لين با اينکه بدم مياد اينو بگم
فکر کنم که وقتشه که اماده بشيم و بريم به تمرين مسابقه دو
مگه يکي از مزاياي دستيار مربي اين نيستش که ميتوني دير بري ؟
نه. لينلي
فيلمور 4 سال پياپي برنده دوي صحرا نوردي موبيل بي شد
که يعني بلوبل چهار سال پياپي باخت
و اگه پنجمين سال هم ببازيم ميدوني چي ميشه ؟
ما براي ششمين سال دعوت نميشيم ششمين سال دعوت نميشيم
- ...بار.
ببين ما با تو يه شانس عالي داريم براي بردن
و منم به لاون قول برد دادم
وقتي جدي ميشي خيلي خواستني ميشي
ولي ميدوني چيه حرف لاون شد
به نظرت عجيب نيست که ما درباره اين بهش چيزي نگفتيم؟
بخاطر اينکه من ميگم
بستگي داره که اين دقيقا چي هست
اگه يه رابطس که من کاملا موافقم بايد همين الان بهش بگيم
ميرم گوشيم رو بيارم اوه نه نه وايسا نه نه
من... ميدوني، من ميتونم نميدونم که من رابطه بهش بگم
حالا ما نياز نيست که بهش برچسب بزنيم
ميدوني ما بلاخره بايد يه چيزي بهش بگيم
خب چطور فراره اون مکالمه پيش بره ؟
هي لون من دارم دختر عموتو که خيلي دوستش داري توش ميکنم
مممم
واي اصلا خوب بنظر نميرسه
نه اگه کف گرگي دوست داري
من خيلي صورتمو دوست دارم
?
داري دوباره تلاش ميکني با زل زدن به من منو بيدار کني ؟
نوچ
اما حالا که بيداري بگو بينم قضيه چيه
ديشت اينجا نبودي وقتي خوابم برد
کي برگشتي
اوم
نميدونم جون تو
يه زماني بين اخرين پيکم و الان
هاه
اخرين پيک ؟ فکر کردم ديشت ميخواستي بنويسي
خودت که ميدوني خيلي از نويسنده ها موقع نوشتن مست ميکنن
حصين، زد بازي حتي پروين اعتصامي
پس داشتي مينوشتي
نه، بيخيالش شدم تا با ويد بازي کنم
اهااان
(Laughs)
خيل خب اون اهاااان که گفتي يعني چي
نه منظورم ويد بود نميفهمم چرا دوست داري با ويد بپلکي
اون يه ادم بي مسئوليت و علافه ولي تو نيستي
ويد مشتيه بابا
داستاناي باحالي ميگه داستان ؟ مثل چي؟ راجب کي؟
داستان که نميگه طريقه نگاهش به زندگي منظورم بود
اين خيلي خوبه که ادم با يه همچين ادمي باشه
مگه اينکه تو دنيا برات اهميت داشته باشه
خيل خب من بايد برم سر کار اينجور که معلومه تو هم بايد بري سر کار
نوشتن خوش بگذره دکتري خوش بگذره
خيل خب بد نبود ولي بهتر ميتونيم انجام بديم
ببينيد فيلموريا زندگي رو ازمون ميگيرن اگه تو زمين خودمون ببازيم
پس يه نفس تازه کنين تا دوباره تمرين کنيم
من و تو خوب ميدونيم که رکوردها اونجوري که بايد باشن نيستن
ميخواي محض احتياط تمرين رو شروع کنم؟ دندوني که خرابه رو بايد بکشي بره
ميتبال و کرکت يار تعويضيمون هستن
همه چي رديفه اره جون عمت
رونم. رونم. رونم
اوه اوه، ما نبايد بهترين دوندمون گرفتگي عضله داشته باشه
جورج يه حالي به رون لينلي بده
اوه من الان ميخواستم که
يه سخنراني درباره اينکه مغذ ما بهترين عضله ماست داشته باشم
اون ميتونه صبر کنه رون رو صفا بده
هي رديفم کن
با کمال ميل
(Sighs): Ah.
وايييييي تو که همه جات عرق کرده
خيل خب ميخوام يه دست مريزاد واسه تلاش زيادت بگم بفرما مرباي خونگي
عاشق مربام من مربا ممنوع
انابت اوه
چند وقتيه نيستي چطوري
خوبم سرگرم تيمم
هــــــــم
تو چطوري؟ خوبم.خيلـــــــي خوبم
مشغول مربا درست کردنم بنظر حال ميکني باهاش
اره يه روند عاليه
تميز کردن شيشه هاي مربا و سرشير گرفتن ازشون
تست کردن ژله هاشون
اره بنظر خيلي خوب مياد
خب...
امشب ميتوني با من شام بخوري
شرمنده دارم تمرين ميکنم تو شب ؟؟؟؟
ويدئو هاي تمريني گرفتم
تمام شب ميخوام نگاهشون کنم
نميتونم بيشتر از اين صبر کنم اره
زمان اضافي واسه شله زرد اره
خيل خب
بجاي من تست کن
يه قهوه ميخوام با توضيح توضيحي واسه دون تد نيست
اون نه خيلي داري با جوئل ميگردي. چه خبره
نميدونم ناخونامونو رنگ ميکنيم. موهامونو شينيون ميکنيم
ميدونم هدفت چيه اره ؟ هدفم چيه ؟
نميدونم. ولي ميدونم يه خبرايي هست و من ته توهشو درميارم
علي يارت
بازيه جمعه رو ديدين ؟
پرسپوليس سپاهانو ترکوند فرستادشون افريقا پيش اينا
امروز ميخوام چي بخورم
خب بزار ببينيم
ديروز که تخم مرغ اب پز خوردي
روز قبلشم که نون پنير خيار خوردي
روز قبل اونم که اوملت زدي
پس هرچي که توي منو بوده رو خوردي
راس ميگي شايد وقتشه يه رستوران ديگه برم
يا ميتونيم تو خونه بخوريم هرکدوممون توي خونه هاي خودمون
لمون ببين
ميدونم خيلي وقت با هم گذرونديم اما من نگرانتم
رمر جمر رو که دادي رفت پيشنهادت واسه اون رستورانم که قبول نکردن
بابايي من دنبال فصل بعدي زندگيمم
تو هم بايد همين کارو بکني
من ؟ مممممم
چطوري اين مساله به من ربط پيدا کرد
خب من ميدونم که خانوم اکانل تازگيا از تمرين يوگا برگشته
اه. نه
و يک سالي ميشه شوهرش ريغ رحمت رو سر کشيده
تو هم بايد باهاش قرار بزاري
نه فکر نميکنم اون از اونايي نيست که من خوشم مياد
تازه يه خال عجيبم روي گردنش داره
بابايي داري بهونه مياريا شايد. ولي
واقعيت اينه که من قضيه شلبي رو فراموش نکردم
زمان بيشتري ميخوام منطقي نيست
شيش ماه شده که با شلبي کات کردي
چون ادم مناسبي برات نبود
و تو ميخواستي يکي که بهت ميخوره رو پيدا کني
ميدوني که راست ميگم
ميدوني، اون چيزي که الان ميدونم اينه که رغبتم رو از دست دادم
تازه اين خال اين زنيکه هم مياد تو فکرم
ايييييي
ميخواي رکورد گينس رو بشکونيا
اين اواخر خيلي تنها بودم پس با خودم گفتم مربا درست کنم
ولي خونم داره شبيه بقالي ميشه
پس ميخوام ردشون کنم بره مرباي تمشک ميخوري ؟
خوشمزس فکر کنم
در کل نميدونم چه طعمي بايد بده
چرا تنهايي لاون کجاس
مسائل با لاون يکم عجيب شده
چند هفته قبل ازش پرسيدم که
مطمئنه که توي مسير درستي توي رابطمون هستيم يا نه
منم منظورم التيماتوم دادن نبود
حتي گفتم که التيماتوم نميدم بهت
اما فکر کنم که فکر کرد داري التيماتوم ميدي بلند و واضح
خب، فکر کنم که بايد باهاش حرف برني و شفاف سازي کني
تلاش کردم
اما نميخواد هيچکاري باهام داشته باشه
دوباره تلاش کن راه ديگه اي نداري
هي از طرف ديگه
مرباي تمشکت حرف نداره
شرمنده، نماينده جوئل داره زنگ ميزنه عجيبه
هي بتس چطوري
نه نميدونم چرا موبايلشو جواب نميده
هاه
هم خب فکر کنم يه دليلي داره
بهش ميگم بهت بزنگه
قربونت خداحافظ
جوئل بايد سه فصل کتابشو ديروز تحويل ميداد ولي هنوز نداده
من حتي نميدونستم که ضرب العجل داره فکر ميکني چي شده
من ميدونم چي شده يا کي شده
حالا اگه اجازه بدي من يه متصدي بار دارم که بکشم
وايسا وايسا
يالا جوئل ماشالله همينه
اين چيه اخه اين، اين
به اين ميگن بازيه جوان مردانه جوان مردانه ؟؟؟
سوني ؟ چيکار داري ميکني ؟؟ سوني بازي ميکني با اون هيکلت؟؟
نمايندت بهم زنگ زد که جواب تلفنشو نميدي
ديروز بايد فصل هاي کتابتو تحويل ميدادي ميدونستي؟
شرمنده نميدونستم که مشق دارم ماماني
نبايد بزاري شبا بيرون بمونه
و تو هم نبايد اداي ادم بدا رو در بياري
نميدونم چرا سرم داد ميزني
تازه سر کار بودم
عين فرفره پيک ميريختم واسه ملت
وقتي اين اقا اومد التماسمو کرد که کارمو ول کنم
راست ميگه ؟
اين کارا بهت نمياد
ميدوني ديگه چکاري بهم نمياد
اينکه پشت لپ تاپم بشينم و نتونم حتي يک کلمه بنويسم
چي داري ميگي تو ؟ چي دارم ميگم؟
فکر کنم دارم ميگم که از هم پاشيدم
کتاب اولم آه، بطور واضح
عين ميمون از شکسپير تقليد کرده بود
و من ترسم از اينه که تنها کاري که کرد اين بود که منو بصورت وحشتناکي بخواد بزنه زمين
چون الان هر فکري که مياد به ذهنم
فقط اين صدا هست که فرياد ميزنه "به اندازه کافي خوب نيست"
اما حالا همون فکرا هم به ذهنم نمياد
اين چيزيه که دارم ميکشم الان
اوکي
اشکال نداره، ميدوني چيه ما از پسش بر ميايم
اما اول بايد بريم خونه
يا شايدم ميتونيم يه دست ديگه بازي کنيم
به اندازه کافي از دست تو کشيدم
خداحافظ جوئل
مرسي رفيق
ترجمه از اميرحسين
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي شرمنده مزاحم شدم
نه بابا افتخار دادين جوئل اتيفن
خيل خب نگاه کن نوشتن تو اينجا جواب نميده
ترسم از ميکرب از حد خودش گذشته سر و صدا ها داره ميکشتم
اون اسپرین بچه‌ای هم که دادی کمکی نکرد
تو حالت خوبه فقط یه نفس عمیق بکش
فکر کنم من ترامادول یا ولیومی چیزی نیاز دارم
یه چیزی، یه چیزی از داروهای درجه یک
میتونم بهت یه ابنبات بدم
خیل خب ببین
فقط اروم باش الان کارم تموم میشه
قضیه چی بود ؟ جوئل نمیتونه بنویسه
نه !!!
چیزی نیست من کمکش میکنم
247روزه که دارم روزارو میشمارم تا کتاب جدیدش بیاد بیرون
ضربان قلبت داره زیاد میشه
اگه جوئل نتونه بنویسه طرفداراش تورو مقصر میدونن
طرفدارا هم بدترین ادمان
منو مقصر بدونن ؟ اونا باید وید رو مقصر بدونن
چون اونه که داره جوئل رو از راه بدر میکنه
من اینو میدونم که تا قبل تو خیلی خوب میتونست بنویسه
شاید تو براش مثل اردلان طعمه برای تتلویی
اردلان که به خلاقیت تتلو لطمه نزد
اون براش الهام دهنده بود اره
ولی همه فقط اون قسمت دعوا و جداییشون یادشونه
تو که نمیخوای همچین ادمی باشی براش (در ترجمه اصلی زیاد نمیشد مفهوم کلی رو رسوند)
مسابقه دو روز دیگس باید هرچی میتونم بزاریم
والی میخوای بری تیم پیرمردا ؟
تکون بخور دیگه
میتبال همیشه میخوای ذخیره باشی ؟
یالا بیشتر تلاش کن بیشتر تلاش کن
لینلی یکم ارومتر داری روحیه بقیه رو خراب میکنی
جورج تو شاید کمک مربی باشی
ولی به این معنا نیست که نباید تمرین کنی
یالا بینم چشم
نه
هی گینی
میدونی که اینجا فیلمور نیست
منظورم اینه که میتونم همدیگرو از توی هوا ببینیم (منظورش اینه که همیشه با همدیگه از طریق ویدئو کنفرانس حرف میزنن)
خب، من دارم تیممو توی بلوبل تمرین میدم
بخاطر اینکه بدونن بردن توی بلوبل چه مزه ای میده
خجالت اوره که نقشه اومدنتو بهم نگفتی میتونستم سفرتو نجات بدم
یه سلاح مخفی دارم امسال
میدونی که، دختر عموم لینلی
با بورسیه رفته بود دانشگاه
قهرمان منطقه ای شده
پس اونچیزی که قراره مزه کنی طعم شکسته
چون با ابجیت ازدواج کرده بودم دلیل نمیشه که مفتی مشروب بخوری
شیش تا ابجو نه
خیل خب نه تا نه
دیشب زدین شیشه توالتو شکستین فقط واسه اینکه پول ندین
اوه، دوازده تا ابجو
چیکار داری میکنی اینجا
توی باتلاق زندگیی نکبت بارت داری غرق میشی
کافه نزدیک خونمون دیگه بهمون چیزی نمیده چون بهش پول ندادیم
اونو بهش نگو
فکر کردیم تو بهمون میدی چون ما فامیلیم باهم
ما قبلا با خواهرت ازدواج کرده بودیم
مادرت ؟ خواهر...
ببینین، معلومه امروز یکی بهتون ابجو داده برگردین پیش همون
چون اینجا چیزی گیرتون نمیاد ولی ما تشنمونه
گرفتم
یعنی فکر میکنی ما پول نداریم
اونقدرام که بنظر میاد اوسکل نیستین چرا ما هستیم
پشیمون میشی وید خیل خب
خیلی تشنمه بیاین بریم بابا
سلام
داشتم درباره بن بست نویسندگی میخوندم
و اونا پیشنهاد کردن که یه محیط برای موفقیت درست کنم
پس میخوام رمر جمرو مثل لونا کنم
لونا یه کافه توی نیویورک بود که جوئل کتابشو اونجا نوشت
این کیری ترین ایده ایه که تاحالا دادی
توهم پر از این کسشعرایی
زویی من دارم اینجا کاسبی میکنما باشه ؟
تو بهم مدیونی چون تو بودی که حواسشو پرت کردی
دوست پسرت خوشش میاد باهام بگرده من چیکار کنم ؟
تو فقط براش یه چیز جدیدی
تو و اون اصلا شبیه هم نیستین منم دوست دارم همینجوری بمونه
باشه. اینجوری خودتو قانع کن
هی
هی. میدونم واسه شام وقت نداری
پس فکر کردم شاید بتونیم که کلوچه با هم بخوریم
یکم سرم شلوغه الان واسه همین اندازه دهنت درست کردم
شرمنده انابت ولی این اخرین تمرین قبل از مسابقس
هر ثانیش مهمه
مطمئنی ؟
راست میگی
ماشالله بلوبل
هی لاون واسه مرتب کردن دونده ها تصمیمی گرفتی ؟
اوه نه هنوز چقدر سخته مگه
معلومه که لینلی نفر اصلیمونه جورج هم شروع کنندس
فقط منو واندا میمونیم که اونم میتونیم پالام پولوم پیلیش کنیم
وقتی تصمیم میگیرم که اماده باشم
نیاز ندارم کسی منو تحت فشار بزاره
میخوام یه مایل رو تو 3 دقیقه برین
بجنبین ببینم
میدونی که همچین چیزی غیر ممکنه
که چی
همه چیز ردیفه ؟
میدونی قضیه اینه که اینه که انابت به من ضرب العجل داده
خودش گفت که منظورش این نیست
ولی هممون میدونیم که این یه ضرب العجل کلفته
اره
رابطمون خیلی بی ثبات شده
هروقت میبینمش انگار دارم یه علامت سوال با یه ساعت میبینم
چیکار میخوای بکنی
نمیدونم
سعی میکنم افتابی نشم جلوش
بنظر خوب میاد
اگه کار نکرد منو خبر کن
کمکی از دست من بر میاد ؟
همیشه هوامو داشتی تاکر
مهم نبود چی
اوه
ادوارد
از دیدنت خوشحالم سلام لمون
درباره چیزهایی که دفعه قبل اتفاق افتاد معذرت میخوام
مهم نیست، منظورم اینه که هرچقدر پول بدی همونقدرم آش میخوری
فقط از روی کنجکاوی کی برد حراج رو ؟
آه
اجازه ندارم بگم تجارته دیگه
اوه
من باید برم ولی تو تازه اومدی
خداحاقظ
لاون رفیقمه
هردفعه که بهش نگاه میکنم و چیزی بهش درباره خودمون نمیگم
حس میکنم حس میکنم دارم بهش دروغ میگم
فقط واسه اینکه روشن بشم ما توی رابطه باهم نیستیم دیگه؟
دقیقا یه رابطه که نه
ولی بلاخره یه چیزی باید بهش بگیم دیگه
یه چیزی راجب چشماشه
هروقت به چشماش نگاه میکنی میخوای همه چیرو بریزی بیرون
ازم نخواه اینو ادامه بدم
باشه ولی میتونیم صبر کنیم تا بعد از مسابقه ؟
خیلی براش مهمه
حتما
خوبه، بعلاوه ما نیاز نیست صبر کنیم تا این کار رو بکینم
اوه
خیل خب
ولی، ولی باید بگم که شنیدم که ورزشکارا
نباید قبل مسابقه همچین کاریو بکنن
قبلا که ضرری نداشت
هــــم
مطمئنی خوبی ؟
زانوم
باشه فقط بشین و اروم باش
بگیر بشین الان به زویی زنگ میزنم
قبلا برام پیش اومده بود
مصدومیت سکس نه که زانوم
حالا قراره مردم چی بگن
فکر نکنم بتونم تو مسابقه شرکت کنم
یالا داستی کار کن کار کن از پاهات کار بکش از پاهات کار بکش
نفر اول نیستی نفر اخری
دونده جدیدمو دیدی ؟
Dusty Lemaire.
اسمش اینه چون توی گرد و خاک ولت میکنه (dusty:گرد و خاکی)
یالا بینم برگرد سر تمرینت
سعی کردم همونجوری که تو دوست داری درستش کنم
شیرینی های سیاه و سفید همین الان رسیدن
تام هم یه سری چیزای عجیب غریب روی دیوار نقاشی کرده
یه مبلم گرفتم تا راحت بشینی بنویسی
اما اونقدر راحت نیست که خوابت ببره
باورم نمیشه از پس این همه کار براومدی
مشکلی نداشت
بعلاوه اینکه تام با نقاشی کردن یکم روی عصبانیتش کار کرد
پس همه بردیم
جاسیگاری
سیگاریم مگه؟ نه
یادته بهم میگفتی لونا توش بوی سیگار میداد
میدونی چقدر سخت بود یکی رو پیدا کنم که این روزا سیگار میکشه (یه سر پاشو بیا ایران)
تبریک میگم
ازت پرسیدم چی میخوای ولی چه فرقی میکنه
اول اخر هممون میمیریم
از کجا میدونستی که اونجا یه همچین پیشخدمتی داره
همیشه همچین ادمایی هستن
باشه تو شروع کن به نوشتن من بعدا بهت سر میزنم
مراقب باش ولی
یه کارتن خواب چشاش به شرینیاته
موفق باشی
باید اونجا باشه کارولی اوکانر ساعت 10
اسمتونو نمیبینم در هر صورت
ولی آه میتونم بهتون
یکم مربای برگ رز پیشنهاد بدم ؟ برای اینکه به زحمت افتادین
باشه خانوم اوکانل؟
کارولی صدام کن لطفا سلام دکتر بریلند
بریک
چند سالیه که ندیدمت
و اینکه ممکنه بگم که چقدر بینظیر شدی ؟
همش واسه یوگاس
زندگیمو عوض کرد
راستی اون خالی که داشتم از شرش راحت شدم
اوه دقت نکردم (اره جون عمت)
چیکار میتونم برات بکنم؟
منو لمون دیروز اتفاقی همدیگرو دیدیم
و بهم گفت که برای تزریق تقویت کننده که داشتم عوارض جانبی دارم
بهم گفت که امروز صبح بیام اینجا
اوه اون گفت ؟ گفت اون؟
متاسفانه تو مشغول بنظر میرسی
آه منطقی نیست
چرا، ما همیشه واسه یه رفیق قدیمی وقت داریم
از اینور
زانوی لعنتی
نمیدونم چطوری بگم که متاسفم
چیکار داری میکنی ؟ معذرت خواهی میکنی ؟
تو اینجوری نیستی مگه از قصد انجام دادی ؟؟
نه ولی میدونم این مسابقه چقدر برات مهمه
نمیخواستم نا امیدت کنم چی؟
تو هیچوقت منو نا امید نمیکنی
این رابطه ای هست که ما داریم
ببین، تو هیچکاری نمیتونی بکنی
یا بگی که من کمتر بهت فکر بکنم
میدونستی؟
لینلی؟
لاون من باید یه چیزیرو بهت بگم
سلام
من ممکنه که یه اشتباه کوچیک کرده باشم و به لاون گفته باشم که ما با همیم
وای امیدوارم که شوخی بکنی
نوچ، شاید باید به فکر این باشی که سریع بزنی به چاک
چون لاون قطعا داره میاد اونوری
تاکر اون اینجاس
باید حرف بزنیم اره
میبینم که خبرای خوب به گوشت رسیده
لینلی همه چیزو بهم گفته از جمله اینکه چرا فردا نمیتونه بدوئه
اوه (دختره) واقعا میخواد سرویس کنه مارو
باورم نمیشه که از خودت نشنیدم
این همه وقت توی چشمام نگاه میکردیو هیجی نمیگفتی
اره خب میدونی منم دقیقا همینو میگفتم
اما با احترام به خواسته لینلی
من منتظر زمان مناسب بودم
الکی بهونه نیار الانم موقعیت خیلی بدیه
میدونستی اون خیلی اسیب پذیره
و با خودت گفتی که ضربه های روحیتو خوب کنی
راست میگی واقعا راست میگی
ولی من با لینلی درباره همه چیز روراست بودم
و اون خواست که تا خوب میشم (از لحاض روحی) اینجا پیشم باشه
دختر عموی من چسب زخم هیچکس نیست
حالا یا باهاش کات میکنی یا از مسابقه پرتت میکنم بیرون
وایسا ببینیم داری برام خط و نشون میکشی؟
تصمیمتو بگیر
تو نمیتونی بهم بگی کیو ببینم کیو نبینم
تو از تیم اخراجی
چی ؟؟؟ ببخیشدا ببخشید
نخیرم تو نمیتونی منو اخراج کنی لاون چون من، من استعفا میدم
سلام جوئل
چه خبرا تونستی چیزی بنویسی؟
اره یه لیست از صد تا دلیل که چرا من افتضاحم
ولی فقط 97 تا تونستم بنویسم
ببین، من واقعا از هرکاری که واسم کردی تشکر میکنم
ولی واسه من کار ساز نیست
واسه همین میخوام زنگ بزنم به نمایندم و بگم که نمیتونم انجام بدمش
چی ؟ نه نه اره اره
من فقط اونو میخوام داشته باشم که یکاری مثل نوشتن منو
نوشتن کارت تبریک یا شیرنی شانسی چینی (شیرینی هایی که وسطش یه نوشته داره مثل فال خودمون میمونه)
نه وایسا ببینم اونا باید قافیه داشته باشه
شاید سلمونی باز کنم کله بزنم
جوئل نوشتن رمان رویای توئه. باشه ؟
اولین کتابتم تقریبا نیم ملیون فروش رفت
تو توی لیست جایزه بین المللی کتاب بودی
بیخیال. اگه اینجا نمیتونی پس برو جای دیگه
میتونی بیای خونه من
اره من اونجا ایده های خوبی به ذهنم میاد
چی ؟ صبحونه واسه ناهار؟ همه بهش فکر میکنن
خب، اون میتونه بیاد با هم یکم سونی بازی کنیم یکم بخار از کلش بپره
بهش مهلت نهایی دادن
اره ولی دم به دقیقه که داری بهش میگی کمکی بهش نمیکنه. میکنه؟
ببخشیدا ولی اگه بخوای یکاری رو بکنی نیازی نیست بخار از کلت بپرونی
میگیری میشنی انجامش میدی فهمیدی؟
و وقتی که کارتو تموم کردی میشنی تفریح میکنی چون حقته
اوه مرسی واسه درس خلاقیت کمال الملک
میدونی وقتی من شعر مینویسم
بهترین چیزا وقتی سراغم میاد که اصلا حتی تلاش هم نمیکنم واسش
اره بهترین اتفاقای تاریخ اینجوری افتاده
حتی واسه تموم شدنشم تلاش نشده
بیا بریم جوئل میدونی چیه
میخوام راه وید رو امتحان کنم یکم خودم رو اروم کنم
ببخشید. اروم کنی ؟؟؟ اره رفیــــــق
مشروبا تو یخچاله به خودت صفا بده داشی
دمت گرم خداحافظ
واه به معنای واقعی نمیدونم چی بگم
تو گفتی که این اشتباه من بوده منم میخوام درستش کنم
چیکار کنی؟ بری باهاش تیکن و کمبت بازی کنی؟
خب شایدم فوتبال بازی کردیم ولی حداقل پیش من خوش میگذرونه
به منه عاجز بدبخت کمک کنید برو کار کن
جوئل
عشقم
خب خب خب
میدونستم فقط زمان میخواد که بیای در خونمو بزنی
جوئل کجاس
اینجا نیستش که احتمالا چیز خوبیه
میبینم اینقدر نا امید شدی که اومدی تو خونه من
جول ؟؟ جول جولکم
اون اینجا نیست باشه ؟؟ وقتی اومدم اون رفته بود
خب پس کجاس
من چمیدونم شاید سوار هواپیما شده برگشته نیویورک
نمیدونم چرا هرچند نسخه کافه کنار خیابون بنظر بهتر میاد
جدا؟؟ همین ؟؟
باورم نمیشه دوست پسرم گم شده
سعی کردم محترمانه بپرسم ولی جواب نداد
حالا من اصرار میکنم بهم بگی کی فنسیس رو خریده
امیدوارم بیخیالش بشی
متاسفانه این تو ذات من نیست
پس اگه بهم نگی یکی از کارگرای خسته و بدبختتو میشکنم
مثل یه تیکه چینی
لمون مشکل چیه اخه
قول میدم هرکی که میخواد بخره رو من تحمل کنم
این تو نیستی که من نگرانشم
میدونستم که اگه تصور کنم توی تیمم این اتفاق میوفته
باید از این قدرت واسه چیزای خوب استفاده کنم
میخوام تصور کنم که این درخت تبدیل به شیرینی بشه
این کسشعر ترین استفاده از ابر قدرته
باید یه درخت رو تصور کنی که پول میده
اونوقت هرنوع غذا که بخوای میتونی بخری
بینظیره میتبال 1:29
واندا 1:25
والی 1:22
میخوای بزنم در کونتون مثل اینکه اینو میخواین
ببینید، نه تنها ما بهترین دونده هامونو از دست دادیم بلکه فیلمور یه حرفه ای رو گرفته
ازتون بیشتر توقع دارم حالا
کریکت کدوم گوریه ؟
بنظر خوب نمیومد
کریکت تو یک دقیقه از شرایط لازم عقب تری چه خبره ؟
نمیدونم
امروز خیلی گرمه
رژیمی که دادمو رعایت کردی؟ بگی نگی
یعنی چی کم و بیش یکم مربا خوردم
یعنی خیلی مربا خوردم
خیل خب نتونستم جلو خودمو بگیرم
اولش فقط میخواستم یه نون تست بخورم
بعدش به این فکر افتادم که دیگه با چی میشه خوردش
لواش، بربری، پنیر
اره حتی پنیر
فکر کردم اونقدر بد مزه میشه که دست از خوردن میکشم
معلوم شد اشتباه میکنم
باشه
مرسی که گفتی
همه استراحت کنید تو مسابقه میبینمتون
هنوز یکم از اون مربا پنیر داری ؟
جورج من فقط
من فقط فقط نمیدونم چطور
توی اون همه زمانی که میتونستی به لاون همه چیزو بگی
و ظاهرا هم همه چیزو گفتی
چرا الان رو انتخواب کردی
من اون چیزایی که گفتی تو ذهنم اومد و احساس گناه کردم
تو چشاش نگاه کردم و نتونستم نگه دارم خودمو
عالی شد یعنی
چون لاون بخاطر دروغی که گفتم ازم ناراحته
حالا هم از تیم اومدم بیرون چون نمیتونم تورو نبینم
اون چهار ماه زحمت دود شد رفت هوا
اونهمه وقت واسه نقشه کشیدن همش رفت
اون تنها شانس برنده شدن بلوبل بود
چیه داری حدث میزنی ؟ اره دود شد رفت هوا
تو بخاطر من از مسابقه کشیدی کنار؟
اره، خب باید چیکار میکردم
تو از من خوشت میاد نه. منظورم اینه که،اره خب
خوشم میاد اما این دلیلش نبود
من تورو انتخواب نکردم چون
لاون رئیس من نیست
من فقط میگم که تو یه دلیل خوب واسه کات کردن داشتی
ولی تو اینجایی
اونقدرا هم که فکر میکنی ضربه نخوردی
شاید ما توی رابطه با هم هستیم
چیشده اره الان بهت میگم چیشده
بلوبل قراره که ببازه و مقصرشم فقط تویی
چطوری تقصیره منه
چون همه چیز مرتب بود تا
تا وقتی تو با مرباهات اومدی
دونده ها بهترینایی بودن که تاحالا داشتم
اونوقت یه روزی سرکلت پیدا شد و ریدی تو همه چیز
حالا این چیزیه که همه بهش فکر میکنن
شرمنده
خیلی سخت روی مرباها کار کرده بودم
میخواستم به بقیه هم بدم و مرباهارو بهتر کنم
چون بعضی وقتا مردم نمیدونن
که مربا میخوان تا وقتی که جلوشون بزاری
اما نمیتونی که مربارو تو حلق ملت بریزی که
چون شاید مربا دوست داشته باشی ولی وقتی بزور بدی بهشون شاید بدشون بیاد
شاید راست میگی ولی مربا هم تاریخ انقضا داره
نمیتونی تا ابد بزاریش رو تاقچه که (منظورش اینه که تکلیف منو روشن کن)
پس اگه مربای منو نمیخوای بهم بگو
پس میتونم ببرمش یجای دیگه
مرباااا
خب هم خبر خوب دارم هم خبر بد
خبر خوب اینه که میدونم جوئل کجاس
خدارو شکر کجاس
خب این چیزیه که تو بعنوان خبر بد میدونی
فقط ارامش خودتو حفظ کن و وکنش نشون نده
یا خدا این که جوئله
کجاس؟؟ چرا دستاش بستس
متن بعدی رو بخون
رفیقت پیش ماست ها ها ها برادران تروت
این چیه؟
فکر کنم بهش میگن غنیمت جنگی
چی؟
اونا بهم پول بدهکارن واسه همین جوئل رو گرفتن
تا وقتی که بیخیال قرضشون بشم
وید کنسلا تو باعث شدی دوست پسرم دزدیده بشه
اره
خیل خب کریکت بجنب ماشالله
فقط 847 تا دیگه مونده یالا
حس خوبی ندارم
فکر کنم بیخیال بشم بیخیاله مربا ؟؟؟
همینطور قهوه رو باید بزارم کنار با مربا خوردم
خیلی زیاد
پنجه پامو حس نمیکنم
مشکلی واسه تیمت بوجود اومده لاون؟ بلند شو گینی
نمیتونی شرکت کنی اگه 4 تا دونده نداشته باشی
ما 4 تا داریم تو قصه نخور
میدونستم که باید جایزه رو میزاشتم بمونه
بگا رفتیم من اینهمه راه نیومدم که حالا بیخیال بشم
خوب نیست چی خوب نیست
داستی لیمر از زمان مدرسه میشناسمش
اون هر 6 سالی که تو دانشگاه بود برنده بود
شیش سال ؟؟ خدا هواشو داشته
پس اونا یه ستاره اوردن
لاون داره میمیره
میدونی چیه
الان بر میگردم
لاون یه ثانیه وقت داری
ببین منو لینلی قرار نیست بریم
پس تو یا میتونی مثل کبک سرتو بکنی تو برف
و به خودت الکی بگی همچین چیزی نیست
مثل اونکاری که با خودت و انابت داری میکنی با اون ضرب العجل
یا میتونی بزرگ بشی و قبولش کنی
سلام به همگی سلام
به مسابقه دوی صحرا نوردی موبیل بی خوش اومدین
حالا همه دونده ها بیان پشت خط شروع
هرکی میدوئه بیاد جلو
چی قراره بشه لاون
خیل خب سرجای خود
اماده
یالا دیگه
واندا تو هیچوقت سریع نمیدویی
برو کریکت برو
مغرور نشو
سال بعد بر میگرده (جام) به خونش تو فیلمور
تو خواب ببینی
لمون
داشتم اماده میشدم برم بیرون و کرولی رو بردارم
قراره بریم غذا بخوریم و مست کنیم
میخواست جفتشو با هم بکنه خیلی خوبه بابایی ولی
باید ازت تشکر کنم واقعا که حق با تو بود
اصلا ناراحت نشدم که دزدکی
پشت سرم راه افتادی رفتی بهش گفتی بیاد منو ببینه
مرسی بابایی ولی
منم گذشته هارو فراموش کردم
الان امادم که برم جلو
باشه ولی قبل از اینکه بری جلو
یه چیزی هست که باید بهت نشون بدم
بشخصه اصلا جوئل رو سرزنش نمیکنم که در رفت از دستت
اون در نرفت اون دزدیده شد
اره تو داری همون کاری رو با اون میکنی که با منو موسیقیم کردی
فشار فشار فشار
اتفاقا بر عکس گروه تو تخمی بود
جوئل نابغست
صبر کن نمیدونم واسه چی اینقدر ناراحتی
من فقط دارم سعی میکنم تو دوست دختر بهتری باشی
ببین کی داره به ما مشاوره میده
جوئل راست میگفت تو خنده داری
میدونم دقیقا چه اتفاقی داره میوفته دوباره حدث زدی انیشتین
این دفعه واقعا فهمیدی چی شده ؟
اره تو داری جوئل رو از راه بدر میکنی
چون فکر میکنی وقتی که اون بره من برمیگردم پیشت
قربونت بشم من نیازی ندارم جوئل رو بفرستم بره تا تو برگردی پیشم
منو تو خوب میدونیم که
نمیخوای به جوئل بگم که تو هنوز عاشقمی
توهم زدیا نگران نباش این راز کوچولوی ماس
اوکی به عنوان دکتر میگم تو نیاز به مراقبت پزشکی داری
خیل خب قبل اینکه اینکارو بکنیم باید ازت یه چیزو بپرسم
چی؟ مطمئنی که میخوای نجاتش بدی؟
میدونی که شیطون
اییی
برادرای ترویت
میدونیم که جوئل دست شماس ما سند واسه زنده بودنش میخوایم
چیکار میکنی
فیلم زیاد میبینم
بشرطی برش میگردونیم که
قرض مارو فراموش کنی
بگو قبوله قبول نیـــست
بگووووو از زدن خوشم نمیاد
میدونم به وید پول بدهکارین
ولی اگه پول ندارین
شاید بتونین یه چیز دیگه واسه معامله پیشنهاد بدین
اره
جوئل
شاید بتونی یکاریش بکنی
چیکار میتونی بکنی؟
خب
هیچکاری درواقع
وید انگار تو توی جمع کردن صورت حسابا افتضاحی
درست نیست
برادرای ترویت شما مردمو به ترس میندازین
پس چی میشه اگه واسه بدهیتون کار کنین
با کمک کردن به وید واسه صورت حسابا
این بدترین ایده ای نیست که ناحالا دادی
همیشه ارزوی اینو داشتم
هیچوقت فکر نمیکردم اتفاق بیوفته با شرایط موافقیم
گروگان رو ازاد میکنیم
یا خدا
ما همچنین میخوایم که یه دیش بعد از ما روی رمرجمر بزارین
نه
میدونستم باید زودتر میگفتم
خدایا متاسفم تو خوبی ؟
من اموزشش رو دیدم میتونم کمکت کنم
نه شوخی میکنی؟
این بهترین چیزی بود که تو زندگیم اتفاق افتاده بود
واقعا اره
اصلا نمیدونستم اینا چطوری زندگی میکنن
میدونی ما قورمه سبزی و باقالی پلو واسه صبحونه خوردیم
و قصم میخورم یه سری راکون این اطرافن که از ادما بیشترن
کامپیوترم کجاس باید اینارو بنویسم
خدافظ بروبکس
جوجو باشه جوئل
از پیاده رو برو
مرسی که اومدی
خیلی وقت بود میخواستم بیام
ببین متاسفم که اینو گفتم ولی خب گفتم
و طفره رفتن از من چیزی رو عوض نمیکنه
اره
من بد واکنش نشون دادم
من داغون شدم وقتی از روبی خواستگاری کردم
و قضیه لمون هم که کلا واسه خودش بلبشویی بود
نمیخوام ایندفعه عجله کنم
میفهمم
منم نمیخوام عجله کنی
اما واسه منم سخت بود که یه لنگه پا تو هوا بمونم
اره میدونم
میدونم
واسه همین
یکم فضا واسه مرباهات خالی کردم
منظورم اینه که میدونم چقدر برات مهمه
واسه همین تو میتونی از اینجا واسه مرباهات و ... استفاده کنی
و دلمه هات
من قضیه این مربا درست کردتو نمیفهمم
ولی نکته اینه که داریم میریم جلو
خیلی اروم
قربونت
اما خداییشو بخوام بگم
فکر نکنم بیشتر از این مربا درست کنم
سلام
بنظر میاد قفل جوئل واسه نوشتن شکست
اره به سختی تو این دو ساعت سرشو اورد بالا
نه حتی وقتی سالی سینه تپل خودکارش افتاد (چیکار کنم ترجمش این میشه)
فکر کنم دیگه نیاز به ریلکس بودن نداره
و نیاز نداره ازش بگذره
فقط به یه ماجراجویی خفن نیاز داشت
ما هردمون اشتباه میکردیم معذرت خواهیتو قبول میکنم
چی ؟ منکه معذرت خواهی نکردم
حس خوبی داره بردن
مطمئنی؟ مین چیزی واسه قایم کردن ندارم
شما دوتا ؟؟؟
با لب بازیو دست گرفتن
میدونستی تو اره
اوه
این یه شروعه
سلام
نمیخواستم مزاحم بشم ولی چطور میگذره؟
هیچوقت به این سرعت ننوشتم
انگشتام داره اتیش میگیره
خوبه ؟
نمیخوام ضد حال بزنم ولی واقعا از چیزی که مینویسم لذت میبرم
بهر حال اینو نگفتم
نمیتونستم بدون پشتیبانیت از پسش بر بیام
واقعا؟
چون بین فشار و پشتیبانی یه خط کوچیکه
و اونطور که معلومه من بیشتر وقتا از اونطرف میام
تو دکتری تو درست میکنی
عاشق این خصوصیتتم تو یه هنرمندی
ومن باید بزارم پردازش خودتو داشته باشی
میدونی، نمیتونم تورو با تشر زدن با خودم نگه دارم
هی داشی فردا میای سمت ما
جی تی ای جدیدرو گرفتم صفا کنیم
میگن توش ماشینای جدید اضافه شده
واقعیتش به برادرای ترویت قول دادم با هم بریم تیر اندازی
ضرب و شتم و تیر اندازی ؟
فکر نمیکنی بهتر باشه تا از موقعیت استفاده کنی
و فصل های بعدی رو بنویسی؟
فشار اوردم. مگه نه؟
اره یکم
نمیخوام سکه ها گرد و خاکی بشن
و رومن ما باید یکاری واسه این کف زمین بکنیم
همش شیب داره
نگاه من کج شدم
میخوام مستقیم بپرم وسط ملت
برای تایید اون زنیه که باهاش نامزد کردی
و کسی که باهاش بهم زدی
این چیزه روشنه ؟
چند وقت پیش بود ؟
اوه آه شیش هفت ماه
اون جعبرو اونجا نزار بچه
من دکتر نیستم ولی بنظر درست میاد
این اکوستیک مضخرفه ولی تو خشگلی
خدایا
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.