‏اومدم اینجا تا خبر خوب رابطه خواهرزاده دوست داشتنیمو
‏با آنابث نس جشن بگیریم
‏اومدم اینجا تا بهت هشدار بدم
‏اومدی در خونه من
‏تا بهم بگی دوست پسر جدیدم
... ‏فقط برای این با منه چون نقشه کشیده
‏دارم سعی میکنم ازت محافظت کنم
‏تو یه دوست پسر سابق حسودی
‏سکس حرف نداشت
‏با لمون؟ !‏هیس بابا
‏هر دفعه بهش نگاه میکنم نمیتونم جلوی اینو بگیرم
‏که تو ذهنم تصورش نکنم
‏اون اینجا ...؟ ‏چارلز رو کاناپه خوابید
‏اون اینجا مونده؟ ‏اصلا چیز مهمی نیست
‏باشه ‏من باید برم
‏باشه، بعدا بهت زنگ میزنم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‏ای بابا عجب وضعیه
‏سلام، شما با ویویان ویلکس تماس گرفتین
‏لطفا پیام بذارین
‏سلام ویو ‏وید هستم که بهت زنگ می‌زنم
‏فکر کردم سرت یکم داد و بیداد کنم
... ‏بخاطر این چند روز
‏من کله کوچیکتو تو دستام میچلونم
‏تو رو نمیگم
‏با این راکونه هستم
‏که ...شاید
... ‏شاید یکم عجیب به نظر رسید ولی یه
‏یه راکون اینجا بود
‏که احتمالا فکر کردی با توام
‏و خوب الان دیگه رفته
‏پس
‏ببین خیلی دوست دارم ببینمت
‏و دیگه خبری از راکون اینجا تو عمارت وید نخواهد بود
‏بهم زنگ بزن
‏عمارت وید، چی گفتم؟
‏دیگه از این ذلیل‌تر نمیتونم بشم
‏تا جایی که بشریت میتونه ذلیل بشه ذلیل شدم
‏شانس میزبانی جشنواره ایالتی رو به باد دادم
‏اِی بی، ازم متنفره، کل شهر ازم متنفره
‏و خبر بدتر اینکه
‏من سوژه مهمونی خیریه "جغدها" هستم
‏اونا دیگه به نوشتن جوک نیاز ندارن
‏بیخیال، میدونم که دوران سختیه ولی تو لوان هیز هستی
‏دو بار قهرمان سوپر جام و چهار بار لیگ حرفه‌ای
‏هر بار که که زمین خوردی دوباره رو پاهات وایسادی، زودباش
‏بلند شو
‏اوه ‏یا پیغمبر
‏من بارها زمین خوردم
‏میبینی برام عادی شده ‏معنی حرفی که من زدم اصلا این نیست
‏اوهوی اوهوی کجا داری میری؟
‏باید باهات صحبت کنم
‏الان نه، جلسه جغدهاست
‏من باید با آهنگ، پرتاب چنگال
‏گوجه‌فرنگی گندیده تو صورتم، روبرو بشم
‏وید، همه چی مرتبه؟
‏آره خوبه ژیگول خانوم
‏جدی؟ خب، اینجوری که تو رفتی تو فکر
‏پیشونیت چین خورده، پس بگو ببینم چی شده؟
‏در مورد ویویانه
‏خیله‌خب؟ رابطه‌مون ‏
‏یکمی ناجوره
‏اون ازم فاصله میگیره، جواب تلفنامو نمیده
‏وقت زیادی رو با چارلز میگذرونه
‏خب اون و چارلز با هم دوستن دیگه
‏اینکه عالیه ‏برای هارلی خیلی خوبه
‏ای کاش پدر و مادر منم همچین تلاشی میکردن
‏باور کن اون بخاطر هارلی تلاش نمیکنه
‏وید بی‌خیال بابا ‏ویویان برات میمیره
‏و چارلز اون چارلزه
‏ولی تو تویی
‏میفهمی؟ اون اصلا تهدید به حساب نمیاد
‏ای بابا دست بردار ‏دیگه تو فکر فرو رفتن بسه
‏ببین من بهت میگم چیکار کنیم
‏من با ویویان برنامه گذاشتم که بعدا بریم ناخنامونو مانیکور کنیم
آمارشو برات در میارم
‏داری اینکارو بخاطر من میکنی؟ ‏آره خب مجبورم دیگه
‏ناسلامتی من دکترتم
‏از اینا گذشته، اینکه بعد از مدتها داری فکر میکنی
‏میتونه برای مغز خاک خورده‌ت خیلی خطرناک باشه
‏ها ها
‏ممنون
‏جورج
‏این گواهی رو دیدی؟
‏حالا چیکار کنیم؟
‏جورج! داری دوباره اینکارو میکنی
‏بازم حواست نیست ‏نه نه نه لمون اینجوری نیست
‏من فقط ...من فقط ...من فقط
‏جدا داشتم در مورد حرفایی که میزدی فکر میکردم
‏که چی بود؟ ... ‏میدونی
‏گواهی رعایت بهداشت
‏بله گرفتیم A ‏ما نمره منفی
‏که خیلی عالیه جورج ،A نمره ‏منفی
!A ‏نمره منفی
نداده بود A ‏"مِی الن واترلو" تا حالا به من نمره کمتر از
‏حتی برای رامر جامر
‏پاکیزگی بکر و درخشنده هنر منه
‏باشه
‏خب شاید می، چه میدونم صبح بدی داشته
‏از دنده چپ بلند شده یا یه نفر
‏شاشیده تو قهوه‌ش، کسی چی میدونه؟ !‏باشه ولی نه تو فنسیز
‏شاید تو رامر جامر اتفاق افتاده باشه
‏ولی هیچکس خبر نداشت
‏ای کاش منم هم نمی‌فهمیدم
‏جورج تو راست میگی
‏می مثل همیشه پر شور نبود، اون
‏سوت‌زنون و لطیفه‌گو نبود
‏دقیقا، بفرمایید معما حل شد
‏الان دیگه میتونی بیخیالش بشی
‏یا اینکه میتونم درستش کنم
‏ازت ممنونم جورج
‏جغدهای عزیز، هفته قبل من گذاشتم زندگی شخصیم
‏میدونید که ‏جدا شدنم از اِی بی
‏دشمنیم تو همه زمینه‌ها با گینی
‏سد راه رسیدن بلوبل به منافعش شدم
‏واسه همینه که من درک میکنم اگه شماها
‏بخواین مراسم شراب و کباب سالانه شهرداری رو کنسل کنید
‏بهتره بیاین برای جانشینی رای‌گیری کنیم
‏من خودمو کاندید میکنم
‏نه، مگه اینجا کسی هم هست
‏که تا حالا غیر منطقی عمل نکرده باشه
‏وقتی که صحبت از قلب و احساس وسط میاد؟
‏ها؟ چرا که نه خود من وقتی
‏کلاس هفتم بودم به گروه کر ملحق شدم
‏فقط برای اینکه بتونم کنار "الا جین سواین" بشینم
‏امکانش هست
‏که من اجازه داده باشم
‏الهه عشق سر هر کدوم از جریمه‌ها، جلوی منو گرفته‌باشه
‏من 150 تا کارت پستال و دسته گل
‏برای تولد کری واشینگتون فرستادم
‏که همشون برگشت داده شد
‏شهردار هیز
‏ ما، یعنی جغدها کنارت هستیم
‏همه کسایی که موافق
‏برگزاریه جشن شراب و کباب شهرداری هستن
‏صدای جغد دربیارن
‏خانومای بل، میدونم که ممکنه بین شما کسایی باشن که
‏با دوست پسر جدید من مشکل داشته باشن
‏درسته که دیویس پولک یه گینیه
‏ولی اون یه مرد خارق‌العاده
‏و صادق هم هست
‏بنابراین اگه احساس میکنید که باید منو سرزنش کنید
‏یا حتی استعفای من رو
‏بعنوان رییس مشترک انجمن بل بخواین ‏من اعتراضی نمیکنم
‏خب ولی من اعتراض میکنم
‏اگه آنابث خوشحاله
‏پس ما هم باید خوشحال باشیم
‏برای اون ‏موافقم
‏بی چون و چرا
‏مخصوصا بعد از اینکه
‏امسال اینطوری توی عاشق شدن بد اوردی
ای وای برو یکم ادب یاد بگیر کریکت
!‏چیزی که میخوام بگم اینه که، خاک تو سر شهردار هیز
‏اون چند تا از
‏بهترین ماه‌های باروری تو رو به هدر میده
‏باهات بهم میزنه و بعدش با گستاخی
‏تو رو بخاطر گینی ملامت میکنه؟
... ‏خب من مطمئن نیستم بعید میدونم که
‏درسته اِلودی
‏لوان کسیه که باید سرزنش بشه
‏پیشنهاد میکنم که امسال
‏از مراسم شراب و کباب شهرداری بکشیم کنار
‏به نشونه همبستگیمون با ای بی دوست داشتنی
‏والا نمیدونم
‏ما خیلی نمایش رو تمرین کردیم و اینکه لباس‌ها هم
‏واقعا عالی هستن
‏ولی، همه‌تون میخواین اینکارو بخاطر من بکنید؟
‏همه‌ موافقن؟
‏آره
‏سلام جورج حالت چطوره؟ ‏سلام
‏از دیدنت خوشحالم ‏من خوبم، خوبم خیلی ممنون
‏ جناب کشیش واسه اینکه برای دیدن من وقت گذاشتین
‏خیلی ازتون قدردانی میکنم ‏خب
‏خواهش میکنم هر وقت یکی از افراد گله من تقاضای کمک میکنه، من کمک میکنم
‏خب بریز بیرون برادر
‏ زیادی خودمونی که حرف نزدم؟
‏نه نه بابا
‏ببخشید ... ‏‏فقط یه کمی
‏ادامه بده
... ‏اما، بگذریم موضوع اینه که
‏میدونید، میگن که یکی از افراد گله شما
‏احساساتش رو نسبت به
‏لوس‌ترین، عشوه‌گرترین و رو مخ ترین گوسفند شهر، بیشتر کرده
‏و میخواد خودشو با گفتن این احساسات پاک کنه
‏جورج به نظر میاد به چیزی نیاز داری
‏تا ذهنتو از این گوسفند خاص خالی کنی
‏و من میدونم که اون چیه
‏دعا کردن
‏یه قرار با معلم مدرسه روز یکشنبه ما (منظورش معلم مذهبیه)
‏اوه، بله ،نه
‏منظورم اینه، یه وقت جسارت نباشه جناب کشیش
‏ولی این چیزی نیست که تو نظرم بود
‏خب من فکر میکنم که ایده خیلی خوبیه
‏و میدونی کی دیگه اینطوری فکر میکنه؟
‏خدای هفت آسمون؟
‏درسته، جورج، همون خدای هفت آسمون
‏آره منم از این میترسیدم
‏آره و حالا که هارلی تونسته تو یه بازی واقعی یه امتیاز بگیره
‏به مربیش میگه که اونو پاپی کوچولو صدا کنه
‏خیلی نازه ‏‏میدونم
‏خب دیگه چه خبر از همه چی؟ کار و بار چطوره؟
‏خوبه، ما داریم بخش زمین شناسیمون رو افتتاح میکنیم
‏که بهترین اوقات سال برای منه
‏این خیلی عالیه
‏وید چطوره؟ اوضاع با اون چطوریاست؟
‏واسه چی میپرسی؟
‏معمولا در مورد اون حرف نمیزدی، چیزی بهت گفته؟
‏نه بابا
‏باشه شاید گفته باشه که
‏تو جواب تلفناشو ندادی
‏آره
‏من یه‌جورایی دارم ازش دوری میکنم
‏چی؟ واسه چی؟
‏از اون شبی که وید بهم گفت
فکر کرده چارلز داره سعی میکنه دوباره منو برگردونه
‏خب وید حسودی کرده
‏نمیتونی واسه این مجازاتش کنی
‏ولی موضوع اینه که وید درست میگفت
‏چارلز ازت خواسته برگردی؟
‏ولی خودت چی؟ چه احساسی داری؟
‏گیج شدم
‏چارلز و من نزدیک 15 سال خوش و خرم با هم داشتیم
‏اون پدر بچه منه
... ‏ولی اون گذاشت و رفت و حالا این ویده که
... ‏اون حرف نداره و
‏و خیلی زیاد بهت اهمیت میده
‏میدونم
‏بهم قول بده که بهش نمیگی، باشه؟
‏باشه
‏ولی تو مجبوری بهش بگی
‏بهش میگم
‏به محض اینکه تصمیم بگیرم چی بهش بگم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
‏سلام دکی فقط داشتم یکمی درختارو هرس میکردم
‏ببخشید مثل اینکه ترسوندمت
‏نه نه نترسیدم ‏بعدا میبینمت
‏میدونی دیشب بهت سر زدم
‏ولی ‏تو جواب ندادی
‏آره خیلی زود خوابیدم
‏ساعت هشت و نیم؟ ‏آره خیلی داغون بودم
یا اینکه ‏تو داری ازم دوری میکنی
‏چی؟ چرا باید همچین کاری بکنم؟
‏نمیدونم
‏واسه اینکه ویویان دیشب چیزی بهت گفته
‏یه چیزی که تو میلی به گفتنش نداری
‏مسخره‌ست چون من دیروز اصلا ویویان رو ندیدم
‏یه مورد اورژانسی بزرگ پزشکی خسته‌‌کننده بود
‏واسه همین هم زود خوابم گرفت
‏که همه چی رو توضیح میده، خدافظ
‏خیله‌خب، لوان، تو کل قسمت بازکردن شامپاین به افتخار شهرداری رو انجام میدی
‏همه دست میزنن، تشویق، تشویق
‏بعدش من
‏خانومای بل رو معرفی میکنم
‏که بعدش قراره یه ترانه اصیل رو بخونن
‏چرا واسه تمرین نمایش دیر کردن؟
‏من تحمل گروه کر زنونه رو ندارم
‏کریکت بهم پیام داد اونا دارن میان
‏بر پا
!‏ما رسیدیم
‏بقیه‌شون کجان؟ ‏خانوما
‏میتونم بهتون یادآوری کنم که تمرین نمایش الزامیه؟
‏اوه، ما برای تمرین نمایش اینجا نیستیم
♪‏♪‏تو رفتی در خونه آنابث در حالت مستی
♪‏♪‏به اون گفتی تو زیر خواب گینی هستی
♪‏♪ ‏پس دیگه نمیتونی از زیرش در بری
♪‏ ♪ ‏حالا که از خانومای بل نیست خبری
♪‏♪ ‏تو مراسم شراب و کباب شهرداری
♪... ‏ ♪ ‏باید اینو بخوری
♪ ‏♪‏ لوان
♪ ‏♪ ‏هیز
‏خیله‌خب
‏‌‏نگران این چیزا نباشین
‏خودم درستش میکنم
‏چه گستاخانه بود‏
‏می؟
‏لمون، تو اینجا چیکار میکنی؟
‏خب من نگرانت بودم می
‏وقتی چند روز پیش اومدی به فنسیز
‏مثل همیشه‌ت نبودی
‏بشاش بودنت رو ازدست داده بودی، خوشمزگیتو
‏شور و شوقت برای زندگی، خب منم برات کیک اوردم
‏کیک شور و شوق؟
که نیست؟ ،A ‏اینکارا بخاطر نمره منفی
‏این ‏نمره نیست که برای من اهمیت داره
‏اون یجورایی اعتباردهی
‏به ‏سیستمه
‏این موزیک چیه؟
‏صدای شکستن آرزوهای منه
برای درست کردنش به اندازه کافی کیک ‏تو دنیا وجود نداره
‏اوه می میدونستم که باید چیزی شده باشه
‏عزیز دلم به من بگو
‏خب من شش ماه گذشته رو داشتم
برای مسابقه رقص امشب تمرین میکردم
‏تا اینکه تاندون پاشنه پای همبازیم پاره شد
‏من دنبال برنده‌شدن نبودم
‏من فقط میخواستم رقابت کنم میفهمی؟
‏مثل شخصیت اون فیلمه که فقط میخواست برقصه
‏قوی سیاه؟ ‏شرکت؟ برخاستن؟ (اسامی فیلمهای موزیکال معروف )
‏میشه برقصیم؟ برخاستن 2؟ ‏
‏با من میرقصی؟ تو رهبری کن؟ سالن رقص ؟
‏دفترچه‌ای با خطوط نقره ای؟ ‏‏فکر کنم سومیش
‏چی میشه اگه بهت بگم
‏من بطور اتفاقی یه رقصنده خیلی عالی رو میشناسم
‏که امروز عصر هم آماده‌ست؟
... ‏بگمونم مجبورم که بپرسم
‏از نظر رعایت بهداشت خوبه؟
‏منظورم اینه که، وقتی بازرس بهداشت باشی همیشه بازرس بهداشت هستی
‏راستشو بخوای در حقیقت اون یه دکتره
‏میدونم که این دارو داره به من کمک میکنه
‏ولی فکر میکنم داره منو دیوونه میکنه
‏یه لحظه خیلی خوشحالم
‏به تام نگاه میکنم خیلی زیاد دوسش دارم
‏و بعدش
‏چشمم میوفته به ابروهاش که خیلی پر پشت هستن
‏میخوام اون ابروها رو پاره کنم، اونا رو از صورتش بکنم
‏ولی دمدمی بودن از عوارض جانبی رایج کلومیفنه
:‏حالا خبر خوب اینه که
!‏داره جواب میده
‏تو داری رسما تخمک‌گذاری میکنی
‏حالا دیگه تو و تام باید تلاش کنید
‏که امشب بچه‌دار بشین
‏حالا ابروهاش پرپشت باشه یا نه
‏سلام
‏آنابث امکانش هست یه کاری برای من بکنی؟ اگه احیانا وید ازت پرسید‏
‏میتونی بگی دیروز عصر یه مورد اورژانسی پزشکی بود؟
‏ازم میخوای به وید دروغ بگم؟
‏دقیقا و اگه زنگ زد یا اومد اینجا هم
‏میتونی بهش بگی که من مریض دارم؟
‏یه دروغ دیگه، واندا تنها مریضیه که
‏اسمش نوشته شده و اونم الان پیش بریکه
‏چی؟ بریک به مشورت نیاز داره؟ الان میرم پیشش
‏سلام وید
‏امیدوارم مریض نباشی چون متاسفانه
‏با یه بیمار مشکلی پیش اومده
‏بریک و من احتمالا همه صبح رو باید با اون باشیم
‏تمام روز رو شایدم به شب بکشه
‏درباره مورد بزرگ اورژانسی دیروز چیزی شنیدی؟
‏آخه پسر خیلی بزرگ بود
... ‏خیلی
‏پزشکی
‏دکتر هارت داری ...داری چیکار میکنی؟ ‏خب
‏واندا مریض من هم هست
‏و من هم به فرزند آینده‌ش اهمیت میدم
‏کلومیفن چطوری پیش میره؟
‏داره منو دیوونه میکنه ولی داره جواب میده ‏آره
،‏این خیلی عالیه ‏حالا دیگه میخوام اجازه بدم واندا بره خونه
‏ برای بچه‌دار شدن امشب آماده بشه
‏خونه؟ نه ما اول باید صحبت کنیم
‏یه گفتگوی خوب طولانی
‏میدونی که، در مورد مکان و زمان مناسب
‏آروم کردن ‏تام، تحریک کردن تام
‏چی؟ تو فکر میکنی من نمیتونم تام رو تحریک کنم؟
‏خوب من خیلی هم خوب میتونم
‏چرا فکر میکنی که نمیتونم؟ ‏نه هیچی نیست همینطوری
‏خوبه! برای اینکه میتونم
‏ممنون از اینکه وارد این قضیه شدی دکتر هارت
‏خیلی کمک کرد
‏بله گروهبان جفریس رو یه مار آناکوندا گاز گرفت
‏ولی خوشبختانه، دکتر هارت
‏اونجا بوده تا بخیه‌ش بزنه ‏اوه
‏آناکوندا؟
‏تو بلوبل؟
!‏این دیگه چه جور جاییه برای بزرگ کردن یه بچه‌؟
‏سلام
‏دکتر
‏میدونی، راستش آنابث
‏در مورد مورد اورژانسی بزرگ بهم گفت
‏ببین من نمیدونستم
‏که ما تو آلاباما آناکوندا هم داریم
‏درسته نداریم
‏باید از باغ وحش فرار کرده باشه
!‏دلیلش معلوم شد دیگه ‏داستان خیلی قشنگیه
‏دمت گرم آنابث
‏نمیتونم بهت بگم
‏زویی خواهش میکنم تو باید به من بگی
‏لولابل، چرا در مورد تابستونی که
‏بعنوان مشاور کمپ"انجیل" کار میکردی برای جورج حرف نمیزنی؟
‏دبیر روز یکشنبه مدرسه دائمی و کمپ انجیل
... ‏تو تابستون، این که خیلی
‏" دینداری " کلمه‌ایه که دنبالش میگردی
‏همینه، کلمه‌ای که
.‏داشتم دنبالش میگشتم جورج هم
‏یه تابستون تو کمپ انجیل کار میکرد، درست میگم؟
‏بله درسته
‏و من اونجا رو بیش از حد
... ‏روشنگر و ‏‏و این چیزا دیدم
‏هی، یه نظری دارم چرا شما دو تا بچه
‏واسه یه شام عالی نمیرید بیرون و خاطرات جنگ رو برای هم تعریف نمیکنید؟
‏آره، شما در موردش صحبت کنید
‏جناب کشیش هم تو درست کردن یه کتری چای دیگه به من کمک میکنه
‏نه عزیز دلم، برای درست کردن چای
‏به دو نفر که نیاز نداری
‏بله درسته به دو نفر نیاز داری
.... ‏پس
... ‏خب در مورد امشب
‏ساعت هفت بیا دنبالم و یه گوشه‌ای پیاده‌م کن
‏من به "میفرها" میگم که با هم رفتیم ساندویچی و بولینگ
‏هیچکسی هم خبردار نمیشه
‏داری منو پس میزنی؟ ‏جسارت نباشه ولی هر کسی که فکر کنه
‏کمپ انجیل "روشنگر" بوده به درد من نمیخوره ‏خب
‏من اینجا نشستم و دارم با جناب کشیش و همسرش
‏چای و بیسکوییت میخورم
‏دقیقا دوست داری چی بگم؟
‏پس تو به یه مرد با لباس روحانی دروغ گفتی
‏تو خونه خودش،بعد اینکه چای و بیسکوییتشو خوردی؟
‏من یکمی از اونچه به نظر میاد پیچیده‌ترم
‏خب من باید در موردش بیشتر بدونم
‏من میخواستم امشب این کلاب جدید
‏تو مونتگومری رو امتحان کنم دوست داری تو هم بیای؟
‏خب میدونی، من دنبال یه حواس پرتی میگردم
‏پس بله چرا که نه؟
‏ویویان دختر عموی منه
‏وید من بهش قول دادم
‏ولی تو میخوای بهم بگی
‏میتونم بفهمم
‏بله ‏خب اگه نمیتونی حرف بزنی
‏شاید بتونی پلک بزنی
‏باشه؟ مثلا یه پلک برای نه دو تا برای آره
‏خب چرا هیچی نمیگی؟ هستی یا نه؟
‏خب داشتم پلک میزدم، دوتا پلک زدم دیگه
‏آهان خیله‌خب
‏خب ... حق با من بود؟
‏چارلز داره سعی میکنه ویویان رو برگردونه؟
.. ‏و ‏اونم داره بهش فکر میکنه؟
‏تو چشمت چیزی رفته دکتر؟
‏وید کجا داری میری؟
‏لوان
‏ببین میدونم که تو هنوز از دستم عصبانی هستی
‏و احتمالا مدتی طول میکشه که
‏منو ببخشی،تازه اگه ببخشی، راستش حق هم داری
‏ولی اینم در نظر بگیر که این شهر چقدر کوچیکه، میتونی سعی کنی
‏و مانع این بشی که خانومای بل دیگه بر علیه من نباشن؟
‏ببخشید، الان فکر میکنی من چیکار کردم؟
‏انجمن بل از مراسم شراب و کباب شهرداری کنار کشید
‏تو رییس انجمن بل هستی
‏اوه خدای من
‏فکر میکنی میشه چند روز بگذره و تو نیایی که اینجوری
کورکورانه من رو به خرابکاری تو بلوبل متهم کنی؟
‏میفهمم
‏پس اینجوری نیست که تو داری منو مجازات میکنی؟
‏نه، تو خودت اینکارا رو با خودت کردی
‏با اون رفتار مسخره و بچه‌گونه
‏ و نامناسبت بعنوان شهردار
‏باشه میدونی چیه؟
‏من اومدم اینجا تا عذرخواهی کنم، دوباره
‏تلاش کنم و آشتی کنیم
‏بی خیالش شو
‏اصلا میدونی چیه؟ ‏مراسم شراب و کباب شهرداری
‏بدون انجمن بل هم به‌ خوبی برگزار میشه
‏بله، ما بلیط‌ خیلی زیادی میفروشیم
‏بدون اون آواز ابلهانه شما
‏اوه! باشه، واقعا خوب شد که گفتی
‏چون انجمن بل بخاطر آماده شدن
‏برای یه مراسم سنتی جدید خیلی سرش شلوغه
‏اولین مراسم سالیانه
‏شراب و کباب رییس انجمن بل
‏چی؟
... ‏ولی هیچ
‏نمیتونی اینکارو بکنی
‏همین الان ‏اینکارو کردم و حدس بزن چی شده
‏تو همون شب برگزار میشه
!‏اوه ‏میبینمت لوان
‏زرشک
‏زویی بهت گفت
‏آره
‏وید من خیلی متاسفم ‏نه اجازه بده
‏من اول حرف بزنم باشه؟ ‏منم حرف واسه گفتن دارم
‏من میفهمم بودن با
‏چارلز برات چه معنی‌ای داره، باشه؟
‏تو یه پسر داری و کلی خاطرات
‏ولی من و تو، ما الان یه رابطه واقعی داریم
‏و من کنار نمیشینم و بهش اجازه نمیدم تو رو از من دور کنه
‏نمیتونم اینکارو بکنم
‏این رومانتیک‌ترین
‏چیزیه که من تا حالا شنیدم
‏به به سلام علیکم دکی
‏کله صبح بیدار شدی
‏این یه روز با شکوهه
‏نیستش؟ ‏کجا بودی؟
‏خب یه مرد محترم حرفهای خصوصیشو به کسی نمیگه
... ‏ولی چون من مرد خیلی محترمی نیستم
‏من با ویویان بودم
‏راست میگی؟ پس با هم حرف زدین؟ ‏اوهوم
‏همه چی رو ریختم بیرون بهش گفتم من همینجوری تسلیم نمیشم
... ‏بعدش اون منو تو آغوش گرفت
‏مثل این فیلم هندیا که تو خیلی دوست داری
‏وید این معرکه‌ست ‏خب
‏مرد بهتر برنده شد خب حالا کِی میخواد
‏با چارلز حرف بزنه؟ ‏نمیدونم برام هم مهم نیست
‏ولی اون گفتش که میخواد باهاش حرف بزنه؟
‏خب منظورم اینه که، خیلی حرفش نشد، ولی
‏اینو از لخت شدنش شدیدا میشد فهمید
‏ها؟ ‏باشه
‏ببین دیشب ما یه شب باورنکردنی داشتیم
‏و اگه تو داری میگی
...‏که چه میدونم، بعد از اینکه ما
... ‏و
... ‏که ‏اونو رو انتخاب میکنه
‏من هیچ چیزی نمیگم
‏ببین من فقط امیدوارم تو از حرفهایی که
‏در واقع گفته نشدن زود نتیجه‌گیری نکنی
‏ببین من نمیخوام تو رو تو یه موقعیت دشوار قرار بدم
‏ولی ممکنه بتونی باهاش صحبت کنی
‏باشه؟ ازم تعریف کن
‏اون بهت اعتماد داره ‏باشه
‏زویی هارت! خیله‌خب! هی دلت میخواد یه سر به
‏لوان بزنیم؟اگه داره کلوچه میپزه
من پایه‌شم
‏باشه خیله‌خب بیا اینکارو بکنیم بجنب
‏من این مجله کوچیکتو برداشتم
‏این یه روزنامه‌ست، یه روزنامه، وید ‏آهان باشه
‏بدون انجمن بل ، این جشن شراب و کباب به فنا رفته
‏اگه اونا نمایش خودشون برگزار کنن
کی دیگه قراره برای تماشای ما بیاد؟
‏من حتی نمیدونم ما اینجا چیکار میکنیم
‏19 قسمت سریال شیکاگو فایر ‏دارم
که چشم انتظار من هستن
‏خب دیگه گریه‌زاریامون تموم شد؟
‏اوه، بیخیال لوان، باید قبول کنی
‏اوضاع خیلی ناخوشایند به‌نظر میاد
‏نه، نه قبول نمیکنم
‏و میدونین چرا؟
‏چون دارم با جغدهای بلوبل حرف میزنم
‏باشه، ببینین شاید
‏پاهای ما به خوشگلی اعضای بل
‏تو رقص گروهی نباشه
‏اما ما چیزای دیگه‌ای داریم
‏قراره این نمایش اونجوری باشه؟
‏از اونایی که لباسامونو به تدریج درمیاریم و لخت میشیم؟
‏چی؟! نه
‏ببینین دارم درباره چیزایی که اینجا داریم صحبت میکنم
‏من اینجا با مستعدترین
‏مردان این نسل تو زمینه موسیقی نشستم
‏حالا کی با منه؟
‏نمیدونم لوان
‏استنلی
‏من خودم تقلیدت از "فِرِد آستیر" رو تو کاباره شلبی دیدم
‏اوه، آره، اینکارو کرد، آره، هان؟ ‏حداقل از زانو به پایین شبیهش بود
‏و فرانک، بیل، والی
‏با هم خیلی هماهنگین
‏ مثل بهترین گروه سرود هماهنگ چهار نفره
!‏و با اینکه فقط سه نفرین
‏آره، درسته ‏هاه؟
‏درسته
‏و رِورِند
‏خب اگه اسم دوم تو دستان جاز نیست
‏خب ‏باید بشه
‏اوه، بس کن ‏آره
‏بجنبین، یه هو کنین ببینیم
‏آره
‏یک، دو، سه، چهار
‏♪‏اون عادت داشت زبونشو گاز بگیره ♪‏و نفسشو حبس کنه
♪‏♪‏از نشستن تو قایق میترسید مبادا که گندکاری کنه
♪‏♪‏پس نشست سرجاش آروم
♪‏♪‏مثل یه دختر خوب و خانوم
♪‏♪‏فکر کنیم فراموش کردش
♪‏♪‏که کلا انتخابی هم داشتش
♪ ‏♪ ‏یک ‏انجمن برادران هستش
♪ ‏♪ انجمنی از برادران نیکو منش
♪ ‏♪ یه پیوند محکم و اصیل که
♪‏♪قلب و ذهنا رو پیوند میده
♪ ‏♪ به همین انجمن برادرانه
♪‏♪‏ما چشمایی مثل ببرا داریم
♪‏♪‏خیلی سرسخت هستیم
♪‏♪‏میون آتیش میرقصیم
♪‏♪‏آخه ما قهرمان هستیم
♪‏♪‏این صدای ماست که می‌غریم
♪‏♪‏عجب صدایی داریم
♪‏♪‏بلندتر از یه شیر می‌غریم
♪‏♪‏آخه ما قهرمان هستیم
♪‏♪‏این صدای ماست که می‌غریم ♪‏برای عضویت دائم پول نمیگیریم♪
♪ ‏♪ ما باهم برادر هستیم
♪‏♪این صدای ماست که می‌غریم ♪ ‏‏♪ ‏هرکاری واسه هم میکنیم
♪ ‏♪ ‏ماها به خودمون میبالیم
♪ ‏♪ که تو این انجمن خوب و بزرگیم
‏♪ این صدای ماست
♪‏که می‌غریم
‏و بعد نورافکن تام لانگ
‏میوفته روی لوان
‏راستی صحبت تام لانگ شد، نمایش بدون نورپردازی معنی نداره
‏اون ‏نباید اینجا باشه؟
‏نمایش که بدون تام برگزار نمیشه
‏اون تنها کسیه که تو این شهر ‏سیستم نورپردازی داره
‏اون تنها کسیه که از نورپردازی سر در میاره
‏باید بریم تام لانگ رو بیاریم ‏باید تام لانگ رو پیدا کنیم
‏یه دقیقه صبرکن، من مخالفم ‏فکر میکنم که زندگیه من خیلی کامله
‏اوه، واقعا؟
‏خب حرفت عجیبه چون تمام آخر هفته رو
‏داشتی به بیوگرافی "دون تاد" گوش میدادی
‏در حالیکه هفته قبلش داشتی برای خودت میخوندیش
‏خب این قصه‌ش فرق میکنه
‏وقتی که خود طرف برات میخونتش
‏ببین منظورم اینه که روشی که
‏برای بازرسی دوباره رستورانت داری خیلی جای سوال داره
‏تو اصلا وقت تلف نکردی تا کفشای رقصتو پیدا کنی ‏که دقیقا
‏کنار تختت، بغل ضبطی بود که
‏پر از نوارهای کلاسیکه رقصه
‏مِی... بفرمایید داخل
‏بابا فقط خوب رفتار کن، خواهش میکنم ‏این تنها چیزیه که میخوام
‏میدونم که زود رسیدم
‏اما فکر کردم ما فقط چند ساعت برای تمرین وقت داریم
‏می، ایشون پدر من هستن، بریک
"‏بابا ایشون "می الن واترلو
‏شریک رقص شما برای امروز عصر هستن
‏این لباس فوق‌العاده‌ست
‏و شما هم قدتون خیلی مناسبه ‏
...‏این
‏یه رویاست که به حقیقت پیوسته
‏حرکاتت موقع رقص چطوره؟
‏خب اگه تو سه کلمه بخوام بگم
‏جایزه رو میگیره
‏اوه، خوبه
‏اوه خانوم پیداش شد
‏متخصص دانستن رازهای خانوادگی
‏خیلی متاسفم
‏بیا تو
‏زویی من تو رو تو شرایط خیلی بدی گذاشتم
‏اصلا سرزنشت نمیکنم
‏اینجا چه خبره؟
‏همونطور که ممکنه شنیده‌باشی ‏وید و من یکی از
...‏بهترین شب‌هامونو داشتیم، و اون
... ‏رومانتیک و قوی
‏نمیخوام... جزئیاتو نمیخوام بدونم
!‏اما این عالیه، ایول وید ‏درسته؟
‏اما امروز صبح چارلز اومد اینجا
‏و اون یه پیشنهاد شغلی تو
‏باتون روژ گرفته (‏(شهری در ایالت لوئیزیانای آمریکا
‏میخواد بره اونجا
‏صبرکن، چارلز میخواد بره باتون‌روژ؟
‏این خیلی برای هارلی سخت میشه
‏اوه، نه، نه زویی، تو متوجه نیستی
‏این موقعیت شغلیه بزرگیه
‏اون میخواد همه ما با هم بریم
...‏چارلز فکر میکنه که این
‏میتونه گذشته رو پاک کنه
‏یه شروع تازه
‏اما ویویان تو دیگه چارلز رو دوست نداری
‏منظورم اینه که تو گذشته رو فراموش کردی
‏اما یه چیزی هست، چند شب پیش
‏وقتی بهم گفت که هنوز بهم علاقه داره
‏اون... منو بوسید
‏و منم یه‌جورایی
‏اونو بوسیدم
‏اوه، ویویان ‏میدونم اما ما از زمان دبیرستان عاشق هم بودیم
‏و اون شوهر من بود
‏ ما یه بچه داریم
‏این احساسات به راحتی از بین نمیرن
‏اما پس وید چی؟ میدونی؟
...‏اون مرد خوبیه، اون لیاقت
‏ببخشید
‏سلام وینیفرد، چی شده؟
‏اوه خدایا
‏نه، نه، آره ‏همین الان خودمو میرسونم
‏هارلی از سرسره افتاده پایین، ممکنه دستش شکسته باشه
‏من رانندگی میکنم
‏تام
‏شهردار هیز؟
‏من برات کلی پیام گذاشتم مرد
‏من تلفنمو خاموش کردم، یه شب بزرگ در پیش دارم
‏واندا میگه وسایلی که امواج دارن باعث استرس میشن
‏من نباید استرس بهم وارد بشه ‏باشه
‏اما باید باهات درباره اجرای نور پردازی
‏برای مراسم شراب و کباب شهرداری صحبت کنم
‏معلوم شده که یه مشکل کوچیک تو تقویم هست
‏نمایش بل دقیقا در همون شبیه که ‏مراسم باشگاه جغدها قراره برگزار بشه
‏اوه این منو در موقعیت ناخوشایندی قرار میده
‏خودت میدونی که همه عاشق نورپردازی‌هات هستن
‏ما آماده‌ایم که بهت
‏مزایایی بیشتر از معمول بهت بدیم
‏تام لانگ شام مراسم رییس انجمن بل رو معرفی میکنه
‏اونا دارن در مورد عضویت افتخاریت تو باشگاه جغدها حرف میزنن
‏مادام‌العمر ‏پرستاری از نوزاد بصورت نامحدود
‏از بزغاله یا هر انسان دیگه‌ای که باشه
‏میدونی که من مشکلی ندارم
‏اما اگه بگی نه بقیه رفقا خیلی ازت نا امید میشن
‏خیلی نا امید
‏من نمیخوام کسی رو ناراحت کنم ‏خب
‏پس میدونی باید چیکار کنی ‏چون انجمن بل
‏این حرکتو دهن‌کجی به تمام مادران میدونه، خب نظرت چیه؟
‏من یه جواب میخوام تام
‏من یه کم وقت میخوام
‏تا درباره‌ش فکر کنم
‏هارلی عزیزم
‏حالت خوبه عشقم؟
‏مامان من افتادم
‏ خیلی احساس بدی دارم ‏‏فقط یه لحظه رومو برگردوندم
‏تقصیر تو نیست، اتفاقه پیش میاد
‏رفیق، حالت خوبه؟
‏بابا، دستم زخم شده، صورتم
‏داره خون میاد ‏باشه مرد بزرگ
‏ما باید صورتتو بخیه بزنیم و
‏یه چند تا عکس باحال از داخل
‏دستت بندازیم ‏من میدونم اشعه ایکس چیه
‏خب خوش‌به‌حالت
‏مامانش، باباش، یکی از شما میخواد برای کمک من بیاد؟
‏پایان بزرگ
...‏اوه، تو
‏ما خیلی خوبیم ‏مثل روندن
‏یه دوچرخه بود
‏اوه می، میدونی اگه من از این مراسم جون سالم به‌در ببرم
‏ممکنه ما یه دردسرایی تو این مسابقه درست کنیم
‏خدایا
‏اوه، بهتره به این تلفن جواب بدم
‏یادت نره به اندازه کافی آب بخوری
‏باشه
‏خب؟ یکی اینجا
،‏اون برق تو چشماش دوباره برگشته ‏حالا شدی همون می که یادمه
‏شما اون سکوی رقصو به آتیش میکشین
‏آره، خب فکرتو همین‌جا نگه‌دار ‏اوه، نه
‏می خیلی شرمنده‌ام که همچین کاری میکنم ‏یه تماس
...‏پزشکی اورژانسی بود، و من ‏باید حتما برم
‏اما تو... تو گام‌های خیلی قشنگی تو رقص داری
‏واقعا کاش میتونستم به اون مراسم بیام
‏چون فکر میکنم ما واقعا می‌تونستیم حال خیلیا رو اونجا بگیریم
‏متاسفانه
‏باید وظیفه‌م رو انجام بدم
‏این خیلی بده
‏ناامید نباش می
‏من یه فکری دارم
‏تام؟
‏تام پیامتو گرفتم
‏تام
‏کجایی مرد؟
‏اوه اصلا باورم نمیشه
‏بذار حدس بزنم ‏تو یه پیغام از تام گرفتی
‏و توش نوشته‌بود که بالاخره تصمیمشو
‏درباره نورپردازی و ... گرفته
!‏ما باید همدیگه رو در آلاچیق شهر ببینیم؟ آره دقیقا همین پیام
‏فکر کنم یکی داره سربه سرمون میذاره
‏حدس درستی بود شرلوک
‏واندا؟
‏آره، فقط واندا
‏نا امیدکننده‌ست، نه؟
‏میبینی چه حسی داره وقتی با کلی امید و آرزو
‏بری یه جا و بعدش بفهمی
‏اون چیزی که میخوای نصیبت نمیشه؟
‏واندا، چی شده؟
!‏تو ساپورت پوشیدی؟ ‏آره پوشیدم، چون امشب
‏شب مهمی برای من و تامه
‏یه شب خیلی خیلی خیلی مهم
‏برای همین بود که تام داشت کارایی انجام میداد که آرومش کنه
‏تا وقتی شما دو تا سر و کله‌تون پیدا شد ‏و همه رشته‌های منو پنبه کردین
‏و حالا تحویل بگیرین، تام اینقدر درباره اینکه
‏به کی باید کمک کنه مضطرب شده ‏که نمیتونه... نقششو ایفا کنه
‏خب حدس بزنید چی میشه
‏اگه اون نتونه نقششو ایفا کنه
‏شما هم نمیتونین نمایشتونو اجرا کنین
‏تقصیر این بود ‏تقصیر این بود
‏به‌نظرت برام اهمیتی داره؟
‏خفه‌شین
‏و بیاین شوهرمو روبه‌ راه کنین
‏اوه
‏سلام
‏با رادیولوژیست صحبت کردم
‏دست هارلی نشکسته
‏اوه خدارو شکر
‏ببین
‏میدونم چجوری فکر میکنی
‏باشه؟ من یه پدری هستم که خونواده‌شو ول کرده
‏و حالا دوباره میخوام برشون گردونم
‏ببین من تو رو نمیشناسم
‏اما به ویویان اهمیت میدم و به وید هم اهمیت میدم
‏و تو نمیتونی با احساسات آدما
‏اینقدر راحت بازی کنی ‏نه
‏من همچین قصدی ندارم
‏هیچوقت در مورد چیزی اینقدر جدی نبودم
‏ویویان عشق واقعیه منه
‏باشه؟ تنها چیزی که میخوام اینه که به‌یادش بیارم
‏چقدر همه‌چیز خوب بوده و میتونه دوباره باشه
‏و میدونم تو و وید دوستای نزدیکی هستین
‏و اون مرد خیلی خوبیه
‏اما ما یه خانواده‌ایم و لیاقت یه فرصت دوباره رو داریم
‏اوه، سلام
‏درسته من کادوی رفع عذاب‌وجدان خریدم
‏و دونات خریدم
‏شما دو تا چی دارین به هم میگین؟
‏هیچی
‏نه
‏بیا، بشینیم
‏لمون؟
‏فکر کنم بهتره برم
‏از طرف من از پدرت به‌خاطر تلاشش تشکر کن
‏صبر کن
‏این لطف تو رو میرسونه
‏البته فکر نمیکنم فایده داشته باشه
‏منظورم اینه که هیچ‌کدوم از ما بلد نیست ‏چجوری رقصو هدایت کنه
‏اوه عزیزم از طرف خودت حرف بزن
‏بابایی بخیه زدم
‏اوه بیا اینجا، پسر شجاع من
‏خیلی خوشحالم حالت خوبه
‏دوست دارم
‏منم دوست دارم
‏خدایا، منو یادت نره
‏آره، بذار ببینم، صورتتو بگیر بالا
‏آره ‏درد میکنه؟
‏نه دیگه نه
‏اوه خیلی پسر سرسختیه
‏هان؟ خیلی
‏باید دوباره ببریمش زمین بیسبال
‏باید ببینی چجوری به توپ ضربه میزنه ...‏شاید الان نه
‏تو حالت خوبه؟
‏اوه، آره
‏میشه فقط... بهشون بگین که مجبور شدم برم؟
‏فوق‌العاده بود
‏تو یه شب از دو تا کلوب انداختنمون بیرون
‏آره می‌بینی این چیزیه که اتفاق میفته
‏وقتی اصرار داری محافظ بار رو ‏مدام کوتوله صدا کنی
... ‏ این
‏ محافظای بار اصلا جنبه شوخی و این چیزا ندارن
‏اصلا، هیچکدومشون
‏تکیلا منو گشنه‌م میکنه
‏یه دختر کجا میتونه یه دلی از عزا دربیاره؟
‏خب خانوم امشب شب شانس شماست
‏چون از قضا من یه آقای محترمی رو میشناسم
‏که صاحب یه رستورانه
‏جدا؟ ‏آره
‏بزن بریم
‏من فقط نمیدونم چیکار کنم
‏منظورم اینه که دقیقا تو انجیل گفته شده
‏بگذار روشنایی باشد ‏اما نمیگه که کی روشنایی رو بگیره
‏لوان، آنابث اونا جفتشون دوستای منن ...‏اما من نمیدونم
‏تام، تام، تام ‏دوباره داری هذیون میگی
‏حالا درباره یه اقیانوس آروم فکر کن
‏و موج‌هایی که به ساحل میخورن
‏میتونی صداشو بشنوی؟
‏آره، آره، البته ‏حالا باید برم
‏دستشویی ‏اوه
‏نگاش کنین! ببینین باهاش چیکار کردین
‏واندا جیغ و داد زدن اصلا برای حامله شدن خوب نیست ببخشید
،‏این صدای من نیست ‏اینا تخمک‌های منن که دارن فریاد میزنن
‏هی رفیق ‏حالت چطوره؟
‏سریع‌تر کار کنین
‏باشه خب گوش کن تام
‏نمیخوام دیگه درباره این نورپردازی نگران باشی، باشه؟
‏برو و مراسم بل رو انجام بده ‏نه نه مراسم باشگاه جغدها رو انجام بده
‏یه انتخاب دیگه؟
‏خب اگه ما
‏نمایشمونو با هم ادغام کنیم
‏و با هم برگزارش کنیم، چی؟
‏شاید بتونیم تو فضای باز اجرا کنیم
‏در طول روز و دیگه اصلا
‏نور پردازی هم لازم نداریم
‏پس حالا دیگه نور پردازی منو نمیخواین؟
‏باشه ‏نه، نه، نه
...‏ما عاشق... ما عاشق نورپردازی‌های توییم، ما فقط
‏ما نمیخوایم تو خودتو ناراحت کنی
‏درسته، تنها نورافکنی
‏که باید نگرانش باشی همینیه که
‏میخوای ازش استفاده کنی... تا باهاش بچه درست کنی
‏چی؟
‏اَیی لوان
‏نه، جواب داد
‏باشه برای من که کافیه
‏همه‌تونو دوست دارم اما همگی بیرون
‏همین حالا
‏میدونی که دوست دارم
...‏میدونم، من
‏بیرون
‏رتبه هفتم
‏این یه معجزه‌ست
‏میدونم
‏اوه لمون
‏نمیدونم چجوری باید ازت تشکر کنم
‏امشب شبی بود
‏که یه رویام به حقیقت پیوست
‏فقط امیدوارم یه روز بتونم لطف و محبتتو جبران کنم
‏خب
‏حالا که بهش اشاره کردی، میتونی دوباره فنسیز رو بازرسی کنی
‏حتما بیا انجامش بدیم
‏واقعا؟ الان از نیمه‌شبم گذشته
‏من هیچوقت به این خوشحالی نبودم
‏خب... بیا بریم
‏باشه بریم
‏سلام
‏سلام دکی، کجا بودی؟
‏بیمارستان
‏هارلی از سرسره افتاده بود
‏اما حالش خوبه فقط چند تا بخیه احتیاج داشت
‏خدایا، بچه بیچاره
‏میدونی من باید... باید به ویو زنگ بزنم
...‏میدونی چیه؟ اونا ‏اونا احتمالا خیلی خسته‌ان
‏درسته، آره آره
‏هی، تو ... تو فرصت کردی
‏تا درباره من حرف بزنی؟
‏نه صحبتی نشد ‏باشه خب
‏فکر کنم عجله‌ای نیست
‏راستش وید فکر نمیکنم خیلی فایده‌ای داشته باشه
‏منظورت چیه؟
‏باشه ببین
‏من دوست توام
‏برای همین فکر میکنم که باید این حرفو بهت بزنم
‏فکر نمیکنم این برای تو نتیجه‌ای داشته باشه
‏چارلز و ویویان دارن برمیگردن پیش هم
‏نه
‏نه، من... ویو ، ویو ‏ما ... ما یه چیزی بینمون داریم
‏ما یه رابطه واقعی داریم
‏نه، من مطمئنم که دارین
‏فقط چارلز داره میره
‏و در نهایت ویویان هم میخواد که باهاش بره
...‏میدونی وید من اشب همشونو با هم دیدم
...‏میدونی
‏نظرم عوض شد زویی
‏من... من فکر نمیکنم دیگه به کمکت احتیاجی داشته‌باشم
‏ببخشید
‏وید
‏همین جوری هم عالی به نظر میاد ‏اوه
‏هیچ چاشنی و ادویه‌ای روی میزا باقی نمونده
‏این صدای چی بود؟
‏به نظر میاد یه‌جور حیوونه
‏نه باور کن، هیچ حیوونی تو این رستوران نیست
‏باید همین الان بگیریش
‏بس کن، برو کنار نکن
‏اوه همین الان میگیریش
‏اگه انجامش بدی منم تلافی میکنم
‏الان میگیریمت ‏الان میریزم
‏منم... ببین
‏شوخیت گرفته؟ ‏نه، نه، بس کن
‏همین الان میریزم
‏میخوام بهت بدم
‏دارم درست میبینم؟
‏کسی ‏کرم خامه‌ای میخواد؟
‏دکتر بریلند واندا و من فقط میخواستیم بگیم که
‏برای کمک دیشبتون خیلی ممنونیم
‏خب این یه ویزیت معمولی خونگی نبود
‏اما من برای خدمت کردن اینجا هستم
‏اون تصویر سازی خیلی کمک کرد
‏این ذهن خیلی ابزار قدرتمندیه ‏
‏خیلی قدرتمند
‏دکتر بریلند نمیخواد چیزی
‏درباره ابزار و وسایل قدرتمند تو ‏اونم موقع صبحونه خوردن بشنوه
‏بگذریم امیدوارم ماه آینده
‏خیلی بیشتر بتونم ببینمت
‏به امید موفقیت
‏ببین آنابث میدونم که بخاطر عوضی بازیم
‏در مورد دوست‌پسر جدیدت معذرت‌خواهی کردم ‏‏اما اینم میدونم
‏که اگه منم بودم عذر‌خواهیمو قبول نمیکردم
‏من پامو از گلیمم درازتر کردم
‏که کاش اینکارو نمیکردم
‏اما من... من امیدوارم که بازم بتونیم با هم دوست باشیم
‏فکر کنم یه‌جورایی مجبوریم
‏حداقل برای شهر، درسته؟
‏"لولابل" بهم گفت که دیشب خیلی شب خوبی داشته
‏و همینطورم گفت که تصمیم گرفتین تو یه کمپ انجیل ‏شرکت کنین
‏راسته؟
‏اون به یه مردی با لباس روحانی دروغ نمیگه
‏میگه؟ ما... به ما خیلی خوش گذشت
‏و میخواستم ازتون برای آشنا کردنمون تشکر کنم
‏چون همونطور که معلوم شد خوندن یکمی
‏ انجیل چیزی بود که واقعا بهش احتیاج داشتم
‏خب این چیز خوبیه
‏چون اون گوسفندی که درباره‌ش حرف میزدی؟
‏اون... بعـــرگشته
‏گزارش جدید سلامتمون رسیده
‏میخوای بدونی چه نمره‌ای گرفتیم؟
گرفتیم جورج C ‏ما نمره
برای رعایت بهداشت، ممنون C ‏یه نمره
‏از تو و اون عیاشی کثیفت توی آشپزخونه
نده F ‏مجبور شدم کلی زبون بریزم تا راضیش کنم بهمون
‏خب این... منظورم اینه که این خیلی خبر خوبیه
‏اگه بخوایم نیمه پر لیوانو ببینیم
‏اوه فکر میکنی این خیلی خنده‌داره؟
‏نه ‏پس برای چی داری میخندی؟
...‏چون من
‏من الان خیلی از دستت کلافه شدم
‏تنها حسی که دارم
‏مقدار خیلی زیادی از اذیت و کلافه شدنه
‏ها ها ها و روز خوبی داشته باشی
برای توئه، این نمره همش تقصیر توئه C ‏جورج این نمره
‏و بهتره شروع کنی به فکر کردن
‏درباره اینکه چجوری میخوای این نمره رو بالا ببری
‏انجامش میدیم لمون، متوجه شدم
‏جورج کجا میری؟
‏من هنوز حرفام باهات تموم نشده
‏تو اینجا چیکار میکنی؟
‏خودت اینجا چیکار میکنی؟
‏ویویان بهت زنگ نزد؟
‏چرا یه پیغام گذاشت و گفت بهش زنگ بزنم
‏منم فکر کردم خودم حضوری بیام اینجا
‏اوه خدایا
‏سلام ویو؟
‏وید، ویویان
‏برای آخر هفته با چارلز رفته
‏اونا تو باتون‌روژ دنبال خونه میگردن
‏و من تا وقتی که اون نیست ‏مواظب هارلی‌ام
‏با چارلز رفتن بیرون شهر؟
‏نه، امکان داره، حرفتو باور نمیکنم
‏خیلی متاسفم
‏تو متاسفی؟
‏تو میتونستی جلوی اینو بگیری ‏اون به حرفت گوش میداد
‏این عادلانه نیست وید
‏من باید چیکار میکردم؟
‏یه لطف زویی
‏فقط ازت خواستم یه لطفی بهم بکنی
‏بعد همه چیزایی که پشت‌سر گذاشتیم
‏اما من دیدم که تو میخواستی جلوی چیو بگیری
‏و نتیجه‌ای نداشت
‏نه، نه این تصمیمو تو نباید میگرفتی
‏سلام وید
‏سلام
‏رفیق کوچولو
‏این بخیه‌ها رو نگاه
‏من... من برات یه چیزی گرفتم
‏مثل مال خودته؟
‏آره، کنترل از راه دور و همه‌چی، امیدوارم خوشت بیاد
‏معرکه‌ست، ممنون
‏هی
‏خبرو شنیدی؟
‏ما داریم میریم باتون‌روژ
...‏آره، آره میدونی اونجا
‏اونجا جای خیلی خوبیه
‏فکر کنم واقعا خوشت بیاد
‏آره
‏آم... میدونی
‏من باید... من باید... دیگه برم
‏برای همین
‏بعدا می‌بینمت، باشه؟
‏باشه ‏خیله‌خب
‏آره
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.