باید تمومش کنی کانگ هوا
به اندازه ی کافی کار کردی
بسه
چی؟
... جامو
پس نمی گیرم
نه، نمی تونم
منظورت چیه که نمی تونی جاتو پس بگیری؟
... من هرگز
کسیو بیشتر از خودم دوست نداشتم
... اولین باری بود
کسیو دارم که برام از خودمم با ارزشتره
دخترم
سو ووی من
اون چی؟ سو وو چی؟
، اگه من زنده بمونم
... سو وو توی تمام زندگیش
روح می بینه؟
... تو
گفته بودی که اونارو نمی بینه
که به زودی دیگه اونارو نمی بینه
تموم کردی؟
خدای من، این عالیه
تو خونمونو نقاشی کردی؟
... کی
اونجاست؟
عمو
"عمو؟"
... این عمو
اون کیه؟ - اون دیگه اینجا نیست -
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(یوری)
... مهدکودک و خونه ات امنن
به زودی دیگه روح نمی بینه، نگران نباش
، نه، فکر می کردم دیگه اونارو نمی بینه
اما نه
، تا وقتی که من اینجا بمونم
... توی تمام زندگیش
روح می بینه
، همش بخاطر من شروع شد
پس خودمم باید تمومش کنم
... می خواستم
بذارم سو وو رویای همه چی رو داشته باشه
می خواستم که هرچیزی که دوس داره بشه و هرکاری که می خواد بکنه
... پس نمی تونم بذارم
بخاطر اینکه خودم زندگی کنم روح ببینه
وایستا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
ممکنه بتونیم حلش کنیم
یوری، باید یه راهی باشه
، بعد از اینکه سو وو رو به دنیا آوردم
همیشه فردام راجع به سو وو بود
فردا راه می ره؟"
فردا می دوئه؟
"چقدر قراره فردا بزرگ شه؟
... نمی تونم
فرداشو اینجوری خراب کنم
نمی تونم بذار سو وو بخاطر من بترسه و عذاب بکشه
چجوری می تونم با اون زندگی کنم؟
... اون فقط
شش سالشه
دخترم
نه، یوری
باید یه راهی باشه
باید یه راهی باشه، شاید این ظاهرا همونجوری برگشتی به زندگی
درسته؟
گفتی می تونی زندگی کنی اگه جاتو برگردونی
! تو گفتی می تونی زنده بمونی یوری
تو نمی تونی راجب بهش کاری کنی این مشکل منه
، مثل همون 5 سال پیش
این انتخاب منه
تو هر کاری که تونستی کردی
کانگ هوا
ممنون
نمی خواستم بازم احساس گناه داشته باشی
... واسه همین می خواستم
بعداز 49 روز برم
... اما تو همه چیو
فهمیدی
، همش انتخاب من بود
اما می ترسیدم که فکر کنی بازهم همش تقصیر توئه
... من
... اینکه همه چیو به کانگ هوا گفتم
کار درستی کردم؟
البته
... اگه بعد از رفتن یوری
، می فهمید
نه فقط اتاق عمل، بلکه خود زندگیم براش سخت می شد
... از دست دادنش
... بعد از اینکه هیچ کاری نتونست کنه
و اگه حداقل تلاش می کرد کاری کنه متفاوت می شد
تو کار درستو کردی
، اگه بازم بری
کانگ هوا نمی تونه درست و حسابی زندگی کنه
درسته؟
فقط احساس گناه نمی کنه
نمی تونه تحملش کنه
اوهوم
مطمئنم که نمی تونه
یوری
، می خوای جاتو برگردونی
آره؟
حتما باید همین باشه
چی؟ - کانگ هوا -
... مجبورش کنیم کاری انجام بده
، بعد از این که بره
نمی خواد که احساس گناه کنه
چی؟ - ... فکر می کنم -
یوری می خواد بره
... فکر می کنم
یوری می خواد بره
(می‌خوام یه بار دیگه دخترمو ببینم) (نوشته : جون اون سوک)
... می‌خوام
... دخترمو
یه بار دیگه ببینم
می‌خوام ببینمش
فقط یه بار
لطفا فقط یه بار
واقعا می خوام دخترمو ببینم
همین بود
واسه همین یوری رو فرستادن
~درخت کاج، درخت کاج~
~نورت همیشه سبزه~
~توی یه روز تنهایی پاییزی~
~و حتی توی طوفان برفی~
~درخت کاج، درخت کاج~
~نورت همیشه سبزه~
... همه فرار کردن
و رفتن بالا
خالیه
خانم می دونگ نتوست توی 10 ، سال اونارو بفرسته بالا
اما شکارچی ارواح توی چند روز همشونو فرستاد
به هر حال تو نفر اول توی لیست نبودی؟
چرا هنوز اینجایی؟
، به جای من
کانگ سانگ بونگ اول رفت بالا
گفت که هیچ پشیمونی ای نداره
بخاطر اینکه دوستت رفته باید ناراحت باشی
چی شده؟ باز پسرت اینجا بود؟
پسرت که همیشه وقتی کارشو خراب می کنه مست پا می شه میاد اینجا؟
این روزا زیاد پیشت میومد
فکر کنم اوضاع خوب پیش نمی ره
زندگی کردن راحت نیست
، می خواد ظاهر سازی کنه
اما زندگی سخته
الان که بهش فکر می کنم زندگی همیشه سخت بود
آدما سختی می کشن تا خانوادشونو تامین کنن
واقعا واسه پسرم ناراحتم
یوری
مامان
چیکار می کنی؟
... خب
دارم وسیله هامو تمییز می کنم
قدیمین و حتی ازشون استفاده نمی کنم
فقط خیلی جا می گیرن
اوهوم
مامان
هوم؟
چرا اتاقمو دست نخورده گذاشتی؟
هر موقع که دیدیش ناراحت بودی
فکر کنم می دونستم که قراره برگردی
دخترم توی این اتاقه
من؟
آره
... دختر من
که با یه کیف تقریبا اندازه ی خودش وارد مدرسه شد
... دختر نوجوونم
که به برگای که رو زمین توی خیابون می ریخت می خندید
... دخترم که با ناراحتی گریه کرد
وقتی می خواست بره دانشگاه که انگار زندگیش تموم شده
، اگه این اتاق نبود
حس می کردم که توام هیچوقت اینجا نبودی
واسه همین نمی تونستم وسایلاتو دور بریزم
... چیزی نمی شه
حتی اکه توی این دنیا نباشم
... من همیشه توی قلبت زندگی می کنم
اینه که مهمه
درست می گی
تا وقتی که تو توی قلبم زنده باشی، مشکلی نیست
چی شده؟
چی؟
چرا؟
به چی فکر می کنی؟
هیچی
بازم مثل دیشب خواب دیدی؟
آره
هنوز فکر می کنم که این درست نیست
باید یه راهی باشه، پیداش می کنم
راهی نیست
اول، فقط زنده بمون
... واسه سو وو هم، من - ... یادت نیست -
اون موقع توی فریزر زندانی شده بود؟
... اون موقع
تقریبا مرد
فقط درباره ترس از دیدن روح نیست
من الانشم مُردم
... اینجوری زنده بودن
خیلی عجیبه
یوری
به هر حال، می تونی زنده بمونی، سعی کن زندگی کنی باید یه کاری کنی یوری
، از اونجایی که یه بار مردی، باید بگم
"باشه، خدافظ، به هر حال که مُرده بودی؟"
این معنی می‌ده؟
ببخشید
یوری
این چیه؟
آرزوی مامانت
دلیلی که به زندگی برگشتی
(می خوام یه بار دیگه دخترمو ببینم) (نوشته : جون اون سوک)
اینه؟
بخاطر این یه زندگی برگشتم؟
آره
(... می خوام یه بار دیگه دخترمو ببینم)
هر روز دعا می کرد
، فکر می کردم واسه آرامش دخترش دعا می کنه
اما این نبود
... دعا می کرد
که فقط یه بار دیگه دخترشو ببینه
پس اینه
نمی دونستم
فقط به دخترم اهمیت می دادم
این کاریه که همه می کنن
... منم انتخاب کردم اینجوری زندگی کنم
چون اگه من اینکارو نمی کردم، پسرم اینکارو می کرد
... اما نمی ذاشت بهش نزدیک شم
چون پسرش خیلی کوچیکه
... این کاریه که
همه ی بچه ها می کنن
منم همین کارو با مامانم می کردم
پس راجع به قضاوت چی؟
قضیه ی دادگاه چی بود؟
... اینکه تو حریص می شی یا نه
فکر کنم قضاوته
، می تونم حریص باشم
اما اگه اینکارو کنم، باید زندگیمو با زندگی سو وو عوض کنم
اونکارو نمی کنم
هرجور که شده می‌رم بالا
... فقط
توی زمان باقی مونده تمام کارامو می کنم
اولش نمی دونستم که جایزه هست یا مجازات
نمی فهمیدم که چرا این اتفاق داره برام میوفته
هیچکدومشون نبود
پس چیه؟
یه هدیه
سلام
هی سو وو
این واقعا تویی یوری؟
! مامان
، الان که بهش فکر می کنم
... بدون اینکه بچمو بغل کنم
<i... و باهاش خداحافظی کنم
یهو مُردم
فکر می کنم این هدیه بخاطر این گرفتم چون که خیلی بدبخت بودم
اگه اونجوری می رفتم بالا خیلی ناراحت می شدم
اما الان خوبم
... از زمانی که واسم مونده لذت می برم
و قبل اینکه برم با سو وو خداحافظی می کنم
تو عوض شدی
منظورت چیه؟
قوی تر شدی
الان یه مامان واقعی ای
اوهوم
... اینکه بتونی خواسته هاتو قبل رفتن انجام بدی
واقعا یه نعمته
راجع به چی حرف می زنی؟
داری می ری؟
نه یوری
نه
اگه تو به جای من بودی چی؟
، اگه زندگی ها جونو خراب می کرد
بازم می خواستی زنده بمونی؟
... نه، اما
از همون اولشم قرار بود برم
و همونکارو می کنم
می‌دونی
ایش، چرا اینجوری شد ؟
چرا همه باهات بدن؟
... چرا
نونا
نمی تونی کمکم کنی؟
لطفا کمکم کن
... من
می خوام با خنده برم
لطفا کمکم کن اینکارو کنم
... تو
واقعا باید بری؟
آره
یوری
ببخشید
... من
... متاسفم
خیلی متاسفم
، احساسی که داریو می فهمم
... اما ممکنه بعدش
بخاطر از دست دادن این زمان پشیمون شی
تو کی هستی؟
تو یه چیزی می‌دونی، آره؟
یوری رو می شناسی، آره؟
... همون اندازه ای
که تو می دونی، می دونم
که یوری باید بره
راهی واسه موندنش هست؟
...پس دخترت بقیه ی زندگیش
روح می بینه
من جای سو وو روح می بینم
نه، من جای یوری می رم بالا
هرکاری می کنم، لطفا
کاری نیست که بتونی انجام بدی
(چا یوری)
... بدرقه یه نفر به شکل مناسب
می تونه یه راهی برای نشون دادن احترام باشه
این چیه؟
مین جونگ اینارو بهم داد
اونا برای تو و منن
، اون اومد اینجا
تمام مدت رو گریه کرد و رفت
و؟
چیز دیگه ای نگفت؟
داره از کانگ هوا طلاق می گیره
چی؟
چرا؟
بخاطر منه؟
نه، نمی تونه طلاق بگیره
می رم باهاش حرف بزنم
این بین اون دوتاست
به تو ربطی نداره
! همش تقصیر منه - نه، نیست -
اونا باید طلاق بگیرن یا روی ازدواجشون کار کنن
نه
نباید طلاق بگیرن
... نمی دونی
که مین جونگ چقدر کانگ هوا و سو وو رو دوست داره؟
کانگ هوا هم بهش نیاز داره
سو وو
تو خوشگلی
خیلی خوشگلی
مامان مریض به نظر می رسه؟
مرسی
باهاش حرف می زنم
فعلا وایستا
بریم بازی کنیم - بیا اینجا -
سو وو
خانم - بله؟ -
سو وو کی اینجا رسید؟
کی رسوندش؟
ببخشید
مامان سو وو یکم قبل تر رسوندش
سو وو
! سو وو
این چیه؟
خوبی؟
! سو وو - سو وو، چی شده؟ -
آیگو - چی شده؟ -
سریع
ببرش بیمارستان و به مامانش زنگ بزن
ببرش بیمارستان - اینکارو می کنم، من می برمش -
سو وو
سریع
مراقب باش
! ببخشید ! دکتر
اینور لطفا
خدای من
سو وو
چش شده؟
به التهاب روده هست الان خوبه، پس نگران نباش
خانم، اوه، رسیدی اینجا
سو وو خوبه؟
آره التهاب روده داشت
اوهوم
خانم اوه
! مین جونگ
نرو
، پس
ازم می خوای چیکار کنم؟
تو اومدی
مامان واقعی سو وو اینجاست
... ازم می خوای
چیکار کنم؟
باید برم
... باید
... سو وو و کانگ هوا
بهت نیاز دارن
لطفا نرو
واسه چی اومدی اینجا؟
باید راجع به یه چیزی تحقیق کنم
چیه؟
نگرانی؟
... می ترسم
همه چی ناپدید شه
... می ترسم
... یوری
بازم بره
... کانگ هوا
، از وقتی یوری برگشته
هر روز یه رویایی رو می بینم
... تو رویام، یوری خداحافظی می کنه
و می ره
، وقتی بیدار می‌شم و یوری توی بغلم می بینم
خیالم راحت می شه
نرفته "
" هنوز اینجاست
، اما با اینکه عجیبه
هر روز اون رویا رو دارم
که ین فکر به ذهنم رسید
... شاید دخترم که الان اینجاست
درواقع اومده خداحافظی کنه
... هرروز توی خوابم باهام خداحافظی می کنه
... که برای
لحظه ی واقعی جدا شدن آماده ام کنه؟
، پس فکر کردم
، با این وجود
، وقتی که اون روز بیاد
با لبخند با دخترم
خداحافظی می کنم
کانگ هوا
نمی خواستم بازم احساس گناه کنی
متاسفم
خیلی متاسفم
برای همه چیز متاسفم
اینقدر خودتو سرزنش نکن
تقصیر تو نیست
بری؟
کجا می‌ری؟
از دنیای مردگان برنگشتم
واسه مدت کوتاهی اومدم
... فقط برای 49 روز
واسه همین از کانگ هوا خواستم بهت نگه
... چون به هر حال
باید برم
بمون
... فقط واسه مدت کوتاهی
برگشتی؟
... این یعنی
دوباه می میری؟
... کانگ هوا می‌دونه
که باید برگردی؟
، نمی دونم کانگ هوا چی گفته
اما از ته دلش نبود
بخاطر اینه که نسبت به من احساس گناه داره
... چون بخاطر مرگ من
توی 5 سال پیش خودتو احساس گناه می کنه
... اون
تورو خیلی دوست داره
، کسی ممکنه متوجه نشه
، و حتی خود کانگ هوا هم ممکنه ندونه
اما من می دونم
از من بدت نمیاد؟
چرا از من بدت نمیاد؟
اگه من جای تو بودم، از خودم متنفر بودم
... چرا
... من
کانگ هوا رو اذیت کردم و به کاکتوس تبدیلش کردم
تو نگهش می داری بدون اینکه بفهمی که خون ریزی داری
، همچنین
تو فرد مورد علاقه سو وو توی این دنیایی
خیالم راحت شد
"خدایا ممنون ، اون مامان سو ووئه"
این چیزیه که هر روز راجع بهش فکر می کنم
چرا باید ازت بدم بیاد؟
... نمی تونی
فقط بمونی؟
راهی نیست که بتونی بمونی؟
نه
ما سو وو رو داریم می بریم بیمارستان چون حالش خوب نیست
لطفا وقتی اینو دیدین بهمون زنگ بزنین
ممنون
... می دونی وقتی باهم زندگی می کردیم
چیو از همه بیشتر می گفتی؟
ببخشید"
ممنون
"چیزی نیست
وقتی موهای سو وو رو شونه می کردم بهم گفتی ممنون
وقتی که توی تخت می ذاشتمش بهم گفتی ممنون
… من کاریو
که واسه یه مادر طبیعی بود کردم
ولی تو همش ازم تشکر می‌کنی
انگار غریبه بودم
من می‌خواستم
دادخواست طلاق پر کنم
چون تو خیلی خوب بودی
خیلی با ملاحظه بودی
نمی‌خواستم دوباره پشیمون شم
"باید بهتر می‌بودم"
"باید کاریو که می‌خواست، می‌کردم"
"… باید"
"مانعش می‌شدم"
نمی‌خواستم دیگه این پشیمونی‌هارو داشته باشم
همونجوری که واسه یوری داشتم
بالاخره بحثشو پیش کشیدی
چرا الان این حرفارو می‌زنیم؟
… بعد از اینکه
اون اوقات سخت رو داشتیم
چا یوری
یوری رو
به سلامت بدرقه کن
از ته قلبت بهترین کاری که می‌تونی رو بکن
دیگه پشیمون نشو
... بعد از اون
درباره طلاق حرف بزنیم
هر روز دعا می‌کرد
خیال کردم واسه آرامش دخترش دعا می‌کنه
ولی واسه اون نبود
... دعا می‌کرد
که یه بار دیگه دخترشو بیینه
وای وای
چیکار می‌کنی؟
می‌خوام از نزدیک نگاهت کنم
وای، بچه شدی؟
بله، بچه خودتم دیگه
لباسارو که تا کردم
یه چیزی دارم که بهت بدم
مامان
منتظر چی‌ هستی؟ زودباش بخور
بیا
یه جلبک دریایی وحشیه. واقعا نرمه
یه امتحانش بکن
تو هم بخور
بخورم؟
بخور
خوشمزه ست
خوشمزه بود؟
اوهوم
… کلی
جلبک دریایی خریدم
تو فکرش بودم که بعد زایمانت بدم بهت
کل سینک از جلبک پر شده بود
بالاخره الان تونستم بدم بخوری
واقعا خوشمزه بود
یوری
یه چیزی ازت بپرسم؟
حتما
… تو
تمام این مدت
کنار من بودی؟
بودی؟
بگو بودی؟
مامان
پس بودی
بودی
فکر کردم
چون دلت واسه سو وو تنگ شده وسایلشو رد کردی بره
ولی واسه خاطر من بود، نه؟
پس واسه این بود
تمام مدت پیشم بودی
روحمم خبر نداشت
ببخشید که خیلی زجر کشیدم
حتما حس خیلی بدی داشتی
گریه نکن
مامان، گریه نکن
اشکال نداره، مامان
خیلی دلت برام تنگ می‌شد؟
آره
آرزوم بود فقط یه بار دیگه می‌تونستم ببینمت
… یه چیزی بود
که خیلی دلم می‌خواست بهت بگم
شرمنده‌ام
چرا شرمنده‌ای؟
چرا باید اینو می‌گفتی؟
تو وقتی حتی یه گوشه از انگشتتو بریدی
خیلی گریه می‌کردی
فکر کردن به اینکه رو اون زمین سرد ، چقدر اذیت شدی
فکر کردن به این که ، چقدر ترسیده بودی
انگاری هیچوقت از دست این فکرا راحت نمی‌شم
ببخشید که نتونستم باهات باشم
ببخشید که تنهات گذاشتم، دخترم
اصلا نترسیده بودم
تا آخرش قوی موندم
تنها نبودم من
با سو وو بودم، مامان
واسه همین تونستم قوی بمونم
نترسیده بودم
مامان
پسرش بازم اینجاست
مامان
هروقت مست می‌کنه میاد اینجا
این اواخر زیاد میاد اینجا
بگمونم کلی مشکل ریخته سرش که مست می‌کنه
امرار معاش کردن ساده نیست
حتی وقتی بزرگ می‌شی
کاری از دست برنمیاد دلت همش هوای مادرتو می‌کنه
به اون سن که می‌رسی
جایی نداری که بری و هرچقدر می‌خوای گریه کنی
... اون سنیه
که بیشتر از همه دلت واسه مامانت تنگ می‌شه
منم دلم واسه مامانم تنگ شده
مامان
پسرم
اشکالی نداره
چیزی نیست
اشکال نداره
چیزی نیست
اشکالی نداره
مامان
اشکالی نداره
چیزی نیست
پسرم
ای خدا، بچه‌م
واقعا
هیچ راهی نداره؟
نه
نیست
واقعا
می‌خوای بری؟
اوهوم
اگه فقط یکم زودتر می‌دونستم
اونوقت
می‌ذاشتم بیشتر سو وو رو ببینی
مثل احمقا رفتار کردم
نه
من یه روح بودم
واسه همین همین مدتم خیلی برام ارزش داشت
می‌تونستم سو وو رو لمس کنم
می‌تونستم وقتی اذیت می‌شی، بغلت کنم
واسه من
مثل یه هدیه بود
چطوری بذارم دوباره بری؟
متأسفم، کانگ هوا
… بابت ٥ سال پیش
و الان متأسفم
واقعا بابت رفتنم
متأسفم
نه، من متأسفم
من بابت همه‌چی معذرت می‌خوام
تو چرا معذرت می‌خوای؟
وقتی این همه چیز به من بخشیدی
ممنونم
که وقتی باهم بودیم، عاشقم بودی
همین برام کافیه
سو وو
خاله خوشگله
در واقع
مادرته
که تو رو بدنیا آورد
مامانت
باید خیلی دوستت داشته باشه
نه
خیلی دوستت داره
… یه روزی
بابایی رو
می‌بخشی؟
(کارهایی که می‌خوام انجام بدم)
(سر قولم به دوستام بمونم)
گفتی یه لطفی بهمون می‌کنی
ولی هیچوقت پیدات نشد
حالا هم داری می‌ری؟
می‌دونی که سرم واقعا شلوغ بود
الان که اینجام، نیستم؟
فقط گوشت کبابی می‌خواستید؟
خیلی ساده نیست؟
مشکلی نداری شما؟
نه، مشکلی ندارم
هی
بجنب
یالا - باشه -
الان غش می‌کنم
وایسا
تا دا
(روح پارک هه جین)
آروم بخورش
خوشمزه ست - هضمش یه سال طول می‌کشه ها -
واقعا فقط همینو می‌خواستید؟
هیچ خواهش دیگه‌ای نداریم
نمی‌خوام بچه‌هام بدونن که هنوزم به عنوان یه روح اینجام
به زودی فرستاده می‌شیم اون دنیا
ممنون که 5 سالی که روح بودم کنارم بودید
همیشه یه راهی واسه نجات پیدا کردن هست
، حتی وقتی مُرده باشی
دوست پیدا می‌کنی و ادامه می‌دی
... حتی ارواح هم
باید خداحافظی کنن
چه زنده باشی چه مُرده زندگی همیشه درباره جدا شدنه
باید خداحافظی کنی
تا دوباره ببینیشون
درسته
بیا دوباره به عنوان آدم متولد شیم و تو زندگی بعدی همو ببینیم
آره
!بیا دوباره همو ببینیم
باشه - باشه -
به سلامتی - به سلامتی -
(جبران زحمات)
خب، یه دوست خانوادگیه
وعده غذای خونه‌پز نداشته
بهش مدیونم
... آره، بهم مدیونه، ولی
تو خانواده منو می‌شناسی؟
احتمالا نمی‌دونستی
ولی آره می‌شناسم
فکر کن خونه خودته ما معمولا اینو می‌خوریم
ممنونم
مثل بقیه مادرها از هر روز زندگی لذت ببرم
سو وو، اینو امتحان کن
خوشمزه ست؟
واقعا یه چیزی بود - اینکارو کردی؟ -
خوش گذشت - خوش گذشت؟ -
هاجون خوش گذرونده
وای
وای خدایا
(خداحافظی با خانواده‌م)
خیلی خوبه - اینو امتحان کن، بابا -
چی؟
این چیه؟ - گوشته -
خوشمزه ست - نیست؟ -
سو وو، مامان‌بزرگ خسته ست
سو وو
بیا بخور - باشه -
چقدر خوبی تو - آفرین -
وای - سو وو -
بیا اینجا - بیا پیش خاله، سو وو -
وای
وسط - من می‌خوام کنار سو وو باشم -
ای خدا
گرمه
(خداحافظی با نزدیک‌ترین افرادم)
سو وو. هاجون خوشحالید؟
!آره - !آره -
می‌دونید کجا داریم می‌ریم؟
کمپ - کمپ -
بزن بریم - درسته -
!بریم کمپ - !بریم -
یه آهنگی چیزی بذار
آهنگ چی؟ داری می‌ریم دیگه بابا
برو کنار اونا
چرا؟ - می‌خوام یوری رو ببینم. گاز بده -
اه
هی، شیشه رو بده پایین
بده پایین اونو
!یوری
!یوری! حوصله‌م سر رفته
می‌خوام تو اون ماشین باشم - یوری، بده بالا شیشه رو -
!بابا - … من می‌تونم بین بچه ها -
!نرو
چشه؟
جدی جدی حوصله‌ش سر رفته
!نــرو
یوری
این سری کلی گوشت خریدم
باشه
اوناهاش
!بدو
بدو بدو - هاجون، پاس بده به بابا -
کارش خوبه ها هاجون، توپ
!توپو بگیر ببینیم کی بهتر می‌تونه شوت بزنه
بابا دخترشو زد
سو وو، خوبی؟
خیلی خسته شدن
این چیه؟
مین جونگ
یه سر به رستوران زد
اینو واسه تو گذاشت
حتی یه خواهشم ازم کرد
چه خواهشی؟
… گفت با کانگ هوا
به سلامتی بدرقه ت کنیم
گفت اینجوری خیالش راحت می‌شه
مین‌ جونگ خیلی مهربونه
… طلاقشو
می‌گیره؟
نمی‌دونم
گفتم که بهت، تقصیر تو نیست
در هر صورت اوضاعشون خیلی خوب پیش نمی‌رفت
خیلی با ملاحظه و محتاط بودن
.چون دلشون واسه هم می‌سوخت ولی همینم بینشون فاصله انداخت
این دیگه چه جورشه
اینجوری خوب پیش رفت
چون فهمیدن که یه مشکلی بینشون هست
تو به اندازه کافی واسه خودت نگرانی داری
بخند
می‌گم بخند
هوم؟ بخند
نمی‌خوای بخندی؟ - ایش -
وای
آفرین
شوت کن اینور - وای -
خدایا
!هاجون بدو
خوبه، شوت
یه بار دیگه
سلام
دستیار آشپزخونه
پرستار بچه
اونــی
مامان سو وو
جسارت دیدنت رو ندارم
واسه همین برات نامه می‌نویسم
حالا که فکرشو می‌کنم … عصبانیم، نه فقط چون
، تو و کانگ هوا بهم دروغ گفتید
بلکه بیشتر واسه اینکه دوستمو از دست دادم
... باید بگم
... خیلی ممنونم
که دوستم بودی
چون دفعه بعدی
برات نمونده
واقعا خوشحالم
... که تو
مادر سو وویی
از این بابت هم خوشحالم
که باهات آشنا شدم
اوقات خوبی داشته باشی
خداحافظ
دوست من
خیلی نگران سو وو نباش
از ته قلبم
مراقبشم
می‌شناسیش نه؟ - باشه -
دست بزن
هاجون، دست بزن
هاجون قر بده
یک، دو، سه، چهار
تا وقتی تو این دنیا زندگی کنی – تا وقتی تو این دنیا زندگی کنی -
می فهمی که – می فهمی که -
از پول با ارزش ترم هست – از پول با ارزش ترم هست -
... بازی عشق - ... بازی عشق -
اونقدرا هم مهم نیست - اونقدرا هم مهم نیست -
تا وقتی تو این دنیا زندگی کنی - تا وقتی تو این دنیا زندگی کنی -
می‌فهمی که - می‌فهمی که -
خوشی‌ها
بیشتر از غم‌هاست
... زندگی درباره‌ی
کارها و نحوه انجام دادنشونه - چطوره؟ -
به چی فکر می‌کنی؟
… فکر می‌کنم
که چقدر خوبه
خوشحالی؟
آره
روح که بودم
ناراحت بودم که فقط می‌تونم نگاه کنم
و باید بدون اینکه کسی بفهمه، می‌رفتم
ولی الان می‌تونم با شادی و لبخند برم
خوشحالم
الان حسرتی نداری؟
حسرت؟
… می‌دونی
زنده که بودم، رو چی بیشتر از همه می‌تونستم حساب کنم؟
چی؟
مامان
مامانم
همیشه هوامو داشت
واسه همین می‌تونستم بدون ترس هرکاری می‌خوام بکنم
‌... می خواستم واسه سو وو
همچین مادری باشم
یکی که بیشتر از همه بتونه روش حساب کنه
باعث خجالته که نمی‌تونم اونجوری باشم
الان دیگه می‌سپارمش به تو
تو می‌تونی بابایی باشی که روش حساب می‌کنه
باشه
همینکارو می‌کنم
بعد از اینکه مُردم، بیشتر از همه دلت واسه چی تنگ شد؟
اینکه نمی‌تونستم کنار تو پیر بشیم
احتمالا هر روز دعوا می‌کردیم
ولی می‌خواستم هر روزمو با تو باشم
می‌خواستم دانشگاه رفتن سو وو رو ببینم
ازدواج کردنشو ببینم
و بچه هاشو ببینم
من تو زندگی اینو می‌خواستم
وقتی پیر و سال‌خورده می‌شدیم
دستتو می‌گرفتم
ازت تشکر می‌کردم
و می‌گفتم گل کاشتیم
… آرزوی اومدنِ
همچین روزی رو داشتم
این بزرگترین حسرتم بود
… منم
می‌خواستم اینجوری باهات زندگی کنم
ولی
تو سو وو رو برام گذاشتی و رفتی
پس ممنونم
اون بزرگترین هدیه‌ایه
که بهم دادی
… باید بقیه زندگیتو
تمام و کمال زندگی کنی
بخاطر سو وو
شاد زندگی کن
می‌کنم
یاد من که افتادی
گریه نکن. بخند
ناراحت نباش
خواهش می‌کنم بخند
باشه
به یادت می‌مونم
فقط خاطرات خوب رو
یادم می‌مونه
این‌کارو می‌کنم
ممنونم
سو وو
سو ووی خوشگلم
همیشه شاد باش
همیشه بخند
تو زندگی بعدیت
حتما
بازم بیا پیش مامانی
باشه؟
خداحافظ، مامان
خانم می ‌دونگ عزیزم
ممنونم
نزن این حرفو
… دلت می‌خواد
اشکمو دربیاری؟
… از همه
خداحافظی کردی؟
آره
خوش به حالت شده
هرکسی نمی‌تونه قبل از مُردن خداحافظیاشو بکنه
اونی که اون بالاست باید خیلی دوستت داشته باشه
مگه نگفتی مجازات بود؟
داری می‌ری دیگه
بیا دعوا نکنیم
باشه
… الان باید
از خودت خداحافظی کنی
هرچند عالی‌ترین بدنت نیست
ولی باید خداحافظی کنی
چا یوری
خداحافظ
کانگ هوا
سو وو
بهشت که برید، خدا دوتا سوال ازتون می‌پرسه
اگه به جفتش جواب مثبت بدید
می‌تونید تو زندگی بعدی به عنوان انسان بدنیا بیاید
یکی از سوال‌ها اینه که "تو زندگیت خوشحال بودی؟"
... اون یکی سوال اینه که
"بقیه مردم بخاطرت خوشحال بودن؟"
بیاید بازم به عنوان انسان بدنیا بیایم
و تو زندگی بعدی همو ببینیم
(مثل همیشه، عاشقتم)
دخترم
یادت می‌مونه که من باهات بودم؟
گلبرگ ها می‌ریزن اما گل‌ها تحمل می‌کنند
سو وو - چو سو وو -
!مامان! بابا
(نمایشنامه چو سو وو)
بابا امروز هیچ عملی نداری؟
نه
چی شده؟
دست از کارای تحقیقاتیت برنمی‌داشتی
دوید اینجا که قبل از ریختن شکوفه‌های گیلاس با تو ببیندشون
واقعا؟
اووو
گلبرگ‌ها می‌ریزن، اما گل‌ها تحمل می‌کنند
رایحه در جهان می‌مونه
و عمیقا
تو خاطر ما می‌مونن
"بابت تماشای این سریال، ازتون ممنونیم"
(گلبرگ‌ها می‌ریزن، اما گل‌ها تحمل می‌کنند)
(هــای بـــای مــامــا)
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.