راجع به چی حرف می‌زنی؟
نمی‌تونی بری وقت زایمانت پس فردائه
خدای من، چیزی نیست مامان
منو نمی‌کشه
... می‌دونم کاره، اما تو تقریبا
، باشه زود تمومش می‌کنم و مستقیم می‌رم خونه
خدای من
چیزی جلوشو نمی‌گیره
ایش، الانشم ساعت یه رب به دوئه
یوری جایی می‌ره؟
کسی که واسش کار آماده می‌کرد ازش خواست که یچیو واسش درست کنه
الانا دیگ وقتشه، نباید اینور و اونور بره
چرا جلوشو نگرفتی؟
می‌دونی که به حرفم گوش نمی‌ده
گفت که سریع میاد، پس حالش خوبه
پس، گفته بودی چه خوابی دیدی؟
نمی‌دونم، یادم نمیاد
امروز صبح با احساس نگرانی بیدار شدم
حس خوبی ندارم
از اونجایی که یادت نمیاد پس چیز مهمی نیست
ایش تموم شد
بله؟
آره، اینه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ایکاش یه چراغ اورژانسی وجود داشت
برای بد شانسی‌های که یهو پیش میاد
نمی‌تونیم از درد دوری کنیم
اما حداقل می‌تونم خودمو واسش آماده کنم
... اونا گفتن
اسمش بهش زندگی کوتاهی می‌ده
اصلا فکرشو نمی‌کردم
چرا اونکارو کردم؟
... اگه فقط اسمشو عوض می‌کردم
... حس می‌کنم
تقصیر منه
... هرروز می‌خوام زمانو برگردونم
به اون روز بین اینهمه وقتها
... اگه فقط واسه 5 دقیقه
... جلوشو گرفته بودم
که سر کار نره
، نه
، فقط واسه یک دقیقه
اون وقت الان هنوزم اینجا بود
چرا جلوشو نگرفتم؟
اما اگه یه چراغ اورژانس اونجا بود
شانس بد هیچوقت روشنش نمی‌کرد که بتونیم متوجه شیم
بخاطر من مرد
من کشتمش
من اینکارو کردم
من کشتمش
یوری رو برگردون
برش گردون
برش گردون عوضی
یوری رو برگردون
... پس نباید خودتو واسه ندیدنش
سرزنش کنی
.: قسمت 14 :. (تقصیر تو نیست)
مین جونگ
چرا گریه می‌کنی؟ گریه نکن
تقصیر تو نبود، باشه؟
پس تقصیر کیه؟
بخاطر اینه که همش توی بیمارستانی؟
یه پرستار بچه استخدام کردم تا خودم برم سرکار، ولی بچه امو گم کرد
... و سو وو
از بچه های دیگه کند تر و آروم تره
اگه همه ی اونا تقصیر من نیست، تقصیر کیه؟
من مامانش نیستم؟
مین جونگ
، وقتی بچه یه مشکلی داره همه مامانشو سرزنش می‌کنن
گفتی که من مامان سو ووام
من واقعا مامانشم؟
متاسفم
.... چرا تو همیشه
... متاسف
و خوبی؟
چا یوری
اون سه کلمه واسم کلمه ممنوعه ان
... چقدر
می‌خوای اون درو روم ببندی؟
چقدر می‌خوای اون درو بسته نگه داری؟
باید اون درو واسم باز کنی تا برم تو
اون تنها راهیه که واقعا می‌تونم مامان سو وو باشم
پرستار بچه
خودشه
یوری
چا یوری
... چی
... تو
منظورت چیه؟
مامان واقعی سو وو
چا یوری
به زندگی برگشته
متاسفم می‌تونین برین؟
الان واقعا نمی‌تونم ببینمتون
چجوری... چجوری تونستی گمش کنی؟ چجوری؟
سو وو بیدار شدی
سو وو صبح بخیر بریم صورتتو بشوریم؟
مین جونگ
تموم شد
باشه
یه دقیقه اینجا بمون
نمی‌خوای بری سر کار دیرت شده
می‌دونم نمی‌تونی باور کنی
چون منم نمی‌تونستم
نه باور نمی‌کنم
معنی نمی‌ده
واسه تو معنی می‌ده؟
دستیار آشپزخونه
پرستارمون مامان سو ووئه؟
زنده شده؟
شوخی نکن
چرا باید از این شوخیا باهات کنم؟
دقیقا، چرا باید از این شوخیا کنی؟
این بدترین حالتی ازته که دیدم
، باور نکردنیه
اما واقعیه
باورش نمی‌کنم
پس واسه چی دیشب اونقدر گریه کردی؟
خب
بیا بگیم چیزی که می‌گی راسته
... خب
... چرا اینو الان بهم
می‌گی؟
ببخشید
، اولش اینقدر عصبی بودم
که نمی‌تونستم بهت بگم
اما نمی‌شه تو تنها کسی باشی که نمی‌دونه
مین جونگ
، می‌خوای باور کنی یا نه
این واقعیته
(میسنگ)
ببخشید - ایش -
چشه؟
چرا دنبالم میای؟
می‌تونی منو ببینی؟
توام روح می‌بینی؟
می‌تونی منو ببینی؟
سمت چپ منی یا راست؟
کجایی؟ - ایش -
لعنت
نه، من مسیحیم
به ارواح اعتقاد ندارم
فکر کنم یکم اعتقاد دارم
داشتم
بخاطر اینه که رفتم پیش فالگیر
چرا یوری اونو بهم گفت؟
ایش، اصلا بامزه نیست
نونا
!نونا
بله، چیه؟
با تندی این غذا می‌خوای کسیو بکشی؟
ایگو
چی شده؟ - آیگو -
بخاطر یوریه؟
چرا موقع حرف زدن راجع به یوری آه می‌کشی؟
چی؟
تویی که همیشه به خاطرش آه می‌کشی
فقط نگرانشم و واسش ناراحتم
همین
، یوری مامان سو وو ئه
خب می‌خوام کمکش کنم اما خیلی پیچیده هست
واسه همین همش آه می‌کشم
کانگ هوا و توام همین حس رو دارین
... می‌فهمم
... چرا یوری جای اینکه بیاد پیشمون
خودشو ازمون قایم کرد
چرا؟
همه بخاطر اینکه من برگشتم خیلی سختشونه
بخاطر من کانگ هوا و تو خیلی اذیت می‌شین
نباید گیر میوفتادم
این چیه؟
هی
جای من مراقب مغازه باشه - چرا؟ -
کجا می‌ری؟
نونا نرو
الان نمی‌تونم تنهایی مراقب مغازه باشم
الان واقعا دارم از ترس می‌میرم
!نونا
دیوونه شدی؟
چجوری تونستی ازش چشم برداری؟
همینجا پیشم بود
فقط یه لحظه بود
یه لحظه کوتاه
دیشب فهمیدم یه چی عجیبه
همسر کانگ هوا چیزی گفت؟
چرا چیزی نگه وقتی پرستار بچه شو گم کرده؟
! آیگو، احمق
! احمق
آیگو - اوه -
(اوه مین جونگ) (متاسفم)
خانواده پیل سونگ - آره -
گوک بونگ داشت ازشون حرف می‌کشید که بفهمه سو وو کجاست
و اونا هم تصمیم گرفتن بهش نگن
شنیدم که توی زمین بازی قایم شده بود
آره، توی سرسره
خوب قایمش کردن
مثل اینکه اونا وفادارن
از اونجا بردنشون
خانواده ی پیل سونگ الان کجان؟
... نگو که رفتن
رفتن
بیخیال، باهام شوخی نکن
اونا یه گروه سرسختن بیشتر از 20 سال سعی کردن بمونن
... همینجوری بخاطر سو وو
رفتن؟
تقریبا 20 سال شده بود دیگه باید می‌رفتن
مدت زیادی رو موندن
باور نمی‌کنم
... خب
... بخاطر اینکه
سو وو رو قایم کردن بردنشون؟
مشکلی نیست
خودشون تصمیم گرفتن
اونا می‌فهمن یه مادر چه حسی داره
توام به زودی می‌ری بالا
وقتی رفتی اونجا ازشون تشکر کن
باید یه بار دیگه برای پیل سونگ غذا بپزم
انگار که وقتت کافیه
نگران بقیه نباش
تا وقتی که اینجایی از کارایی که می‌تونی کنی لذت ببر
توی احمق
نمی‌تونم کاری رو که خانواده ی پیل سونگ کردن رو باور کنم
خیلی ممنونم
اما چون رفتن نمی‌تونم ازشون تشکر کنم
یوری - بله، مامان؟ -
بیا بیرون، هیون جونگ اینجاست
واقعا؟
چیه؟
هیون جونگ اینجاست
باشه
هی
این چیه؟
هی، بپر بالا
اونــی
این چیه؟ از کجا گرفتیش ؟
چرا حتی می‌پرسی؟ من همینقد باحالم
سوار شو
واقعا مشکلی نداره؟ - البته -
یونجی، کیف خواهرتو بیار
خدای من
منتظر چی هستی؟ بپر بالا
خب خوبه، بزن بریم؟
کجا می‌ریم؟
هر جایی
می‌تونیم هرجایی که تو می‌خوای بریم
الان می‌خنده
آیگو، می‌تونم بگم که نیمه گم شده همن
مامان، فکر می‌کنم هیون جونگ بهترینه، درسته؟
یوری، دوستش داری؟ - دوستش دارم -
! حس خوبی بهم می‌ده
! منم دوستش دارم
خوبه، بریم
1
2، 3!
عالیه
باید جالب باشه
یوری؟ - بله؟ -
خوبی؟ می‌خوای الان بریم پایین؟
خوبم
ولی تو خوب به نظر نمی‌رسی
خوبم
معلومه خوبم - اونــی -
خدای من، نه، این درست نیست
! نه
یوری
اونــی
عاشق منظره ام
اونــی ، سریع
مال منه؟
(دیگه اینجوری شوخی نکن)
(برنامه اتاق عمل)
عملم فرداست
گفتم نمی‌خوام اینکارو کنم
چرا نه؟ - فقط نمی‌خوام -
اینکارو نمی‌کنم
چرا؟
چرا نمی‌خوای اینکارو کنی؟
با مشاوره داشتی خوب پیش می‌رفتی
باید باهاش مواجهه شی تا بهتر شی
می‌خوای مثل دکتری زندگی کنی که نمی‌تونه جراحی کنه؟
شاید بعدا
بعدا انجامش می‌دم
کی می‌شه‌‌؟
الان وقتشه دیگه خودتو عذاب ندی
بفرمایید - مرسی -
الان شبیه چا یوری شدی
یوری
بله؟
، توی 5 سال گذشته
پیش منم بودی؟
البته، همیشه‌ پیشت بودم
حتی من تولدمو یادم رفته بود اما تو هر سال یادت بود
شاید داشتم می‌جنگیدم که تورو یادم نره
فکر کنم همین بوده
، بعد از اینکه رفتی
اولش باورم نمی‌شد
، وقتی خارج درس می‌خوندم
واسه یه سال همو ندیدیم
واسم اونجوری بود
فکر می‌کردم که واسه یه مدت نیستی
...و وقتی که فهمیدم که دیگه نمی‌تونم ببینمت
حتی نمی‌تونستم غذا بخورم
فقط گریه می‌کردم
، اما بعد از یه مدت
دوباره احساس گشنگی کردم
، پس شروع کردم به غذا خوردن
، مراقبت از ها جون
و کار کردن
، و یه روز
... اینو فهمیدم که
داشتم تورو فراموش می‌کردم
... تولداتو جشن می‌گرفتم
چون می‌خواستم بهت بچسبم
چون واست متاسف بودم
و تو اینو می‌دونستی، درسته؟
البته که می‌دونستم
در واقع من ناراحت بودم که داشتی فراموشم می‌کردی
... اما
می‌ترسیدم که داشتم فراموش می‌شدم
، دیدن اینکه مردم دارن بخاطر من اذیت می‌شن
واقعا جهنم بود
کانگ هوا؟
پس توام می‌دونستی
که مشکل کانگ هوا بود
می‌دونم، همیشه پیشش بودم
جدیدا تحت مراقبته
این قضیه رو بعدا فهمیدم
که اون کاریه که من باهاش کردم
قلبشو شکوندم
تقصیر تو نیست
اینجوری نبوده که خودت می‌خواستی بمیری
اما این انتخاب من بود
من فقط کاری کردم که احساس گناه کنه
کجا رفت و منو تنها گذاشت؟
(اوه، درسته)
درسته
(قدرت های ماوراء طبیعی) (فالگیر خانم می دونگ)
(سو بونگ یون)
، می‌دونم که تو قلبت از سنگه
اما چجوری تونستی اونارو اونجوری بفرستی بالا؟
منم همینو می‌گم
حتی باهاشون خداحافظیم نکردم لعنت
شما ها آدم نیستین
... برای گوک بونگ
، منظورم، برای مردم
شماها شیاطینی هستین که باید برید بالا
چجوری می‌تونی یه حرف اینقدر خشنو بزنی؟
می‌دونم
اما اگه نمی‌خواین مثل اونا گیر بیوفتین و یهو فرستاده شین بالا
، جای اینکه از گوک بونگ دوری کنین
سعی کنین پیشمونی هاتونو تو این دنیا کنار بذارین
این واقعا ناراحت کننده هست
الو؟
الو خانم؟
بازدید داخلیم انجام می‌دین؟
چی؟
، مین جونگ، باور کنی یا نه
واقعیته
چیکار می‌کنی؟
برو، یوری
گفته بودی که میای خونه ی ما
الکل می‌خوریم، پس نمی‌تونم رانندگی کنم
بریم قدم بزنیم
گشنمه، بریم
خیلی گشنه ام - منم -
زیاد فریاد کشیدم - می‌دونم -
نمی‌تونم کاریش کنم چون خیلی تند می‌ری
اینجاست؟ - آره -
برای ماست
دقیقا سر وقت اومدم - می‌دونم -
لطفا لذت ببر - مرسی -
گوشت خوک داریم
بریم - مامان، یوری و هیون جونگ اینجان -
ایش، نمی‌تونم منتظر بمونم
بریم بخوریم - باید خیلی خوب باشه -
سلام خانوم جون
چا مو پونگ، جون اون سوک) (چا یوری، چا یونجی
خوشمزه به نظر می‌رسه - گرمه -
ایگو
گشنمه - عالی به نظر می‌رسه -
اینم یه آبجوی سرد واسه تو
یونجی تو بهترینی
اینجا 5 تا الکل خور داریم
دیگه خیلیم زیادیه
آبجوی سرد نمی‌خورم
سوجو دوست دارم
می‌دونستم، تو تیپ مورد علاقه منی
مامان، واست سوجو می‌گیرم
بیا بابا
دخترم بهترینه - خدای من -
خوبه، نه؟ -
خوبه - بابا، لطفا اینو واسم باز کن -
اونو بده بهم
خوبه
بازه
اینجوری می‌ره
بیاین بخوریم
بفرما، یکم از این بخور
به سلامتی - به سلامتی -
خیلی خوشمزه هست
خب هممون با هیون جونگیم
خیلی وقته اینکارو نکردیم
می‌دونم
خیلی مشغول کار کردن و بچه بزرگ کردن بودم
، فقط می‌ترسید که مارو یاد یوری بندازه
پس خیلی به فکر بود
فکر می‌کنی اونو نمی‌دونم؟
...اصلا نمی‌دونستم
که قراره چنین روزی بیاد
چیکار می‌کنی بابا؟ این درست نیست
درسته، چرا اینقدر احمقی؟
باشه، فهمیدم
تموم کردم، تموم شد - تموم شد -
آقای چا، لطفا بمون - چی تموم شد؟ -
هیچی، بابات باز داره کارای احمقانه می‌کنه
از این حرفا می‌زنی؟
البته
همه جور حرفی رو می‌زنه
آیگو، بابا - بس کن -
مزه اش خوبه - ... خب -
بهتون خوش گذشت؟
آره، خیلی خوش گذشت بهمون
رانندگی اونــی خیلی خوب شده قبلا می‌ترسید از 50 تا بیشتر بره
هی، اون واسه خیلی وقت پیش بود
درست نیست اون موقع راننده تازه کار بودم
هنوزم، 50 تا خیلی آرومه
بیا یوری اینو امتحان کن
انگار فقط یه دختر داری
تو پسرمی خب
نمی‌دونستم پسرم
خیله خب اینو بدم به پسرم
بیا. خوبه
چرا یه عکس با هم نگیریم؟
خوبه – بگیریم -
من خوبم؟
عالی ای – خیلی خوشگل شدی -
نگران نباش – همیشه خوشگلی تو -
می‌ذارمش اینجا
جمع شید دور هم و تو دوربین نگاه کنید
آقای چا، بیاید نزدیک تر
... یک
جمع تر وایسید
... یک – اینجوری کار می‌کنه؟ -
ببینم عکسو
نشونت می‌دم
خیلی از هیون جونگ ممنونم
همیشه ممنونشم
دوستش داشتی، یوری؟
معلومه، عاشقشم
چیش اینقدر خوب بود؟
باد رو دوست داشتم
هوارو دوست داشتم
بودنِ هیون جونگ کنارمم دوست داشتم
خوشحالم که می‌شنوم
از این به بعد همه چی همینجوریه
هر روز این اوقات خوش رو خواهیم داشت، یوری
نمی‌خوای؟
معلومه که می‌خوام
چیه؟
بابا
بابا به همین زودی خوابید؟
بابا نمی‌شه‌ اینجا بخوابی
وای – یه دقیقه هم نشدا -
یه جایی همین جاها بود کجاست؟
ایناهاش بهش می‌گن میسنگ
اون اینجا چیکار می‌کنه؟
هوی
آی، درد می‌کنه
درد داره – تو اینجا چیکار می‌کنی؟ -
وای، اونجوری نیست
ولم کن
درد می‌گیره واقعا – بیا اینجا -
بیا اینجا. گرفتمت
دنبالم بیا – درد داره بابا -
سلام
وایسا سرجات وایسا
بازوهات چی شده؟
چیزی اونجاست؟
چیکار می‌کردی این روزا؟
چرا یه روح دور و برته؟
چی؟ روح؟
تکون نخور – روح؟ -
!می‌گم تکون نخور
این تکون نخوردن نیست؟
درد داره – بسه. تکون نخور -
همیشه همین قدر احمقه؟
چون اون اینجا نیست
کی؟
زنش
شوهر هیون جونگه
نونا . کجایی؟
بدو بیا، نونا
وای، تو که می‌دونستی یوری 5 سال دور و برت بوده
بیا اینور ببینم
نه من نمی‌دونستم
... مطمئنی که
یه روح کنارته؟
چرا؟ چرا اینکارو با من می‌کنه؟
بخاطر اینه که قبول نکردم نسخه تقلبی بنویسم؟
وای، چیزی نشده حالا
"وای، چیزی نشده حالا"
پس واسه چیه؟
واسه چی باهاش می‌گردی؟
درسته. درسته همون
... یه کارایی هست
که فقط اون می‌تونه برام انجام بده
چی؟
چیه؟
خانم می ‌دونگ خواهش می‌کنم بهم بگید چی گفته
چرا؟ چرا اینکارو با من می‌کنه؟
انگار یه کاری هست که فقط تو می‌تونی براش انجام بدی
چیه؟
... لطفا به مامانم بگو
که من
خودمو نکُشتم
اون می‌دونه که خودکشی نبوده
چی گفت؟
چیه؟ چی شده؟
خانم می دونگ، خواهش می‌کنم یه مکالمه همزمان نیار دارم من
نمی‌تونم صبر کنم
هیجان دارم من الان
... حتما دیدن اینکه
چجوری مثل احمقا اینقدر عاشقش بودم جالب بوده
نه، اینجوری نبوده
می‌دونی چی گفتم؟
گفتم درباره‌اش کنجکاوم چون شبیه مامان سو ووئه
... که چون شبیه مامان سو ووئه
بهش غبطه می‌خورم
روحمم خبر نداشت
عین احمقا بودم
باید تو اول بهم می‌گفتی
این کاریه که باید می‌کردی
... از اون وقتی که
اطراف بقیه خوشحال بودی
مدت ها می‌گذره
می‌ترسیدم
که اذیت شی
معذرت می‌خوام
قبل از اهمیت دادن ، به خوشحالی من
باید به خودت اهمیت بدی
، قبل از دیدن زخم‌های من
باید اول به زخم‌های خودت برسی
خیلی داغون شدی
چرا مدام خودتو اینجوری شکنجه می‌کنی؟
واسه ناهار همه چی ردیفه؟ - بله -
خانم رئیس
سو وو هنوز نیومده؟
باید تا الان اومده باشه ولی هنوز ندیدمش
سو وو امروز نمیاد
چرا؟ مریض شده؟
نه
امروز با مامانش خونه می‌مونه
آهان
باشه
(متأسفم)
(مخاطبین)
(چو کانگ هوا)
چرا همیشه می‌گی همه چی خوبه؟
اصلا هم خوب نیست اصلا خوب نیستی
... چرا همیشه
شرمنده و خوبی؟
، قبل از دیدن زخم‌های من
باید اول به زخم‌های خودت برسی
خیلی داغون شدی
(جدول زمانبندی جراحی)
پس اینکارو نمی‌کنه؟
داره مشاوره می‌گیره
ولی چرا اینکارو نمی‌کنه؟
باید بره اونجایی که ازش زخم خورده
بگمونم می‌ترسه به چیزایی که ازشون دوری می‌کرد بپردازه و درستشون کنه
چی می‌گن بهش؟ درمان از طریق مواجهه؟
انجامش می‌دم
(جدول زمانبندی جراحی)
چرا؟
گفتی انجامش نمی‌دی که
چی نظرتو عوض کرد؟
نمی‌تونم زندگیو اینجوری ادامه بدم
فقط کافیه جراحی رو نگاه کنم؟
فعلا آره
هدف اینه که به تدریج در معرض چیزی که ازش می‌ترسی قرار بگیری
تا بهش عادت کنی
باشه
فکر کنم دکتر چو بهبود پیدا کنه
چیزی که گفت نشونه خوبی بود
گفت "نمی‌تونم زندگیو "اینجوری ادامه بدم
"نگفت "همینجوری
معلومه که از دستم عصبانیه بچه‌شو گم کردما
ولی بازم وقت زیادی برام نمونده
واقعا باید سو وو رو ببینم
برم التماسش کنم ببخشتم؟
!مامان
هی
کجا میری مامان؟
وقت دکتر دارم
می‌رم بیمارستان
آره، امروز دوشنبه ست
تو از کجا می‌دونستی؟
خب، یونجی گفت بهم
می‌شه‌ منم باهات بیام؟
می‌خوای بیای؟ - آره -
هروقت خط عابر پیاده می‌بینی تپش قلب می‌گیری
فکر کردم دارم کنار میام
ولی هروقت که خط عابر پیاده می‌بینم تپش قلب می‌گیرم
سعی نکردم یادآوریش کنم
حتما بدنم خودش یادش میاد
خوبم الان
اگه بعد از اتفاقی که افتاد هیچ تغییری نمی‌کردم
خیلی عجیب نبود؟
هرچی نباشه آدمم دیگه
این بار چشه؟
دکتر گی
ترسوندینم
چیه؟ چی می‌خواید؟
چرا تو اتاقتون نیستید؟
چون آدم اینجاست
بله؟
... خب، می‌دونی
یکی یه خواهشی ازم کرده
ولی مطمئن نیستم قبول کنم یا نه
اگه چیز خیلی سختی نیست قبول کنید
یه مُرده که ازتون درخواست نکرده حالا چرا قبول نکنید؟
یه مُرده ازم درخواست کرده – بله؟ -
هیچی. بیخیال
چیزی نیست
نباید برید یه سر به دکتر چو بزنید؟
چو کانگ هوا؟ چرا؟ باید برم؟
.می‌خواد بره سر عمل دکتر جانگ همه دارن بحثشو می‌کنن
چی؟
کانگ هوا، می‌خوای بری سر عمل؟
درمان از طریق مواجهه؟
اوهوم
مشکلی نداری؟ من فکر نمی‌کنم آماده باشی
اونقدرام بد نیست
اگه شروع کردی به واکنش نشون دادن
یادت باشه نفس عمیق بکشی
به محض اینکه داشت بد می‌شد بیا بیرون، فهمیدی؟
(ورود ممنوع)
مامان، چرا دیگه پیش کانگ هوا نمی‌ری؟
اون بهتر از هرکس دیگه ای قلبتو می‌شناسه
وضعیت من جدی نیست
واسه چی مدام برم دیدنش
و دردشو براش یادآوری کنم؟
فکر کردم بهترین کار اینه که همه‌مون دیگه نبینیمش
خانم جون اون سوک
برمی‌گردم، همینجا بمون – باشه -
چی شد؟
شنیدم دکتر چو امروز تو عمل جراحی شرکت می‌کرده
دوباره؟ - فقط 10 دقیقه تو بود -
یه سری علائمش ظاهر شد و سریع زد بیرون
وای
چو کانگ هوا
کوش؟
نمی‌دونم. دوید بیرون
نمی‌دونم کجا رفت
چطور بود؟ از پسش برنیومد؟
نه
برید دنبالش – باشه -
دکتر چو رو ندیدید؟
نه – ایش -
کانگ هوا، منو ببین
نفس بکش
چیزی نیست
آروم نفس بکش
چیزی نیست
همه چی خوبه
نفس بکش، خب؟
نفس بکش
نـفـس
کانگ هوا، خوبی؟
نفس بکش
ادامه بده، نفس بکش
چرا این کارو کردی؟
چرا اینکارو کردی؟
چرا؟ چرا تنهام گذاشتی؟
چرا؟
چرا اون کارو کردی؟
چرا؟
باید اول اونو عمل کنیم !وگرنه می‌میره
!گفتم نه منتقلش کنید
!من آماده م چرا من نمی‌تونم عملش کنم؟
!می‌تونم نجاتش بدم
!بیمار دیگه وی.آی.پیه
همون کاریو بکن که بهت گفتن
دیگه نمی‌تونم واست پوشش بدم
برو یه اتاق عمل دیگه
نمی‌خوام
بگیریدش
!بگیریدش – چشم، دکتر -
درو قفل کن
بله؟
گفتم درو قفل کن
باشه، چشم
دستگاه مخابره رو هم قطع کن – چشم -
تا وقتی جراحی تموم نشده، درو باز نکنید و تلفنتونو جواب ندید
در قفل شده
احمق
دکتر جانگ، یه بیمار باردار از تصادف رانندگیه
لطفا باهامون بیاید
کانگ هوا رو خبر کن
بله؟
گفتم کانگ هوا رو خبر کن !همین الان
کانگ هوا کو؟ نتونستی باهاش تماس بگیری؟
نه
اگه یکم دیگه صبر کنیم هم مادر هم بچه رو از دست می‌دیم
دکتر
... بچه‌ام
خواهش می‌کنم اول بچه‌مو نجات بدید
... بچه‌ام
خواهش می‌کنم نجاتش بدید
تو رو خدا اول اونو نجات بدید
دکتر چو – بله؟ -
... همسرتون
تصادف کردن
یوری، پاشو
!یوری
چرا این کارو کردی؟
چرا؟
باید زندگی می‌کردی
... باید
باید زندگی می‌کردی
شرمنده‌ام خیلی شرمنده‌ام
بابت همه‌چی شرمنده‌ام
اینقد خودتو سرزنش نکن
تقصیر تو نیست
... ناراحتی، عذاب وجدان، پشیمونی
همه این احساسات ترکیب شدن
ولی بیشتر از همه عذاب وجدان داره
فکر می‌کنه اگه اون روز سر عمل جراحی نبود
همه چی فرق می‌کرد
واسه همین خودشو سرزنش می‌کنه؟
آره
و آدمی که باعث همه این احساسات بود، رفته
مُرده
واسه همین مجبور شد بریزه تو خودش و در نتیجه مریض شد
:پرستار دویون) (متاسفم
معده‌تو خراب می کنی یکم غذا بخور
این شروعشه
ده دقیقه تاثیرگذاره
بهتر و بهتر می‌شه‌
کجا بودی؟
نتونستن جایی پیدات کنن
... خب
جایی بودم که همیشه می‌رم
خب چی شد که خواستی درمان شی؟
ازم خواست بیخیالش شم
... و از وقتی زنده شده
با خودم گفتم
زمانش شده که
رهاش کنم
از چی حرف می‌زنی؟
... نمی‌شه‌ سعی کنی
فقط خاطرات خوبو نگه داری و بداشو فراموش کنی؟
... فقط خاطرات خوب
... فقط خاطرات شاد
، اگه فقط اونارو نگه می‌داشتم
الان اینجا نبودم
چرا؟
دلم خیلی براش تنگ شده
، وقتی عین دیوونه ها دلتنگش شدم
حتی تو خوابمم نیومد
یوری؟
اوهوم
تا شنیدم کانگ هوا حالش بد شده و اتاق عمل رفته بیرون
دنبالش رفتم، ولی یوریم اونجا بود
... از کجا می‌دونست کجا
آهان – پنج سال کانگ هوا رو می‌دیده -
دیده چقدرم رنج کشیده
درسته
چطور همه اینارو دیده؟
همینو بگو
دقیقا همونجا بوده و می‌دیده که بخاطرش داره عذاب می‌کشه
گریه کرد و ازش معذرت خواست تماشا کردنش خیلی دردناک بود
چرا باید معذرت بخواد؟
اون بدبخت ترین آدمه الان
(خانواده و هیون جونگ)
منم می‌خوام زندگی کنم
چیکار می‌کنی؟
می‌دونی
... "چی از "می‌خوام بمیرم
نا امید کننده تره؟
چی؟
"می‌خوام زندگی کنم"
از چی حرف می‌زنی یهو؟
یوری گفت
گفت می‌خواد زندگی کنه
اگه می‌خواد، نباید زندگی کنه پس؟
نمی‌فهمم از چی حرف می‌زنی
داشتیم درباره یوری و کانگ هوا حرف می‌زدیم
و یوری زنده ست
... یوری
یوری
به زودی می‌میره
به زودی دوباره می‌میره
از چی حرف می‌زنی؟
چی گفتی؟
یوری
داره می‌میره؟
یوری چرا داره می‌میره؟
چرا یوری داره دوباره می‌میره؟
چی گفتی؟
... من
نمی‌تونم زندگی کنم؟
می‌خوام زندگی کنم
می‌خوام زندگی کنم، خانم می دونگ
کجارو اشتباه کردم؟
چرا همه‌چی تقصیر منه؟
من می‌خواستم زندگی کنم
هنوزم می‌خوام
... سو وو، مامان، بابا
می‌خوام واسه یه مدت طولانی پیششون باشم
یوری
هوم؟
تو 5 سال اخیر
کی بوده که بیشتر از همه حس عجز کردی
و دلت می‌خواست زنده بودی؟
همین الان
هیچوقت به این اندازه آرزوشو نداشتم
من
نمی‌تونم زندگی کنم؟
بیماران وی.آی.پی
اونا اول جراحی می‌شن؟
... آره، سال هاست که
مخفیانه این کارو می‌کنن
همه می‌دونن کار غلطیه ولی هیچکس جرئت حرف زدن نداره
و تو الان می‌خوای تغییرش بدی؟
آره، می‌خواد یه دادخواست با امضای همه دکترا جمع کنه
اگه اخراج یا چیزی شدی چی؟
نگران نباش از این خبرا نیست
من بهترین جراح بیمارستانمونم
باشه
جراحی باید بر اساس اولویت ضرورت انجام بشه
پول نباید مشخص کنه کی اول درمان شه
شوهر منه ها فوق العاده نیست؟
واقعا که هست
دوماد من یه دکتر واقعیه
حرف نداری
(دکتر چو، خیلی ممنون)
(... بدون لطف اون روز شما)
(شوهر من زنده نمی‌موند)
(ممنون و ممنون)
کانگ هوا
معذرت می‌خوام
تقصیر تو نیست، دیوانه
گفتن خیلی دیر شده بود
حتی اگه پیداتم می‌کردن
واسه نجات دادن یوری خیلی دیر بود
معذرت می‌خوام
این بدبختی ای که بی هوا سرت اومده
تقصیر تو نیست
معذرت می‌خوام
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(هــای بـــای مــامــا)