WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.050 --> 00:00:16.050 افسانه او قسمت 15 00:00:30.090 --> 00:00:31.140 !لعنتی 00:00:31.830 --> 00:00:33.430 چرا بهش گفتم کم کم فکر کنه؟ 00:00:35.460 --> 00:00:37.440 .کم کم در موردش فکر کن 00:00:57.820 --> 00:00:58.930 .فهمیدم 00:01:01.190 --> 00:01:02.520 .فهمیدم منظورت چیه 00:01:05.350 --> 00:01:09.670 .فهمیدم...فهمیدم منظورت چیه، مدیر دو 00:01:10.950 --> 00:01:12.230 ....ولی مدیر دو من 00:01:12.850 --> 00:01:13.920 .جواب نده 00:01:15.500 --> 00:01:17.790 .از همون اول بدون فکر جواب نده 00:01:19.200 --> 00:01:21.520 .میدونم خیلی من رو به حساب نمیاری 00:01:21.540 --> 00:01:24.960 و مي دونم اين که همه چي ُيه دفعه اي فهميدي .واست هضم کردنش سخته 00:01:29.470 --> 00:01:31.420 .پس کم کم بهش فکر کن 00:01:32.950 --> 00:01:35.480 چه چند روز طول بکشه؛چه چند ماه فقط کم کم بهش فکر کن 00:01:36.940 --> 00:01:41.090 ...هر کاري از دستت برمياد انجام بده بدون اين که خودت ُبه زحمت بندازي 00:01:44.070 --> 00:01:45.170 ...هر طوري که مي خوای 00:01:47.130 --> 00:01:48.230 بعدش بيا پيش ِمن 00:02:10.550 --> 00:02:11.650 کتاب طراحیم کجاست؟ 00:02:27.030 --> 00:02:28.250 .هوا داره کم کم سرد میشه 00:02:30.310 --> 00:02:32.030 .همه لباس گرمم تو خونه ست 00:02:42.380 --> 00:02:44.370 باز بدون هیچ دلیلی عصبانی شدم؟ 00:02:44.430 --> 00:02:45.560 چطوری باهاش رو به رو بشم؟ 00:02:46.350 --> 00:02:48.230 .هیچوقت نباید به اون دفتر میرفتم 00:02:52.290 --> 00:02:53.430 .مدیر دو 00:02:56.630 --> 00:02:57.810 بیکارین؟ 00:03:00.130 --> 00:03:04.010 .آره- .مدیر دو، ما با همدیگه تو یه دفتر کار میکنیم- 00:03:04.940 --> 00:03:07.070 ولی چرا داری از این طرف میری؟ 00:03:07.770 --> 00:03:11.830 درسته...فکر کنم عادت های قدیمیم .خیلی سخت از یادم میرن 00:03:17.210 --> 00:03:18.330 .مدیر دو 00:03:23.660 --> 00:03:29.140 درباره دیروز...وانمود میکنم که انگار .هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:03:31.100 --> 00:03:35.210 .خیلی بی معنیِ که منو دوست داری، مدیر دو 00:03:37.220 --> 00:03:39.040 ...مدیر دو، هیچ دلیلی نداره- .تمومش کن- 00:03:42.900 --> 00:03:46.350 اینکه کسی رو دوست داشته باشی دلیل میخواد؟ 00:03:47.030 --> 00:03:49.080 واقعا دلیل میخوای؟ 00:03:50.180 --> 00:03:52.730 .برات کار جور کردم و از خوابی که بودی بیدارت کردم 00:03:58.720 --> 00:04:00.250 .میدونم احساساتم یک طرفه ست 00:04:01.660 --> 00:04:03.580 .این خیلی بی موردِ 00:04:06.830 --> 00:04:07.930 .مدیر دو 00:04:23.410 --> 00:04:24.780 از کِی اینجا وایستاده بودی؟ 00:04:25.710 --> 00:04:28.720 به اندازه کافی مسخره بود که شنیدم .مدیر دو همچین حرفایی بهت زده 00:04:30.120 --> 00:04:33.630 چی؟ احساساتش رو بهت اعتراف کرد؟ 00:04:35.370 --> 00:04:36.620 .این موضوع شخصیه 00:04:37.240 --> 00:04:38.900 .اصلا به تو ربطی نداره 00:04:40.630 --> 00:04:41.630 .ایون جونگ سو 00:04:43.810 --> 00:04:44.840 .بیا با هم حرف بزنیم 00:04:51.180 --> 00:04:56.960 یادت باشه...از همون روز اولی که همدیگه رو دیدیم .هیچوقت نتونستی شکستم بدی 00:04:58.000 --> 00:04:59.820 .و همینطورم خواهد بود 00:04:59.980 --> 00:05:03.130 .پس بهت پیشنهاد میکنم مقابلم نباشی 00:05:04.090 --> 00:05:07.380 بهت هشدار میدم. تو کوچیکتر از .اونی هستی که باهات مبارزه کنم 00:05:08.800 --> 00:05:12.900 اینکه تو و مدیر دو با همدیگه این....یه دروغ بود. درسته؟ 00:05:15.190 --> 00:05:16.360 .چه حیف 00:05:17.030 --> 00:05:19.370 .اگه این حقیقت می داشت، خیلی جالب تر میشد 00:05:23.340 --> 00:05:25.790 .از فردا منم شروع میکنم به دوست داشتن مدیر دو 00:05:26.350 --> 00:05:28.210 .پس تا جاییکه میتونی سعیت بکن ازم دورش کنی 00:05:29.030 --> 00:05:31.350 .فقط خودت باش و هرکاری میتونی بکن 00:05:33.150 --> 00:05:35.030 چه دلیلی برای این کارات داری؟ 00:05:36.060 --> 00:05:40.760 انتقام؟ چرا باید ازم انتقام بگیری؟ 00:05:41.820 --> 00:05:43.050 .خانم وو... خانم وو 00:05:43.760 --> 00:05:46.060 چرا خانوم وو باید مخصوص تو باشه؟ 00:05:46.540 --> 00:05:49.290 .اون که مادر واقعیمون نیست 00:05:51.520 --> 00:05:54.610 .تو هشت ساله گذشته عاشقم شدن 00:05:55.530 --> 00:05:58.270 ...خانوم وو یی که مشتاقانه دنباش بودی 00:05:58.270 --> 00:06:00.340 .لزومی نداره که پیش تو باشه 00:06:02.500 --> 00:06:06.090 حداقلش میتونی فکر کنی که خانوم وو برام چطور آدمی بود؟ 00:06:07.590 --> 00:06:09.540 .من کاری نکرده بودم جز اینکه مزاحم خانواده ت شده بودم 00:06:10.280 --> 00:06:13.560 فکر کردی خانوم وو برام یه بلیت بخت آزمایی بود که برنده شدم؟ 00:06:15.180 --> 00:06:16.860 ...توی 17 سال گذشته 00:06:16.940 --> 00:06:20.210 فکر کردی که دیوونه بودم که دنبالش میگشتم؟ 00:06:22.200 --> 00:06:28.450 .نه...مامانم ،خانوم وو رو برام فرستاده بود 00:06:29.200 --> 00:06:31.950 .این تقدیرم نبود که دزدیدی ..و مادرم 00:06:32.540 --> 00:06:33.710 !برای منم سخت بود 00:06:34.490 --> 00:06:36.430 .خیلی برات گریه کردم 00:06:38.240 --> 00:06:42.620 خیلی سخت کار کردم که دستم رو نشه !و اونا دوستم داشته باشن 00:06:44.920 --> 00:06:47.410 .الان خانوم وو، من رو بیشتر از تو دوست داره 00:06:48.220 --> 00:06:52.610 حتی اگه موقعی بفهمه که اونی که فکر میکرد نیستم .بیرونم نمیندازه 00:06:53.540 --> 00:06:58.750 پس فکر نکن چون دهنت رو بستی، داری .بهم لطف میکنی 00:06:59.840 --> 00:07:02.370 .اگه میخوای برو همین الان بهش بگو 00:07:03.920 --> 00:07:05.020 مدیر دو؟ 00:07:05.970 --> 00:07:08.090 .باید خیلی خوش شانس باشی که تو رو انتخاب کرده 00:07:08.850 --> 00:07:11.140 .ولی تمام سعیم رو می کنم که نظرش رو عوض کنم 00:07:11.170 --> 00:07:13.020 .و اونُ مال خودم کنم 00:07:15.040 --> 00:07:17.270 .اشتباه نکن، این طمعت بود که براشون سخت کار میکنی 00:07:18.810 --> 00:07:20.710 ..این نبود که برای خانوم وو سخت کار کردی 00:07:21.420 --> 00:07:24.010 .تو فقط فریبشون دادی و دستشون انداختی 00:07:25.260 --> 00:07:26.670 سخت کار کردی؟ 00:07:27.120 --> 00:07:28.820 ...بعضی آدما توی تمام عمرشون کار میکنن ولی هنوز 00:07:28.820 --> 00:07:30.200 .نتونستن به اون چیزی که میخوان برسن 00:07:30.280 --> 00:07:32.930 ولی تو اینو با دروغا و فریبای بی حد و اندازه ت به اینجا رسیدی 00:07:33.640 --> 00:07:35.370 میگی سخت کار کردی؟ 00:07:35.880 --> 00:07:38.740 .نه خیر، این حرص و طمع بی اندازه ته 00:07:45.120 --> 00:07:47.840 .درسته، تو هم فکر میکنی حق با منه 00:07:49.330 --> 00:07:52.450 .چون چیزی نداری بهم بگی میخوای من رو بزنی 00:07:57.550 --> 00:08:00.350 .تو...الانش هم بهم باختی 00:08:14.890 --> 00:08:15.950 .سلام، خانوم ایون جو 00:08:17.370 --> 00:08:19.380 خانوم جونگ سو، دیشب هم اینجا بودین؟ 00:08:20.830 --> 00:08:24.160 خانوم ایون جو، کتاب طراحیم که روی میزم بود رو ندیدی؟ 00:08:25.790 --> 00:08:28.700 .دیروز موقع رفتن روی میزتون بود 00:08:29.540 --> 00:08:31.410 واقعا؟...پس کجاست؟ 00:08:34.150 --> 00:08:35.230 !صبح بخیر 00:08:35.700 --> 00:08:36.840 .صبح بخیر- .سلام- 00:08:37.890 --> 00:08:39.800 چی شده؟ دنبال چیزی میگردی؟ 00:08:40.180 --> 00:08:42.220 .کتاب طراحیم که روی میزم بود 00:08:43.060 --> 00:08:45.690 !کار من نیستا! قسم میخورم هیچ کاری نکردم 00:08:47.800 --> 00:08:49.590 .بله، تیم طراحی لونا صحبت میکنه 00:08:50.440 --> 00:08:52.880 .بله...بله، فهمیدم 00:08:53.950 --> 00:08:56.360 .خانوم جونگ سو، کارگاه نمونه دنبالتون میگرده 00:08:57.540 --> 00:08:58.730 کارگاه نمونه؟ 00:08:59.810 --> 00:09:01.000 .باشه، الان میرم پیششون 00:09:09.990 --> 00:09:11.120 مدیر، منو صدا زدین؟ 00:09:12.580 --> 00:09:13.760 .اینا مال من هستن 00:09:14.630 --> 00:09:18.170 دخترجان، همه اینا....نه خانوم جونگ سو، همه اینا طراحیای تو ـه؟ 00:09:18.880 --> 00:09:19.990 .بله مدیر 00:09:21.610 --> 00:09:22.690 .خیلی عالیه 00:09:25.380 --> 00:09:28.500 حالا چه نوع چرمی رو میخوای استفاده کنی؟ 00:09:29.460 --> 00:09:32.650 چیزی که جذاب باشه .چرمی که احساس طراوت و تصوری قوی بده 00:09:33.390 --> 00:09:35.920 .دوست دارم تغییرش بدم که جالتر به نظر برسه 00:09:36.300 --> 00:09:38.880 نباید نمونه ها رو تا پس فردا ارائه بدی؟ 00:09:39.710 --> 00:09:40.870 .آره 00:09:45.560 --> 00:09:47.020 .از این نمونه ها استفاده میکنیم 00:09:47.670 --> 00:09:50.310 .و اگه مورد قبول بشه، بی وقفه شروع میکنیم 00:09:51.540 --> 00:09:55.010 واو، جنسش خیلی عالیه .معرکه ست 00:09:55.910 --> 00:09:58.140 .اینقدر چاپلوسی نکن و برو برام یه نمونه بیار 00:09:58.140 --> 00:10:00.370 .که برم از روش درست کنم 00:10:01.390 --> 00:10:02.450 !بله مدیر 00:10:04.930 --> 00:10:06.220 میتونم اینُ بردارم؟- .بله- 00:10:06.690 --> 00:10:08.710 .ممنونم. خیلی خیلی ممنونم مدیر 00:10:11.530 --> 00:10:14.520 .از من تشکر نکن. از مدیر دو تشکر کن 00:10:16.190 --> 00:10:17.330 مدیر دو؟ 00:10:23.750 --> 00:10:25.430 ..تو اونو دخترجان صدا زدی و ازش خواستی 00:10:25.430 --> 00:10:27.190 .که قهوه بیاره و بهش دستور دادی که برات آواز بخونه 00:10:27.220 --> 00:10:28.420 .این طرح ها رو اون کشیده 00:10:29.100 --> 00:10:32.170 فهمیدم که بهترین تکنسینی هستی که .طرح را رو درست میکنه 00:10:32.280 --> 00:10:35.230 اگه حقیقت داره، میشه به این طرح ها نگاه کنی ببینی .خوب هستن یا نه 00:11:24.290 --> 00:11:27.300 مدیر دو، مدیر دائه پونگ قبول کرد که .یه نمونه اولیه برامون درست کنه 00:11:27.460 --> 00:11:29.090 مدیر دو کجایی؟ 00:11:51.220 --> 00:11:54.650 واقعا بعد از اینکه مدیر دائه پونگ به طرح های خانوم ایون جونگ سو نگاه کرد 00:11:55.480 --> 00:11:57.220 قبول کرد که نمونه اولیه ش رو درست کنه؟ 00:11:57.810 --> 00:11:59.090 .درسته، اینطور به نظر میرسه 00:12:01.600 --> 00:12:03.960 ...یه همکاری بین ایون جونگ سو و مدیر دائه پونگ ـه 00:12:05.470 --> 00:12:08.190 همانطور که فکر کردم، قرار نیست .این بازی تموم بشه 00:12:09.970 --> 00:12:11.690 .خوبه...میتونی بری 00:12:12.360 --> 00:12:13.540 .بله، فهمیدم 00:12:42.010 --> 00:12:45.030 مدیر دو کجایی؟ .خیلی نگران شدم 00:12:46.130 --> 00:12:48.140 .بابت امروز صبح معذرت میخوام 00:12:48.960 --> 00:12:51.490 .نمیخواستم مسخره تون کنم 00:13:08.770 --> 00:13:09.920 .مدیر دو 00:13:19.130 --> 00:13:20.850 .ممنونم، بی زحمت بدینش 00:13:29.220 --> 00:13:30.410 !خودم میتونم پام کنم 00:13:30.910 --> 00:13:32.860 ...مدیر دو! خودم پام کنم 00:13:44.740 --> 00:13:46.880 .مدیر کیم قبول کرد که برامون نمونه درست کنه 00:13:49.410 --> 00:13:50.460 .خوبه 00:13:52.890 --> 00:13:54.320 چرا از پله ها بالا میرین؟ 00:13:56.260 --> 00:13:57.710 .این تنها راه فرارمه 00:14:05.970 --> 00:14:07.870 .پدر خونده کیونگ هی اصرار داره که بیاد 00:14:07.870 --> 00:14:09.870 حالا باید چکار کنم؟ 00:14:10.200 --> 00:14:12.180 .بعد از کار مستقیم اومدم خونه 00:14:13.680 --> 00:14:16.030 .میخواد تو رو ببینه نه من رو 00:14:17.480 --> 00:14:19.050 خب؟ منظورت چیه؟ 00:14:19.780 --> 00:14:21.460 !زودباش بیا خونه 00:14:22.250 --> 00:14:25.180 الو؟ !عزیزم! عزیزم 00:14:30.610 --> 00:14:32.280 .میدونم، متاسفم کیونگ هو 00:14:33.050 --> 00:14:34.800 راستی، گفتی کسی خونه نیست، درسته؟ 00:14:36.130 --> 00:14:37.220 .باشه 00:14:51.720 --> 00:14:52.790 عزیزم؟ 00:14:55.050 --> 00:14:58.020 .زن دایی- .فکر کردم دیگه هیچوقت بر نمیگردی- 00:14:58.990 --> 00:15:00.160 اینجا چکار میکنی؟ 00:15:01.150 --> 00:15:03.850 فکر کردم خونه نیستین .اومدم لباسام رو بردارم 00:15:03.940 --> 00:15:08.650 چرا؟ میخواستی دزدکی بیای اینجا و از اینجا چیزی برداری؟ 00:15:11.750 --> 00:15:14.220 .باشه، میگم که تقصیر ما بود. اشتباه کردیم 00:15:15.150 --> 00:15:17.390 .در مقابلت مرتکب گناه بزرگی شدیم 00:15:17.760 --> 00:15:19.850 .با این حال تو نباید این کارو بکنی 00:15:20.020 --> 00:15:22.400 .موقعی که قبول کردیم بزرگت کنیم که یتیم بودی 00:15:22.400 --> 00:15:24.100 .یه روز باید تاوانش رو میدادی 00:15:27.040 --> 00:15:30.460 !همینطور اونجا واینستا .زودباش لباسات رو جمع کن 00:16:16.080 --> 00:16:17.840 برای چی اینقدر طولش میده؟ 00:16:18.940 --> 00:16:21.170 .الاناست که اونا برسن 00:16:26.810 --> 00:16:28.050 هنوز تموم نشده؟ 00:16:28.550 --> 00:16:29.630 .تموم شد 00:16:30.310 --> 00:16:32.130 .از اونجایی که سرت شلوغه زود باش برو 00:16:32.330 --> 00:16:33.440 .باشه 00:16:44.230 --> 00:16:45.630 .بابت همه چیز ممنونم 00:16:47.500 --> 00:16:49.350 میدونم که هیچ منظوری از اینکارا نداری .پس خودت رو اذیت نکن 00:16:54.680 --> 00:16:55.690 ...جونگ سو 00:16:57.650 --> 00:17:00.260 .قولی که به کیونگ هی دادی که هیچی نمیگی 00:17:00.280 --> 00:17:01.330 .خواهشا بهش عمل کن 00:17:01.600 --> 00:17:03.550 .شنیدم که به طور رسمی یه طراح شدی 00:17:04.490 --> 00:17:06.860 .دیگه دلیلی نداره که بیشتر از این بدرفتاری کنی 00:17:07.010 --> 00:17:09.530 . بهش قول دادی، پس روی قولت وایستا 00:17:16.540 --> 00:17:19.350 .نگاه کن چقدر خودسره !به بزرگتر بی محلی میکنه 00:17:26.990 --> 00:17:30.190 سلام خانوم ایون جو...بله بیرونم .ولی زود بر میگردم 00:17:33.060 --> 00:17:34.090 .باشه 00:17:35.880 --> 00:17:37.070 .ببخشید 00:17:37.930 --> 00:17:39.110 بله؟ 00:17:42.130 --> 00:17:43.430 ایون جونگ سو 00:17:45.000 --> 00:17:46.200 .ممنونم 00:17:47.180 --> 00:17:48.350 .خانوم جوان 00:17:49.180 --> 00:17:50.200 بله؟ 00:17:50.710 --> 00:17:53.180 اسمت ایون جونگ سو ـه؟ 00:17:54.230 --> 00:17:55.300 .بله 00:17:57.600 --> 00:17:58.640 .ممنونم 00:18:02.840 --> 00:18:04.980 !خدای من اینجایین- .بله- 00:18:05.870 --> 00:18:07.930 .ترسیده بودم راهتون رو گم کرده باشین 00:18:08.010 --> 00:18:10.940 .باورم نمیشه این همه راه رو تا اینجا اومده باشین !بیان تو لطفا 00:18:15.970 --> 00:18:18.080 .اینجا خونه ای که ما توش زندگی میکنیم- .بله- 00:18:19.080 --> 00:18:22.830 .هنوزم خیلی قوی و نیرومندین. بیان بشینین لطفا- .باشه حتما- 00:18:24.410 --> 00:18:25.550 کمرتون چطوره؟ 00:18:29.190 --> 00:18:31.580 .مثل همیشه. همونطور که بوده 00:18:32.620 --> 00:18:36.570 .دیروز طب سوزنی زدم...الان حالم بهتره 00:18:37.560 --> 00:18:38.610 .خوشحالم اینو میشنوم 00:18:39.720 --> 00:18:42.370 ولی اون خانوم جوانی که چند لحظه پیش دیدم کی بود؟ 00:18:44.440 --> 00:18:47.550 .اون خواهر زاده مه 00:18:47.550 --> 00:18:49.690 .فقط برای مدت کوتاهی اومده بودش 00:18:50.500 --> 00:18:57.590 .خواهر زاده...ولی اسمش که ایون....مهم نیست 00:18:58.460 --> 00:19:02.930 میدونم سرتون خیلی شلوغه. باورم نمیشه .سئو هیون شما رو این همه راه رو تا اینجا کشونده 00:19:03.780 --> 00:19:05.360 مگه چی فکرایی با خودش میکنه؟ 00:19:06.670 --> 00:19:10.570 راستش، اون روز دایی سئو هیون اومده بود شرکت تا منو ببینه 00:19:11.230 --> 00:19:12.850 ....داییش داییش اومده بود؟ 00:19:13.750 --> 00:19:15.970 .میخواست چیزی بهم بگه 00:19:16.720 --> 00:19:19.150 .ولی موقعی که فهمیدیم آسیب دیدین سریع رفتش 00:19:19.990 --> 00:19:22.210 .از اون روزخبری ازشون ندارم 00:19:22.430 --> 00:19:25.700 میدونم این بی ادبانه ست ولی میخواستم ببینم .حالتون چطوره و هم بپرسم که چکارم داشتین 00:19:26.590 --> 00:19:29.510 .بابت موضوع خاصی نبوده که باهاتون صحبت کنه 00:19:30.500 --> 00:19:32.810 .اون اطراف کاری داشت که باید بهش میرسید 00:19:33.880 --> 00:19:36.630 از قبل بهم گفته بود میخواد بره اونجا .شاید اومده ازتون احوالی بپرسه 00:19:39.770 --> 00:19:41.840 امروز هم دیر به خونه میان؟ 00:19:42.110 --> 00:19:48.090 بله. بعضی موقع ها براش کار پیش میاد .به خاطر همین میره اطراف شهر 00:20:07.230 --> 00:20:08.390 .بله 00:20:16.630 --> 00:20:18.480 تصمیم گرفتین دوباره برگردین اینجا؟ 00:20:18.570 --> 00:20:19.640 .فکر کنم همینطوره 00:20:20.180 --> 00:20:23.310 .چون اینجا میخواستم کارامو انجام بدم برگشتم .اگه بخوام بازم بر میگردم 00:20:25.210 --> 00:20:26.350 برای چی؟ 00:20:27.800 --> 00:20:29.020 .متاسفم 00:20:30.310 --> 00:20:32.420 .امروز صبح تقصیر من بود 00:20:34.760 --> 00:20:35.830 .بی خیال 00:20:36.290 --> 00:20:37.500 .فهمیدم، میتونی برو 00:20:40.150 --> 00:20:42.390 .ازت متنفر نیستم مدیر دو 00:20:45.780 --> 00:20:47.270 واقعا میتونم کم کم فکر کنم؟ 00:20:48.330 --> 00:20:51.090 ...هرچقدر هم طول کشید ....یه ماه یا یه روز، همینطور کم کم 00:20:52.380 --> 00:20:53.890 .میام پیشت مدیر دو 00:20:58.740 --> 00:20:59.800 .بعدش سعیم رو میکنم 00:21:04.690 --> 00:21:05.770 این دیگه چیه؟ 00:21:06.900 --> 00:21:09.490 از کجا مطمئن بشم که داری سعیت رو میکنی؟ 00:21:10.870 --> 00:21:12.020 الان این هم دردیه؟ 00:21:12.470 --> 00:21:18.430 یا به خاطر اینِ که هیچی برای از دست دادن نداری و خسته شدی؟ 00:21:19.310 --> 00:21:22.720 چرا باید با کسی همدردی کنم که قدرتمندتر و پولدار تر از منه؟ 00:21:23.150 --> 00:21:25.980 .و همینطور به خاطر اینکه سرم شلوغه ، خسته میشم 00:21:28.330 --> 00:21:32.840 به علاوه، به احساساتت اعتماد داری که میخوای تلاشت رو بکنی؟ 00:21:38.120 --> 00:21:39.300 .نمیتونم این کارو بکنم 00:21:51.920 --> 00:21:53.110 .مدیر دو 00:21:55.100 --> 00:21:56.820 ...نگاه کن ...من 00:22:03.810 --> 00:22:05.700 !نه !نیا تو 00:22:12.540 --> 00:22:14.030 !مدیر کانگ .سلام 00:22:22.830 --> 00:22:23.870 .هی، مین کی 00:22:29.950 --> 00:22:31.920 .فکر کردم با تیم لونا همراه شدی 00:22:31.950 --> 00:22:33.100 .ولی اونجا نبودی 00:22:33.850 --> 00:22:35.170 .فقط برای یه لحظه اومدم اینجا 00:22:35.910 --> 00:22:37.000 چرا؟ 00:22:39.730 --> 00:22:41.960 .این پیش بینی شروع نمایشگاه ـه 00:22:46.640 --> 00:22:47.700 .شروع نمایشگاه 00:22:49.220 --> 00:22:50.460 کدوم شروع نمایشگاه؟ 00:22:53.090 --> 00:22:54.290 آلبرتو؟ 00:22:54.920 --> 00:22:56.100 لونا؟ 00:22:58.610 --> 00:23:00.250 .هر کی ببازه باید نوشیدنی مهمون کنه 00:23:02.990 --> 00:23:05.200 چطوری سرنوشتمون اینطوری رقم خورد؟ 00:23:05.200 --> 00:23:06.230 .منم نمی دونم 00:23:08.920 --> 00:23:11.120 .نمیدونم آخرش این چیزا چطوری میخواد از کار دربیاد 00:23:11.600 --> 00:23:14.330 .در ضمن ما هیچ چاره ای جز رقابت کردن باهاتون نداریم 00:23:33.680 --> 00:23:35.940 خانوم جونگ سو کارش رو خوب انجام میده؟ 00:23:38.760 --> 00:23:39.850 .آره 00:23:40.350 --> 00:23:41.400 .خیلی خوبه 00:23:49.260 --> 00:23:51.810 .امروز خیلی آرومه 00:23:59.210 --> 00:24:00.370 !گم شو 00:24:01.010 --> 00:24:03.420 چکار میکنی؟ زود باش !این تیکه های لیوان رو بردار 00:24:04.580 --> 00:24:05.600 !احمق 00:24:12.040 --> 00:24:14.320 ...جونگ سو ...جونگ سو 00:24:15.770 --> 00:24:16.900 !جونگ سو 00:24:18.860 --> 00:24:20.630 !اوه خدای من !منو ترسوندی 00:24:21.870 --> 00:24:23.020 !خدای من 00:24:26.580 --> 00:24:30.190 سئو هیون چند ساله بود که بزرگش کردین؟ 00:24:31.380 --> 00:24:37.590 خب...خواهر شوهرم بعد از اینکه به دنیا آوردش .دادش بهمون 00:24:38.570 --> 00:24:40.800 .پس میشه گفت تقریبا از همون روز تولدش 00:24:42.190 --> 00:24:43.310 چرا می پرسین؟ 00:24:44.310 --> 00:24:49.470 نسبت به برادر زاده ها و خواهر زاده هاتون باید خیلی براتوت ارزشمند باشه 00:24:50.380 --> 00:24:51.560 .معلومه که هیمینطوره 00:24:52.340 --> 00:24:57.260 .و کیونگ هی....سئو هیون همیشه بچه زرنگی بوده 00:24:57.920 --> 00:25:00.340 .همیشه توی زبان، ریاضی، علوم و هنر بهترینا بوده 00:25:01.220 --> 00:25:04.500 .تمام دیوارش از بهترین مدرکها و تقدیرنامه ها پر شده 00:25:09.160 --> 00:25:10.310 چیزی شده؟ 00:25:12.030 --> 00:25:13.140 .اوه نه، چیزی نیست 00:25:19.410 --> 00:25:20.870 .ایون کیونگ هی 00:25:24.710 --> 00:25:28.050 .خواهر شوهرم بدون ازدواج یه بچه آورد 00:25:28.910 --> 00:25:32.900 به خاطر همین فکر کردیم بهتره که به فامیل شوهرم اسمش رو ثبت کنیم 00:25:34.080 --> 00:25:36.250 .اون همچین بچه مریضی بود 00:25:36.970 --> 00:25:40.190 و از موقعی تولدش، جز دردسر برای خانواده ش .چیز دیگه ای نداشته 00:25:40.210 --> 00:25:43.810 .رفتیم پیش یه طالع بین که گفتش اسمش شومه 00:25:45.040 --> 00:25:46.970 یادتون میاد؟ 00:25:48.130 --> 00:25:52.170 .بله...توی خونه ایون جونگ سو صداش می زدن 00:25:53.100 --> 00:25:56.170 .ولی توی شناسنامه شون اسمش رو کیونگ هی زدن 00:25:59.970 --> 00:26:02.100 مشکلی وجود داره؟ 00:26:04.680 --> 00:26:06.540 .فقط میخواستم از چیزی مطمئن بشم 00:26:11.280 --> 00:26:13.580 آماده سازی ارزیابی فردا چطوری پیش میره؟ 00:26:13.790 --> 00:26:16.210 میتونی نمونه ها رو ساعت 2 بعد از ظهر تموم کنی؟ 00:26:16.250 --> 00:26:18.030 .مدیر کیم داره تمام تلاشش رو میکنه 00:26:18.490 --> 00:26:20.330 .گفتش که دیگه به احتمال زیاد امشب تموم میشه 00:26:25.950 --> 00:26:28.650 .اوکی.پس بیا یواشکی بریم بیرون و با همدیگه شام بخوریم 00:26:40.980 --> 00:26:43.390 .نه. از الان، باید مطمئن بشم و مدلا رو مرتب چک کنم 00:26:51.270 --> 00:26:54.600 حتی یه ساعت هم نمیشه؟ .به هرحال که میخوای بری شام بخوری 00:27:06.020 --> 00:27:07.650 .میخوام شامم رو سفارش بدم بیارن 00:27:14.350 --> 00:27:15.450 .باشه 00:27:23.330 --> 00:27:27.910 خانوم جونگ سو و مدیر دو...الان دارین به همدیگه مسیج میدین؟ 00:27:28.410 --> 00:27:29.440 !نه- !نه- 00:27:31.350 --> 00:27:32.360 .درست گفتم 00:27:35.070 --> 00:27:37.610 .من...میخوام برم کارگاه نمونه 00:28:00.370 --> 00:28:01.390 .مدیر کیم 00:28:04.320 --> 00:28:05.960 هنوز نمونه ها رو برش ندادین؟ 00:28:08.460 --> 00:28:10.130 .بعد از اینکه تمومش کردم بهت خبر میدم 00:28:11.100 --> 00:28:13.390 .لازم نیست بیای اینجا نظارت کنی 00:28:18.670 --> 00:28:20.940 مدیر کیم...مست کردین؟ 00:28:22.230 --> 00:28:23.330 !مستی کجا بوده 00:28:24.430 --> 00:28:27.150 ...امروز بعدازظهر .یکم خوردم 00:28:28.320 --> 00:28:30.280 .همش فقط یه نصفه بطری سوجو خوردم 00:28:32.180 --> 00:28:35.490 مدیر کیم، میشه تا فردا صبح اینو تمومش کنین؟ امکان پذیر هست؟ 00:28:53.200 --> 00:28:54.320 !مدیر کیم 00:28:55.250 --> 00:28:56.750 !مدیر کیم !داره از دستون خون میاد 00:28:57.810 --> 00:29:00.020 !نگران نباشین !بیا بریم بیمارستان 00:29:00.760 --> 00:29:02.600 .نیازی نیست- .خیلی داره خون میاد- 00:29:02.650 --> 00:29:04.240 !وایستا- !گفتم خوبه، مسئله ای نیست- 00:29:05.070 --> 00:29:07.100 !فشار! باید بهش فشار بیاریم 00:29:07.380 --> 00:29:08.470 !ولم کن 00:29:09.540 --> 00:29:10.730 !نباید اینقدر روی خودتون فشار بیاری 00:29:13.300 --> 00:29:14.410 .مدیر کیم 00:29:37.810 --> 00:29:38.970 !نمیتونم 00:29:39.760 --> 00:29:40.980 .نمیتونم 00:29:44.340 --> 00:29:46.370 .نمیتونم این نمونه رو برش بدم 00:29:48.620 --> 00:29:50.910 ....مهم نیست که چقدر سخته، تلاشم رو میکنم 00:29:52.480 --> 00:29:54.210 .حتی یه قسمتش رو هم نمیتونم ببرم 00:29:54.930 --> 00:29:57.880 به خودم گفتم شاید اثرات الکل باشه .به خاطر همین خیلی کم خوردم 00:29:58.720 --> 00:30:00.100 .ولی بازم نمیتونم 00:30:01.040 --> 00:30:05.290 ...دستام میلرزه !نمیتونم هیچ کاری بکنم 00:30:09.030 --> 00:30:10.130 !نگاه کن 00:30:10.650 --> 00:30:13.220 !التماست میکنم !به کسی چیزی نکو 00:30:15.210 --> 00:30:17.200 .بعد از چند روز خوب میشم 00:30:17.690 --> 00:30:20.440 !لطفا به کسی چیزی نگو باشه؟ 00:30:33.010 --> 00:30:35.010 .این یه شرکت خیالی بین حرفه کیف سازیه 00:30:35.100 --> 00:30:37.250 اسمش بائه چول سو ـه .و یه خواننده هم نیست 00:30:37.350 --> 00:30:39.020 بهش بگو که من تو رو فرستادم .اون این کارو برات میکنه 00:30:39.880 --> 00:30:41.810 ..به علاوه تنها کسی که توی کشور 00:30:41.810 --> 00:30:43.870 .میتونه اینو توی یه روز درست کنه همونه 00:30:46.400 --> 00:30:48.490 ..ولی قانون و مقررات شرکت بهمون اجازه نمیده 00:30:48.490 --> 00:30:50.530 .که از منبع بیرونی برای درست کردن نمونه ها استفاده کنیم 00:30:51.020 --> 00:30:54.570 به خاطر همینه که باید اینو .یه راز بین خودمون نگه داریم 00:30:56.740 --> 00:30:58.970 !تا کِی میخوای همینطور وایستی؟ وقتی نداریم 00:31:00.820 --> 00:31:02.420 نمیشه به شرکت بگیم؟ 00:31:03.180 --> 00:31:06.160 .فقط کافیه بگیم دستتون تو حین کار آسیب دیده 00:31:06.700 --> 00:31:10.500 این ساده نیست...خانوم ایون جونگ سو این لطف رو در حقم میکنی؟ 00:31:11.820 --> 00:31:14.300 اگه دوباره بازخواست بشم، باید .بالافاصله استعفا بدم 00:31:14.810 --> 00:31:16.820 .حداقلش باید سه سال دیگه اینجا کار کنم 00:31:17.920 --> 00:31:20.290 خانوم ایون جونگ سو .تو میتونی منو از این حال نجات بدی 00:31:20.290 --> 00:31:22.540 !پس لطفا فقط همین یه بار این خوبی رو در حقم بکن 00:31:35.710 --> 00:31:38.050 امکان پذیره؟ میتونین اینو تا امروز صبح درستش کنین؟ 00:31:43.470 --> 00:31:45.200 .دائه پونگ بهم زنگ زد 00:31:45.800 --> 00:31:46.920 .هرچه در توانم باشه انجام میدم 00:31:48.220 --> 00:31:49.770 !ممنونم !ممنونم 00:31:50.330 --> 00:31:51.500 !خیلی خیلی ممنونم 00:33:14.180 --> 00:33:16.450 !خیلی ممنونم که تمام تلاشتون رو کردین !خیلی ازتون ممنونم 00:33:18.810 --> 00:33:20.740 !داره دیر میشه!....ممنونم 00:33:26.100 --> 00:33:30.210 شینهوا و سائه کیونگ ارزیابی پیشرفت برند 00:33:57.450 --> 00:33:59.580 ببخشید، میتونیم از یه راه میانبر بریم؟ 00:34:01.070 --> 00:34:03.880 .مدیر، دیروز اومده بود که نمونه ها رو ازتون بگیره 00:34:03.890 --> 00:34:06.210 .و تو 24 ساعت اخیر ازش خبری ندارم 00:34:06.950 --> 00:34:08.860 اصلا خانوم ایون جونگ سو رو ندیدی؟ 00:34:09.240 --> 00:34:10.450 !گفتم که نه 00:34:11.120 --> 00:34:12.780 .بهش مدل نمونه ها رو دادم 00:34:17.630 --> 00:34:18.800 .همینجا پیاده میشم 00:34:35.590 --> 00:34:37.680 .به زودی جلسه ارزیابی شروع میشه 00:34:38.020 --> 00:34:39.980 .لطفا سرجاهاتون بشینین 00:34:41.790 --> 00:34:44.590 میخوای حداقل بهشون بگیم که هنوز آماده نیستیم؟ 00:34:47.730 --> 00:34:48.840 .حالا بیا بریم تو 00:34:55.280 --> 00:35:01.550 .الان از ارزیابی محصول پریمو آلبرتو و ونوسِ لونا شروع میکنیم 00:35:03.190 --> 00:35:05.430 .تیم لونا، لطفا نمونه تون رو ارائه بدین 00:35:14.720 --> 00:35:17.520 تیم لونا...نمونه تون آماده نیست؟ 00:35:19.510 --> 00:35:22.110 ...خب...چیزه 00:35:23.880 --> 00:35:24.930 !ما آماده ایم 00:35:26.820 --> 00:35:28.620 .این نمونه ایِ که ارائه میدیم 00:35:29.820 --> 00:35:31.870 !ببخشید! ببخشید !ببخشید 00:35:36.310 --> 00:35:37.380 !ببخشید 00:35:46.590 --> 00:35:47.680 .همونطور که همتون می دونین 00:35:48.300 --> 00:35:50.710 .ما تنها شرکتی هستیم که محصولات رزا رو وارد کشور میکنیم 00:35:51.470 --> 00:35:54.140 .محصولات رزا به زیبایی و مهارت شناخته شده ست 00:35:55.290 --> 00:35:59.540 این محصول پریمو، مجوز گرفته و طبق .مفهوم توسعه پیش رفته 00:36:00.640 --> 00:36:06.220 .توی آخرین ارزیابی تیم لونا مرحله گلدوزی رو اضافه کردیم 00:36:07.010 --> 00:36:09.800 .علاوه بر این از روش گلدوزی خاصی برای این کار استفاده کردیم 00:36:10.100 --> 00:36:13.550 ..همونطور که می بینید چون ونوس محصول کار دسته بافتش خیلی خاص و منحصر به فرده 00:36:14.190 --> 00:36:16.820 ...این سردی و تصور نامطبوع رو از چرم جدا میکنه 00:36:17.600 --> 00:36:19.470 .و بهش گرمی و ملایمت و شادابی میده 00:36:20.800 --> 00:36:23.070 همینطور خود شکل کیف هم .پایبند به اصول بنیادی ـه 00:36:23.380 --> 00:36:25.480 که این به خوبی روش کار شده .و هر مشتری با دیدنش اغوا میشه 00:36:25.500 --> 00:36:27.440 . همینطوراز رنگهای تو پُر و قوی و جنس مار پیتون استفاده شده 00:36:28.100 --> 00:36:31.580 .مفهوم مون "نعمت جوانی" ـه .و این محصول بین زنان بین 20 تا 30 سال محبوبیت داره 00:36:32.830 --> 00:36:35.530 ...ما تاکید بر این داریم که شکل و طرح این کیف بیشتر 00:36:36.160 --> 00:36:37.630 .از اینکه نمایش داده بشه جذاب تر به نظر میاد 00:36:38.750 --> 00:36:42.670 جنس مار پیتون که تیم آلبرتو ازش استفاده کرده .مخصوص قشر بالا و مجلل ـه 00:36:43.660 --> 00:36:46.380 .فکر کنم این ارزش تصور کالاهای لوکس رو بالاببره 00:36:46.490 --> 00:36:49.480 .همینطور مطابق با مُد روزه 00:36:50.030 --> 00:36:52.670 .با اینحال ابهتی داره که هر کسی نمیتونه اینو داشته باشه 00:36:53.060 --> 00:36:55.370 این محصولی خوبیِ که همگی میتونن به عنوان کالای لوکس از استفاده کنن 00:36:56.240 --> 00:36:57.920 ..با مقایسه با طراحی تیم لونا 00:36:58.950 --> 00:37:00.020 .نمیدونم 00:37:01.200 --> 00:37:05.390 این خیلی عالی و منحصر به فرده .ولی به نظر زیاد هم خوب نمیاد 00:37:09.310 --> 00:37:11.310 .من با نظرتون مخالفم 00:37:11.880 --> 00:37:14.990 .کالاهای لوکس با ابهت و تصور مناسب خودشون شناخته شدن 00:37:15.620 --> 00:37:19.770 ولی گروه لونا محصولی غیر منتظره ، سرزنده و .شاداب ارائه دادن 00:37:20.430 --> 00:37:23.330 .مشتری های کالاهای لوکس نیاز به سرزندگی و شادابی ندارن 00:37:25.080 --> 00:37:26.780 مدیر دو، نظرتون چیه؟ 00:37:26.930 --> 00:37:28.940 .باهاتون موافقم مدیر بائه 00:37:29.640 --> 00:37:32.660 ...موقعی که بحث مفهوم و جزئیات میاد، به نظر 00:37:32.670 --> 00:37:35.550 .لونا این رو تو کالاهای لوکس رعایت نکرده 00:37:36.330 --> 00:37:40.410 .به هرحال باید نمرات رو جمع بزنیم و ببینیم کی برنده میشه 00:37:48.800 --> 00:37:52.720 در ارزیابی نام تجاری .طرح گروه آلبرتو خوب بود 00:37:53.650 --> 00:37:55.270 مگه همین انتظار رو نداشتی؟ 00:37:55.280 --> 00:37:57.600 .از اونجایی که من می بینم ،طرح لونا بدک نیست 00:37:58.770 --> 00:38:02.050 طراحی آلبرتو هفتاد درصد از اون چیزی که انتظارش رو داشتیم رو برآورده کرده 00:38:02.620 --> 00:38:04.540 .طراحی لونا شاداب و نیروبخشه 00:38:05.740 --> 00:38:07.740 .مدیر، اگه به این طراحی نگاه کنی 00:38:07.790 --> 00:38:11.330 هر سال صدها هزار مارک تو سراسر جهان راه اندازی میشه 00:38:11.500 --> 00:38:12.880 ..ولی در نهایت توی این شغل و حرفه 00:38:13.390 --> 00:38:16.250 . مارک و برند هست که با چندین سال تاریخچه به یاد میمونه 00:38:17.030 --> 00:38:19.090 ..تو ذهنت باشه که مشتری های کالاهای لوکس 00:38:19.090 --> 00:38:21.190 .خیلی محافظه کار و سنتی ان .راحت نمیشه تغییرشون داد 00:38:22.910 --> 00:38:25.510 ارزیابی اینترنتی برای مدیرعامل جوان چطوری پیش رفت؟ 00:38:25.920 --> 00:38:29.090 قراره که از هفته بعد شروع کنیم .موقعی که یه طرح از توی ارزیابی انتخاب بشه 00:38:29.090 --> 00:38:30.860 .پس واقعا تونسته یه ارزیابی واقعی بشه 00:38:31.480 --> 00:38:34.840 به علاوه تا موقعی که این توسط مشتریامون اذعان نشه .کالای لوکس نیست 00:38:38.470 --> 00:38:39.560 !همگی خسته نباشین 00:38:40.260 --> 00:38:41.410 !خسته نباشین- !خسته نباشین- 00:38:48.610 --> 00:38:51.210 ..راستی این شراب رو از کجا گرفتی؟ 00:38:52.020 --> 00:38:54.020 .میدونی که مثل برق توی این چیزا سریعم 00:38:54.560 --> 00:38:57.360 .به صاحب رستوران زنگ زدم و ازش قرض گرفتم 00:38:58.480 --> 00:39:00.480 .چرا توی بدست آوردن ایده ها مثل برق سریع نیستی 00:39:01.700 --> 00:39:03.950 .به هرحال خیلی خوبه که داریم می بریم 00:39:04.860 --> 00:39:09.270 .به نظر میرسه که مقابل تیم حریف بازی بهتری کردیم 00:39:10.480 --> 00:39:13.470 .ولی بازم ارزیابی اینترنتی مونده 00:39:14.060 --> 00:39:15.270 .اینم غیر ممکن نیست 00:39:20.920 --> 00:39:22.110 فکر نمیکنی که عجیبه؟ 00:39:22.990 --> 00:39:25.010 اونا تمرکز تیم رو میارن پایین و از روی بخشش 00:39:25.010 --> 00:39:26.990 .همه امتیازا رو به تیم مقابل دادن 00:39:27.620 --> 00:39:29.460 .فکر کنم دارن خیلی بی رحمانه رفتار میکنن 00:39:30.350 --> 00:39:34.670 .مسخره بازی درنیار! اگه بباری باید محصولشون رو قبول کنی 00:39:39.780 --> 00:39:42.810 !از دیشب نتونستم پیدات کنم 00:39:43.310 --> 00:39:45.010 واقعا میخوای ببینی از نگرانی بمیرم؟ 00:39:46.310 --> 00:39:47.430 .متاسفم 00:39:48.020 --> 00:39:50.100 کجا بودی که حتی نمیتونستی یه زنگ بزنی؟ 00:39:50.100 --> 00:39:52.220 .به خاطر یه موضع شخصی دیر کردم 00:39:52.760 --> 00:39:53.830 شخصی؟ 00:39:54.550 --> 00:39:56.920 تو برای نمونه مدل رفته بودی بیرون موضوع شخصی دیگه چیه؟ 00:39:56.930 --> 00:39:58.130 باز چی شده؟ 00:39:59.810 --> 00:40:01.920 .مدیر دو...واقعا چیزی نشده 00:40:02.500 --> 00:40:04.230 نمیتونی بهم اعتماد کنی و دیگه درباره این چیزی نپرسی؟ 00:40:06.210 --> 00:40:08.440 هنوزم چیزایی هست که نمیتونی بهم بگی؟ 00:40:09.840 --> 00:40:12.050 .قول میدم بعدا بهتون بگم 00:40:17.310 --> 00:40:18.560 .الان میزارم بری 00:40:19.160 --> 00:40:22.040 ..از فردا شروع کن .بهت نیاز دارم که برای ارزیابی اینترنتی آماده بشیم 00:40:22.100 --> 00:40:24.590 مراقب ارائه های آنلاین باش .و مطمئن شو که برنده میشیم 00:40:25.640 --> 00:40:27.330 .این مثل یه مسابقه واقعی میمونه 00:40:28.250 --> 00:40:29.270 .باشه 00:40:40.480 --> 00:40:42.530 .تفاوت بیش تر از 10 رایِ 00:40:43.460 --> 00:40:44.990 .اینطوری پیش بره خیلی بد میشه 00:40:46.380 --> 00:40:49.170 فکر میکنی تو انتخاب ارزیابی مشکلی هست؟ 00:40:49.390 --> 00:40:51.680 .هنوز یک سومشون رای ندادن 00:40:51.890 --> 00:40:53.040 .یکم دیگه صبر کنین 00:40:56.310 --> 00:40:57.730 .داره رایمون زیاد میشه 00:41:16.170 --> 00:41:18.150 میخواستم بهتون یه فرصت بدم مدیر 00:41:19.650 --> 00:41:21.150 .یه فرصت برای عذرخواهی از من 00:41:21.810 --> 00:41:24.970 .عذرخواهی نمیکنی چون اشتباه کردی .اگه ببازی عذرخواهی میکنی 00:41:25.910 --> 00:41:27.630 اگه میخوای ازت عذرخواهی کنم .پس منو شکست بده 00:41:28.270 --> 00:41:30.960 .اگه طرحام رو بفروشم نمیتونم شکستتون بدم مدیر 00:41:33.050 --> 00:41:35.940 ...تا موقعی که این طرح رو با اسم لونا گسترشش بدم 00:41:36.990 --> 00:41:39.300 .بهم یه فرصت بدین که یه طراح بشم 00:41:45.410 --> 00:41:46.680 .خیلی عالیه 00:41:47.970 --> 00:41:50.530 !الان 48 به 48 هستیم 00:41:52.680 --> 00:41:54.340 .نمیدونم کی بهمون رای داده 00:41:54.960 --> 00:41:56.140 !احتمالا میتونیم برنده بشیم 00:41:57.140 --> 00:41:58.890 .این خیلی خوبه 00:42:00.550 --> 00:42:03.610 ..اگه بر حسب اتفاق نتایج اینترنتی ارزیابی خوب نباشه 00:42:04.150 --> 00:42:05.860 .هیچ چاره ای جز استفاده کردن از این روش نداریم 00:42:09.680 --> 00:42:12.280 هرچند خیلی عجیبه ولی باید .از ارزیابی اینترنتی صرف نظر کنیم 00:42:12.770 --> 00:42:14.810 .اولین پاسخ رو بازارهای خیابانی میدن 00:42:20.420 --> 00:42:21.680 موضوع چیه؟ 00:42:23.020 --> 00:42:24.820 ..این محصول خیلی با اطمینان و بادقت کار شده بود ولی فقط 00:42:24.820 --> 00:42:26.500 .تو جلسه ارزیابی نشون داده شده 00:42:26.590 --> 00:42:30.300 !الانم تو بازارهای خیابونی فروخته میشه 00:42:30.770 --> 00:42:33.120 .از این اتفاقا قبلا توی هیچ شرکتی نیوفتاده 00:42:33.180 --> 00:42:35.040 چه کسی مسئول اینه؟ 00:42:35.500 --> 00:42:37.530 .داریم سعی میکنیم که وضعیت رو بفهمیم 00:42:37.580 --> 00:42:39.980 .عیب جویی ازمون چیزی رو حل نمیکنه 00:42:40.200 --> 00:42:41.370 پس لطفا تمومش کنین 00:42:41.810 --> 00:42:43.560 .میتونی بعدا بهم بگی که اشتباه کردم 00:42:44.290 --> 00:42:45.820 .خانوم جونگ سو، بلند شو 00:42:49.760 --> 00:42:50.910 .مدیر دو 00:42:51.660 --> 00:42:52.730 .متاسفم 00:42:53.670 --> 00:42:54.870 .بريم 00:43:01.460 --> 00:43:02.470 .نگران نباش 00:43:03.080 --> 00:43:06.290 مهم نيست چي کار کنم،مظنوني که .طرح رو فاش کرده رو پيدا ميکنم 00:43:06.800 --> 00:43:09.040 ...خوبه .يه کم ميرم بيرون 00:43:09.100 --> 00:43:10.140 کجا ميري؟ 00:43:10.610 --> 00:43:12.820 !وقتي برگشتم ميگم !وقت ندارم 00:43:44.100 --> 00:43:47.300 نگاه،من پولي ندارم و تنها گناهي که مرتکب شدم .اين بود که کيف طراحي کردم 00:43:48.120 --> 00:43:50.850 .نميدونستم نمونه مدلِ يه شرکتِ 00:43:51.750 --> 00:43:54.290 منظورت چيه نميدونستي؟ مگه تو اینو درست نکردی؟ 00:43:54.290 --> 00:43:55.550 !رئيس بائه!رئيس بائه 00:43:56.390 --> 00:43:58.040 واقعا شما اين کار رو کرديد؟ 00:43:58.840 --> 00:44:02.710 !ببينيد،اگه اين نمونه مدل بود،بايد بهم ميگفتيد 00:44:03.050 --> 00:44:04.960 بهم گفتيد اينو بسازم .اينطوري ميتونستین بفروشيتش 00:44:04.970 --> 00:44:07.560 حالا ميگيد اينطور نيست ميخوايد چي کار کنم؟ 00:44:07.660 --> 00:44:09.310 ميخوايد زندگي منو خراب کنيد؟ 00:44:09.900 --> 00:44:11.690 اون زن طرح رو آورد و ازم خواست 00:44:11.690 --> 00:44:13.560 که توي يه هفته .بفرستمش بازار 00:44:13.610 --> 00:44:15.750 .اگه اين کار رو بکنم،گفت بهم پول ميده 00:44:15.870 --> 00:44:18.080 رئيس بائه،چرا اينکار رو با من ميکنيد؟ 00:44:19.930 --> 00:44:21.780 .همه کارا رفته چين 00:44:21.780 --> 00:44:23.540 !نزديکِ کارخونه ام بسته شه 00:44:23.840 --> 00:44:26.570 گفت اگه اون کيف ها رو بفرستم بازار !بهم پول ميده 00:44:26.590 --> 00:44:29.270 کدوم ديوانه احمقي در موردِ نمونه مدل ترديد ميکنه؟ 00:44:30.230 --> 00:44:33.850 همينطور،کدوم شرکت بزرگي نمونه مدلش رو ميده بيرون؟ 00:44:34.580 --> 00:44:35.640 همینطور فکر نمیکنی؟ 00:44:36.160 --> 00:44:38.410 !نه!رئيس بائه هيچوقت چنين کاري نميکنه 00:44:38.430 --> 00:44:42.160 اون تمام شب رو بيدار موند که نمونه مدل رو درست کنه !اون مردِ درستيه 00:44:43.240 --> 00:44:45.410 .مطمئنم اين تله رو يه آدم ديگه گذاشته 00:44:46.660 --> 00:44:49.000 .چيز کوچيکي نيست،يه چيز معني دار ميخوام 00:44:49.820 --> 00:44:51.270 .نبايد ديگه مشکلي باشه 00:44:53.340 --> 00:44:56.420 چه مدته که رئيس بائه چول سو رو ميشناسي؟ 00:44:56.820 --> 00:44:58.660 .اون روز اولين باري بود که ديدمش 00:44:58.680 --> 00:45:01.960 .نميفهمم چرا رئيس بائه اينطوري دروغ ميگه 00:45:02.770 --> 00:45:05.340 مگه اينکه اعلام کرده باشه .که چنين چيزي باور نکردنيه 00:45:05.420 --> 00:45:06.790 .لطفا فقط جواب سوال ها رو بده 00:45:07.890 --> 00:45:12.110 چرا از يه منبع خارجي براي درست کردن مدل شرکت استفاده کردي؟ 00:45:17.210 --> 00:45:21.830 هر چي که ميگم به شرکت گزارش ميشه؟ 00:45:23.980 --> 00:45:26.590 به وضعيت بستگي داره .حتی ميتونه در معرض عموم قرار بگيره 00:45:27.800 --> 00:45:29.070 .اما همه چيز نه 00:45:34.930 --> 00:45:37.600 مدير کيم دائه پونگ مسئولِ درست کردن .محصولاتمون بود 00:45:37.610 --> 00:45:39.240 .روز قبل از ارزيابي 00:45:39.320 --> 00:45:43.530 اینکه از یه منبع خارجی برای درست کردن نمونه .استفاده کردین نقض مقررات شرکته 00:45:45.170 --> 00:45:46.430 .دليل خوبي براش هست 00:45:47.030 --> 00:45:48.640 به هر حال،تو 00:45:49.380 --> 00:45:52.220 .و خانوم ايون جونگ سو از قصدِ طرح رو افشا کرديد 00:45:52.750 --> 00:45:54.210 .اين خيانت در امانتِ 00:45:54.350 --> 00:45:56.850 .قطعا شرکت تقاضاي خسارت ميکنه 00:45:56.920 --> 00:45:59.140 .و خیلی سخته که از پيگرد قانوني طفره بره 00:45:59.710 --> 00:46:00.760 پيگرد قانونی؟ 00:46:06.390 --> 00:46:07.830 .مدير دو صبر کنین 00:46:09.310 --> 00:46:10.820 .ميخوام بهتون يه چيزي بگم 00:46:10.870 --> 00:46:12.370 اگه مهم نيست .بعداً بهم بگو 00:46:12.460 --> 00:46:14.290 .به خانوم ايون جونگ سو ربط داره 00:46:18.390 --> 00:46:20.560 .نميدونم از کجا شروع کنم 00:46:23.360 --> 00:46:26.760 خانوم ايون جونگ سو و من .يه رابطه خاص با هم داريم 00:46:27.890 --> 00:46:29.890 از قبل اینو میونستین؟ 00:46:30.070 --> 00:46:31.110 .بله 00:46:31.630 --> 00:46:34.700 اما به اين حادثه چه ربطي داره؟ 00:46:36.150 --> 00:46:38.570 ...قبل از اينکه فرزنده خونده بشم،اسمم 00:46:40.730 --> 00:46:42.350 .ايون کيونگ هي بود 00:46:46.650 --> 00:46:48.500 .من دختر دایی ایون جونگ سو ـم 00:46:49.650 --> 00:46:50.700 ببخشيد؟ 00:46:51.430 --> 00:46:55.490 لطفا در مورد چيزي که ميگم با ذهن باز فکر کنيد 00:46:56.690 --> 00:46:59.740 .اينطوري مدير دو ميتونيد با يه ذهن باز قضاوت کنيد 00:47:06.610 --> 00:47:07.650 ...پس ميگي 00:47:09.420 --> 00:47:13.000 خانوم ايون جونگ سو از قصد به گروه شين هوا اومد؟ 00:47:14.800 --> 00:47:17.910 شما اولين بار جونگ سو رو توي فرودگاه ديديد؟ 00:47:19.000 --> 00:47:20.300 و تصادفي بود؟ 00:47:21.080 --> 00:47:22.160 .بله 00:47:22.770 --> 00:47:24.130 چرا ميپرسي؟ 00:47:25.210 --> 00:47:27.620 و چند روز بعد براي 00:47:27.620 --> 00:47:29.970 مصاحبه استخدام گروه شين هوا ديدينش؟ 00:47:31.440 --> 00:47:32.550 .بله 00:47:33.950 --> 00:47:36.320 آدمي که شما اولين بار تصادفي ديدينش 00:47:36.400 --> 00:47:39.760 و شخصي که چند روز بعد توي مصاحبه استخدام ديدينش 00:47:39.770 --> 00:47:41.930 توي واقعيت،احتمالي براش هست؟ 00:47:42.810 --> 00:47:47.110 .جونگ سو...چيزي جز انتقام از من نميخواست 00:47:48.440 --> 00:47:51.190 براي گرفتن انتقام بايد وارد .گروه شين هوا ميشد 00:47:51.970 --> 00:47:53.000 ...و براي انجام اون 00:47:53.980 --> 00:47:57.500 .لازم بود با شخصی مثلِ مدير دو ارتباط برقرار کنه 00:47:58.980 --> 00:48:03.550 .و بقيه اش رو قدم به قدم اجرا کرد 00:48:07.470 --> 00:48:09.170 .ميدونم باورش سخته 00:48:09.750 --> 00:48:11.670 .نه....لازم نيست باور کنيد 00:48:12.890 --> 00:48:15.490 .اما حقيقت داره 00:48:18.680 --> 00:48:22.710 قبول کردن احساساتتون...فکر ميکنيد مدير دو خالصانه بود؟ 00:48:25.610 --> 00:48:27.860 .همه اش به خاطر من بود 00:48:29.720 --> 00:48:32.380 .اون ميدونست من شما رو دوست دارم 00:48:35.260 --> 00:48:37.670 .چيزايي که دارم و چيزايي که خواهم داشت 00:48:38.850 --> 00:48:40.930 .گفت که همه چيز رو ازم ميگيره 00:48:46.840 --> 00:48:48.130 حالا حرفم رو باور ميکنيد؟ 00:49:12.480 --> 00:49:14.010 .ميدونم سخته 00:49:14.720 --> 00:49:16.660 ولی میشه براي يه لحظه کيفتون رو ببينم؟ 00:49:17.220 --> 00:49:18.640 کيفم؟ چرا؟ 00:49:19.440 --> 00:49:21.310 .راستش، من کیف طراحی میکنم 00:49:21.530 --> 00:49:23.680 .اولين باره که چنين کيفي ميبينم 00:49:23.840 --> 00:49:25.740 اگه اشکالي نداره .ميخوام از نزديک ببينمش 00:49:26.380 --> 00:49:27.530 .لطفا 00:49:44.870 --> 00:49:49.250 ...قبول کردن احساساتتون .همه اش به خاطر منه مدير دو 00:49:52.060 --> 00:49:53.500 !بهتون ميگم که این کار من نیست 00:49:54.110 --> 00:49:55.970 چقدر ديگه بايد توضيح بدم؟ 00:49:56.160 --> 00:49:59.350 براي حمايت از چيزي که ميگي .مدرک ميخوام که اين ادعا رو ثابت کنه 00:50:00.070 --> 00:50:02.420 رئيس آبوت تاييد کرده که شما .دستور رو داديد 00:50:02.920 --> 00:50:05.990 .و گروه شين هوا به خاطر خيانت در امانت رسماً شکايت کرده 00:50:06.020 --> 00:50:09.990 ..توي چنين موقعيتي خانوم جوان کي حرفت رو باور ميکنه؟ 00:50:19.650 --> 00:50:20.780 چرا بهم نگفتي؟ 00:50:22.460 --> 00:50:26.030 اگه کيم دائه پونگ نميتونست نمونه رو درست کنه .بايد بهم ميگفتي 00:50:26.210 --> 00:50:28.040 .اونوقت يه کارآگاه نمونه ديگه رو پيدا ميکردم 00:50:29.120 --> 00:50:31.750 !و اونوقت طرح رو به يه منبع بيروني نميبردي 00:50:31.760 --> 00:50:34.870 !اونوقت اين موقعيت مسخره هيچوقت پيش نميومد 00:50:37.490 --> 00:50:39.230 چرا هميشه کاري که دوست داري رو ميکني؟ 00:50:39.810 --> 00:50:42.560 چرا اول به بقيه آدم ها فکر ميکني و به خودت فکر نمیکنی؟ 00:50:42.930 --> 00:50:43.980 ...و من 00:50:45.170 --> 00:50:46.680 من چيم؟ 00:50:47.190 --> 00:50:48.290 من برات چيم؟ 00:50:58.800 --> 00:51:03.370 ...پس حادثه دزديدن طرح 00:51:05.450 --> 00:51:09.770 جين هو از قصد به خاطر اون بچه گذاشت که اطلاعات به بیرون درز کنه؟ 00:51:11.060 --> 00:51:12.140 .بله 00:51:14.840 --> 00:51:18.860 و طرح فاش شده هم از قصد بود؟ 00:51:20.350 --> 00:51:21.350 .بله 00:51:22.850 --> 00:51:26.800 مدير کيم،دليل اينکه اين اطلاعات رو به من ميديد چيه؟ 00:51:27.650 --> 00:51:33.720 رئيس...من...به مدير دو بيشتر از .يه شريک تجاري فکر ميکنم 00:51:35.730 --> 00:51:37.910 .ميترسم جين هو صدمه ببينه 00:51:40.070 --> 00:51:43.040 .اما مدير دو بهم اعتماد نداره 00:51:44.690 --> 00:51:46.720 .رئيس....لطفا متقاعدش کنيد 00:51:52.440 --> 00:51:54.880 بله رئيس؟ .به وکيل شين بگو بياد داخل 00:52:00.310 --> 00:52:01.380 اسمت؟ 00:52:02.020 --> 00:52:03.150 .ايون جونگ سو 00:52:03.650 --> 00:52:04.690 ايون جونگ سو 00:52:05.510 --> 00:52:07.200 .اسم خوبي براي توي ياد موندنه 00:52:08.430 --> 00:52:10.450 .من اسم تو رو هم يادم ميمونه 00:52:11.340 --> 00:52:13.970 !اما دوباره هيچوقت نزديک گروهِ شين هو نشو 00:52:15.080 --> 00:52:18.310 رئيس،قسم ميخورم هيچوقت از قصد نذاشتم که طرح .فاش بشه 00:52:18.810 --> 00:52:21.450 اگه بهم يه کم وقت بديد .براتون مدرک پيدا ميکنم 00:52:21.500 --> 00:52:25.200 سرنوشت بدي که آدمايي که قرار نيست هيچوقت همديگر رو ببينن .هم رو ببينن 00:52:26.030 --> 00:52:29.250 مهم نيست چي کار ميکنن .چيز خوبي ازش بيرون نمياد 00:52:30.460 --> 00:52:34.130 مدير دو ميخواست يه راهي پيدا کنه .که اسمت رو از اين اتهام غلط پاک کنه 00:52:34.830 --> 00:52:37.800 .پس از قصد حادثه طرح دزديده شده رو فاش کرد 00:52:38.670 --> 00:52:42.450 .و آخرش جين هو رو توي وضعيت مصالحه قرار دادی 00:52:44.910 --> 00:52:47.280 .چون قسم خوردي که تو نبودي 00:52:48.000 --> 00:52:50.470 .آخرش،تيم لونا منحل شد 00:52:51.390 --> 00:52:54.970 .مسئوليت اينم روي شونه هاي جين هوئه 00:52:56.300 --> 00:52:59.730 .خوبه...بذار بگيم در اين مورد نميدونستي 00:53:01.400 --> 00:53:05.590 اما هنوزم ميخواي اين رابطه بي سرانجام رو ادامه بدي؟ 00:53:09.780 --> 00:53:12.050 .رئيس،وکيل شين اومدن 00:53:14.450 --> 00:53:15.570 .بيا داخل 00:53:24.740 --> 00:53:26.990 اگه پول ميخواي .بهت پول ميدم 00:53:27.050 --> 00:53:29.250 اگه ميخواي خارج درس بخوني .ميفرستمت اونجا 00:53:29.970 --> 00:53:31.980 هر چي بخواي بهت ميدم 00:53:32.830 --> 00:53:35.320 پس در مورد اینکه نزدیک جین هو بشی .هيچ ترديدي نکن 00:53:37.820 --> 00:53:38.840 .رئيس 00:53:40.370 --> 00:53:42.780 اين هدفِ اصليت نبود؟ 00:53:44.070 --> 00:53:46.390 .ميتوني به هدفت برسي 00:53:46.960 --> 00:53:48.980 .و من ميتونم از نوه ام محافظت کنم 00:53:50.400 --> 00:53:52.720 به اين يه داد و ستد خوب نميگي؟ 00:53:55.220 --> 00:53:57.990 .مدير دو داد و ستد نيست 00:53:58.510 --> 00:54:00.240 .اين تنها فرصتت براي انتخابِ 00:54:01.050 --> 00:54:02.360 .چه انتخاب بکني يا نه 00:54:02.900 --> 00:54:06.150 ،لحظه اي که از اين اتاق بري بيرون .جين هو ديگه جزئي از زندگيت نيست 00:54:25.730 --> 00:54:28.330 .لطفا حقوق طرح رو بديد 00:54:31.360 --> 00:54:32.510 حقوق طرحت؟ 00:54:44.820 --> 00:54:45.950 پدربزرگ 00:54:47.320 --> 00:54:48.390 .همين الان رفت 00:54:49.270 --> 00:54:51.960 .همينطور با تمام حقوق طرحش 00:54:54.280 --> 00:54:58.190 .اون بچه از قبل ميدونست اينطوري ميشه 00:55:02.130 --> 00:55:04.890 وقتي نوبت به آدما ميرسه .خيلي بد ميشي 00:55:17.790 --> 00:55:18.820 !ايون جونگ سو 00:55:24.200 --> 00:55:25.250 !ايون جونگ سو 00:55:32.180 --> 00:55:33.940 چرا حقوق طرحت رو خواستي؟ 00:55:36.960 --> 00:55:39.160 چرا به خاطر حقوق طرحت فداکاري کردي؟ 00:55:39.980 --> 00:55:41.130 برای چی تسلیم شدی؟ 00:55:43.430 --> 00:55:44.900 فکر ميکني چي رو رها کردم؟ 00:55:46.970 --> 00:55:48.770 ...وقتي اولين بار هم رو توي فرودگاه ديديم 00:55:51.870 --> 00:55:53.430 واقعا تصادفي بود؟ 00:55:57.430 --> 00:55:59.750 فقط در مورد چي بي ريا بودي؟ 00:56:03.330 --> 00:56:05.030 ....از اولش 00:56:10.360 --> 00:56:11.760 .همه چيز ساختگي بود 00:56:17.580 --> 00:56:18.700 همه چيز؟ 00:56:26.070 --> 00:56:27.460 ...تو بهم يه شانس دادی 00:56:29.680 --> 00:56:31.220 حتي احساساتت در مورد من؟ 00:56:33.370 --> 00:56:34.370 .همه چيز 00:56:40.750 --> 00:56:43.580 .به جاي تو مدير دو ، حقوق طرحم رو انتخاب کردم 00:56:45.870 --> 00:56:49.430 پس لطفا کاري نکن .قولم با مدير رو بشکنم 00:56:52.560 --> 00:56:53.680 !ايون جونگ سو 00:56:56.550 --> 00:57:03.550 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:57:16.800 --> 00:57:19.910 .شماره اجتماعي خانوم سئو هيون به اسم ايون کيونگ هي 00:57:20.150 --> 00:57:22.150 .و دختره واقعيه ايون کي جونگِ 00:57:22.170 --> 00:57:23.800 تو پدر و مادرم رو ديدي؟ 00:57:23.800 --> 00:57:26.540 چطوري ميخواي تمام مدت با حس نگراني زندگي کني؟ 00:57:26.620 --> 00:57:29.750 !سئو هيون دختر منه !رئيس من مرتکب گناه بزرگي شدم 00:57:30.170 --> 00:57:32.700 .ميخوام با نقشه جانشيني پيش برم 00:57:33.220 --> 00:57:35.520 !سي سال منتظرِ اين لحظه بودم 00:57:35.870 --> 00:57:38.530 اين حق رو ندارم که وارثِ گروه شين هوا بشم؟ 00:57:38.840 --> 00:57:40.050 !رئيس 00:57:40.070 --> 00:57:42.360 !جين هو .به مدير چويي اعتماد نکن 00:57:43.320 --> 00:57:44.160 - حقوق مديريت؟ - !پس همه چيز رو بگير 00:57:46.080 --> 00:57:48.030 !ميخوام درخواست ابطالش رو بکنم 00:57:48.350 --> 00:57:51.300 !تو مادر سئو هيوني ای !اينو نگو!باعث ميشه مور مورم بشه 00:57:51.350 --> 00:57:52.680 .بيا نامزد کنيم