میتونی چک کنی که ایمیلی پاک شده؟
حتماً ، منظورتون تو سطل بازیابی ـه؟
نه، نه فقط اگه ، اوه
اگه کسی اینجا بوده
و میخواسته چیزی رو برای همیشه حذف کنه
اوم، دو تا هست که پاک شده
"آیا من دیابت دارم؟"
آره آره. چیز دیگه ای مد نظر دارم؟
این یکی از وزارت مهاجرت ـه
یه پیوست وجود داره
آره میتونی... میتونی بازش کنی؟
یا خدا
...لعنتی
سلام
کار سختی بنظر میرسه
صورت حساب ها رو پرداخت میکنه
کارهای خونگی انجام میدی یا فقط شرکتی؟
من برای هر کسی که پول میده کار میکنم
نگرش تو رو دوست دارم کارت داری؟
نه. میتونم شمارم رو بهتون بدم
اسمت چیه؟
فرن
فرن هارو
خوب، از آشنایی باهات خوشحالم،فرن
باهات تماس میگیرم
عالی میشه ، خدا حافظ
الان اتاقت رو قفل میکنی؟
مراقب بودن ارزش داره
بیرون میری؟
همه هستیم
بعد از کار قراره فرن رو ببینیم
فکر میکردم قراره تو خونه غذا بخوریم
تغییر برنامه اس
بیا دیگه. میتونی هر وقت بخوای آشپزی کنی
در واقع، همیشه آشپزی میکنم
هیچکی ازت نمیخواد
واقعا فکر میکنی فرن پسری میخواد که فقط تو خونه آویزون باشه و آشپزی کنه؟
آقای تو خونه؟
آخر بازی چیه جیمز؟
واقعا چقدر اینجا میمونی؟
من... هنوز نمیدونم
حرفای بزرگ میزنی ، مرد
اما این تنها کاریه که انجام میدی
تو به فرن هیچ اهمیتی نمیدی فقط ازش استفاده میکنی
من پدرم نیستم نه
تو هم نیستی
هارو مردی بهتر از توئه
نوش جون
فکر میکنی این مردی که الان می شناسیم جیمز رید ـه
میتونه اون باشه؟
آره شاید
تو ماشین دنبال چی بوده؟
همون چیزی که تو دفتر من دنبالش بود
جرایم سایبری نمیتونن قفل تلفن رو باز کنن
بله بنظر تو چرا اونو میخواد؟
خب، این ربطی به مرگ مکس زوریچ داره
هی سلام
چی دوست داری؟
نمیدونم، جیمز
یه چیزی با 22 میلیون پاسخِ توش؟
دانیال
کجایی؟
آزمایشگاه
پشیمونی
همه چی خوبه؟
بستنی
چی؟
بستنی پیشنهاد دادی
بیا یکم بگیریم
چی حالا ؟
فکر کنم فقط حالا خوبه
آره
خب، چه میگی؟ اون محل پایین کنار آب؟
حتماً
نیم ساعت دیگه؟
اونجا میبینمت
سلام دنیل
تانیا؟
...قسمت بعدی هارو
جیمز تو دردسر افتاده؟
مطمئن نیستم که در مرگ اون پسر نقش نداشته باشه
من یه سنت هم ندزدیم
اگه فکر میکرد تو اینکار رو کردی باهات چکار میکرد؟
فکر کنم منو میکشت
خدایا ، آیا اون...؟ تانیا رید
بیا ببینیم ما رو کجا میبره
تپانچه در سپیده دم، نه؟
میدونی دوئل چطور تموم شده؟
اینجا هیچی پیدا نمیشه
انگار من تنها باقیمانده هستم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.