WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.615 --> 00:00:17.795
.اشتباه کردم جونگ سو

00:00:18.463 --> 00:00:19.588
...ایون جونگ سو

00:00:21.747 --> 00:00:23.637
!اشتباه کردم

00:00:37.517 --> 00:00:38.522
.ایون جونگ سو

00:00:39.297 --> 00:00:42.338
.نه...دیگه هیچ بدهکاری بهم نداری

00:00:45.506 --> 00:00:46.961
.همشو گرفتم

00:01:15.561 --> 00:01:22.561
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:23.086 --> 00:01:25.286
افسانه او
قسمت 19

00:01:25.312 --> 00:01:27.627
میخوای همه چیز رو به مدیر کیم سئو هیون بگی؟

00:01:29.380 --> 00:01:30.509
..فردا اولین کارم اینه که

00:01:31.568 --> 00:01:33.715
.زود ببنمش
.و باهاش حرف بزنم

00:01:34.260 --> 00:01:38.988
میخوام ازش عذرخواهی کنم و بخوام
.که نامزدی رو لغو کنه

00:01:41.153 --> 00:01:43.731
کاملا مطمئنم که مدیر کیم تسلیم میشه و
.نامزدی رو لغو میکنه

00:01:44.942 --> 00:01:46.789
.فکر نمیکنم به همین راحتیا باشه

00:01:47.373 --> 00:01:49.833
.هردوشما قبلا توی مصاحبه باهم بودین

00:01:49.964 --> 00:01:53.799
تو شاید نامزد نکرده باشی ولی اگه اعلام بشه
...نامزدی ساختگی بوده

00:01:55.266 --> 00:01:58.877
.تو و مدیر کیم مورد سرزنش همه قرار میگیرین

00:01:59.690 --> 00:02:02.748
...برای کار اشتباهی که کردیم
.سزاوارشیم

00:02:04.174 --> 00:02:06.155
پس جلسه سهام داران چی میشه؟

00:02:06.157 --> 00:02:08.278
میخوای در مورد گروه شینهوا چکار کنی؟

00:02:08.367 --> 00:02:10.431
.اینکه فقط مورد سرزنش بگیری آخر کار نیست

00:02:11.698 --> 00:02:15.317
.به خاطر من توی یه وضعیت سازش قرار گرفتی

00:02:16.452 --> 00:02:18.676
...ولی اگه این اتفاق بیوفته-
.هنوزم-

00:02:19.946 --> 00:02:23.302
.به خاطر اون چیزا نمیخوام مخفیت کنم

00:02:24.545 --> 00:02:27.664
.بابت تو، هرچیزی رو میتونم تحمل کنم

00:02:37.560 --> 00:02:39.284
.به هرحال، خانوم خنگ

00:02:41.696 --> 00:02:44.160
تا کِی میخواستی اینطوری با دوستت زندگی کنی؟

00:02:44.687 --> 00:02:47.390
یه قانونی دارم که هرجایی که دلم بخواد
.میتونم زندگی کنم

00:02:47.437 --> 00:02:49.047
.سعی نکن بهم بگی کجا زندگی میکردم

00:02:50.493 --> 00:02:53.137
بعدشم دیگه بهم نگو خنگ
.من احمق نیستم

00:02:54.371 --> 00:02:55.606
- تو احمق نیستی؟
- .احساساتم به تو یکی بود

00:02:57.065 --> 00:02:58.740
.ولی نمیدونستی که خودت هم همچین احساسی به من داری

00:02:58.750 --> 00:03:01.678
ولی از کجا فهمیدی مدیر دو؟

00:03:04.037 --> 00:03:10.641
من هشت سال خاطر خواهت بودم
.و اینو الان متوجه شدم

00:03:11.272 --> 00:03:12.937
بعد فکر میکنی خنگ نیستی؟

00:03:13.021 --> 00:03:14.523
.باورم نمیشه اینو میشنوم

00:03:14.555 --> 00:03:16.165
واقعا خودت رو کامل میشناسی؟

00:03:16.705 --> 00:03:20.740
.واقعا....هیچ اشتباهی نشده بودش

00:03:22.514 --> 00:03:23.538
.بریم خونه مون

00:03:24.166 --> 00:03:26.759
دیوونه شدی؟
.نمیتونم خونه یه مرد مجرد برم

00:03:27.381 --> 00:03:29.295
مگه چه اشکالی داره که خونه یه مرد مجرد باشی؟

00:03:29.311 --> 00:03:32.081
.خیلی بزرگتر و بهتر از جاییِ که شماها اونجا با هم زندگی میکردین

00:03:32.134 --> 00:03:35.504
بعدشم، فکر میکنی خیلی جذابی؟

00:03:37.276 --> 00:03:41.226
پس اگه جذاب نبودم چرا هی میومدی دنبالم و ولم نمیکردی؟

00:03:42.520 --> 00:03:46.090
.میدونم...اشتباه از من بوده

00:03:52.182 --> 00:03:53.342
.این بو

00:03:57.455 --> 00:04:00.738
تو کل روز به شرکتای مختلفی رفتم تا یه کارگاه
.برای محصولامون پیدا کنم. احتمالا بوی عرقمه

00:04:03.100 --> 00:04:04.139
.همچین بویی نیست

00:04:05.712 --> 00:04:06.752
..بوی تو

00:04:07.369 --> 00:04:09.201
.بوی خوبی میدی، ایون جونگ سو

00:04:18.528 --> 00:04:20.942
.خیلی متاسفم مدیر کیم

00:04:22.196 --> 00:04:23.233
.واقعا متاسفم

00:04:24.425 --> 00:04:28.799
پس...منظورتون اینه که بی خیال جلسه سهامداران شدین؟

00:04:29.474 --> 00:04:33.074
.میدونین بدون سهم من نمیتونین هیچ کاری بکنین

00:04:33.532 --> 00:04:34.661
.میدونم

00:04:35.652 --> 00:04:37.832
.پس خیلی موثر بوده

00:04:38.371 --> 00:04:41.400
دارین میگین میخواین به خاطر ایون جونگ سو از همه چیز دست بکشین؟

00:04:41.732 --> 00:04:44.036
.میدونم که باید بی خیال سهم تو بشم مدیر کیم

00:04:44.100 --> 00:04:46.525
.با این حال هم...نمیخوام جلسه سهام داران رو ولش کنم

00:04:47.416 --> 00:04:49.474
.میخوام رئیس "چوی سو هو" رو اخراج کنم

00:04:49.475 --> 00:04:51.631
.نه فقط به خاطر حقوق مدیریت

00:04:53.303 --> 00:04:55.578
.پدر بزرگم تمام زندگیش رو برای شرکت گذاشت

00:04:56.114 --> 00:04:59.079
نمیتونم همینطور وایستم و ببینم که
.داره یه برند خارجی میاره و کالاهاش میفروشه

00:05:01.491 --> 00:05:06.376
حتی بدون سهم تو...برنامه دارم
.که بقیه سهام داران رو متقاعد کنم

00:05:08.107 --> 00:05:13.052
اگه بگم نه چی میشه؟
این که نامزدیمون رو به همه بگم مهم نیست؟

00:05:13.573 --> 00:05:15.676
.مدیر کیم-
.خیلی خاص بهتون گفته بودم-

00:05:16.282 --> 00:05:19.210
.به یه زمان محدود برای نامزدیمون نیاز دارم

00:05:19.811 --> 00:05:21.315
.بابت این چیزی برای گفتن ندارم

00:05:22.141 --> 00:05:23.501
.خیلی...متاسفم

00:05:24.172 --> 00:05:25.361
.نه

00:05:26.003 --> 00:05:28.326
.نمیخوام بگم که نامزدیمونُ تموم کردیم

00:05:30.703 --> 00:05:33.333
.اگه...بخواین قولمون رو بشکنین

00:05:34.210 --> 00:05:36.438
.تمام چیزاییُ که بهم گفتین رو بهشون میگم

00:05:37.068 --> 00:05:39.689
.برای اخراج رئیس چوی سو هو به سهام احتیاج دارین

00:05:39.695 --> 00:05:42.115
به خاطر همین یه برنامه ریختین که
.نامزدیمون به همه اعلام بشه

00:05:42.180 --> 00:05:45.023
.و الانم نیازی نیست که یه طرفه تصمیم بگیرین لغوش کنین

00:05:46.359 --> 00:05:49.493
تا موقعی که ندیده بودینش مطمئن نبودم که با
.ایون جونگ سو قرار میزارین یا نه

00:05:49.623 --> 00:05:54.802
پس تا موقعی که آلبرتو راه اندازی بشه و
.نمره م رو بگیرم، قولتون رو نگه دار

00:05:56.448 --> 00:05:59.741
.متاسفم...هنوزم جوابم همونه

00:06:01.691 --> 00:06:04.882
ایون جونگ سو...میخوای تا آخرش همین کارُ ادمه بدی؟

00:06:19.385 --> 00:06:20.458
.خانم مین کیونگ

00:06:20.786 --> 00:06:23.317
بله؟-
خبری از مدیر کانگ داری؟-

00:06:23.418 --> 00:06:26.418
.بله، گفتش که کارخونه سوگ سو دونگ جلوش رو گرفته

00:06:26.980 --> 00:06:29.654
.ولی اونا گفتن که نیومده و تلفنش هم خاموشه

00:06:33.650 --> 00:06:36.875
چیزایی هست که باید در مورد این زن احمق مطمئن بشم
!برو کنار! برو کنار

00:07:12.611 --> 00:07:15.226
حتی اگه یه کار پاره وقت باشه
.خیلی سپاسگذارم

00:07:15.707 --> 00:07:16.898
.این روکش تبلته

00:07:17.493 --> 00:07:19.861
.خودم درست کردم.اگه دوستش داشتین ازش استفاده کنین

00:07:24.578 --> 00:07:27.448
.موقعی که اومدم بیرون نمیتوستم حرکت کنم

00:07:29.085 --> 00:07:31.666
.ولی فکر کردم تویی مدیر کانگ

00:08:08.803 --> 00:08:09.899
.بله مدیر کانگ

00:08:10.527 --> 00:08:12.407
چه خبره؟
اتفاقی افتاده؟

00:08:14.988 --> 00:08:16.028
چی؟

00:08:42.418 --> 00:08:45.009
مدیر کانگ من تو پارکم
.ولی شما رو نمی بینم

00:08:45.850 --> 00:08:46.872
کجایی؟

00:08:47.308 --> 00:08:49.413
.دنبالم نگرد و فقط گوش کن

00:08:51.641 --> 00:08:52.780
...اگه

00:08:54.304 --> 00:08:59.795
...اگه میتونستی قلب کسی رو ببینی یا صداش رو بشنوی
چه احساسی داشتی؟

00:09:01.674 --> 00:09:06.440
به جای اینکه دوستش داشته باشی...غیر قابل تحمل میشه، درسته؟

00:09:10.315 --> 00:09:11.546
...ولی هنوزم

00:09:13.194 --> 00:09:15.613
. خوب میشد اگه بعضی وفتا بقیه اینُ بدونن

00:09:17.754 --> 00:09:18.958
.اونوقت هیچی مخفی نمیموند

00:09:20.222 --> 00:09:24.092
به هرحال اگه گرفتارش بشی هیچ چاره ای نداری
.جز اینکه اعتراف کنی

00:09:25.481 --> 00:09:27.305
.مدیر کانگ-
... مدتی میشه که-

00:09:31.567 --> 00:09:33.784
.بهت علاقه مندم خانوم جونگ سو

00:09:35.712 --> 00:09:40.589
.به خاطر جین هو باید احساساتم رو ازت مخفی میکردم

00:09:43.414 --> 00:09:47.397
.فکر کنم...الان باید ازش بیام بیرون

00:09:49.395 --> 00:09:51.854
.احساساتم به تو خیلی عمیق بود خانوم جونگ سو

00:09:54.091 --> 00:09:58.599
.دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:10:04.798 --> 00:10:06.063
.مدیر کانگ

00:10:10.602 --> 00:10:12.085
.میدونم خیلی دیر شده

00:10:13.303 --> 00:10:19.379
.میدونم...که به خاطر این دارم ناراحتت میکنم

00:10:22.620 --> 00:10:25.674
..با اینحال الان
.میخوام همه چیز رو بریزم بیرون

00:10:28.267 --> 00:10:33.901
.فردا صبح...امیدوارم با قلبی روشن تر ببینمت

00:11:08.570 --> 00:11:09.746
این چیه؟

00:11:13.287 --> 00:11:14.794
[بیانیه فرزند خوندگی]

00:11:18.787 --> 00:11:20.047
.خانم وو

00:11:21.159 --> 00:11:22.275
.بیا این کارو بکنیم

00:11:24.221 --> 00:11:25.867
.تو به زودی میخوای ازدواج کنی

00:11:26.796 --> 00:11:29.106
.موقعی هم که ازدواج کردی میخوای بچه بیاری

00:11:29.398 --> 00:11:32.054
.تو مراسم عروسیت میخوام مادرت باشم

00:11:33.114 --> 00:11:36.316
.و موقعی که بچه آوردی میخوام مادربزرگ بشم

00:11:38.041 --> 00:11:39.548
..به خاطر همین میدونم بدون این برگه

00:11:39.618 --> 00:11:42.281
نمیتونی ازدواج بکنی

00:11:43.183 --> 00:11:45.408
...و بچه بیاری

00:11:47.484 --> 00:11:49.883
.ولی امیدوارم این کارُ برام بکنی

00:11:53.932 --> 00:11:55.319
.اومدم خونه

00:11:56.370 --> 00:11:57.535
اوه اومدی؟

00:11:58.110 --> 00:12:00.403
.خیلی زود از سر کار اومدی. جونگ سو اینجاست

00:12:02.429 --> 00:12:03.575
.اینجایی

00:12:05.424 --> 00:12:06.445
.آره

00:12:07.319 --> 00:12:10.836
.مامان...متاسفم ولی سرم درد میکنه

00:12:11.784 --> 00:12:14.753
.میرم بالا و یکم استراحت میکنم-
باشه.خیلی درد میکنه؟-

00:12:14.800 --> 00:12:16.549
بدون دارو خوب میشی؟

00:12:16.601 --> 00:12:17.843
.آره.قبلش هم یکم خوردم

00:12:20.080 --> 00:12:21.311
.لذت ببرین

00:12:28.976 --> 00:12:30.409
[بیانیه فرزند خوندگی]

00:12:43.536 --> 00:12:45.176
باید فرزند خونده بشی؟

00:12:46.528 --> 00:12:48.162
.این چیزیِ بین من و خانوم وو

00:12:48.194 --> 00:12:49.345
.به تو مربوط نیست

00:12:51.234 --> 00:12:52.495
.خیلی با استعدادی

00:12:53.173 --> 00:12:54.383
.مامان و مدیر دو جین هو

00:12:55.552 --> 00:12:56.637
میدونی؟

00:12:56.916 --> 00:12:59.865
جلسه سهام دارن وبقیه چیزا
.گفتش بهش نیازی نداره

00:12:59.933 --> 00:13:02.407
.به خاطر تو گفتش از همه چیز دست میکشه

00:13:02.421 --> 00:13:03.699
این چه احساسی بهت میده؟

00:13:04.843 --> 00:13:08.973
چرا آدمایی که اطرافتن باید از خیلی چیزا دست بکشن؟

00:13:10.054 --> 00:13:12.256
...اگه واقعا مدیر دو رو دوست داری

00:13:12.905 --> 00:13:15.420
.پس بزار نامزدیمون رو نگه داریم

00:13:19.601 --> 00:13:21.886
تو کِی میخوای یه زندگی واقعی رو شروع کنی؟

00:13:22.126 --> 00:13:23.278
چرا همه چیزت ساختگیه؟

00:13:24.215 --> 00:13:26.411
ترجیح میدادم بگی مدیر دو رو دوست داری

00:13:26.412 --> 00:13:28.817
.اونوقت از این چیزی که گفتی احساس بدی میکردم

00:13:29.915 --> 00:13:33.058
چرا میخوای این نامزدی ساختگیُ نگهش داری؟

00:13:33.462 --> 00:13:34.881
.لازم نیست بدونی

00:13:35.100 --> 00:13:40.109
بهترین کیفای تقلیدی هستن که کارشناسای
..خبره هم نمیتونن بگن اینا جعلین

00:13:41.132 --> 00:13:44.132
.و آخرش اونا جنس اصلی نمیشن

00:13:44.682 --> 00:13:46.373
.مهم نیست چقدر سختی تو زندگی کشیدی

00:13:46.564 --> 00:13:49.585
..حتی بگی زندگیت سخت تر از بقیه آدما بوده

00:13:50.658 --> 00:13:52.278
.ولی آخرش معلوم میشه همش دروغ بوده

00:13:58.000 --> 00:13:59.211
.این آخرین باره

00:14:00.561 --> 00:14:01.849
.این واقعا آخرین باره

00:14:03.256 --> 00:14:05.097
.نمیگم که شما دوتا بهم بزنین

00:14:05.815 --> 00:14:09.300
فقط تا موقعی که آلبرتو راه اندازی بشه
.و تو فروشگاه های خرید عرضه بشه

00:14:09.371 --> 00:14:11.262
.فقط سه یا چهار ماه طول میکشه

00:14:11.311 --> 00:14:15.196
.توی این مدت...بزار مدیر دو..طرف من باشه

00:14:18.741 --> 00:14:23.125
متاسفم. حتی اگه من قبول کنم
.مدیر دو این کارو نمیکنه

00:14:26.800 --> 00:14:30.182
جونگ سو قبول کرد؟

00:14:31.677 --> 00:14:35.750
اولین دفعه ایه که اینو براش آوردم
.باید بیشتر فکر کنه

00:14:36.651 --> 00:14:37.923
.گفتش در موردش فکر میکنه

00:14:40.560 --> 00:14:41.753
.بله

00:14:42.964 --> 00:14:43.996
.سئو هیون

00:14:44.757 --> 00:14:49.443
اگه جونگ سو قبول کنه که با ما زندگی کنه
.احساس ناراحتی میکنی

00:14:50.225 --> 00:14:52.423
.البته جونگ سو هم همین حس رو داره

00:14:52.468 --> 00:14:56.090
.به هرحال امیدوارم بتونین همدیگه رو درک کنین

00:14:57.596 --> 00:15:01.994
چی میشه اگه...جونگ سو بگه من باید برم؟

00:15:02.639 --> 00:15:04.293
.میدونی که همچین آدمی نیست

00:15:04.856 --> 00:15:06.034
.هیچوقت اینو نمیگه

00:15:13.300 --> 00:15:16.268
.معذرت میخوام که ازتون خواستم منُ سر راه برسونین

00:15:19.171 --> 00:15:25.074
یادتونه بجای جونگ سو من جاش رو گرفتم؟

00:15:26.769 --> 00:15:29.898
.الان همه میدونن

00:15:31.072 --> 00:15:33.885
.حتی پدر و مادر خونده م میدونن که من جونگ سو نیستم

00:15:37.595 --> 00:15:40.004
.تو هشت سال گذشته جای جونگ سو رو گرفته بودم

00:15:40.967 --> 00:15:43.516
خیلی سخت تلاش کردم که پدر و مادرم دوستم داشه باشن

00:15:44.946 --> 00:15:46.684
.بهترین تلاشم رو کردم

00:15:48.227 --> 00:15:51.845
...ولی همه چیز اشتباه پیش رفت

00:15:53.643 --> 00:15:59.209
.و الان منتظر لحظه ایم که پدر و مادرم منُ بیرون بندازن

00:16:02.524 --> 00:16:04.193
الان تو این لحظه

00:16:04.743 --> 00:16:07.011
.میخوام مطمئن بشم که آلبرتو موفق میشه

00:16:07.326 --> 00:16:08.924
.و برای شرکت سائه کیونگ مفید باشه

00:16:09.837 --> 00:16:12.242
..همینطور این لحظه ای که بهش اختصاص یافته

00:16:13.197 --> 00:16:15.999
.تنها راه برای اینکه بتونم ادامه بدم
.اینکه با پدر و مادرم بمونم

00:16:16.383 --> 00:16:18.466
یا اینکه نامزد یا ازدواج کنم

00:16:20.671 --> 00:16:23.871
.تا موقعی که ازدواج نکنم منُ بیرون نمیندازن

00:16:26.876 --> 00:16:27.955
.مدیر دو

00:16:28.508 --> 00:16:31.120
.لطفا...کمکم کنین

00:16:32.076 --> 00:16:34.979
موقعی که کوچیک بودم پدر و مادرم فوت کردن
پس مطمئن نیستم

00:16:35.229 --> 00:16:37.559
..ولی فکر نمیکنم رابطه بین پدر و مادر و بچه

00:16:37.598 --> 00:16:39.744
.بستگی به نگه داشتن یه اعلامیه داشته باشه

00:16:41.331 --> 00:16:43.202
..آخرش هم داری

00:16:43.203 --> 00:16:45.163
.دوباره با قرارداد نامزدی پدر و مادرت رو گول میزنی

00:16:45.176 --> 00:16:48.517
.ایون جونگ سو میدونه که بین ما چیزی نیست

00:16:49.489 --> 00:16:52.113
خیلی برات سخته که فقط برای چند ماه نقش بازی کنی؟

00:16:53.453 --> 00:16:54.531
.متاسفم

00:16:55.521 --> 00:16:59.306
هر دلیلی میخواد باشه
.نمیتونم ایون جونگ سو رو اینطوری ببینم

00:17:03.037 --> 00:17:05.061
..در مقایسه با جنس پارچه کیف

00:17:05.062 --> 00:17:07.132
بندش یکم به نظرت بد نمیاد؟

00:17:08.644 --> 00:17:11.043
نظرتون چیه که جنس بندش رو عوض کنیم؟

00:17:11.084 --> 00:17:12.387
مثلا پوست گوسفند؟

00:17:13.414 --> 00:17:15.541
.پوست گوسفند میتونه خیلی نرمش کنه

00:17:17.050 --> 00:17:18.101
.بیا یکم تحقیق کنیم

00:17:18.649 --> 00:17:19.767
.باشه

00:17:20.568 --> 00:17:21.641
.مدیر کانگ

00:17:26.734 --> 00:17:27.753
.ببخشید دیر کردم

00:17:28.864 --> 00:17:30.730
تعطیلات خوبی داشتین؟-
.بله-

00:17:34.139 --> 00:17:35.142
.خانم جونگ سو

00:17:35.940 --> 00:17:38.236
..در مقایسه با جنس پارچه این کیف

00:17:38.237 --> 00:17:40.639
بندش یکم به نظرت بد نمیاد؟

00:17:41.183 --> 00:17:43.335
.اوه خدای من. داشتیم درباره همین حرف میزدیم

00:17:44.093 --> 00:17:45.237
واقعا؟

00:17:45.638 --> 00:17:47.466
الان نمیتونیم جنس ماده رو عوض کنیم

00:17:48.397 --> 00:17:51.492
چطوره الگوی داخلی بند رو به یه چیز نرمتر تغییر بدیم؟

00:17:51.630 --> 00:17:52.867
.یکی از کارهایی که میشه روش انجام داد

00:17:53.993 --> 00:17:56.776
در مورد عرضش چی؟
فکر نمیکنی خیلی ضخیمه؟

00:17:57.852 --> 00:18:00.571
.روی هم رفته فکر کنم عرضش خوب باشه

00:18:02.232 --> 00:18:05.435
اوه، راستی، موقعی که شما دوتا توی گروه شینهوا با هم کار میکردین

00:18:05.974 --> 00:18:08.650
کسی رو دیدین که اسمش مدیر دو باشه؟

00:18:08.986 --> 00:18:12.068
...تو اخبار دیدم
.حتما باید یه بازیکن باشه

00:18:13.152 --> 00:18:14.186
هنوز خیلی نگذشته که

00:18:14.477 --> 00:18:16.471
..مقاله ای درباره نامزدیش

00:18:16.472 --> 00:18:18.083
.با مدیر کیم از شرکت سائه کیونگ منتشر شده بود

00:18:18.174 --> 00:18:21.038
.ولی قبل از اینکه نامزد کنن از هم جدا شدن

00:18:22.260 --> 00:18:23.754
.شایعه شده که یه بازیکنه

00:18:24.571 --> 00:18:25.741
.خیلی عجیبه اگه درست باشه

00:18:26.471 --> 00:18:28.143
.مدیر دو از این نوع آدماش نیست

00:18:28.733 --> 00:18:30.659
.مطمئنم شرایطی براش پیش اومده

00:18:30.949 --> 00:18:32.574
.بیاین جلسه رو ادامه بدیم

00:18:32.607 --> 00:18:33.735
.باشه

00:18:35.225 --> 00:18:37.646
چی؟ نامزدی لغو شده؟

00:18:38.395 --> 00:18:41.200
.مدیر دو، قبر خودش رو با دستای خودش کَند

00:18:43.648 --> 00:18:44.730
مدیر کیم چی؟

00:18:45.053 --> 00:18:46.936
.فکر نکنم خیلی بابت این خوشحال باشه

00:18:46.987 --> 00:18:50.175
.این وضعیت برای زنا خیلی بده

00:18:51.395 --> 00:18:54.266
..چرا مدیر دو همچین نامزدی پوچی کرده که

00:18:55.330 --> 00:18:57.177
حتی یه ماه هم دوام نداشت؟

00:18:57.872 --> 00:19:00.191
..هیچوقت نمیدونین بین یه زن و یه مرد چی میگذره

00:19:01.552 --> 00:19:04.691
.این فقط یه خبر معمولی نبود

00:19:05.528 --> 00:19:07.779
مگه اینکه از جلسه سهامداران دست بکشه

00:19:07.844 --> 00:19:10.737
امکان نداره مدیر دو جین هو قلبش تغییر کرده باشه

00:19:11.330 --> 00:19:13.804
.احتمالا مدیر کیم قلبش تغییر کرده

00:19:17.449 --> 00:19:19.267
.از همون اول فکر میکردم که این عجیبه

00:19:19.286 --> 00:19:23.554
چطوری میتونستن با هم نامزد بشن؟
.اونا مثل آب و روغن بودن

00:19:24.411 --> 00:19:26.160
پس این شایعه ها چیه میشنوم؟

00:19:26.179 --> 00:19:30.303
اون کسی که مدیر دو رو از مدیر کیم دور کرده
.ایون جونگ سو ـه

00:19:31.316 --> 00:19:32.695
جدی میگی؟-
.بله-

00:19:33.348 --> 00:19:37.381
درسته! اون دوتا قبل از اینکه تیم لونا منحل بشه هم
.خیلی عجیب رفتار میکردن

00:19:37.942 --> 00:19:40.785
به نظر میاد اونا به همدیگه علامت میدادن

00:19:41.750 --> 00:19:44.434
.و همینطور به نظر میرسید به هم مسیج میدادن

00:19:44.497 --> 00:19:48.284
از اونجایی که من نگاه میکنم مدیر دو اون شخصیِ که
.دنبال خانوم جونگ سو ـه

00:19:49.270 --> 00:19:51.498
.احمق
.این امکان نداره

00:19:51.554 --> 00:19:53.866
پس چرا باید مدیر دو با مدیر کیم نامزد کنه؟

00:19:56.155 --> 00:19:57.190
.سلام

00:20:18.011 --> 00:20:20.393
مامان، اینجا چکار میکنی؟-
.سو کیونگ رو دیدم-

00:20:21.340 --> 00:20:23.195
درسته که نامزدی لغو شده؟

00:20:23.211 --> 00:20:26.233
نه..تو که هنوز نامزد نکرده بودی
برای چی اینو گفتی؟

00:20:27.334 --> 00:20:30.275
به هرحال این درسته که شما دوتا بهم زدین؟

00:20:30.730 --> 00:20:31.754
!صداتون رو بیارین پایین

00:20:34.584 --> 00:20:35.786
چرا؟

00:20:36.433 --> 00:20:39.454
نکنه واقعا فهمیده که تو از یه خانواده پولدار نیستی؟

00:20:39.639 --> 00:20:40.758
به خاطر اون نیست

00:20:41.311 --> 00:20:42.498
خدای من پس برای چی؟

00:20:43.264 --> 00:20:44.904
..حتی اگه پدر و مادر خونده جونگ سو بیرونت کردن

00:20:44.905 --> 00:20:46.743
.حداقلش باید ازدواج کنی

00:20:46.799 --> 00:20:49.303
.فکر میکردم که هنوزم آسمانها مواظبتن

00:20:49.792 --> 00:20:51.685
چرا یهویی این اتفاقا افتاد؟

00:20:52.337 --> 00:20:55.697
نگران نباش. نمیخوام بیرونم کنم
!نمیخوام بیرونم کنم

00:20:55.776 --> 00:20:57.151
.پس لطفا تنهام بزار

00:20:57.695 --> 00:21:00.058
!این خیلی رنج آوره

00:21:00.627 --> 00:21:01.732
!لطفا تنهام بزار

00:21:02.632 --> 00:21:03.811
!کیونگ هی

00:21:06.745 --> 00:21:09.738
چطور میتونه این اتفاق افتاده باشه اونم موقعی که هنوز نامزد نکردین؟

00:21:10.197 --> 00:21:12.790
.فکر کنم هردوتون عجول بودین

00:21:13.842 --> 00:21:17.611
.متاسفم که شماها رو نگران کردم-
چی شده؟-

00:21:18.401 --> 00:21:20.445
موقعی که یه زن و یه مرد با هم قرار میزارن
..میتونن بحث کنن

00:21:20.446 --> 00:21:22.397
.و در همین بین از هم جدا بشن

00:21:22.933 --> 00:21:25.306
.ولی نمیدونم چرا این اعلام عمومی شد

00:21:25.361 --> 00:21:27.810
.که دیگه اینکار جبران ناپذیره

00:21:28.348 --> 00:21:31.014
..راستش از شنیدن اینکه قراره با مدیر دو

00:21:31.015 --> 00:21:33.443
.نامزد کنی خیلی خوشحال نشدم

00:21:33.842 --> 00:21:35.934
چون هردوتون عاقل و بزرگسال بودین چیزی نگفتم

00:21:36.011 --> 00:21:39.369
.و باور داشتم که تصمیم عجولانه ای نگرفتین

00:21:40.314 --> 00:21:44.201
وقتی بهش فکر میکردم میدیدم
شماها زمان کافی نداشتین که بهم نزدیک بشین

00:21:45.734 --> 00:21:51.205
نکنه دلیل دیگه ای برای این خبر نامزدی داشتین؟

00:21:55.367 --> 00:21:57.569
..نه.. همینطور که گفتی بابا

00:21:58.561 --> 00:22:01.412
.ما بدون اینکه همدیگه رو خوب بشناسیم نامزد کردیم

00:22:02.341 --> 00:22:05.562
.و خیلی دیر متوجه شدیم که به درد هم نمیخوریم

00:22:07.018 --> 00:22:08.184
.همش همین بود

00:22:09.335 --> 00:22:10.353
.خیلی متاسفم

00:22:18.209 --> 00:22:20.151
.این قسمت درست شدش-
.بله-

00:22:20.876 --> 00:22:22.751
این دستگاه میتونه به صورت افقی حرکت کنه؟

00:22:23.572 --> 00:22:25.667
.بله، همین کاراییش رو دو برابر میکنه

00:22:25.736 --> 00:22:27.100
.سرعت حرف اول رو میزنه

00:22:27.128 --> 00:22:28.795
..ولی لطفا تعداد کارگرا رو افزایش بدین

00:22:28.796 --> 00:22:30.705
.تا کیفیت محصول بهتر بشه

00:22:30.792 --> 00:22:33.056
.هیچ محصولی نباید معیوب باشه

00:22:34.108 --> 00:22:38.933
مجوز تمام محصولاتی که تولید میشن به اسم آلبرتو هست

00:22:39.681 --> 00:22:41.456
.بله، حواسم هست

00:22:41.980 --> 00:22:44.463
دومین کارخونه هم در حال کارن؟-
.بله-

00:22:44.730 --> 00:22:48.225
.یک سوم تیم رو مقرر کردیم که 24 ساعته اونجا باشن

00:22:48.802 --> 00:22:51.307
.خوبه-
.بریم ببییم دسته هاش رو چطوری وصل کردن-

00:22:51.318 --> 00:22:52.430
.باشه

00:22:59.175 --> 00:23:01.058
مدیر کیم حالتون خوبه؟

00:23:01.088 --> 00:23:03.215
.این روزا خیلی خسته شدین

00:23:03.225 --> 00:23:04.436
.و رنگتون هم پریده

00:23:05.257 --> 00:23:08.182
فکر میکنم بهتره که یکم وقتتون رو تنظیم کنین

00:23:08.819 --> 00:23:11.043
.خوبم، زیاد چیزی نیست

00:23:11.932 --> 00:23:14.965
طرف جونگ سو هیچ فعالیتی نکردن؟

00:23:15.592 --> 00:23:20.055
بله چیز خاصی نیست
.اونا مشغول راه اندازی نمایشگاه شونن

00:23:22.335 --> 00:23:24.297
گفتی همون روز ما نمایشگاه دارن؟

00:23:24.373 --> 00:23:25.545
.بله

00:23:27.278 --> 00:23:28.677
.خیلی جالب میشه

00:23:31.834 --> 00:23:33.116
.ممنون که سخت تلاش میکنین

00:23:33.613 --> 00:23:35.982
.نگران نباش این کامله-
.ممنونم-

00:23:38.061 --> 00:23:39.647
.بفرمایید نوشیدنی-
.ممنونم-

00:23:40.192 --> 00:23:41.309
.بفرمایید-
.ممنونم-

00:23:41.754 --> 00:23:43.609
میدونی بخش تولید خیلی مهمه؟

00:23:43.610 --> 00:23:45.045
!بله البته-
!بله البته-

00:23:45.105 --> 00:23:46.875
.پس دیگه مزاحمتون نمیشم-
.باشه-

00:23:47.699 --> 00:23:49.329
.بفرمایید نوشیدنی

00:23:49.394 --> 00:23:51.026
.ممنونم-
.باید خیلی تشنه باشی. خواهش میکنم-

00:23:51.059 --> 00:23:53.174
.همینطور که داری کار میکنی اینا رو بخور-
.ممنونم-

00:23:53.239 --> 00:23:55.191
میتونی یکم روی زیپش تمرکز کنی؟

00:23:55.263 --> 00:23:56.968
.متوجه شدم یکم از نخش معلومه

00:23:57.041 --> 00:23:58.148
باشه فهمیدم

00:23:58.517 --> 00:24:01.179
.ممنون که اینقدر دقیقین-
.خواهش میکنم-

00:24:02.079 --> 00:24:03.262
.بفرمایید نوشیدنی میل کنین

00:24:03.756 --> 00:24:04.834
ممنونم

00:24:05.340 --> 00:24:09.426
میشه روی قسمت آخرش یکم بیشتر تمرکز کنین؟-
.بله حتما-

00:24:10.102 --> 00:24:11.694
.ولی خیلی قطعش نکن-
.باشه-

00:24:13.327 --> 00:24:16.293
دایی، شما هم توی دفتر هم توی کارخونه خیلی سخت تلاش میکنین

00:24:16.669 --> 00:24:18.653
.هی، این محصول اینطوریم که فکر میکنی نیست

00:24:18.695 --> 00:24:21.360
.این به کارم نمیاد، بده یکی دیگه-
.بفرمایید-

00:24:22.213 --> 00:24:23.320
.مدیر چانگ

00:24:23.833 --> 00:24:25.272
کمر همسرتون چطوره؟

00:24:26.777 --> 00:24:30.088
اون گیاهی که بهش دادی رو خیلی دوست داره
.خیلی موثر بود

00:24:30.242 --> 00:24:31.477
.ممنون-
واقعا؟-

00:24:31.983 --> 00:24:34.106
اگه چیز بیشتری میخواین بگین
.براتون بیارم

00:24:34.183 --> 00:24:35.653
.باشه-
.لذت ببرین-

00:24:36.268 --> 00:24:37.435
.مدیر اه

00:24:43.200 --> 00:24:44.308
.خوبه

00:24:45.784 --> 00:24:47.490
.یکم ببریمش بالاتر

00:24:49.290 --> 00:24:50.595
...دو مورد

00:24:52.438 --> 00:24:53.771
.لطفا بزارینش اونجا

00:24:54.379 --> 00:24:55.800
.همونجا بزارین

00:24:56.950 --> 00:24:59.020
ببخشید میشه اینو یکم ببرید بالاتر؟

00:25:00.127 --> 00:25:01.650
.بله...اومدین

00:25:02.553 --> 00:25:05.028
.ممنون که سخت کار میکنین
همه چیز خوب پیش میره؟

00:25:05.115 --> 00:25:07.402
.همانطور که می بینید اوضاع خیلی خوبیه

00:25:07.586 --> 00:25:09.989
خیلی سریعتر از اون چیزی که فکر میکردم مرتبش کردی

00:25:10.081 --> 00:25:13.174
بله...این قسمت رو
.به خوبی و با هماهنگی تموم کردیم

00:25:14.281 --> 00:25:17.613
تو روز راه اندازی اشخاصی از بخش آلبرتو
.اینجا هستن

00:25:18.458 --> 00:25:20.291
.مطمئن باشین که همه چیز بی نقص باشه

00:25:20.313 --> 00:25:21.451
.بله فهمیدم

00:25:21.924 --> 00:25:24.187
همه چیز طبق نقشه پیش میره؟

00:25:24.925 --> 00:25:27.461
.بله مطمئنم که همه چیز خوب پیش میره

00:25:27.805 --> 00:25:29.617
در مورد فضای صحنه چی؟

00:25:30.267 --> 00:25:32.424
.بله، دوربین پخش زنده اونجا کار گذاشته میشه

00:25:34.645 --> 00:25:35.928
.نه اونطرف

00:25:36.503 --> 00:25:38.176
.مزاحمت نمیشم-
.باشه-

00:25:38.794 --> 00:25:39.862
.ببخشید

00:25:40.171 --> 00:25:42.643
کیفایی که قراره نمایش داده بشه و

00:25:42.675 --> 00:25:44.951
روشنایی صحنه رو بررسی کنین
.و مطمئن باشین همه چیز کامل باشه

00:25:44.968 --> 00:25:47.910
و همینطور مطمئن بشو که بهترین غذا برای
.مهمونی بعدش تهیه شده باشه

00:25:48.461 --> 00:25:49.521
.بله، فهمیدم

00:25:50.199 --> 00:25:54.318
.یادت باشه، میخوام این مهمونی تو نوع خودش بهترین باشه

00:25:54.838 --> 00:25:56.120
.فهمیدم

00:25:57.544 --> 00:26:00.363
...این از نقشه اصلی فرق میکنه
.یه لحظه منُ ببخشید

00:26:05.326 --> 00:26:08.425
.ایون جونگ سو...امیدوارم خوب آماده شده باشی

00:26:09.084 --> 00:26:12.257
اونطور که تو بیشتر تلاش و سختی میکشی
.من بیشتر لذت می برم

00:26:15.428 --> 00:26:17.637
میشه اینو ببری اون عقب؟

00:26:18.702 --> 00:26:20.638
.یکم بیشتر...ممنونم

00:26:22.058 --> 00:26:26.827
خب...همه چیز عالیه فقط اشکالش اینه که
.یه معبر نداریم

00:26:27.353 --> 00:26:29.855
.بدون یه معبر نمیتونیم محصولاتمون رو نشون بدیم

00:26:29.898 --> 00:26:32.395
در هرحال تمام تمرکز روی داشتن یه
.مهمونی خیلی خوب بعد از نمایشگاهه

00:26:33.003 --> 00:26:36.038
.بجای معبر بهتره که محصولات عالی دیده بشن و لمس بشن

00:26:36.426 --> 00:26:39.073
باید نمایشگاهی رو راه بندازیم که مردم بتونن
از توش تجربه کسب کنن

00:26:39.127 --> 00:26:42.468
علاوه بر این، مفوم محصولاتمون
.بیشتر روی حمل کیفه که این زیباترش میکنه

00:26:42.494 --> 00:26:44.438
همینطور این یه تاثیر بزرگ میزاره که اگه شما

00:26:44.439 --> 00:26:46.294
.بتونی مدلهای کیف رو به این نزدیکی ببینی

00:26:46.349 --> 00:26:49.199
.درست میگی.الان داشتن مهمونی خوب بهتره

00:26:49.827 --> 00:26:50.938
.بله

00:26:51.820 --> 00:26:53.919
.خیلی تلاش میکنی خانوم جونگ سو

00:26:54.389 --> 00:26:56.632
.اینا همش به خاطر شماست مدیر کانگ

00:26:57.105 --> 00:27:02.023
ولی مدیر کانگ...بعد از نمایشگاه
واقعا میخواین برین نیویورک؟

00:27:02.529 --> 00:27:04.415
.بله، تو فکرش هستم که برم

00:27:05.076 --> 00:27:06.592
این...به خاطر منه؟

00:27:09.005 --> 00:27:12.273
واقعا امیدوارم که جوم چی سال بعد توی کلکسیون نیویورک شرکت کنه

00:27:12.842 --> 00:27:14.915
.به همین روش یه فرصت پیدا میکنم که ببینمت

00:27:15.649 --> 00:27:20.118
این خودخواهیِ که ازتون بخوام باهام تو جوم چی کار کنین؟

00:27:20.625 --> 00:27:22.887
.کارای ناتمومی توی نیویورک دارم

00:27:22.990 --> 00:27:24.557
.قبل از اینکه دیر بشه باید برم

00:27:25.046 --> 00:27:26.580
میتونم بپرسم چیه؟

00:27:27.853 --> 00:27:29.013
.دفعه بعد

00:27:29.563 --> 00:27:30.762
.دفعه بعد بهت میگم

00:27:34.474 --> 00:27:35.752
آدم احمق

00:27:39.607 --> 00:27:41.027
میشه ویترین رو اونور بزارین؟

00:27:42.131 --> 00:27:43.298
.بله حتما

00:27:44.350 --> 00:27:45.487
بله؟

00:27:46.534 --> 00:27:48.573
.الان تو محل نمایشگاه هستم

00:27:49.753 --> 00:27:50.812
از الان یه ساعت؟

00:27:53.202 --> 00:27:55.126
.تا اون موقع ....برگردم دفتر

00:27:59.614 --> 00:28:01.378
.مدیر دو-
.عالی جناب-

00:28:02.292 --> 00:28:03.431
چکار میکنی؟

00:28:09.680 --> 00:28:10.757
.لطفا سوارشید

00:28:20.926 --> 00:28:22.384
کجا میریم؟

00:28:23.276 --> 00:28:24.918
.اگه بهت بگم که جالب نمیشه

00:28:25.028 --> 00:28:26.082
.منتظر باش

00:28:59.387 --> 00:29:01.287
واقعا ایون جونگ سو یی؟

00:29:01.319 --> 00:29:02.403
.بله

00:29:03.167 --> 00:29:06.902
ببخشید، لطفا لوازم اضافیش، کفشا، کیف..نه اون کیف نه

00:29:07.676 --> 00:29:10.706
.با این لباس براش آماده کنین-
.باشه، همه چیز رو آماده میکنم-

00:29:27.148 --> 00:29:30.577
.برای نمایشگاه میخواستم برات یه لباس بخرم

00:29:38.561 --> 00:29:41.088
چرا اینطوری نگام میکنی؟
.داری شرمنده م میکنی

00:29:41.159 --> 00:29:42.344
.خیلی خوشگلی

00:29:43.219 --> 00:29:44.310
..یه مرد خوش شانسم که

00:29:46.255 --> 00:29:47.463
.تو خیلی خوشگلی

00:30:04.573 --> 00:30:06.773
محل نمایشگاه ایون جونگ سو
مهمانی خونگی

00:30:06.803 --> 00:30:08.831
آدرس: گانگ نام گو، یئوک سام دونگ 35-7

00:30:08.842 --> 00:30:10.441
واقعا لازمه این کارو بکنیم؟

00:30:11.523 --> 00:30:13.311
.راستش جوم چی رقیبمون نیست

00:30:14.002 --> 00:30:15.103
چرا باید این کارُ بکنیم؟

00:30:15.653 --> 00:30:18.882
هیچی نمیدونی چیزی نگو
.همه ما باید از دستورات مدیر پیروی کنیم

00:30:31.001 --> 00:30:33.421
.اون روز از سه ماه پیش رزرو شده

00:30:33.956 --> 00:30:37.255
.کارمند من اشتباه بزرگی کرده. خیلی متاسفم

00:30:37.918 --> 00:30:39.686
!نه! نمیشه! نمایشگاه فردا شروع میشه

00:30:40.068 --> 00:30:42.383
موقعی که داشتیم همه چیزُ مرتب میکردیم
.چیزی بهمون گفته نشد

00:30:42.419 --> 00:30:44.893
چطوری میتونی بهمون بگی اون روز از قبل رزرو شده؟
!امکان نداره

00:30:44.960 --> 00:30:46.181
.خیلی متاسفم

00:30:46.630 --> 00:30:49.737
.خسارتش هرچقدر باشه همشو پرداخت میکنیم

00:30:50.235 --> 00:30:54.235
اگه تاریخش رو عوض کنین خسارتش رو کامل بهتون میدیم و رایگان بهتون خدمت میکنیم

00:30:54.351 --> 00:30:56.546
. مکان رایگان یا جبران خسارت نیازی ندارم

00:30:56.585 --> 00:30:58.291
باید این کارُ همون روز انجام بدیم

00:30:58.409 --> 00:31:00.960
..همه کسایی که تو جوم چی هستن

00:31:01.526 --> 00:31:03.565
.به خاطر این نمایشگاه نه درست خوابیدن و نه خوردن

00:31:03.973 --> 00:31:06.320
طرف دیگه قراردادی که باهاش بستی کیه؟

00:31:06.977 --> 00:31:08.041
.میخوام ببینمشون

00:31:08.318 --> 00:31:10.447
!میخوام شخصا ببینمشون و شرایط رو توضیح بدم

00:31:10.538 --> 00:31:11.969
.اون...نمیتونم بهت بگم

00:31:12.693 --> 00:31:15.611
اینجا رو نگاه کن! تو باید بهم یه چیزی بگی که
!بتونم اقدامات مناسب رو بکنم

00:31:15.641 --> 00:31:17.616
!این یه رویداد خیلی مهم برای مائه

00:31:19.281 --> 00:31:20.389
!لطفا

00:31:30.519 --> 00:31:31.584
.خانم مین کیونگ

00:31:31.950 --> 00:31:33.700
..در عین حال میتونیم از روی اسم بفهمیم

00:31:33.708 --> 00:31:35.361
.و بزاریم بدونن که نمایشگاهمون به تعویق افتاده

00:31:35.409 --> 00:31:37.457
خیلی دیر شده که اینو با پست بفرستی
.پس با ایمیل بفرست

00:31:37.553 --> 00:31:39.448
.پس لیست رو به دو قسمت تقسیم میکنیم و مطمئن شو که به همشون زنگ بزنی

00:31:39.599 --> 00:31:40.873
.بله-
.خانوم جونگ سو-

00:31:41.512 --> 00:31:43.030
حالتون خوبه؟-
.بله-

00:31:43.594 --> 00:31:46.405
.در حال حاضر میخوایم جا و زمان جدید رو مشخص کنیم

00:31:47.441 --> 00:31:48.500
.میتونیم از نو شروع کنیم

00:31:49.389 --> 00:31:50.481
.همینو میخوایم

00:31:51.042 --> 00:31:52.143
.هیچ نیازی نیست

00:31:53.290 --> 00:31:56.361
.سالن همایشِ هتل برلین تو آگو جونگ دونگ رو رزرو کردم

00:31:56.766 --> 00:31:58.307
.جین هو-
جدی میگی؟-

00:31:58.974 --> 00:32:01.688
واقعا؟
.خیلی باحالی مدیر دو

00:32:02.642 --> 00:32:03.785
شماها چتونه؟

00:32:04.493 --> 00:32:06.150
از اعتبارم استفاده کردم
.ولی خوش شانس هم بودم

00:32:06.793 --> 00:32:08.927
.زوجی که ازدواج کرده بودن از هم جدا شدن

00:32:09.129 --> 00:32:11.641
این مایه تاسف که بدبختی کسی
.باعث خوش شانسی مائه

00:32:12.587 --> 00:32:13.771
.ولی خیالمون راحت شد

00:32:14.297 --> 00:32:16.515
.منم احساس بدی براشون دارم ولی حق با تو ـه

00:32:16.534 --> 00:32:18.452
.بیاین بریم، وقتی نداریم

00:32:18.528 --> 00:32:21.221
زود باشین زودباشین! سورسات رو جور کنین
.و صحنه رو هم آماده کنین

00:32:21.305 --> 00:32:24.235
اینجا، اینجا...میخوای بهمون کمک کنی، مدیر دو؟

00:32:24.841 --> 00:32:26.880
ازم میخوای که زنگ بزنم؟-
!بله-

00:32:26.980 --> 00:32:28.155
.زودباش! وقت نداریم

00:32:30.060 --> 00:32:32.350
.اونطورف بشین و از تفن همراهت استفاده کن

00:32:32.451 --> 00:32:33.540
!زود باش
!زود باش

00:32:47.180 --> 00:32:48.347
الو؟

00:32:48.972 --> 00:32:50.142
چطوری میتونم کمکت کنم خانوم آرا؟

00:32:50.650 --> 00:32:54.510
خانوم جونگ سو. به خاطر اینکه احساس خوبی نداشتم
.بهتون زنگ زدم

00:32:56.388 --> 00:33:01.256
...نمایشگاه فرداتون
..یه قرارداد توی مکانتون بود

00:33:03.218 --> 00:33:05.931
.اون...کار مدیر کیم بود

00:33:07.699 --> 00:33:08.765
چی گفتی؟

00:33:10.799 --> 00:33:12.267
کی...اینُ گفته بود؟

00:33:21.350 --> 00:33:22.410
چی؟

00:33:27.072 --> 00:33:28.152
.خانم مین کیونگ

00:33:28.581 --> 00:33:30.625
..مدلایی که قرار بود تو نمایشگاه فردامون ارائه کنیم

00:33:30.715 --> 00:33:33.418
.بهشون بگو تو هتل آمور باشه..تو هتل برلین نیارن

00:33:33.482 --> 00:33:34.601
هتل آمور؟

00:33:35.322 --> 00:33:37.386
.اونجا...الان مکان نمایشگاه آلبرتوئه

00:33:50.590 --> 00:33:51.830
.سی دقیقه مونده تا شروع نمایشگاه

00:33:51.831 --> 00:33:53.846
.لطفا هرکاری که میخواین بکنین زودتر تمومش کن

00:33:53.924 --> 00:33:55.971
.با راه اندازی این نمایشگاه کار بزرگی کردی

00:33:56.021 --> 00:33:58.171
مدیر کیم هرکاری که میشد برای این نمایشگاه کرد

00:33:58.528 --> 00:34:00.509
..شنیدم بعد از این پروژه برنامه ریزیِ

00:34:00.510 --> 00:34:02.535
.بخش 3 و بخش 4 برند آلبرتو رو به عهده داری

00:34:02.918 --> 00:34:05.637
.ما آماده ایم که این برند ها رو از انگلیس و اسپانیا بگیریم

00:34:05.706 --> 00:34:08.463
.اخیرا رشد خوبی تو برند های خودمون داشتیم

00:34:09.226 --> 00:34:11.238
..در واقع با این کالاهای لوکس

00:34:11.241 --> 00:34:13.939
.به برندهایی نیاز داریم که تو اروپا شناخته شده باشه

00:34:14.015 --> 00:34:16.728
راستش میخواستم از توزیع پایه ای دور بشم

00:34:17.576 --> 00:34:19.321
.به خاطر همینه که با شینهوا همکاری میکردم

00:34:19.948 --> 00:34:23.400
.این تاسف آوره که یه برند خارجی وارد کشورمون بشه

00:34:24.044 --> 00:34:26.721
.میدونم مدیر کیم چیزای زیادی از این پروژه یاد گرفته

00:34:26.801 --> 00:34:29.775
موقعی که به سائه کیونگ برگرده
مطمئنم بدون شک کمک بزرگی برای شرکتتون خواهد بود

00:34:33.465 --> 00:34:35.644
!ده دقیقه قبل از شروع نمایشگاه
!لطفا تمومش کنین

00:34:43.259 --> 00:34:45.238
!لطفا برای آخرین بار چکش کنین
!لطفا عجله کنین

00:34:45.734 --> 00:34:47.634
[همکاری شینهوا و سائه کیونگ]

00:34:48.306 --> 00:34:51.177
[راه اندازی آلبرتو کره ای]

00:34:52.166 --> 00:34:53.951
در مورد راه اندازی نمایشگاه چه نظری دارین؟

00:34:54.044 --> 00:34:55.934
.بیش از حد انتظاراتم بود
.خیلی خوشحالم

00:34:55.938 --> 00:34:58.340
امیدوارم این همکاری خوبمون برای مدت خیلی زیادی دوام داشته باشه

00:34:58.897 --> 00:35:00.724
..به جای رابطه یه طرفه امیدوارم

00:35:00.725 --> 00:35:02.550
.این یه رابطه پیروزمندانه برای هردوطرف باشه

00:35:02.580 --> 00:35:04.365
.بله، منم امیدوارم

00:35:05.266 --> 00:35:08.164
بیاین از مهمانی لذت ببریم
.موافقم-

00:35:08.674 --> 00:35:10.385
.لذت ببرین-
.ممنونم-

00:35:11.684 --> 00:35:14.870
.لحظاتی دیگه نمایشگاه آلبرتو کره ای شروع میشه

00:35:15.609 --> 00:35:17.899
.لطفا همه سرجاشون بشینن

00:35:25.300 --> 00:35:29.630
.از الان نمایشگاه آلبرتو کره ای شروع میشه

00:36:56.683 --> 00:36:59.177
.مسئولان نمایشگاه کره ای آلبرتو

00:36:59.263 --> 00:37:01.592
..معرفی میکنم رئیس چوی سو هو از گروه شینهوا و

00:37:01.762 --> 00:37:04.380
.مدیر کیم سئو هیون از شرکت سائه کیونگ

00:37:12.985 --> 00:37:15.948
!خبر بزرگ! خبر مهم
!نمایشگاه دیگه ای هم در حال برگزاریه

00:37:37.740 --> 00:37:39.937
چه خبره؟
چرا همه خبرنگارا دارن میرن؟

00:37:40.908 --> 00:37:42.970
!آشوب بزرگی جلوی هتله

00:37:42.995 --> 00:37:44.129
- چرا؟
- چرا؟

00:37:44.691 --> 00:37:45.765
منظورت چیه؟

00:37:53.555 --> 00:37:54.820
نمایشگاه جوم چی

00:38:11.246 --> 00:38:12.316
لطفا به نوبت

00:38:38.868 --> 00:38:42.868
.واو! محصول و نمایشش فوق العاده ست
مارکش چیه؟

00:38:44.029 --> 00:38:45.346
.نمیدونم

00:38:46.105 --> 00:38:47.284
.لطفا از این طرف

00:38:52.635 --> 00:38:54.730
.لطفا سمت راست برین

00:39:10.454 --> 00:39:12.307
یه برنامه علیه یه برند خارجی؟

00:39:12.393 --> 00:39:15.216
!برند خارجی آلبرتو از برندهای داخلی تفکیک میشه

00:39:30.364 --> 00:39:33.972
با این نمایشگاه مُدِت پاسخ خوب و مناسبی از
.صنعت و مهارت میگیری

00:39:34.850 --> 00:39:36.800
یکی بهم میگه چی شده؟

00:39:37.166 --> 00:39:39.814
حقیقت بهتون بگم اینه
..که مشکل غیر منتظره ای توی

00:39:39.815 --> 00:39:42.286
.مکان نمایشگاهمون پیش اومده بود

00:39:43.372 --> 00:39:45.357
..و توی اون روز فهمیدیم که نمایشگاه دیگه ای

00:39:45.358 --> 00:39:46.887
.توی هتل آمور در حال برگزاریه

00:39:46.960 --> 00:39:49.971
...پس اساسا یه نمایشگاه سوپرایز درست کردی که

00:39:49.972 --> 00:39:52.981
باهاش کارشناسان مُد داخلی رو تحت تاثیر قرار بدی؟

00:39:55.242 --> 00:39:57.790
.مثل حرفی که زدی یه وضعیت بحرانی تبدیل به یه فرصت شد

00:39:57.794 --> 00:39:58.835
.خیلی موثر بود

00:39:59.765 --> 00:40:00.816
ممنونم.

00:40:01.822 --> 00:40:04.285
تصمیمی برای درست کردن فروشگاه فصلی گرفتین؟

00:40:04.993 --> 00:40:06.938
هنوز بهتون نگفتم؟

00:40:07.020 --> 00:40:08.088
.تبریک میگم

00:40:08.722 --> 00:40:10.557
بین 24 شرکت کننده تو تجارت

00:40:11.384 --> 00:40:15.584
تصمیم گرفتیم خط ونوس جوم چی رو برای
.فروشگاه فصلیمون انتخاب کنیم

00:40:16.481 --> 00:40:17.619
واقعا؟

00:40:23.577 --> 00:40:24.763
.مدیر کانگ

00:40:25.378 --> 00:40:28.324
به جز من و تو کسی دیگه ای هم اینجا هست؟

00:40:29.313 --> 00:40:30.617
.نه...نیست

00:40:36.050 --> 00:40:37.223
!باورم نمیشه

00:40:38.195 --> 00:40:40.530
!ما تونستیم

00:40:41.835 --> 00:40:43.799
خوشحال شدی؟-
هیچکی اینجا نیست درسته؟-

00:40:43.863 --> 00:40:46.171
!آره! خیلی خوشحال شدم
تو خوشحال نشدی مدیر کانگ؟

00:40:46.743 --> 00:40:48.469
.منم به همون اندازه ای که تو خوشحالی، خوشحالم

00:40:52.421 --> 00:40:53.813
هیجان زده نشدی؟

00:40:56.541 --> 00:40:57.699
!ما تونستیم

00:41:02.662 --> 00:41:05.317
چیه؟-
.پله، پله...مراقب باش-

00:41:08.426 --> 00:41:10.594
..بهتون تبریک میگم که تونستین فروشگاه جدید

00:41:10.595 --> 00:41:12.813
.فصلی ساختمان خرید شارلوت بشین

00:41:12.975 --> 00:41:14.126
!یک، دو، سه، تادا

00:41:19.146 --> 00:41:20.523
کی یه کیف رو گذاشته بالای کیک؟

00:41:21.175 --> 00:41:23.181
...فهمیدم، نمیدونم کی این کارُ کرده

00:41:23.942 --> 00:41:25.672
!واو! این کیکه

00:41:28.879 --> 00:41:30.158
کجا درست شده؟

00:41:31.269 --> 00:41:34.648
خب میدونی..تا موقعی که بهشون پول بدی
.اونا هرچیزی رو میتونن درست کنن

00:41:39.174 --> 00:41:40.184
!ممنونم

00:41:40.858 --> 00:41:42.894
چرا یهویی اینطوری شدی؟

00:41:45.049 --> 00:41:48.398
.ناراحتم که نمیتونم برات کاری بکنم مدیر دو

00:41:49.453 --> 00:41:52.000
.به خاطر من جلسه سهام داران رو ول کردی

00:41:52.032 --> 00:41:53.923
.و همه فکر میکنن که یه بازیکنی

00:42:01.146 --> 00:42:02.288
.نگران نباش

00:42:02.788 --> 00:42:04.691
.من بی خیال جلسه سهامدارن نشدم

00:42:04.792 --> 00:42:07.983
نه...اصلا به ول کردن جلسه سهام دارن فکر هم نکردم

00:42:08.039 --> 00:42:09.200
هیچوقت از شینهوا دست نمیکشم

00:42:10.426 --> 00:42:12.266
.پس دیگه در این باره نگران نباش

00:42:13.476 --> 00:42:14.608
باشه؟

00:42:20.521 --> 00:42:23.310
این قشنگه نه؟-
.خیلی قشنگه. دقیقا شبیه کیفه-

00:42:23.915 --> 00:42:25.098
.یکمی گرون بود

00:42:26.153 --> 00:42:28.075
.میخوام رئیس چوی سو هو رو اخراج کنم

00:42:28.079 --> 00:42:30.499
..به این فکر میکنم که حقوق مدیریت رو تحویل کسی بدم که

00:42:30.508 --> 00:42:32.946
.برای شینهوا بیشترین فایده رو داشته باشه

00:42:33.024 --> 00:42:35.744
برای تاریخ 50 ساله ای که شینهوا داره این کارُ برام نکن

00:42:35.748 --> 00:42:37.937
...به عنوان یکی از سهامدارن، به منظور

00:42:37.938 --> 00:42:40.447
درست کردن اون چیزی اشتباه بوده
.لطفا کمکم کنین

00:42:40.995 --> 00:42:43.510
..برام یه طرح بفرست
.با تمام جزئیات

00:42:44.628 --> 00:42:47.347
.اگه بخوای میتونم اسنادُ بهتون بدم

00:42:48.151 --> 00:42:50.102
.بازار لوکس خیلی تغییر کرده

00:42:50.418 --> 00:42:53.040
..اگه طراحی و کیفیت محصولات داخلی شناخته بشن

00:42:53.133 --> 00:42:54.499
.میتونن کالای لوکس بشن

00:42:54.844 --> 00:42:56.984
.نمیخوام شینهوا کالای لوکس رو وارد کنه

00:42:56.996 --> 00:42:59.108
.میخوام شینهوا کالای لوکس رو درست کنه

00:42:59.259 --> 00:43:00.434
.این باور و اعتقاد منه

00:43:01.262 --> 00:43:03.368
درسته، پس دقیقا پیشنهاد شما چیه؟

00:43:03.503 --> 00:43:05.386
.پس قصد من اینه

00:43:05.484 --> 00:43:07.653
..الان جوم چی که تازه راه اندازی شده

00:43:07.654 --> 00:43:09.927
.برای مشتری های کالاهای لوکسه

00:43:10.603 --> 00:43:12.486
دارم تلاش میکنم که این به عنوان یه تحقیق شرکت شناخته بشه

00:43:12.567 --> 00:43:14.822
نه برای جاه طلبی های خودم خودم
.بلکه برای آرزو ها و بلند همتی های شرکت

00:43:14.850 --> 00:43:17.406
به همین منظور شینهوا به یه رهبر درستکار
.در صنعت مُد احتیاج داره

00:43:17.465 --> 00:43:18.927
.لطفا کمکم کنین رئیس

00:43:19.507 --> 00:43:20.925
.لطفا کمکم کنین رئیس

00:43:22.444 --> 00:43:23.587
چی گفتی؟

00:43:24.292 --> 00:43:28.204
تو فروشگاه های خرید و بقیه مغازه ها
.فروش خیلی کمتر از اون چیزی بوده که انتظار میرفته

00:43:28.349 --> 00:43:29.949
دلیلش چیه؟

00:43:30.064 --> 00:43:33.713
.بزرگترین دلیلش تغییر در الگوی کالای لوکس مشتریانه

00:43:34.826 --> 00:43:38.355
از پارسال به جای ثابت موندن فروشنده ها
.اونا بیشتر دنبال یه کالای جدیدن

00:43:39.450 --> 00:43:41.835
.برخلاف سال گذشته که به مارک علاقه داشتن

00:43:41.848 --> 00:43:44.271
.به نظر میاد الان بیشتر به کیفیت و طراحیش نگاه میکنن

00:43:48.397 --> 00:43:49.452
بله؟

00:43:49.989 --> 00:43:53.008
آقای هرمن از بخش اصلی آلبرتو در ایتالیا میخوان
.با شما صحبت کنن

00:43:53.107 --> 00:43:54.403
.وصلش کن

00:43:56.872 --> 00:43:58.023
!صبح بخیر آقای هرمن

00:43:59.113 --> 00:44:00.966
.متاسفانه این انتظار رو نداشتم

00:44:01.709 --> 00:44:04.203
میدونستین فروش، خیلی اُفت کرده؟

00:44:04.522 --> 00:44:06.813
.فقط دو ماه از راه اندازیش میگذره

00:44:07.483 --> 00:44:09.487
خیلی شتابزده فکر نمیکنین؟

00:44:09.490 --> 00:44:12.180
..قبلا هم تو مطبوعات کره ای اومده بود که

00:44:12.181 --> 00:44:15.127
.راه اندازی آلبرتو یه فاجعه کامل ست

00:44:15.870 --> 00:44:19.173
برای چی اینقدر برای فروشگاه های خرید طول میکشه که برای یه برند تصمیم بگیرند؟

00:44:19.657 --> 00:44:21.657
.به زودی تصمیم میگیرن

00:44:22.347 --> 00:44:26.506
.واقعا امیدوار بودم انتخاب شینهوا و سائه کیونگ اشتباه نباشه

00:45:09.532 --> 00:45:12.988
مدیر کیم م...رئیس تو دفترشونن؟

00:45:14.796 --> 00:45:16.467
چه چیزی میخوای بهم بگی؟

00:45:17.377 --> 00:45:22.320
میدونین برای چی نامزدیم رو با مدیر دو بهم زدم؟

00:45:23.232 --> 00:45:25.167
دلیلش رو باید بدونم؟

00:45:26.050 --> 00:45:30.483
...من...رئیس...من

00:45:34.469 --> 00:45:37.468
حق با شماست...من دخترتونم

00:45:41.075 --> 00:45:44.549
...ازتون متنفر بودم....ازتون متنفر بودم که منو انداختی دور

00:45:45.924 --> 00:45:47.086
.به خاطر همین بود که انکارش میکردم

00:45:53.704 --> 00:45:54.822
واقعا منظورت این بوده؟

00:45:55.429 --> 00:45:56.509
.بله

00:45:58.802 --> 00:46:01.308
مادرم ایون هی جونگه
.پدرم چوی سو هو

00:46:02.920 --> 00:46:05.521
.رئیس چوی...شما پدرمی

00:46:08.054 --> 00:46:09.839
.موقعی که انکارش میکردی

00:46:11.184 --> 00:46:12.938
.موقعی که گفتی پدرت فرق میکنه

00:46:15.338 --> 00:46:16.950
..از مادرت متنفر شده بودم

00:46:18.565 --> 00:46:20.383
.ولی از سوی دیگه خیالم راحت بود

00:46:21.356 --> 00:46:23.659
به مامانت که فکر میکنم
.که خودش تنهایی بزرگت کرده

00:46:24.795 --> 00:46:26.710
.فکر کردم این بهترین کاره

00:46:28.759 --> 00:46:31.698
...ولی...سئو هیون

00:46:33.545 --> 00:46:37.551
.هیچوقت فکر نمیکردم که اون تو رو به دنیا آورده

00:46:39.779 --> 00:46:41.563
.خیلی متاسفم که اینو نمیدونستم

00:46:43.141 --> 00:46:45.985
..همینطور...مادرت

00:46:48.662 --> 00:46:55.111
.خیلی متاسفم گذاشتم اینطوری بره

00:46:57.169 --> 00:47:00.088
.لطفا اینُ به داییم نگین

00:47:01.257 --> 00:47:04.048
.میدونین که احساس خوبی نسبت بهتون نداره

00:47:05.505 --> 00:47:08.075
.همینطور چیزی به پدر و مادرم هم نگین

00:47:08.314 --> 00:47:11.367
.اگه بفهمن که پدرم هستین خیلی شوکه میشن

00:47:12.888 --> 00:47:15.682
..در حال حاضر میخوام این راز

00:47:15.683 --> 00:47:18.347
بین خودمون بمونه

00:47:18.911 --> 00:47:21.888
.باشه...بسیار خب

00:47:23.735 --> 00:47:24.987
جدی میگی؟

00:47:28.405 --> 00:47:30.852
باورم نمیشه. چطور ممکنه همچین اتفاقی بیوفته؟

00:47:31.599 --> 00:47:36.782
پس سئو هیون اون بچه ای که میخواستین نبوده
.بلکه جای دختر عمه ش بوده

00:47:37.498 --> 00:47:41.512
و زن داییش اونی بوده که جاهاشون رو عوض کرده

00:47:42.064 --> 00:47:44.776
.بله، درسته-
!اوه خدای من، این یه جرمه-

00:47:45.272 --> 00:47:46.797
صبر کن...این چه جرمیه؟

00:47:46.798 --> 00:47:48.321
دغلکاری...همچین چیزی نیست؟

00:47:49.862 --> 00:47:52.181
تعجبی نداشت که دفعه پیش تو رستوران
.اینطوری رفتار میکردی

00:47:53.777 --> 00:47:57.825
پس..اون زنی که تو رستوران بود همون بچه ایِ که میخواستی به فرزند خوندگی بگیری؟

00:47:58.295 --> 00:48:00.077
.بله، اون جونگ سو واقعیه

00:48:02.091 --> 00:48:05.186
پس میخوای چکار کنی؟
.جونگ سو تقلبی، جونگ سو تقلبی

00:48:06.481 --> 00:48:08.312
.یئون سوک، این خیلی عجیبه

00:48:09.941 --> 00:48:12.717
.اولش خیلی از سئو هیون متنفر شدم

00:48:13.811 --> 00:48:15.401
.میخواستم بندازمش بیرون

00:48:16.221 --> 00:48:17.565
.ولی نتونستم

00:48:18.319 --> 00:48:20.371
پس میخوای بزاری همینطوری باشه؟

00:48:21.141 --> 00:48:22.768
.با اینکه سئو هیون دخترم نیست

00:48:23.210 --> 00:48:26.823
.ولی سئو هیون بچمه

00:48:34.270 --> 00:48:36.022
.بله, بعدا میام

00:48:43.568 --> 00:48:46.914
داری میگی میخوای تو فروش دستکاری کنی؟

00:48:47.685 --> 00:48:50.177
.تو این موقعیت تنها راه چاره مونه

00:48:52.797 --> 00:48:55.140
.پس کاملا فروش رو دستکاری کنین

00:48:55.672 --> 00:48:58.746
.وضعیت گردش بازار لازمه که کاملا مرتب بشه

00:48:58.839 --> 00:49:02.648
چی میشه اگه محصولات تو گردش بازار نگه دارن؟

00:49:03.585 --> 00:49:05.268
..بخش اصلی آلبرتو ممکنه به چیزی مشکوک بشه و

00:49:05.269 --> 00:49:07.034
.و شخصا یه بررسی رو شروع کنه

00:49:07.122 --> 00:49:08.160
.اینُ به من بسپارین

00:49:08.826 --> 00:49:10.480
..شکست راه اندازی آلبرتو

00:49:10.519 --> 00:49:15.312
بهتون کمکی نمیکنه که بخشی رو توی انگلیس و اسپانیا راه اندازی کنین

00:49:15.919 --> 00:49:17.940
.الان، نباید هیچ اشتباهی وجود داشته باشه

00:49:18.496 --> 00:49:22.387
.همینطور در حال حاضر این بهترین روشه

00:49:24.403 --> 00:49:27.201
.لطفا بهم اعتماد کنین....و همین یه بارُ کمکم کنین

00:49:36.770 --> 00:49:37.832
همسر

00:49:39.628 --> 00:49:42.096
چی شده؟-
!عزیزم خبر مهم! خبر واقعا مهم-

00:49:42.627 --> 00:49:44.557
...دوستم دو یونگ-
.الان وسط یه جلسه م-

00:49:44.564 --> 00:49:45.894
.بیا بعدا با هم صحبت کنیم

00:49:49.982 --> 00:49:52.840
.منُ به مدیر ساختمان خرید شارلوت وصل کن

00:50:07.091 --> 00:50:08.453
.دقیقا همینطوری برگرد

00:50:19.354 --> 00:50:22.272
مدیر کیم، وو جونگ شیک از ساختمان خرید شارلوت هستم

00:50:22.982 --> 00:50:26.289
...بارکُد رو وارد کردم و برش گردوندم بره
.بله

00:50:26.850 --> 00:50:29.603
.این محصول نباید وارد بازار بشه

00:50:31.161 --> 00:50:32.811
.باید به حرفام توجه کنین

00:50:48.202 --> 00:50:50.046
این بسته مُهر شده رو میزم چیه؟

00:50:50.624 --> 00:50:53.913
.یه آقای ناشناسی شخصا یه بسته ویژه رو براتون فرستاده مدیر دو

00:50:54.957 --> 00:50:56.058
.بسیار خب

00:51:08.862 --> 00:51:11.544
نام حساب وام گیرنده، واریز کننده و برداشت کننده
چوی سو هو

00:51:32.164 --> 00:51:34.479
.وکیل شین، باید ببینمت

00:51:41.880 --> 00:51:43.070
این ازکجا اومده؟

00:51:43.790 --> 00:51:46.440
.یه بسته ویژه که نه آدرس داره نه اسم فرستنده

00:51:46.450 --> 00:51:47.930
فکر نمیکنی این جعلی باشه؟

00:51:48.300 --> 00:51:50.020
.اینا قطعا از معاملات غیرقانونیه

00:51:50.980 --> 00:51:53.580
میتونی به طور کامل برای خراب کردن رئیس چوی سو هو
.ازش استفاده کنی

00:51:53.780 --> 00:51:56.190
کدوم آدمی اینو فرستاده؟

00:53:26.130 --> 00:53:27.930
.خوشحالم که از شنیدنش خوشحال شدی

00:53:28.530 --> 00:53:32.080
...امیدوارم قرارداد فصلی بعدیمون با آلبرتو

00:53:32.950 --> 00:53:34.730
.مدیر کیم یه مشکلی داریم

00:53:35.270 --> 00:53:36.290
چی شده؟

00:53:36.900 --> 00:53:38.680
.تو فروشمون شکست سنگینی خوردیم

00:53:39.940 --> 00:53:41.150
چی گفتی؟

00:53:43.550 --> 00:53:44.670
.یه نگاه بکنین لطفا

00:53:45.220 --> 00:53:47.270
چیزی خاصی هست که دنبالشین؟

00:53:47.300 --> 00:53:48.470
...ببخشید، ولی

00:54:03.590 --> 00:54:04.920
.این یه محصول مشترک نیست

00:54:06.000 --> 00:54:07.030
.این خیلی ویژه ست

00:54:08.150 --> 00:54:10.690
این کارُ نکن
.خیلی گرونه

00:54:17.140 --> 00:54:18.150
بعدش چی؟

00:54:18.470 --> 00:54:21.480
در عین حال رئیس به کسایی دستور دادن که محصولات رو برگردونن

00:54:21.580 --> 00:54:23.020
.ولی احتمالش صد درصد نیست

00:54:26.170 --> 00:54:27.370
.باشه، میتونی بری

00:54:38.240 --> 00:54:40.350
.سلام...کیم سئو کیونگ م از شرکت سائه کیونگ

00:54:41.010 --> 00:54:42.110
چی شده؟

00:54:42.430 --> 00:54:45.240
چرا شایعه شده محصولاتمون تو بازار در حال گردشه؟

00:54:45.240 --> 00:54:47.550
!جلوش رو بگیر. هرطور شده جلوش رو بگیر

00:54:48.700 --> 00:54:51.570
!مدیر وو، موقعیت تون تنها چیزی نیست که در خطره

00:54:56.000 --> 00:54:58.630
.الان کیف آلبرتو تو بازار در حال گردشه

00:54:59.210 --> 00:55:01.470
.صد درصد هم این خبر معتبره

00:55:11.700 --> 00:55:15.360
...وکیل شین...جلسه سهامداران
.میخوام فورا تشکیل بدم

00:55:15.880 --> 00:55:17.690
دو جین هو میخواد جلسه سهامدارن تشکیل بده؟

00:55:19.100 --> 00:55:21.600
برای چی میخواد همچین جلسه ای بزاره؟

00:55:21.700 --> 00:55:24.730
مهم نیست چقدر در موردش فکر کردم
.ولی در موردش خیلی مطمئن نیستم

00:55:26.010 --> 00:55:28.050
با اینکه میدونه ، نمیتونه تو سهام برنده بشه ولی هنوزم

00:55:28.050 --> 00:55:30.220
.میخواد جلسه سهام داران رو تشکیل بده

00:55:30.520 --> 00:55:32.090
.پس به این معناست که چیزی داره

00:55:35.720 --> 00:55:37.050
.میتونی بری

00:55:45.600 --> 00:55:48.460
.شایعه شده که کیفهای آلبرتو هنوزم تو بازار در حال گردشه

00:55:48.900 --> 00:55:50.060
چی؟

00:55:50.770 --> 00:55:53.260
امکانش هست دو جین هو به چیزی مشکوک شده باشه؟

00:55:55.370 --> 00:55:58.860
دو جین هو جلسه رو میخواد تشکیل بده
.تا منُ از این موقعیت بیرون کنه

00:55:59.700 --> 00:56:03.010
نمیدونم چی داره ولی هنوزم میخواد این
.مبارزه مسخره رو ادامه بده

00:56:03.090 --> 00:56:04.950
و این مبارزه ایه که بی فایده خواهد شد

00:56:06.450 --> 00:56:08.450
.تا اون موقع سعی کن نگهش داری

00:56:09.140 --> 00:56:12.350
به هرحال بخش اصلی آلبرتو تو ایتالیا و هیئت مدیره
.ازت پرسید همه چیز رو انکار کن

00:56:12.520 --> 00:56:14.420
.بهش بگو که هیچ کدومش حقیقت نداره

00:56:14.470 --> 00:56:16.950
به محض اینکه جلسه سهام داران تموم شد
.شرایط رو به دست میگیرم

00:56:17.000 --> 00:56:18.520
..رئیس-
.نگران نباش-

00:56:19.420 --> 00:56:23.370
الان که میدونم دخترمی
.نمیزارم ما رو پایین بکشن

00:56:30.500 --> 00:56:32.880
هفده می سال 2013
220 میلیون وون

00:56:33.670 --> 00:56:36.210
. واریز شده به مرکز برج های دو قلو لوکی

00:56:36.900 --> 00:56:38.980
یازده آگوست سال 2013
328 میلیون وون

00:56:38.980 --> 00:56:41.980
.واریز شده به مرکز تفریحگاه در آپکو جونگ

00:56:42.020 --> 00:56:46.430
.هشتم جولای سال 2013 .21 میلیون وون
.واریز شده به اتحادیه بیو سانگ

00:56:56.580 --> 00:56:59.240
باید در مورد شماره هایی که نفهمیدیم چکار کنیم؟

00:56:59.850 --> 00:57:01.400
.مقداراش به هم میخوره

00:57:03.510 --> 00:57:05.190
.این بیشتر از عدده

00:57:35.810 --> 00:57:37.620
..حتی موقعی که کوچیک بودی همیشه

00:57:37.620 --> 00:57:39.360
.نمیتونستی توی چالش هایی که داشتی برنده بشی

00:57:39.440 --> 00:57:43.760
فکر کردم بزرگ شدیُ میخوای چیزای جدید رو امتحان کنی

00:57:44.730 --> 00:57:47.100
.هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر نترس و احساساتی باشی

00:57:47.470 --> 00:57:49.590
.گفتی که همیشه برام جای پدرمی

00:57:50.200 --> 00:57:51.290
.اون موقع که خیلی کوچیک بودم

00:57:51.790 --> 00:57:53.680
موقعی که پدرم بودی، نمیدونستم

00:57:53.680 --> 00:57:55.480
.این بود جانشین گروه شینهوا

00:57:55.510 --> 00:57:57.960
انتقال حقوق مدیریت از نسلی به نسل دیگه

00:57:57.980 --> 00:58:00.420
.یه رسم خیلی بد و فاسد هست که تو خانواده شماست

00:58:00.450 --> 00:58:02.410
.سعی نکردم که حقوق مدیریت به من منتقل بشه

00:58:02.450 --> 00:58:03.960
.سعی کردم از گروه شینهوا محافظت کنم

00:58:05.180 --> 00:58:06.670
مهم نیست چی میشه
.ازش محافظت میکنم

00:58:11.220 --> 00:58:18.220
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:18.244 --> 00:58:25.244
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:58:30.990 --> 00:58:33.650
.رئیس چوی، مدیر کیم رفتش اتاق اورژانس

00:58:34.100 --> 00:58:36.190
مدیر کیم خواهر زاده ت نیست بلکه دخترته؟

00:58:36.760 --> 00:58:38.950
!ازت پرسیدم این خانوم جوان دختر هی جونگه

00:58:39.000 --> 00:58:41.710
.اسمت ترکیبی از ایون هی جونگ و چوی سو هو ـه

00:58:41.910 --> 00:58:43.190
.اون اسمت رو جونگ سو گذاشت

00:58:43.670 --> 00:58:45.720
رئیس چوی سو هو، پدر واقعیته؟

00:58:45.760 --> 00:58:47.620
چرا همچین اتفاق بدی برای تو میوفته؟

00:58:47.720 --> 00:58:49.340
چرا همش بهت صدمه میزنم؟

00:58:51.870 --> 00:58:54.250
نمیتونی سئو هیون رو ببخشی؟

00:58:54.740 --> 00:58:55.930
منظورت چیه نمیتونی؟

00:58:56.410 --> 00:58:59.040
.وقتی که بیدار شدم غیبش زد

00:58:59.620 --> 00:59:01.070
.خودت رو ببخش

00:59:01.660 --> 00:59:04.800
حتی نمیتونم خودمُ ببخشم، چطوری بخوام که منو ببخشی؟

00:59:05.280 --> 00:59:09.000
.به خاطر اینکه خودت، خودت رو مجازات میکنی-
این چیه؟