WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:30.769 --> 00:00:33.356
تحقيق کن ببين کمپاني ِ"آلبرتو" دنبال ِچطور شرايطي ئه

00:00:33.381 --> 00:00:36.381
- افسانه او قسمت 14
- ......بعد از پيشرفت

00:00:42.785 --> 00:00:43.831
!"خانوم"ايون جونگ سو

00:00:45.286 --> 00:00:47.576
مدير "گو"؛حالتون چطوره؟

00:00:56.804 --> 00:00:58.181
"خيلي وقته همديگه رو نديديم"کيم سئو هيون

00:01:01.121 --> 00:01:03.542
!خانوم"ايون جونگ سو"؛ادبتون کجا رفته

00:01:05.016 --> 00:01:07.095
من و مدير"کيم" قبلا با هم همکلاسي بوديم

00:01:08.429 --> 00:01:10.783
دبستان؛راهنمايي و دبيرستان رو با هم بوديم

00:01:10.919 --> 00:01:12.975
درست تا زماني که مدير"کيم" رفت آمريکا

00:01:21.466 --> 00:01:23.174
اگه باعث شدم احساس ِبدي داشته باشي؛معذرت مي خوام

00:01:24.128 --> 00:01:26.998
چون از ديدنت خيلي خوشحال شده بودم؛سهوا دچار ِاشتباه شدم

00:01:28.670 --> 00:01:30.525
مدير"گو"؛لطفا شما بفرماييد

00:01:31.789 --> 00:01:35.294
ببخشيد؟
بله؛متوجه شدم

00:01:42.379 --> 00:01:44.092
مي خواي با اين کارا به چي برسي؟

00:01:44.694 --> 00:01:48.388
اوه نميدونم
چيز ِخاصي مد ِنظرم نيست

00:01:48.858 --> 00:01:53.210
فکر کنم تو بهم گفتي؛با جريان ِزندگي پيش برم
که اين مجازاتم محسوب ميشه

00:01:55.046 --> 00:01:57.074
پس چرا اينقدر بچگانه رفتار مي کني؟

00:01:58.434 --> 00:01:59.449
بهت که گفتم

00:01:59.932 --> 00:02:01.240
مي خوام ذره ذره نابودت کنم

00:02:02.119 --> 00:02:03.983
اگه فکر مي کني بچگانه است؛خبُ معذرت مي خوام

00:02:04.038 --> 00:02:06.188
دفعه ي بعد؛يه چيز ِقابل ِتوجه تر آماده مي کنم

00:02:10.419 --> 00:02:11.438
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:02:13.485 --> 00:02:15.207
يه دعوت رسمي واسه همکاري دريافت کردم

00:02:16.754 --> 00:02:19.435
خيلي حيف شد که مجبور شديم روز ِاول کارم
اينطوري همديگه رو ببينيم

00:02:19.504 --> 00:02:23.616
......ولي از اين به بعد ديدن ِدستپاچگي و اضطرابت؛هر موقع من ُمي بيني

00:02:25.357 --> 00:02:26.499
جالب ميشه

00:02:27.144 --> 00:02:29.667
فکر کنم تصميم ِدرستي گرفتم که به"شين هوا" برگردم

00:02:34.071 --> 00:02:35.115
برو خارج درس بخون

00:02:36.373 --> 00:02:38.666
گفتي مي خواي طراح ِلوکس ترين کيف ها بشي

00:02:39.371 --> 00:02:41.884
گفتي مي خواي بهترين طراح دنيا بشي

00:02:44.252 --> 00:02:46.093
تو اين موقعيت؛شانسش رو نداري

00:02:47.178 --> 00:02:50.067
پس اگه واقعا مي خواي رويات به حقيقت بپيونده

00:02:51.159 --> 00:02:54.978
اين مسخره بازي ها در مورد انتقام رو فراموش کن و واسه تحصيل برو خارج

00:02:56.338 --> 00:02:59.677
هرکجا که بخواي بري؛تا هر مقطعي هم که دوست داشته باشي تحصيل کني
من هزينه اش رو تمام و کمال ميدم

00:03:01.855 --> 00:03:03.386
اين لطف ُدر حق ِمن مي کني يا در حق ِخودت؟

00:03:04.013 --> 00:03:05.058
خودت ُمسخره نکن

00:03:09.534 --> 00:03:14.857
آره....هم به سود ِتوئه؛هم به سود ِمن

00:03:16.234 --> 00:03:18.224
هر دومون چيزي از دست نميديم

00:03:19.474 --> 00:03:21.981
وقتت ُاينجا تلف نکن؛هرچه زودتر برو

00:03:23.083 --> 00:03:27.821
پس خارج درس خوندن؛فقط به نفع ِمن نيست
واسه تو هم سود داره

00:03:28.864 --> 00:03:29.961
واسه همين جايي نميرم

00:03:30.945 --> 00:03:33.392
پس فقط بگو؛برو به همه بگو

00:03:35.586 --> 00:03:37.801
فکر مي کني بهت اجازه ميدم هرکاري دلت مي خواد بکني؟

00:03:40.008 --> 00:03:44.822
بهت که گفتم؛خودمُ واسه از دست دادن ِهمه چي آماده کردم

00:03:46.781 --> 00:03:49.926
تمام هشت سال گذشته؛خودم ُواسه اين لحظه آماده کردم

00:03:51.615 --> 00:03:54.035
آماده کردن؛با اين که واقعا اتفاق بيفته خيلي فرق مي کنه

00:03:55.264 --> 00:03:58.050
امکان نداره بتوني از همه ي چيزهايي که داري دست بکشي

00:03:58.494 --> 00:04:00.509
واسه همينه که از اين به بعد زندگي واسه من سرگرم کننده است

00:04:01.381 --> 00:04:03.382
و قراره واسه تو دردناک باشه

00:04:22.992 --> 00:04:26.173
عالي بودي.....بهتر از اوني که فکرش ُمي کردم انجامش دادي

00:04:31.986 --> 00:04:35.077
مدير"چوي" از گروه"شين هوا"خودشون شخصا بهش پيشنهاد همکاري دادند

00:04:36.871 --> 00:04:38.025
چي؟

00:04:38.917 --> 00:04:41.180
مدير ِگروه "شين هوا"؟
بله

00:04:41.819 --> 00:04:45.029
مدير"دو" هم به عنوان ِمدير ِبخش "لونا" منصوب شدن

00:04:46.488 --> 00:04:47.643
چي؟

00:04:51.341 --> 00:04:52.378
!"مدير"کيم

00:04:54.645 --> 00:04:55.827
مرخصي

00:04:57.125 --> 00:04:58.460
!گفتم برو

00:05:07.866 --> 00:05:10.599
!ايون جونگ سو".....چطور جرات مي کني"

00:05:13.493 --> 00:05:16.340
....باشه ادامه بده
!نشون بده چه کاري از دستت برمياد

00:05:22.169 --> 00:05:23.643
درمورد ِدعوت ِرسميت به کار خبردار شدم

00:05:24.545 --> 00:05:27.447
ولي با ديدن ِدفتر؛خجالت ميکشم تبريک بگم

00:05:27.890 --> 00:05:31.072
دفتر خيلي هم خوبه
"از اين که قراره با شما کار کنم هيجان زده ام؛خانوم"اون جو

00:05:33.212 --> 00:05:34.243
"مدير "دو

00:05:34.899 --> 00:05:35.942
سلام

00:05:36.615 --> 00:05:38.566
انتظار دارن از اين به عنوان ِدفتر کار استفاده کنيم؟

00:05:39.146 --> 00:05:41.271
اينجا قبلا به عنوان ِکارگاه آموزشي براي ساخت نمونه استفاده ميشده

00:05:41.282 --> 00:05:43.060
ولي از وقتي که کارگاه به بخش ِديگه اي منتقل شده؛

00:05:43.061 --> 00:05:44.922
از اينجا استفاده اي نشده

00:05:45.078 --> 00:05:47.264
باورم نميشه؛ديگه زياده روي کردن

00:05:47.903 --> 00:05:49.977
!قسم مي خورم
مدير"دو"؛مي خواين چي کار کنين؟

00:05:50.561 --> 00:05:53.403
!فکر ميکنن مسخره بازيه! ميرم حاليشون مي کنم

00:05:54.440 --> 00:05:55.682
"مدير"دو
چيه؟

00:06:00.791 --> 00:06:03.481
نظافتچي اين کارا رو انجام ميده؛لازم نيست اين کار ُبکنين

00:06:03.645 --> 00:06:06.631
تا فردا نميان,نمي تونيم همينطوري دست رو دست بذاريم و کاري نکنيم

00:06:07.147 --> 00:06:09.164
مدير"دو"؛شما سر ِراه ُگرفتين
ميشه برين بيرون؟

00:06:09.179 --> 00:06:10.338
!واقعا که

00:06:12.901 --> 00:06:14.199
سلام

00:06:15.815 --> 00:06:16.953
"خانوم"آ را

00:06:17.696 --> 00:06:18.977
خانوم"آ را"واسه چي اومدين اينجا؟

00:06:19.587 --> 00:06:21.026
مگه منتظر ِانتقاليت نبودي؟

00:06:21.794 --> 00:06:24.424
دوباره به گروه"لونا" منتقل شدم

00:06:27.013 --> 00:06:30.150
!خانوم"جونگ سو" شنيدم که شما به طور رسمي به عنوان طراح استخدام شدين

00:06:30.351 --> 00:06:32.331
نمي دونين چقدر از شنيدنش خوشحال شدم

00:06:32.932 --> 00:06:35.068
!تبريک ميگم
ممنون

00:06:41.030 --> 00:06:42.225
."خانوم"جونگ سو

00:06:42.866 --> 00:06:44.535
هنوزم از من ناراحتين؟

00:06:45.871 --> 00:06:48.673
واقعا بابت اتفاقي که افتاد معذرت مي خوام؛لطفا من ُببخشيد

00:06:49.062 --> 00:06:51.607
سعي داشتم خودم ُنجات بدم
راه ِديگه اي نداشتم

00:06:53.205 --> 00:06:54.823
لطفا همين يه بار من ُببخشيد

00:06:54.842 --> 00:06:57.802
اشکالي نداره؛فکر ميکنم هردومون کاملا نااميد بوديم

00:06:58.735 --> 00:07:00.416
ولي از اين که اينجايي؛خوشحالم

00:07:01.430 --> 00:07:05.184
خانوم"اون جونگ سو" مي دونستم مهربونيد
ولي شما خيلي آدم فهيمي هم هستيد

00:07:07.555 --> 00:07:09.091
!اون ُبدين به من! من انجامش ميدم

00:07:09.148 --> 00:07:10.269
نه نيازي نيست؛خودم مي تونم

00:07:10.692 --> 00:07:12.304
!نه،اجازه بدين من انجامش بدم
!نيازي نيست

00:07:13.238 --> 00:07:14.819
فقط بدينش به من؛
من انجامش ميدم

00:07:18.774 --> 00:07:21.499
تا زماني که توافق کاري بين دو شرکت برقراره

00:07:21.503 --> 00:07:22.571
هرچقدر هم که مسئله ي پيش پا افتاده اي باشه؛

00:07:23.298 --> 00:07:26.178
ممنون ميشم اگه باهام در موردش مشورت کنين
يا اين که از قبل بهم اطلاع بدين

00:07:26.946 --> 00:07:27.955
"مدير"کيم

00:07:28.330 --> 00:07:30.801
تو دوي ماراتون؛مي دونين شروع کننده به چه کسي گفته ميشه؟

00:07:31.635 --> 00:07:34.403
کسيه که بدون ِهيچ چشم داشتي؛کمک مي کنه هم تيميش

00:07:34.404 --> 00:07:37.170
پيروز بشه؟

00:07:37.692 --> 00:07:40.655
تيم"لونا" در واقع براي شرکت ِ"آلبرتو" نقش ِشروع کننده رو داره

00:07:42.707 --> 00:07:44.943
ممکنه اينطور به نظر بياد که "لونا" رقيب ِشرکت"آلبرتو" محسوب ميشه

00:07:45.971 --> 00:07:48.248
ولي در نهايت برندي که توي فروشگاه ها عرضه ميشه

00:07:48.430 --> 00:07:51.393
"آلبرتو" ئه ؛نه "لونا"

00:07:52.639 --> 00:07:54.477
اگه شرکت ِ"سائه کيونگ" موافق باشه؛

00:07:54.520 --> 00:07:57.543
تو اين فکريم که تيم"لونا" رو به طور کامل از گروه "شين هوا" جدا کنيم

00:07:58.705 --> 00:08:02.469
به علاوه اينطوري ديگه عواقب ِشکست ""لونا" روي دوش "سائه کيونگ" نمي افته

00:08:12.099 --> 00:08:15.321
پس مديريت ِيه گروه محکوم به شکست مثل ِ"لونا" رو به مدير "دو" سپردن؟

00:08:16.960 --> 00:08:19.979
عواقب ِشکستش رو مدير "دو" قراره به دوش بکشه؟

00:08:22.011 --> 00:08:24.230
يعني مدير"دو" با انجام اين کار موافقت کرده؟

00:08:24.678 --> 00:08:26.966
يا اين تصميم ِمدير "چوي" بوده؟

00:08:28.890 --> 00:08:31.908
امکان نداره؛بدون موافقت رئيس مگه ميشه

00:08:34.771 --> 00:08:36.656
منظورش از اين حرف ها چي بود؟

00:08:37.578 --> 00:08:39.513
مدير؛جلسه آماده ي برگزاريه

00:08:39.821 --> 00:08:40.828
ممنون

00:08:45.540 --> 00:08:48.490
دليلش هر چي مي خواد باشه؛ديدن ِفروپاشي گروه"لونا" ناراحت کننده است

00:08:49.816 --> 00:08:54.503
با اين حال؛از جنبه ي تجاري که به قضيه نگاه کني
اون ها توي توسعه ي محصول جديد؛رقيبمون اند

00:08:55.371 --> 00:08:57.443
پس بياين سعي کنيم قوي و خردمند باشيم

00:08:58.554 --> 00:09:01.069
هفته ي ديگه يه قرارداد با شرکت "آلبرتو" امضا مي کنيم

00:09:01.070 --> 00:09:03.760
اينطوري مي تونيم فروشمون رو در داخل ِکشور آغاز کنيم

00:09:04.254 --> 00:09:07.098
همچين با توجه به اين که شما طرح هاتون رو با توجه به خواست مردم توسعه دادين

00:09:07.865 --> 00:09:10.445
مجوز ِفروش هم به بند قرارداد افزوده ميشه

00:09:11.207 --> 00:09:13.669
لونا" هم مثل ِقبل به توسعه ي محصولاتش ادامه ميده"

00:09:14.514 --> 00:09:18.727
تنها تفاوتش اينه که ما با برند"آلبرتو" رقابت مي کنيم

00:09:19.889 --> 00:09:21.778
"براساس ِطرحي از خانوم"اون جونگ سو

00:09:22.373 --> 00:09:24.609
ما طرح ها رو اصلاح؛بهبود و توسعه بخشيديم

00:09:24.658 --> 00:09:27.714
پس هدف ِاصليمون بازگشايي يه برند ِجديده
کاري که قبلا تو انجامش شکست خورديم

00:09:28.795 --> 00:09:34.778
خط توليد "رُزا" از شرکت"آلبرتو" بازخورد خوبي از طرف زنان جوان داشته

00:09:35.683 --> 00:09:38.492
محصولات ِمستقل ِما؛که مجوز ِتوسعه دريافت کرده؛

00:09:38.557 --> 00:09:41.058
بايد ايده ي اصلي مشابهي با خط توليد"رُزا"داشته باشه

00:09:42.296 --> 00:09:44.440
وقتي که مشتري بهش نگاه مي کنه
بايد سبک ِغير معمولي داشته باشه

00:09:44.511 --> 00:09:46.421
نبايد تفاوت ِبين

00:09:46.422 --> 00:09:48.245
محصولات ِ"آلبرتو" با توليدات ِداخلي رو متوجه بشن

00:09:48.418 --> 00:09:50.686
طراحي و کيفيت توليدش بايد بهترين باشه

00:09:51.053 --> 00:09:53.283
حتي اگه محصولمون با کيفيت هم باشه

00:09:53.933 --> 00:09:58.273
آلبرتو "چند صد سال قدمت داره"
که ما نمي تونيم تو اين مسئله باهاشون رقابت کنيم

00:09:59.658 --> 00:10:03.026
پس داشتم فکر مي کردم که؛نظرتون در مورد چرم مصنوعي چيه؟

00:10:04.096 --> 00:10:06.435
ولي هزينه ي هر واحد چرم مصنوعي خيلي گرون ميشه

00:10:06.491 --> 00:10:08.127
ما رو از رقابت ِعاقلانه ي دور نمي کنه؟

00:10:08.197 --> 00:10:10.855
درسته.به هر حال؛اون چرم مصنوعي که درموردش صحبت مي کنم

00:10:11.146 --> 00:10:12.700
از يه حيوان خاص نيست

00:10:13.191 --> 00:10:15.613
بياين تفاوت بين محصولات ِمصنوعي رو

00:10:15.614 --> 00:10:17.492
با محصولات ساخته شده از چرم گاو و گوسفند نشون بديم

00:10:18.353 --> 00:10:20.572
فرايند ِمصنوعي؟
بله

00:10:21.308 --> 00:10:23.117
خانوم"يو آ را" شما نظري ندارين؟

00:10:24.805 --> 00:10:26.004
موافقم

00:10:26.904 --> 00:10:29.613
با همه ي صحبت هاي خانوم "اون جونگ سو" موافقم

00:10:30.610 --> 00:10:34.217
به فکر ِاينن که محصولات ِبا چرم مصنوعي توليد کنن

00:10:37.246 --> 00:10:41.820
ولي همه ي حرف هاشون مسخره بود

00:10:43.671 --> 00:10:44.838
"مدير"گو

00:10:45.369 --> 00:10:48.545
تا کي بايد با اون آدم ها کار کنم؟

00:10:49.820 --> 00:10:50.866
"خانوم"يو آ را

00:10:51.455 --> 00:10:53.189
بدون که اگه به خاطر ِمدير"کيم" نبود؛

00:10:53.190 --> 00:10:55.005
به دست آوردن ِموقعيت کنونيت؛ممکن نبود

00:10:56.338 --> 00:10:57.363
بله

00:10:57.755 --> 00:10:59.990
خوب بهش فکر کن که چرا به اون تيم منتقل شدي

00:11:00.287 --> 00:11:03.375
به اين که بايد چه کارهايي انجام بدي و چطور عمل کني

00:11:04.743 --> 00:11:05.781
بله

00:11:17.183 --> 00:11:18.266
"خانوم"اون جونگ سو

00:11:19.207 --> 00:11:21.049
مدير
در مورد کارت خبردار شدم

00:11:23.847 --> 00:11:25.067
بايد باهم صحبت کنيم

00:11:29.119 --> 00:11:30.781
عمدا باهاتون تماس نگرفتم

00:11:31.174 --> 00:11:34.047
نه...بيشتر مثل اين بود که نمي تونستم

00:11:34.515 --> 00:11:37.770
مي دونستم نگرانيد؛ولي منم نتونستم باهاتون تماس بگيرم

00:11:38.476 --> 00:11:40.205
دليلش اينه که من بهت آسيب رسوندم؟

00:11:41.690 --> 00:11:46.214
اون روز که سرتون داد زدم؛به خاطر ِحرفي که زدين نبود
فقط يکم احساساتي شده بودم

00:11:48.229 --> 00:11:51.447
"مي دونم چه آدم با ملاحظه اي هستين؛مدير"کانگ

00:11:52.447 --> 00:11:55.637
و مي دونم که مدير"کيم"شما رو تحت نظر داره

00:11:56.848 --> 00:11:59.531
از خودم عصبانيم چون نتونستم احساساتم ُکنترل کنم

00:12:01.928 --> 00:12:04.818
اون سوتفاهمي که بين شما و مدير"کيم" به وجود اومده بود رو
برطرف کردين؟

00:12:05.367 --> 00:12:06.415
سوتفاهم؟

00:12:07.105 --> 00:12:10.241
مدير "کيم" هميشه با شما ناخوشايند رفتار مي کنه

00:12:10.728 --> 00:12:12.839
فکر نمي کنين عمدا اين کار ُکرده؟

00:12:13.816 --> 00:12:16.201
مدير "کيم" از ارتباطت با اون خبر داره

00:12:16.398 --> 00:12:18.372
اون ميگه عمدا اينطوري رفتار کرده

00:12:18.934 --> 00:12:21.855
پس وقتي فهميدين کسي که به فرزندي قبول شده؛مدير"کيم" بوده؛

00:12:22.185 --> 00:12:23.919
باعث شد از کوره در بري؛نه؟

00:12:26.544 --> 00:12:29.189
"و همينطور؛به نظر مياد هنوز برنگشتين خونه خانوم"جونگ سوو

00:12:31.099 --> 00:12:33.688
چرا از اونجا رفتي؟

00:12:39.337 --> 00:12:41.012
به نظر ميرسه عملکردش خوب نيست

00:12:41.018 --> 00:12:43.062
اينطور فکر مي کنين؟
ولي خيلي با دوام به نظر مياد

00:12:47.106 --> 00:12:48.758
مدير"دو"؛چي کار مي کنين؟

00:12:49.834 --> 00:12:51.945
نمي بينين دارم وسايلم ُميارم

00:12:52.467 --> 00:12:53.996
شما هم مي خواين بياين اينجا؛مدير"دو"؟

00:12:53.997 --> 00:12:55.609
دفتر کوچيکه

00:12:57.051 --> 00:12:58.359
ظالم نباش

00:12:58.936 --> 00:13:00.450
به هر حال يه ميز اضافي هست

00:13:01.094 --> 00:13:02.849
فکر نمي کني يکم داري بد رفتار مي کني؟

00:13:04.027 --> 00:13:05.287
اين ميز واسه پرينتر ئه

00:13:05.999 --> 00:13:08.595
مدير"دو" شما اتاقتون به بزرگي اين دفتر ئه

00:13:09.076 --> 00:13:11.146
"پس خودت از اون اتاق استفاده کنين؛خانوم"ايون جونگ سو

00:13:11.784 --> 00:13:12.979
خوبه؟

00:13:19.124 --> 00:13:22.217
...."خانوم"گو اون جو" و خانوم" يو آ را
ايده ي جديدي به ذهنتون رسيده؟

00:13:24.554 --> 00:13:27.628
مدير"دو".....ميشه يکم بريم بيرون بگرديم؟

00:13:28.231 --> 00:13:29.918
بيرون؟ کجا؟

00:13:30.566 --> 00:13:33.481
شايد تو يه فروشگاه خيابوني

00:13:34.621 --> 00:13:37.306
يا نظرتون درباره ي يه نمايشگاه خوب چيه؟

00:13:38.670 --> 00:13:41.202
طراحي تبديل ِهيچي به يه چيزي نيست

00:13:41.755 --> 00:13:43.727
بلکه تبديل يه چيزي به چيز ِبهتريه

00:13:44.834 --> 00:13:46.244
به جاي اين که دست رو دست بذاريم و منتظر باشيم ايده اي به ذهنمون برسه

00:13:46.707 --> 00:13:50.912
بهتر نيست بريم بيرون و اطراف ُببينيم و ايده رو خودمون شکار کنيم؟

00:13:53.062 --> 00:13:58.690
خانوم"يو آ را" اولش که مي خواستي بري کلاب

00:13:59.401 --> 00:14:00.692
حالا نوبت ِنمايشگاه شده؟

00:14:01.919 --> 00:14:04.522
مدير"دو"......اينقدر حساس نباشيد

00:14:05.862 --> 00:14:08.097
مدير"دو"ايده ي بدي هم نيست
بياين بريم بيرون

00:14:10.240 --> 00:14:11.938
البته؛چرا که نه

00:14:13.142 --> 00:14:15.060
بياين بريم بيرون يه ايده ي خوب شکار کنيم

00:14:21.342 --> 00:14:23.388
از اين که اومديم نمايشگاه خوشحال نيستين؟

00:14:23.470 --> 00:14:25.645
آره خوشحاليم
ايده ي خوبي بود؛نه؟

00:14:25.757 --> 00:14:27.695
هي؛هدف مون ُفراموش نکن

00:14:28.291 --> 00:14:29.291
! البته
! ممنون

00:14:29.707 --> 00:14:30.969
بياين بريم

00:14:43.273 --> 00:14:44.380
هنوز ايده اي به ذهنت نرسيده؟

00:14:46.250 --> 00:14:49.169
فکر نمي کني خيلي آسونه
با يه نگاه به تصوير ميشه فهميد؛نه؟

00:14:50.568 --> 00:14:52.248
منظورم اين نبود

00:14:54.763 --> 00:14:56.490
معني ِپشت ِاين تصوير چيه؟

00:14:58.038 --> 00:14:59.490
سعي نکن درک کني
معنيش اينه

00:15:00.430 --> 00:15:03.919
هر احساسي که دارين؛صادقانه همونطوري که هست؛بپذيريدش

00:15:06.361 --> 00:15:07.493
صادقانه؟

00:15:08.335 --> 00:15:09.572
.....واقعا که

00:15:21.598 --> 00:15:24.417
مطمئن نيستم معنيش چيه؛ولي هر چي هست،خيلي باحاله

00:15:25.678 --> 00:15:26.792
فرح بخشه

00:15:27.414 --> 00:15:30.360
ممکنه اين رنگ هاي پايه رو روي يه کيف پياده کرد؟

00:15:31.281 --> 00:15:32.324
مطمئن نيستم

00:15:32.715 --> 00:15:35.083
يکي از موضوعات ِمورد تاکيد هنرمند؛خانواده است

00:15:36.115 --> 00:15:38.428
نشست و برخاست
تبادل و همزيستي

00:15:38.993 --> 00:15:40.739
به استعاره بيان شده

00:15:44.875 --> 00:15:47.227
فکر کنم برم درخواست ِتست "دي ان اي" بدم

00:15:50.577 --> 00:15:53.458
يه مرد ِجوان هست؛که هميشه همراه ِشوهرمه

00:15:54.728 --> 00:15:56.108
مدير"کانگ مين کي"؟
آره

00:15:57.120 --> 00:15:59.730
اون هزينه ي تحصيلش رو داده
و واسه درس خوندن فرستادش خارج

00:15:59.818 --> 00:16:02.750
اينطور که خونش بالاش مي جوشه
بدجور مشکوکم کرده

00:16:03.357 --> 00:16:05.644
يا شايد هم زيادي حساس شدي

00:16:06.795 --> 00:16:10.026
با اين که مشکوکم؛مي دوني واسه چي درخواست ِتست "دي ان اي" نميدم؟

00:16:10.785 --> 00:16:13.651
مي ترسم که نکنه اون پسر جوان؛واقعا پسرش باشه

00:16:14.285 --> 00:16:15.418
اوه خدا جون

00:16:15.924 --> 00:16:20.367
جدي ميگم! اولش از اين که به شوهرم مشکوک شده بودم
خيلي متاسف بودم

00:16:20.955 --> 00:16:22.262
......و اينطوري نيست که بتونم

00:16:23.459 --> 00:16:25.118
چرا؟ ميشناسيش؟

00:16:25.587 --> 00:16:29.136
نه...حالا که به تابلوها علاقه اي نداري
بيا از اينجا بريم

00:16:29.620 --> 00:16:31.359
ولي تو مي خواستي نمايشگاه ُببيني

00:16:31.394 --> 00:16:33.873
يه بار ديگه با "سئو هيون" ميام

00:16:33.947 --> 00:16:36.954
بسيار خبُ....راستش ُبخواي الان اصلا تو مود ِديدن ِآثار هنري نيستم

00:16:44.176 --> 00:16:45.890
نگران ِمن نباش و رو کارت تمرکز کن

00:16:45.938 --> 00:16:48.148
هرچقدر هم که سرت شلوغ بود؛بازم يادت نره که غذات ُبخوري

00:16:48.154 --> 00:16:49.567
و تو راه ِخونه هم با دقت رانندگي کن

00:16:51.695 --> 00:16:54.101
خيلي سرت غر زدم؛نه؟

00:16:54.861 --> 00:16:57.359
باشه؛بعدا مي بينمت

00:17:08.302 --> 00:17:11.198
شما همون خانوم جووني نيستين که چند روز پيش اومدين خونه امون؟

00:17:16.070 --> 00:17:18.129
مي دونم در واقع اولين باره که همديگه رو مي بينيم

00:17:18.179 --> 00:17:20.027
و واسه چيزي که مي خوام بگم؛عذر مي خوام

00:17:20.678 --> 00:17:22.309
لطفا بفرماييد

00:17:24.478 --> 00:17:30.417
راستش ُبخواي،بعد از اين که از خونه امون رفتي،خيلي ناراحت شدم

00:17:31.955 --> 00:17:34.578
شما من ُگول زدين و وانمود کردين دوست ِ"سئو هيون" هستين

00:17:35.053 --> 00:17:40.135
بدون اين که چيزي از قصد ِواقعي تون بگين
اومدين واسه اون بچه ي مريض؛اوقات تلخي کردين

00:17:42.232 --> 00:17:44.162
.....ولي حقيقت اينه که

00:17:45.421 --> 00:17:48.930
فکر کنم در مورد "سئو هيون" دچار سوتفاهم شدين

00:17:50.485 --> 00:17:52.521
دقيقا از جزئيات ِماجرا خبر ندارم ولي

00:17:53.090 --> 00:17:56.415
شنيدم سر ِکارتون به اشتباه متهم به دزدي طرح شدين

00:17:57.531 --> 00:17:59.106
سئو هيون" عمدا اين کار ُنکرده"

00:18:00.279 --> 00:18:03.594
يکي از کارمند ها با دروغ ؛فريبش داده

00:18:04.951 --> 00:18:08.534
پس لطفا همه ي سوتفاهم هايي که در مورد بچه ام دارين رو فراموش کنين

00:18:09.928 --> 00:18:12.514
منظورم ُمتوجه ميشين؟

00:18:25.797 --> 00:18:28.344
بله....متوجه شدم

00:18:30.099 --> 00:18:33.786
اگه حرف هايي که زدم باعث ِناراحتي تون شد؛معذرت ميخوام

00:18:36.164 --> 00:18:42.949
نه اصلا.....حتما خيلي به دخترتون اعتماد دارين

00:18:47.216 --> 00:18:49.826
هيچ والديني پيدا نميشه که به بچه اشون اعتماد نداشته باشن

00:18:50.361 --> 00:18:53.246
مطمئنم والدين ِشما هم بهتون اعتماد دارن؛خانوم جوان

00:19:00.427 --> 00:19:03.503
اگه حرف ديگه اي نمونده؛ميشه از حضورتون مرخص شم؟

00:19:05.120 --> 00:19:06.224
البته

00:19:10.839 --> 00:19:11.883
صبر کنين

00:19:15.953 --> 00:19:18.432
احتمالا؛قبلا همديگه رو نديده بوديم؟

00:19:19.376 --> 00:19:21.611
اون دفعه اي که اومده بودي خونه امون ُنميگم؛قبل از اون

00:19:24.540 --> 00:19:30.136
حتي اون بار که اومدي خونه امون هم به نظرم چهره ات خيلي آشنا مي اومد

00:19:32.037 --> 00:19:33.895
اون بار؛اولين باري بود که من ُمي ديدين؟

00:19:36.877 --> 00:19:37.922
آره

00:19:38.871 --> 00:19:41.943
ميشه بپرسم اسمتون چيه؟

00:19:44.828 --> 00:19:50.219
"ايون.....کيونگ هي"

00:19:51.119 --> 00:19:52.223
"ايون کيونگ هي"

00:19:53.206 --> 00:19:54.869
فاميلي تون"ايون" ئه؟

00:19:55.541 --> 00:19:56.704
ايون" از اون فاميلي هاي غير رايجه"

00:19:58.818 --> 00:20:00.667
بله
"ايون کيونگ هي"

00:20:02.565 --> 00:20:05.395
"از نمايشگاه لذت ببريد؛خانوم"کيونگ هي

00:21:37.005 --> 00:21:39.251
......فکر مي کردم رفتي دستشويي؛چي کار

00:21:41.673 --> 00:21:43.576
چي شده؟ اتفاقي افتاده؟

00:21:54.757 --> 00:21:55.855
بلند شو

00:21:57.326 --> 00:21:58.465
زودباش

00:22:05.086 --> 00:22:09.747
نمي دونم چه اتفاقي افتاده ولي هر موقع آماده بودي؛بهم بگو

00:22:10.564 --> 00:22:12.536
ولي فعلا تو خودت نريز؛گريه کن

00:22:13.655 --> 00:22:17.092
اگه بخواي داد هم بزني؛مشکلي نداره
پس هرچقدر دلت مي خواد گريه کن

00:23:28.683 --> 00:23:29.833
ممنون

00:23:49.398 --> 00:23:50.506
تموم شد؟

00:23:51.166 --> 00:23:52.946
اگه بخواي مي توني يکم بيشتر گريه کني

00:23:52.992 --> 00:23:56.052
به لطف ِشما مدير"دو" الان خيلي حالم بهتره

00:23:57.306 --> 00:23:58.484
دقيقا چه اتفاقي افتاد؟

00:24:00.585 --> 00:24:02.264
تو نمايشگاه يکي ُديدم

00:24:03.356 --> 00:24:07.606
کي؟ دوست پسر ِقبليت که واسه سه سال باهاش زندگي مي کردي؟

00:24:10.305 --> 00:24:12.637
وقتي تو انگلستان زندگي مي کردم؛يه دوستي داشتم اسمش "استيسي"بود

00:24:13.411 --> 00:24:16.738
اون يه بار چيزي در مورد پل هزاره ي سوم بهم گفت

00:24:17.856 --> 00:24:20.629
وحتي تا امروز هم؛هرموقع بهش فکر مي کنم؛سردرد مي گيرم

00:24:20.901 --> 00:24:22.454
بيا بريم
کجا؟

00:24:23.091 --> 00:24:25.267
وسط کار ول کرديم اومديم
بايد انجامش بديم

00:24:25.294 --> 00:24:26.423
شکار ِايده رو ميگم

00:25:21.742 --> 00:25:24.018
اي کاش مي تونستم به پشُت و داخلش هم يه نگاهي بندازم

00:25:32.212 --> 00:25:33.356
ببخشيد

00:25:42.361 --> 00:25:44.391
عزيزم؛بايد روشن و واضح حرفت ُبزني

00:25:45.445 --> 00:25:48.245
مي خواي يه نگاهي به من بندازي يا به اين کيف؟

00:25:48.831 --> 00:25:49.925
معلومه که مي خوام کيف ُببينم

00:25:50.375 --> 00:25:53.106
من يه طراح ِکيف ام؛و فکر مي کنم کيف ِتو خيلي جديد و خاص ئه

00:25:54.112 --> 00:25:56.686
مي تونم ببينم جنس ِپشت و داخل ِکيف از چيه؟

00:25:57.083 --> 00:26:00.199
مي دونم کارم خيلي گستاخانه است ولي ميشه بهم اين لطف ُبکنيد

00:26:01.483 --> 00:26:03.705
پس تو درعوضش واسم چي کار مي کني؛جيگر؟

00:26:04.239 --> 00:26:07.296
هي!هي!هي! منظورت چيه که ميگي در عوضش برات چي کار مي کنه؟

00:26:08.368 --> 00:26:10.764
شما کي باشين؟
چرا بهش دست ميزني؟

00:26:11.636 --> 00:26:13.277
!اون خودش اومد سراغ ِمن

00:26:13.921 --> 00:26:16.849
کيفش خيلي سبک جديدي داشت
"واسه همين ازش خواستم اجازه بده يه نگاهي بهش بندازم ؛مدير"دو

00:26:17.855 --> 00:26:18.926
پس بيا بخريمش

00:26:19.429 --> 00:26:20.427
ببخشيد؟

00:26:20.492 --> 00:26:22.248
اين کيف ُچند خريدي؟

00:26:23.022 --> 00:26:25.374
قيمتش هرچقدره؛ده برابرش ُبهت ميدم

00:26:25.403 --> 00:26:26.432
پس بفروشش به ما

00:26:28.048 --> 00:26:29.422
حيف ِنون
کلاهبردار ِدزد

00:26:30.400 --> 00:26:32.677
چطور ممکنه اين چيز ِزشت؛پانصد هزار وون قيمتش باشه؟

00:26:33.232 --> 00:26:35.074
نبايد پيشنهاد ِخريدنش رو ميدادي

00:26:35.595 --> 00:26:37.774
خوش شانسي که نخواست ده برابر ِقيمتش ُبهش بدي

00:26:39.189 --> 00:26:40.979
فکر کردي اين کيف ُواسه کي خريدم؟

00:26:40.990 --> 00:26:43.546
اگه به جاي اين همه غرغر يه تشکر ِخشک و خالي هم مي کردي
خوب بود

00:26:43.593 --> 00:26:46.452
چي گفتين؟
اگه مي خواين بهم توهين کنين؛حداقل طوري بگين که بشنوم چي گفتين

00:26:47.390 --> 00:26:49.819
چي داري ميگي؟
من آخه کي بهت توهين کردم

00:26:52.056 --> 00:26:53.614
چه جديد و خاص ئه

00:27:10.115 --> 00:27:12.016
چرا داري اداي آم هاي سختکوش ُدر مياري؟

00:27:13.450 --> 00:27:16.982
هميشه شاگرد تنبل ها تا دير وقت تو مدرسه مي مونن

00:27:18.272 --> 00:27:19.966
تو هم حتما نمره هات تو مدرسه پايين بوده؛مگه نه؟

00:27:20.528 --> 00:27:22.653
آره.حالا که شما هميشه شاگرد اول بودين؛

00:27:22.654 --> 00:27:24.828
."بايد زود برين خونه مدير"دو

00:27:25.137 --> 00:27:28.452
از اونجايي که من اونقدرها مهارت ندارم
بايد بيشتر تلاش کنم که بتونم خودم ُبه بقيه برسونم

00:27:29.269 --> 00:27:31.348
پس با احساسِ تاسف واسه خودت؛تنهات ميذارم

00:27:31.441 --> 00:27:33.491
من اينجام چون بايد به يه سري کارهام برسم؛فهميدي؟

00:27:33.492 --> 00:27:36.107
به تو هيچ ربطي نداره؛پس سرت به کار ِخودت باشه

00:28:20.818 --> 00:28:23.170
"احتمالا؛قبلا همديگه رو نديده بوديم؟"

00:28:24.201 --> 00:28:26.578
"اون دفعه اي که اومده بودي خونه امون ُنميگم؛قبل از اون"

00:28:29.407 --> 00:28:34.833
"حتي اون بار که اومدي خونه امون هم به نظرم چهره ات خيلي آشنا مي اومد"

00:28:36.082 --> 00:28:38.010
"اون بار؛اولين باري بود که من ُمي ديدين؟"

00:28:41.251 --> 00:28:45.166
ممکنه خانوم"وو"من ُشناخته باشه؟

00:28:47.034 --> 00:28:48.198
امکان نداره

00:28:49.164 --> 00:28:53.746
هفده سال از اون موقع گذشته و خانوم"وو" هم حافظه اش ُاز دست داده

00:29:44.657 --> 00:29:46.174
مطمئنم که به کارش معتاده

00:29:47.472 --> 00:29:49.913
مرد؛واقعا از زن هايي که عاشق ِکار کردنن؛خوشم نمياد

00:29:56.792 --> 00:29:58.553
!درسته! خودشه

00:29:58.787 --> 00:30:00.033
چرا تا حالا به ذهنم نرسيده بود؟

00:30:00.966 --> 00:30:02.107
!"مدير"دو

00:30:02.558 --> 00:30:03.569
!"مدير"دو

00:30:04.258 --> 00:30:05.484
!فهميدم! پيداش کردم

00:30:08.108 --> 00:30:09.333
!اي بابا آخه چه مرگت شده

00:30:11.726 --> 00:30:12.932
لطفا به کارتون ادامه بدين

00:30:13.765 --> 00:30:17.159
دليل ِاين که اغلب از چرم استفاده ميشه؛به خاطر ِدوامشه

00:30:17.435 --> 00:30:21.153
پس به جاي احساس ظرافت؛چرم بهشون احساس خشکي و سفتي ميده

00:30:21.481 --> 00:30:24.121
بنابراين اخيرا چرم با رنگ هاي روشن عرضه ميشه

00:30:24.978 --> 00:30:29.264
ولي اشکال استفاده از رنگ هاي روشن اينه که سريع ازش خسته ميشي

00:30:30.314 --> 00:30:32.098
پس به چيزي احتياج داريم که سريع ازش خسته نشن

00:30:32.146 --> 00:30:34.692
و مي تونه معايب چرم رو هم بپوشونه

00:30:34.780 --> 00:30:37.099
و همزمان دوام واسه استفاده اش رو بالاتر ببره

00:30:38.386 --> 00:30:40.490
طرح ِقبلي اي که واسه ارزيابي ارائه شد

00:30:40.565 --> 00:30:42.714
چرم به صورت بافته استفاده شده بود

00:30:43.297 --> 00:30:46.637
و احساس سردي و خشکي چرم با گلدوزي از بين برده شده بود

00:30:47.699 --> 00:30:50.897
مي تونيم روي چرم ابريشم به کار ببريم

00:30:51.986 --> 00:30:54.558
طراحي کيف فقط ظاهرش نيست؛بلکه مواد مورد استفاده توي ساختشه

00:30:55.680 --> 00:30:57.538
اگه تو توسعه ي چرم جديد موفق بشيم؛

00:30:57.584 --> 00:30:59.560
با هر برند و طرحي مي تونيم رقابت کنيم

00:30:59.585 --> 00:31:01.669
بدون شک؛رقيب قدرتمندي واسشون ميشيم

00:31:03.231 --> 00:31:06.336
نظرتون چيه؟
!ازش خوشم اومد! فکر ميکنم خيلي ميگيره

00:31:06.430 --> 00:31:07.601
واقعا؟
آره

00:31:12.397 --> 00:31:13.870
ايده ي اجرايي و خوبيه

00:31:14.699 --> 00:31:17.458
ولي توليد کنندگان ِداخلي؛

00:31:17.459 --> 00:31:20.283
مي تونن بافت بزنن و گلدوزي کنن؟

00:31:21.315 --> 00:31:22.494
واسه اين چالش آماده ام

00:31:24.763 --> 00:31:27.058
طراحي کيف؛که ِمسابقات ِالمپيک نيست

00:31:28.203 --> 00:31:30.950
اون ها دارن روي پرورش يه نوع چرم مصنوعي کار مي کنن

00:31:31.266 --> 00:31:35.023
اونطور که خانوم"يو آ را" بهم گفت؛ايده ي خوبيه
ولي به نظر غير ممکن ميرسه

00:31:36.541 --> 00:31:38.917
به هر حال؛اون ها تو اين زمينه بي تجربه اند

00:31:50.198 --> 00:31:52.914
شنيدم داري روي روش هاي پرورش چرم مصنوعي تحقيق مي کني؟

00:31:55.845 --> 00:31:58.726
تو دفترمون دوربين کار گذاشتي؟

00:31:59.396 --> 00:32:01.056
يا يه جاسوس بينمون فرستادي؟

00:32:01.618 --> 00:32:04.132
حتي بدون اين کارها هم؛خيلي خوب مي شناسمت

00:32:05.417 --> 00:32:08.503
وقتي که بچه بوديم،با هم تو يه اتاق زندگي کرديم

00:32:09.983 --> 00:32:14.138
با اين که خيلي آب زيرکاه بودي
فکر مي کردم دانش آموز خوب و باهوشي هستي

00:32:15.942 --> 00:32:17.961
فقط چون بهت گفته بودم زندگيت ُبکن

00:32:18.255 --> 00:32:20.723
و گفتم يه کلمه هم حرفي به کسي نميزنم

00:32:21.685 --> 00:32:23.874
نبايد باهام اينطوري رفتار مي کردي؛موافق نيستي؟

00:32:24.037 --> 00:32:25.105
چي؟

00:32:25.720 --> 00:32:28.141
"مي تونم همين الان نظرم ُعوض کنم و برم پيش خانوم"وو

00:32:29.559 --> 00:32:34.347
اگه تو همون "اون کيونگ هي" ِباهوشي باشي که مي شناختم
نبايد کاري کني که من ُعصباني کنه

00:32:35.720 --> 00:32:38.071
تهديدم مي کني؟

00:32:38.761 --> 00:32:42.988
نه.فقط دارم موقعيتي که داري رو واست روشن ميکنم

00:32:50.645 --> 00:32:51.691
!خبر! خبر! يه خبر ِمهم

00:32:52.741 --> 00:32:53.836
چي شده خانوم"اون جو"؟

00:32:54.965 --> 00:32:58.044
مي دونين شرکت"شين هوا" محصولات جديدش رو چطور توليد مي کنه؟

00:32:58.120 --> 00:33:00.901
به هر تيم براي توسعه ي محصول؛يه کارگاه اختصاص داده ميشه

00:33:01.750 --> 00:33:02.891
خبر ِخوبيه

00:33:03.579 --> 00:33:06.301
اين يعني ما تنهاي تيمي هستيم که کارگاه اختصاصي نداريم؟

00:33:06.773 --> 00:33:08.405
..... يه به جاي کارگاه؛بهمون يکي از

00:33:08.406 --> 00:33:09.963
تکنسين هاشون رو ميدن

00:33:10.013 --> 00:33:13.164
اينطوري خيلي بهتره.به هر حال فرد مهم تر از مکان ئه

00:33:14.040 --> 00:33:15.923
هرچند که بستگي به فردش داره

00:33:15.942 --> 00:33:18.309
!اون تکنسيني که مي فرستن؛مدير"کيم دائه پونگ" ئه

00:33:19.043 --> 00:33:21.828
واسه حدود بيست سال اينجا کار کرده

00:33:22.358 --> 00:33:24.694
!"کيم دائه پونگ"
مدير"کيم دائه پونگ"؟

00:33:26.304 --> 00:33:28.726
!شوخي مي کني
!ما که تيم خارجي نيستيم

00:33:29.528 --> 00:33:32.368
عمدا دارن همه مون رو دور هم جمع مي کنن؛تا مجازاتمون کنن؟

00:33:33.079 --> 00:33:36.510
اين "دائه پونگ" که ميگين؛مگه کيه؟

00:33:37.317 --> 00:33:40.445
يه شايعاتي هست که ميگن؛ميره اين طرف و اون طرف و همش داد ميزنه

00:33:40.446 --> 00:33:43.431
!"فکر کردين کي هستين"
"من "کيم دائه پونگ" ام"

00:33:44.270 --> 00:33:47.017
اين کار ُهر روز ميکنه
مي تونم با داد کشيدنش کنار بيام

00:33:49.585 --> 00:33:53.757
اون سيصد و شصت و پنج روز سال ُمسته

00:33:54.790 --> 00:33:56.150
اون درمورد ارائه ي آزمايشي تصميم ميگيره؟

00:33:57.166 --> 00:34:00.832
اگه از طرحي خوشش نياد؛زحمت ِساختش رو به خودش نميده
!کاملا ديوونه است

00:34:02.024 --> 00:34:04.590
ولي...خيلي تو کارش ماهره

00:34:05.248 --> 00:34:08.427
ميگن تواناييش در حد تکنسين هاي ايتالياييه

00:34:09.269 --> 00:34:11.099
از اين که شنديم با استعداده خوشحال شدم

00:34:11.134 --> 00:34:13.364
ولي نمونه رو واسه پس فردا لازم داريم

00:34:13.443 --> 00:34:15.782
اگه واسمون نسازش؛چي کار کنيم؟

00:34:20.374 --> 00:34:22.918
!من"کيم دائه پونگ" ام
!"کيم دائه پونگ"

00:34:23.765 --> 00:34:25.539
واسه من زرنگ بازي درنيارين
سلام

00:34:25.836 --> 00:34:27.710
سلام؛شما مدير"کيم دائه پونگ" ايد؟

00:34:28.487 --> 00:34:30.485
از ملاقاتتون خوشوقتم
ايون جونگ سو" هستم"

00:34:31.374 --> 00:34:34.159
خانوم؛گلوم خيلي خشک شده

00:34:34.731 --> 00:34:36.334
ميشه يکم آيس کافي واسم بيارين؟

00:34:37.051 --> 00:34:38.162
ببخشيد؟

00:34:38.571 --> 00:34:40.220
نمي دوني آيس کافي چيه؟

00:34:40.503 --> 00:34:41.705
آيس کافي

00:34:42.493 --> 00:34:44.332
بله البته؛لطفا چند لحظه صبر کنيد
خوبه

00:34:44.413 --> 00:34:45.732
!سريع درست کن
باشه

00:34:46.646 --> 00:34:47.646
!ولش کن

00:34:52.978 --> 00:34:54.771
مسته؛چاره اي نداريم

00:34:54.868 --> 00:34:58.097
وسط کار بيا خودمون ُباهاش وفق بديم
و ببينيم مي تونيم با خودمون همراهش کنيم

00:34:58.188 --> 00:34:59.344
خانوم

00:34:59.949 --> 00:35:01.207
!آيس کافي
بله!......بله

00:35:01.802 --> 00:35:02.906
!گفتم ولش کن

00:35:04.081 --> 00:35:05.413
چي کار مي کني؟

00:35:08.896 --> 00:35:11.192
اين چيه؟
!"مدير"دو

00:35:11.227 --> 00:35:13.924
اهميتي نميدم که چقدر با استعدادي
با آدمي مثل ِتو همکاري نمي کنم

00:35:13.969 --> 00:35:15.130
همين الان برو بيرون

00:35:15.705 --> 00:35:16.946
اينقدر خسيس نباش

00:35:17.632 --> 00:35:19.146
فقط يه آيس کافي خواستم

00:35:19.850 --> 00:35:21.903
آيس کافي اينقدر گرونه؟

00:35:22.440 --> 00:35:25.399
!همين الان آماده اش مي کنم مدير
اين خيلي خسيسه؛نمي خوام

00:35:25.755 --> 00:35:29.985
دست نگه دار خانوم
اون آيس کافي رو يه وقت ديگه مي خورم

00:35:31.319 --> 00:35:33.917
.....باشه ميرم؛رفتم
مي بينمتون؛باي باي

00:35:34.190 --> 00:35:35.909
!"مدير"کيم"....مدير"کيم
ولم کن

00:35:36.170 --> 00:35:38.615
.....مدير "کيم"؛من
مي تونم خيلي سريع واستون آمادش کنم

00:35:38.701 --> 00:35:41.106
!ديگه نمي خوام
!لطفا صبر کنين؛سريع درستش مي کنم

00:35:41.899 --> 00:35:43.185
!گفتم ديگه نمي خوام

00:35:47.589 --> 00:35:50.151
مي خواي چي کار کني؟
بايد تا پس فردا نمونه رو بسازيم

00:35:50.242 --> 00:35:51.450
!اون يه عوضي به تمام معنيه

00:35:51.782 --> 00:35:54.886
اون من ُ"خانوم" صدا کرد و ازم خواهش کرد واسش آيس کافي درست کنم؛
فکر مي کني نمي دونم؟

00:35:54.970 --> 00:35:56.548
مي خواين خودتون نمونه رو بسازين مدير"دو"؟

00:35:56.632 --> 00:35:59.122
!اگه نتونستيم مي تونيم از يکي خارج از محيط کار بخوايم واسمون بسازه

00:35:59.647 --> 00:36:02.825
از سياست هاي شرکته که نبايد از فردي خارج از کمپاني
براي ساخت محصول جديد استفاده بشه

00:36:04.803 --> 00:36:07.198
!ديگه واسم مهم نيست
!"تو در اين مورد مسئولي مدير "دو

00:36:07.717 --> 00:36:10.225
!باشه مقصر منم
!مسئولش منم

00:36:22.138 --> 00:36:23.223
!برو! فقط از اينجا برو

00:36:24.127 --> 00:36:26.459
اگه مي خواي بري ديدن ِ"کيونگ هي" و من ُغذاب بدي؛پس برو

00:36:26.867 --> 00:36:28.182
!برو و به همه چي اعتراف کن

00:36:28.561 --> 00:36:29.716
!"مي يون"

00:36:30.077 --> 00:36:31.529
بيا بريم "کيونگ هي "رو برگردونيم

00:36:31.566 --> 00:36:33.904
بيا تا ديرتر از اين نشده گناهانمون رو به اون دو نفر اقرار کنيم

00:36:33.905 --> 00:36:35.319
بيا "کيونگ هي" رو برگردونيم خونه

00:36:35.398 --> 00:36:38.165
بايد قبل از اين که"کيونگ هي" خودش ُنابود کنه؛جلوش ُبگيريم

00:36:38.785 --> 00:36:40.975
جونگ سو" هم قبول کرده که چشمش ُرو اين موضوع ببنده"

00:36:41.826 --> 00:36:46.143
بهش گفته به زندگيت اونجا ادامه بده
!و اون يه کلمه هم چيزي به کسي نميگه

00:36:47.024 --> 00:36:49.366
پس چرا بايد بريم اعتراف کنيم؟
!دليلي نداره

00:36:49.743 --> 00:36:52.488
!نمي بيني چه مجازاتي در انتظار ِ"کيونگ هي" ئه

00:36:53.416 --> 00:36:55.352
هيچ رازي تو دنيا تا ابد مخفي نمي مونه

00:36:55.402 --> 00:36:58.525
نمي دوني گناهان هرچه زمان بگذره؛بزرگتر ميشن؟

00:36:59.342 --> 00:37:00.682
اگه تو نمي توني؛خودم اين کار ُمي کنم

00:37:01.546 --> 00:37:04.818
نمي خوام بعدا افسوس بخورم که چرا دست رو دست گذاشتم
و جلوي تو و "کيونگ هي" رو نگرفتم

00:37:05.611 --> 00:37:06.727
بايد درستش کنيم

00:37:07.150 --> 00:37:08.381
!بايد درستش کنيم

00:37:09.616 --> 00:37:11.137
!عزيزم! عزيزم لطفا

00:37:12.072 --> 00:37:13.539
!عزيزم گوش کن ببين چي ميگم

00:37:14.367 --> 00:37:15.586
! عزيزم

00:37:16.962 --> 00:37:19.329
لطفا يه راهي پيدا کن که بتونيم با "آلبرتو" ارتباط برقرار کنيم

00:37:20.070 --> 00:37:22.476
به محض ِاين که مجوز ِطراحي صادر بشه

00:37:23.197 --> 00:37:25.716
کاري کن که بتونيم با "آلبرتو" تبادل ِنظر کنيم

00:37:25.723 --> 00:37:26.918
بله؛متوجه شدم

00:37:30.491 --> 00:37:31.699
زن دايي

00:37:33.101 --> 00:37:34.238
ديگه مي توني بري

00:37:40.578 --> 00:37:41.638
چه خبر شده؟

00:37:43.787 --> 00:37:44.902
چي؟

00:37:45.356 --> 00:37:47.421
پدر تو راه ِشرکت ِ"سائه کيونگ" ئه؟

00:37:47.716 --> 00:37:48.775
کي؟

00:37:49.367 --> 00:37:51.194
کي راه افتاده؟

00:37:52.176 --> 00:37:53.253
باشه

00:37:57.356 --> 00:37:58.829
!پدر لطفا! لطفا

00:38:17.462 --> 00:38:19.452
!پدر لطفا.....لطفا جواب بده

00:38:26.904 --> 00:38:28.074
"کيونگ هي"

00:39:11.405 --> 00:39:12.735
! لعنتي

00:39:23.285 --> 00:39:25.340
"دفتر رئيس کيم"
چه کمکي از من ساخته است؟

00:39:25.399 --> 00:39:26.592
"منم "سئو هيون

00:39:27.038 --> 00:39:29.140
پدرم گوشيش ُجواب نميده؛کجاست؟

00:39:29.197 --> 00:39:30.907
الان تو جلسه هستند

00:39:30.924 --> 00:39:32.970
بعدش هم با يکي قرار ملاقات دارن

00:39:33.521 --> 00:39:35.025
قرار ملاقات شون کجاست؟

00:39:35.034 --> 00:39:37.704
متاسفم ولي اطلاعي در اين مورد ندارم
کارتون ضروريه؟

00:39:39.140 --> 00:39:41.971
!چطور ممکنه منشي شرکت؛در مورد مکان قرار ملاقات پدر اطلاعي نداشته باشه

00:39:41.999 --> 00:39:43.880
!همين الان آدرسش ُپيدا کن و بهم خبر بده

00:40:16.191 --> 00:40:18.890
لطفا بهشون بگو بيشتر روي فروشگاه "مين جو" تمرکز کنن

00:40:18.943 --> 00:40:22.417
سرم با معاملات کاري تو چين اونقدر شلوغه که نمي تونم رو "مين جو" تمرکز کنم

00:40:22.953 --> 00:40:24.207
بله قربان
بله قربان

00:40:54.056 --> 00:40:57.099
باورم نميشه اين همه راه ُتا اينجا اومدين
بايد بهم خبر ميدادين

00:40:58.368 --> 00:40:59.738
امکانش نبود

00:41:00.606 --> 00:41:02.911
چطور مي تونم کمکتون کنم؟

00:41:03.767 --> 00:41:08.370
خبُ...حقيقتش اينه که؛بايد يه چيزي ُبهتون بگم

00:41:16.124 --> 00:41:17.363
از اين طرف لطفا

00:41:29.061 --> 00:41:30.170
!پدر

00:41:36.063 --> 00:41:37.157
دايي

00:41:37.753 --> 00:41:40.418
سئو هيون"؛اينجا چي کار مي کني؟"

00:41:42.025 --> 00:41:44.723
زن دايي صدمه ديده

00:41:45.373 --> 00:41:47.407
چي؟ زن داييت صدمه ديده؟

00:41:48.510 --> 00:41:49.525
چطوري؟

00:41:50.469 --> 00:41:52.129
تو خونه امون اتفاقي واسش افتاده؟

00:41:52.943 --> 00:41:54.934
سئو هيون"؛زن داييت الان کجاست؟"

00:41:55.963 --> 00:41:57.022
مادرت باهات تماس گرفته؟

00:42:01.179 --> 00:42:03.422
کيونگ هي".....بيا تمومش کنيم"

00:42:04.387 --> 00:42:05.653
به تو سخت نمي گذره؟

00:42:06.484 --> 00:42:07.763
بيا همه چي رو همين الان تموم کنيم

00:42:09.872 --> 00:42:11.180
اولش ممکنه سخت باشه

00:42:11.907 --> 00:42:13.235
ولي بعدا از اين کار خوشحال ميشي

00:42:14.898 --> 00:42:16.016
اشتباه کردم

00:42:16.739 --> 00:42:20.314
بايد اون موقع هرکاري از دستم برميومد مي کردم تا از برگشتن ِمادرت جلوگيري کنم

00:42:21.807 --> 00:42:23.101
همه اش تقصير ِمنه

00:42:24.319 --> 00:42:26.623
"بهت التماس مي کنم؛بيا همينجا تمومش کنيم.....لطفا"کيونگ هي

00:42:27.552 --> 00:42:30.653
بيا همه چي ُرها کنيم و ازشون تقاضاي بخشش کنيم

00:42:32.769 --> 00:42:34.275
جونگ سو" همه چي ُمي دونه"

00:42:35.284 --> 00:42:38.359
فکر مي کني تا کي مي توني رئيس و زنش ُگول بزني؟

00:42:39.868 --> 00:42:42.939
مي خواي همينطور که تا الان با دروغ زندگي کردي؛به زندگيت ادامه بدي؟

00:42:44.354 --> 00:42:47.046
در نهايت؛همه چي فاش ميشه

00:42:48.956 --> 00:42:50.598
پس بذار تا اون موقع؛همينطوري زندگي کنم

00:42:51.428 --> 00:42:53.131
تا زماني که والديني که به فرزندي گرفتنم؛خبردارشن

00:42:54.644 --> 00:42:58.034
چه دروغ باشه؛چه يه چيز ديگه
تا وقتي که بتونم؛مخفي نگهش ميدارم

00:42:58.579 --> 00:43:01.000
همونطور که گفتي؛بابا
در نهايت همه چي رو ميشه

00:43:01.855 --> 00:43:05.441
.....تا زماني که همه چي فاش بشه
همينجا مي مونم

00:43:06.017 --> 00:43:07.034
!"کيونگ هي"

00:43:07.450 --> 00:43:09.467
دروغ گفتن؛اولين بارش سخته

00:43:09.550 --> 00:43:12.143
ولي بعد از ده يا بيست بار؛عادي ميشه

00:43:12.971 --> 00:43:16.716
به هر حال؛جاي ديگه اي رو هم ندارم که برم
البته به جز جهنمي که بعد از مرگم قراره برم

00:43:17.375 --> 00:43:18.548
گفتن ِحقيقت؛چه فايده اي داره؟

00:43:20.110 --> 00:43:22.784
پس فقط چشمت ُرو اين موضوع ببند ؛پدر

00:43:24.460 --> 00:43:26.321
....اگه همچين چيزي دوباره اتفاق بيفته؛من

00:43:26.322 --> 00:43:28.271
دوباره با دروغ؛قضيه رو مي پوشونم

00:43:29.268 --> 00:43:32.554
اگه به اين کارات ادامه بدي؛فقط مجبورم مي کني دروغ هاي بيشتري بگم

00:43:35.912 --> 00:43:36.995
"کيونگ هي"

00:43:37.903 --> 00:43:42.524
چطور...چطور شد که آخر و عاقبتت اين شد

00:44:15.179 --> 00:44:17.224
بازم شام نخوردي؛درسته؟

00:44:17.310 --> 00:44:18.466
کارت تموم نشده بود؟

00:44:19.794 --> 00:44:21.114
چرا تموم شده

00:44:21.722 --> 00:44:23.874
چيزي ُجا گذاشتي؟
آره

00:44:24.595 --> 00:44:25.688
چي؟

00:44:26.771 --> 00:44:28.314
به تو ربطي نداره

00:44:31.397 --> 00:44:32.561
واسه شام ممنون

00:45:50.545 --> 00:45:51.885
"مامان"

00:46:13.004 --> 00:46:14.146
برنمي داره؟

00:46:14.558 --> 00:46:16.163
نگرانم که نکنه زن داييش صدمه ي جدي اي ديده باشه

00:46:17.537 --> 00:46:21.608
از اونجا که "سئو هيون" باهامون تماس نگرفته
بايد خيلي جدي باشه

00:46:23.651 --> 00:46:26.604
چرا دايي "سئو هيون" دنبال تو مي گشت؟

00:46:28.449 --> 00:46:32.190
گفت وقتي"سئو هيون" بياد؛مي خواد يه مسئله اي رو بهم بگه

00:46:33.042 --> 00:46:35.845
به محض اين که شنيد زن دايي "سئو هيون" صدمه ديده؛فورا رفت

00:46:37.196 --> 00:46:41.667
ولي "سئو هيون" واسه چي وقتي مي تونست باهات تماس بگيره؛اومده دفترت

00:46:42.444 --> 00:46:44.815
اينطور به نظر مياد که خبر داشته داييش مياد اونجا

00:46:46.217 --> 00:46:49.334
به هر حال؛به نظر مياد يه اتفاقي در مورد دايي ئه"سئو هيون" افتاده

00:46:50.240 --> 00:46:51.759
که "سئو هيون" درجريانه

00:46:52.680 --> 00:46:54.687
و احساس مي کنم داره از من مخفيش مي کنه

00:46:54.814 --> 00:46:57.932
چند روز پيش؛يه چيز ِعجيب تو اتاق ِ"سئو هيون" پيدا کردم

00:46:59.465 --> 00:47:01.131
يه عکس از مادري که به دنياش آورده بود

00:47:01.958 --> 00:47:03.636
عکس ُوقتي داشتيم نقل مکان مي کرديم پيدا کردم

00:47:04.536 --> 00:47:07.788
سئو هيون" اولش تشخيص نداد عکس ِمادرشه"

00:47:09.477 --> 00:47:11.597
اون عکس ُپاره کرده

00:47:12.472 --> 00:47:13.519
چي؟

00:47:14.125 --> 00:47:15.244
عکس ِمادرش رو؟

00:47:17.208 --> 00:47:18.822
مطمئني"سئو هيون" اين کار ُکرده؟

00:47:19.254 --> 00:47:23.402
شايد مي ترسيده مچش رو بگيريم
ولي تيکه هاي عکس رو تو کمدش قايم کرده

00:47:41.602 --> 00:47:44.018
از کجا مياين؟
"آپگو جيونگ دونگ"

00:47:44.585 --> 00:47:46.637
ممنون و خسته نباشيد
متشکرم

00:48:10.998 --> 00:48:12.458
فقط يه لحظه

00:48:14.525 --> 00:48:15.995
يه لحظه

00:48:18.530 --> 00:48:20.036
واسه اينه که جايي ُندارم که بهش تکيه کنم

00:48:22.154 --> 00:48:25.023
"اين کار ُبه اين دليل نمي کنم که هنوز نسبت بهت احساسي دارم"مين کي

00:48:27.019 --> 00:48:32.512
...پس يه لطفي بهم بکن
و فقط يه لحظه منتظر بمون

00:48:54.690 --> 00:48:57.590
داييت بهم گفت که چقدر داري دنبال ِنمونه ي چرم مي گردي

00:48:58.460 --> 00:48:59.770
مثل اين که حقيقت داره

00:49:00.330 --> 00:49:01.410
بشين

00:49:10.180 --> 00:49:11.790
فکر مي کني سخت باشه؟

00:49:11.840 --> 00:49:13.440
نه سخت نيست

00:49:14.350 --> 00:49:16.790
ولي بايد با يه نقشه ي جديد پيش بري

00:49:17.360 --> 00:49:19.830
البته؛اگه کسي ُمي شناسي که از چرم سررشته داره

00:49:19.860 --> 00:49:21.590
شانس ِشکستت کمتر ميشه

00:49:21.750 --> 00:49:25.230
مثل ِپيدا کردن ِيه تکنيک براي نحوه ي قرار دادن ِابريشم روي چرم مي مونه

00:49:25.460 --> 00:49:27.290
کاري نيست که بشه سرسري گرفتش

00:49:28.560 --> 00:49:31.150
صبر کن؛گفتي واسه گروه"شين هوا" کار مي کني؛درسته؟

00:49:31.960 --> 00:49:34.030
بله
کيم دائه پونگ" تو شرکت"شين هوا" کار مي کنه"

00:49:35.850 --> 00:49:38.400
منظورت مدير"کيم" ئه که تکنسين ِساخت ِکيف ئه؟

00:49:39.750 --> 00:49:42.430
آره اون واقعا متخصص ئه
جاي اشتباهي اومدي

00:49:44.160 --> 00:49:45.520
!"مدير"دو
!"مدير"دو

00:49:48.200 --> 00:49:50.220
نه تنها "کيم دائه پونگ"تکنسين ِماهريه

00:49:50.320 --> 00:49:52.990
بلکه وقتي حرف ِچرم در ميون باشه؛تو کل ِکشور همتا نداره

00:49:53.000 --> 00:49:57.030
خانوادش براي افراد خانواده ي سلطنتي کفش چرمي مي ساختن
اون يه کارشناس ِچرم واقعي ئه

00:50:00.590 --> 00:50:02.070
چي کار مي کني؟
!بيا بريم

00:50:02.640 --> 00:50:04.380
واسه چي؟
مي خواي چي کار کنم؟

00:50:04.960 --> 00:50:08.000
مگه نبايد نمونه رو بسازيم؟
پردازش ِچرم چي ميشه؟

00:50:08.030 --> 00:50:09.150
!زود باش

00:50:42.380 --> 00:50:43.480
"سلام مدير"کيم

00:50:44.300 --> 00:50:46.840
ديروز مختصرا همديگه رو ديديم
ما از تيم "لونا" هستيم

00:50:50.220 --> 00:50:53.180
يادتون نمياد؟
من همون خانومي ام که ديروز قرار بود واستون قهوه ي سرد بياره

00:51:05.040 --> 00:51:07.840
واسه اتفاقي که ديروز افتاد؛معذرت مي خوام

00:51:21.540 --> 00:51:22.780
واقعا متاسفم

00:51:26.070 --> 00:51:29.760
مدير"کيم" مي خوايم گرما و لطافت رو به چرم اضافه کنيم

00:51:30.630 --> 00:51:32.520
به يه نوع گلدوزي روي چرم فکر مي کرديم

00:51:33.300 --> 00:51:35.510
مثل ِقرار دادن ِابريشم روي چرم

00:51:40.730 --> 00:51:43.440
به تجربه و تخصص تون در زمينه ي پردازش چرم؛نياز داريم

00:51:43.650 --> 00:51:44.750
لطفا بهمون کمک کنيد

00:51:45.240 --> 00:51:47.840
خانوم.....مي توني خوب بخوني؟

00:51:49.150 --> 00:51:51.740
بخونم؟
از آدم هايي که خوب آهنگ بخونن؛خوشم مياد

00:51:53.030 --> 00:51:57.070
کمکم مي کنه کيف هاي بهتري بسازم

00:51:58.670 --> 00:52:00.640
خوندن ُدوست دارم
ولي اصلا خواننده ي خوبي نيستم

00:52:01.120 --> 00:52:02.170
بخون

00:52:02.630 --> 00:52:05.300
اگه خوشم اومد؛روش فکر مي کنم

00:52:10.300 --> 00:52:11.590
پس فراموشش کن

00:52:12.390 --> 00:52:14.030
نه! اين کار ُمي کنم

00:52:24.340 --> 00:52:28.350
"لحظه اي که اومدي پيشم"

00:52:29.620 --> 00:52:32.930
"طرز نگاه کردنت ُدوست داشتم"

00:52:34.080 --> 00:52:35.900
"ديروز گريه کردم"

00:52:36.650 --> 00:52:42.020
"ولي امروز به خاطر ِتو؛فردا رو خوشحال خواهم بود"

00:52:43.200 --> 00:52:46.790
"من نه خوشگلم؛نه باحال"

00:52:47.740 --> 00:52:51.400
"تنها چيزي که مي خوام يه آدم مهربون و باشخصيت ئه"

00:52:52.280 --> 00:53:00.640
"گذشته رو؛لطفا فراموش کن"

00:53:01.570 --> 00:53:04.920
".....عزيزم بدون ِتو"

00:53:06.800 --> 00:53:11.120
"نمي تونم زندگي کنم.عشق تنها چيزيه که مي شناسم"

00:53:22.460 --> 00:53:24.500
نظرت چيه؟
خوندنم تاثير گذار بود؛نه؟

00:53:25.170 --> 00:53:27.030
فکر مي کني مدير"کيم" واسمون يه نمونه درست مي کنه؟

00:53:27.120 --> 00:53:28.520
از الان به بعد؛هيچ وقت آواز نخون

00:53:28.540 --> 00:53:30.200
ببخشيد؟
اونقدر بد خوندم؟

00:53:31.140 --> 00:53:34.010
مادرم خواننده بود

00:53:34.100 --> 00:53:35.390
پس حتما به پدرم رفتم

00:53:35.890 --> 00:53:38.840
چه خوب چه بد؛از الان به بعد
!ديگه هيچ وقت اينطوري چيزي نخون

00:53:39.630 --> 00:53:40.660
اينطوري به نظر آدم ساده اي مياي

00:53:41.230 --> 00:53:43.090
چي گفتي؟
باعث ميشه آدم ِساده اي به نظر بيام؟

00:53:47.250 --> 00:53:49.040
واقعا که؛چه بلايي سرت اومده؟

00:53:49.880 --> 00:53:52.240
تنها کاري که مي کني فقط حرف زدن در مورد ِنجات ِتيم "لونا" ئه

00:53:52.240 --> 00:53:55.180
دقيقا بگو تو واسه تيم"لونا" چي کار مي کني؛مدير"دو"؟

00:53:57.950 --> 00:53:59.060
درست ميگي؛من ساده ام

00:53:59.530 --> 00:54:02.360
اگه بتونيم روشي براي گلدوزي روي چرم پيدا کنيم

00:54:02.930 --> 00:54:05.120
و اگه بتونيم با استفاده از روش"پلوکينگ" چرم توليد کنيم

00:54:05.840 --> 00:54:07.530
حاضرم هر آهنگي که باشه رو بخونم

00:54:08.560 --> 00:54:10.680
اگه اين باعث ميشه آدم ِساده اي به نظر بيام
پس حتما هستم

00:54:11.170 --> 00:54:13.050
مي دوني باعث شدي چقدر احمق به نظر بيام؟

00:54:15.380 --> 00:54:17.320
به خاطر ِتو سر ِيه مسئله ي الکي عصباني ميشم

00:54:17.910 --> 00:54:19.880
به خاطر ِتو به يه چيز ِالکي مثل ِديوونه ها مي خندم

00:54:20.620 --> 00:54:25.270
و حتي الان,مسئله اي نيست ولي
مي دوني چقدر احساس ِرقت انگيزي و بي کفايتي بهم دست داد؟

00:54:29.130 --> 00:54:31.320
چرا نمي تونم هيچ کاري بکنم؟

00:54:32.730 --> 00:54:35.700
چرا نمي تونم کسي باشم که بهت کمک مي کنه
حالا چه زياد چه کم؟

00:54:36.780 --> 00:54:40.300
!و فقط مجبورم نگات کنم که آيس کافي درست کني يا اين که آواز بخوني

00:54:43.950 --> 00:54:45.870
اونقدر از خودم عصباني ام که مي خوام بميرم

00:55:04.230 --> 00:55:06.470
بهت که گفتم؛من ذاتا قلب ِبزرگي دارم

00:55:08.480 --> 00:55:10.580
!بيا تو
ساعت که داري؛درسته؟

00:55:11.510 --> 00:55:13.390
پس فردا بيا سر ِکار

00:55:13.460 --> 00:55:14.840
شانسي يه تلفن ِجديد گرفتم

00:55:15.810 --> 00:55:18.400
اون تلفن ِمزخرفت که هميشه خاموشه

00:55:19.430 --> 00:55:21.850
فقط بهش به عنوان ِهمه ي هديه هايي که هيچ وقت نگرفتي نگاه کن

00:55:21.940 --> 00:55:23.370
و فکر کن همه رو يه جا با هم گرفتي

00:55:23.470 --> 00:55:25.650
سانتا" اين ُبه عنوان ِهديه بهت داده"

00:55:26.290 --> 00:55:28.370
و داري سعي مي کني برشگردوني به من
چون احساس مي کني روي دوشت سنگيني مي کنه

00:55:28.430 --> 00:55:31.010
مي دوني چقدر نااميد کننده و خجالت آوره؟

00:55:31.030 --> 00:55:32.630
مي دوني چطور کيف درست کني؛درسته؟

00:55:32.730 --> 00:55:34.670
به جاي اين که به خاطر گوشي سر به سرم بذاري
بادم بده چطوري کيف درست کنم

00:55:34.750 --> 00:55:36.570
چه اهميتي داره که کي بهت ياد بده؟

00:55:36.640 --> 00:55:38.740
!توافق کرديم که تو کسي باشين که بهم ياد ميده

00:55:39.880 --> 00:55:41.580
چند تا مرد اومدن دنبالتون

00:55:42.760 --> 00:55:44.680
مي دونم به من ربطي نداره

00:55:45.440 --> 00:55:47.960
ولي داره ديوونه ام مي کنه
واسه همين ازت مي پرسم

00:55:48.080 --> 00:55:49.930
تو و "مين کي" با هم چه رابطه اي دارين؟

00:55:50.010 --> 00:55:52.500
تو هر آخر هفته ميري ديدنش و اونم تو رو مي رسونه خونه

00:55:53.040 --> 00:55:54.430
چرا"مين کي" رو مي بيني؟

00:55:55.260 --> 00:55:57.260
اگه دوست نداري بهم بگي؛فراموشش کن

00:56:00.430 --> 00:56:02.430
اون ها ميگن؛لمس کردن ِآدم ها باعث ميشه نسبت به هم احساس راحتي کنن

00:56:02.750 --> 00:56:06.320
...پس همينطوري بمون
فقط واسه يه لحظه همينطوري بمون

00:56:12.580 --> 00:56:15.150
!امکان نداره....غير ممکنه

00:56:45.870 --> 00:56:47.670
چيه؟
اينجا چي کار مي کني؟

00:56:53.740 --> 00:56:55.300
تقلبي.....کند ذهن

00:56:56.250 --> 00:56:58.140
حالا مي خواي تعقيب کنندگي رو هم به ليست اضافه کني؟

00:56:58.860 --> 00:57:01.880
اون چيزي که سر ِکار گفتي؛منظورت چي بود؟

00:57:02.950 --> 00:57:05.550
چي گفتم؟
حرف ِمهمي نزدم

00:57:05.990 --> 00:57:08.330
به خاطر ِمن سر ِيه مسئله ي الکي عصباني ميشي

00:57:08.360 --> 00:57:10.580
به خاطر ِمن به يه چيز ِالکي مثل ِديوونه ها مي خندي

00:57:10.590 --> 00:57:11.780
...به خاطر ِمن
!تقلبي

00:57:14.230 --> 00:57:16.790
الکي اداي آدم هاي حساس و باهوش ُدر نيار
فقط خودت باش

00:57:18.840 --> 00:57:23.040
اون ها رو از سر ِناراحتي گفتم؛واسه همين زياد بهشون توجه نکن

00:57:25.600 --> 00:57:28.790
....باشه
فهميدم

00:57:32.100 --> 00:57:36.400
فهميدم....متوجه شدم
"احساسات رو متوجه شدم مدير"دو

00:57:37.930 --> 00:57:39.220
......ولي مدير"دو"؛من

00:57:39.850 --> 00:57:40.860
جواب نده

00:57:42.390 --> 00:57:44.580
قبل از اين که خوب در موردش فکر کني؛جواب نده

00:57:46.050 --> 00:57:47.970
مي دونم که خيلي من ُبه حساب نمياري

00:57:48.380 --> 00:57:51.820
و مي دونم اين که همه چي ُيه دفعه اي فهميدي واست هضم کردنش سخته

00:57:56.270 --> 00:57:58.220
پس کم کم در موردش فکر کن

00:57:59.830 --> 00:58:02.620
چه چند روز طول بکشه؛چه چند ماه
فقط کم کم بهش فکر کن

00:58:03.800 --> 00:58:07.680
.....هر کاري از دستت برمياد انجام بده
بدون اين که خودت ُبه زحمت بندازي

00:58:10.910 --> 00:58:12.340
......هر طوري که مي خواي

00:58:14.030 --> 00:58:15.060
بعدش بيا پيش ِمن

00:58:25.250 --> 00:58:32.250
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.