..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
یه توده ی خوش خیم توی قسمت بالایی ریه ی چپ وجود داره که
باید برداشته بشه
من انتخاب شدم تا روش توراسکوپی (معاینه درون قفسه سینه ) رو
به جای روش توراکوتومی سنتی (جراحی و شکافتن قفسه سینه) انجام بدم
این کار باعث میشه تا یه ساعت به عمل اضافه بشه
اما به طور قابل توجهی زمان بهبودی رو کم میکنه
دکتر ساندرز ! "چه احساسی داره که مسئول "
زندگی رئیس جمهور ایالت متحده باشین؟
,زندگی اون مهمتر از زندگی بقیه بیمارهام نیست
!که باید گفت مهمترین چیز در دنیاست
ممنون از همه
فکر میکنم در دستان توانایی قرار دارم
شما نابغه این قربان. این روش شما رو از مراقبت پزشکی بی نیاز میکنه
شما رو در مقابل گروههای مدافع حقوق بیماران ضد ضربه میکنه
و رای دهنده های مونث عاشق این خانم دکتر میشن
"خوشحالم که میبینم انقد زیاد به سلامت من اهمیت میدی , "کوئنتین
پایین بمونین , دوباره نمیگم
!لطفا- !خفه شو-
هی , رفیق , میخوایم چی کار کنیم؟ پلیسا اون بیرون دارن یه ارتش میشن
تا زمانیکه گروگان داریم اونا هیچ کاری نمیکنن
"ردمن" هدف توی دیدته؟
ردمن" 2-1.جواب مثبته"
...ببین , چیزی که میگم اینه که
!اون پایین بمونین ! خفه شو
خیلی خب , بریم , بریم
کی اون دستور رو داد؟
کی دستور داد که شلیک کنین؟
- من - تو دیگه کدوم خری هستی؟
ماموری که از الآن دیگه مسئول عملیاته
من داشتم یه خط ارتباطی برای شروع مذاکرات باز میکردم
ممنون . از اینجا به بعدش با من
تو یه پلیس دروغگویی حرومزاده
بهت گفته بودم اگه حتی یه مامور پلیس بخواد ... کار احمقانه بکنه
مسئولیت عملیات دیگه با پلیس نخواهد بود
دانکن کارلایزل هستم FBI من مامور ویژه ,و از این لحظه به بعد
من آخرین , بهترین و تنها شانست برای اینم که امروز از اون بانک زنده بیای بیرون
!من 13 تا گروگان دارم .من یه انتقال امن میخوام
بهت میگم چی کار کنیم , 12 تا از گروگانها رو آزاد کن
و بعدش در مورد انتقال امنی که میخوای حرف میزنیم
- به نظرت چه طوره؟ - چی؟
پنج دقیقه وقت داری
آماده , 2 -1 کاملا روی هدف
خوبه , خوبه , حرکت کنین
الآن دیگه در امانین , حرکت کنین- حرکت کنین-
تمام گروگانها به غیر از یکیشون , آزاد شدن من سهم خودم از معامله رو انجام دادم
وسیله نقلیه م کجاست؟
حرکت کن
خیلی خب , دارم میام بیرون
همه برید عقب وگرنه این یارو رو باید مرده حساب کنین
ریفل" 2-1 , آماده دستور"
هی! همونجا بمون
اشتباهی شلیک کردی
ماسکو بر دار
اون جاشو با گروگان عوض کرده
چکمه ها با کتش جور نبود
تو به یه نفر بر اساس این تیراندازی کردی
اگه اشتباه کرده بودی چی؟
اشتباه نکردم
رئیس بخش من ناراحته
فکر میکنه که کاخ سفید فقط به خاطر اینکه زنم , منو انتخاب کرده
رئیس بخشت بیشتر از اینکه به بیماراش بخیه زده باشه
اسفنج دوخته ! اون یه کارمند اداریه !ولی تو یه ستاره ی راکی
"عظمت و شکوهت رو باور کن "الن
هی , عزیزم , حالت چه طوره؟
آه , خسته
متاسفم که نتونستم اونجا باشم- آره , آره , البته-
میفهمم
میدونی که چقدر سخت روی فروش این ساختمون "هاوس من"کار کردم
آره , من , میدونم , مشکلی نیست درک میکنم
خب کنفرانس خبری چه طور بود؟
در واقع چیز مهمی نبود ...منظورم اینه که به ندرت لازم میشد حرف بزنم
داشتم فکر میکردم که ممکنه زود بیام خونه و شام درست کنم
خب , میدونی که من مربی چوگانم؟
اوه ... خب , فکر کنم بعد کلاست ببینمت
باشه عزیزم , دوستت دارم
این یه عملیات سریع و کوتاهه
کاملا بخش بندی شده
برای 24 ساعت آینده فقط با شماره همو میشناسیم
من شماره م سه و تو چهار
من یه چهارم
تو یه شماره دهی عزیزم برای همینه که این یه اسم کد هوشمندانه ست
به این آدمی که براش کار میکنیم اعتماد داری؟
کاملا
هی "دولورس" , امروز حالش چه طوره؟
شیمی درمانی برای همسرت سخته
اما اون همیشه بعد از ملاقات شما یکم آرومتر به نظر میرسه
"سلام ,"نینا
بهت قول میدم , همه چیز مثل گذشته میشه
تصویرو دارم
هدف توی موقعیته , باید الآن حرکت کنی
کسی خونه نیست؟
هی ! تو !چه خبر شده؟
باشه , بیا , میدونم چی میخوای
آره , من میدونم چی میخوای
بیا , پسر خوب
مورگن "خونه ای؟"
"مورگن؟"
اوه- هی , روزت چه طور بود؟-
به اندازه روز تو هیجان انگیز نبود
اون فقط یه کنفرانس خبری بود- !همراه رئیس جمهور-
!توپو بنداز , همینه
!همینطور بچرخونش !توی موقعیتت بمون , هی
.همینه , خوبه
.همه گوش کنین
اینو توی یکی از قفسه های وسایل پیدا کردم
کسی میدونه مال کیه؟
ببینین , من برای اینجا بودن پول نمیگیرم
بنابراین یا یکی حرف میزنه یا من میرم به مدرسه میگم
و تمام تیمتون تنبیه میشم
مال منه
مال ماست
پول برای آبجو خریدنه یه جعبه میخوایم برای پارتی
آبجوی خیلی زیادی باید باشه
میخواستیم چندتا کارت شناسایی تقلبی هم بخریم
,کوین"من مجبورم که با والدینت صحبت کنم" جیک" ... زود باش"
چرا اون حرفو زدی؟
حقیقتو گفتم , رفیق
ساویر" میتونی با بابایی یکم قدم بزنی؟"
زود باش "سوی-سوی"نمیخوای پدربزرگو ببینی؟
...چندتا لباس قشنگ برات گذاشتم
اونا رو نمیخوام , لباس قرمزه (هلو کیتی ) رو میخوام
مامان کی میاد خونه؟
من مامانو میخوام
مامان باید استراحت کنه , عزیزم , تا حالش بهتر بشه
!پدربزرگ- !عزیزم-
امروز رفتم دیدمش
مطمئنی میخوای این کارو بکنی؟
مطمئنم
"دوستت دارم "سوی-سوی- منم دوستت دارم بابا-
زود میام میبینمت , باشه؟- باشه-
سلام بچه ها
- سلام مامان - تمرین چه طور بود؟
خونه چی کار میکنی؟ اخراج شدی؟
زود اومدم خونه تا شام درست کنم . خیلی غیر طبیعیه؟
"آره ! "بارکلی" "بارکلی
اوه گذاشتم بره بیرون
شروع شد
چیه؟
به مامانت میگی یا من باید بگم؟
کوین " و "جیک" میخواستن کارت شناسایی تقلبی و مشروب بخرن"
آبجو . ما میخواستیم آبجو بخریم
از تفریحاش محرومه , برای دو هفته
شماره دو هستم همراه شماره یک توی راه هستیم
فهمیدم , دو و سه وچهار توی موقعیتن , منتظر دستورن
"هی , "آملیا
چشمات ورم کردن , باز گریه کردی
تو خیلی باهوشی باید کارآگاه پلیس میشدی
با "بوید" صحبت میکنی؟
نه , خدایا , نه
باید بهش بگی
بذار من انجامش بدم , تو باید استراحت کنی فردا روز بزرگی در انتظارته
میتونستی یه دوش بگیری
هی , کجا داری میری؟- بیرون-
من برای یه شام خانوادگی برنامه ریخته بودم (درست میکنم (نوعی غذای ایتالیایی -آمریکایی pasta primaveraدارم
یکم برام نگه دار
مورگن" مادرت میخواد که به عنوان" خانواده یکم در کنار هم وقت بگذرونیم
وقتیکه اجباری باشه اصلا به عنوان وقت گذروندن در کنار خانواده حساب میشه؟
...تو جایی نمیری - اونقدرا مهم نیست-
شماره دو هستم , تو موقعیتم
شماره سه حرف میزنه , ادامه بده تایید کن که تمام هدفها توی خونه هستن
فهمیدم . هدف توی خونه است
منتظر دستور حرکت از طرف شماره یک باش
آماده ای؟- بیا انجامش بدیم-
شماره یک حرف میزنه , ما کنار دیواریم
صبر کنین , یه مشکلی داریم
دختره همین الآن از خونه رفت بیرون
تصمیم چیه , شماره یک؟
عملیات همچنان ادامه داره به شماره چهار بگو تعقیبش کنه
هی , "جیک" امشب میبینمت و بهتره که پولمو با خودت بیاری
نیکو" پولشو میخواد , امشب"
چی؟ بهش گفتی که پول دست ما نیست؟
کوین" اون یارو یکی از بچه های کالجو به خاطر علف 200 دلاری
با چوب بیسبال کتک زد
حالا , تو میخوای بهش بگی که ما 1200 دلارشو از دست دادیم؟
دخلمون اومده
...خب , حالا سعی کن بفهمی از کجا میتونیم اون پولو جور کنیم
"بارکلی"
سگه با من
اومده ملاقات دوست پسرش
میخوای چی کار کنم؟
- جلوشو بگیر - فهمیدم
خوشم نمیاد که اینجا توی تاریکی قدم بزنی
چرا نمیتونم نزدیک خونه تون بیام دنبالت؟
شروع نکن
...اگه منو فقط به والدینت معرفی کنی , مطمئنم که اونا
میشه الآن در این مورد حرف نزنیم "بوید"؟
واقعا وقت مناسبی نیست
و چه زمانی وقت مناسبیه؟
واقعا نمیدونی کی نباید حرف بزنی , درسته؟
میدونی چیه؟ ...من میرم
!مورگن" ..."مورگن" ... صبر کن"
"بارکلی"
"بارکلی؟"
...آه
اوه , منو ترسوندی
فکر کردی کی هستم؟
اوه , تایمر پخت پاستاست باید برم خاموشش کنم
پایین میبینمت- باشه-
"الن؟"- الآن میام بیرون-
"الن"- !گفتم که فقط یه دقیقه-
حرفامو تکرار نمیکنم بنابراین پیشنهاد میکنم که همه با دقت گوش بدین
اوه خدای من , بابا , ما صورتهاشونو دیدیم این یعنی اونا ما رو میکشن
از دستورات من پیروی کنین تا کسی صدمه ای نمیبنه
سعی نکن قهرمان بازی دربیاری
ما رو امتحان نکنین
موبایلها, تبلتها , آیپادها , بریزیدشون توی کیسه زود باشین
چی از ما میخوای؟
نفهمیدی چی گفت؟ دهنتو ببند و کاری که بهت میگن بکن
دکتر ساندرز" لازمه که با من بیاین طبقه بالا"
مامان؟
!مامان
...زن منو تنها نمیبری طبقه بالا
نگفتم که خفه شین؟- !بابا-
مشکلی نیست , مشکلی نیست , خواهش میکنم مورگن" , "جیک" مشکلی نیست"
اتفاقی برام نمیوفته فقط ... فقط کاری که میگن انجام بدین
خانواده تو دوست داری "الن"؟
اوه , بله
خیلی زیاد
چرا این کارو میکنی؟
فردا قراره که رئیس جمهورو تحت عمل جراحی قرار بدی
اون در طی جراحی خواهد مرد
چی؟
"تو رئیس جمهور ایالات متحده رو میکشی "الن"
حالا میفهمی که چرا ما ماسکهامونو برداشتیم؟
وقتیکه این ماجرا تموم بشه , ما کنار هم خواهیم بود
نه , این نمیتونه اتفاق بیوفته
- ممکن نیست - ممکنه
ما روی همه جزئیات کار کردیم
این کارو برای ما بکن
و بعد از فردا , دیگه هیچ وقت ما رو نمیبینی
در غیر این صورت , خانواده تو میکشیم
چي مي‌خواست ؟ اونا کي هستن ؟
ازم نپُرس ، نمي‌تونم بهت بگم
در مورد رئيس‌جمهورـه ، مگه نه ؟
تهديدم کرد که تو و بچه ها رو مي‌کُشه
به من گوش کن تو نمي‌توني بخشي از اين ماجرا باشي
ميريم پيش سرويس مخفي ، از بقيه کمک ميگيريم
... اما من نميزارم اونا تو رو يه
قاتل کنن
همه پنجره ها رو زدي ؟
آره
چي شده ؟
! هي
يکي آژير مخفي رو فعال کرد
الو ؟
سلام از شرکت امنيتي "استيت هاوس" تماس ميگيرم
- با کي دارم صحبت مي‌کنم ؟ - "الن ساندرس"
"عصربخير خانم "ساندرس يک هشدار امنيتي از آدرس شما دريافت کرديم
همه چيز مرتبه ؟
آه ... بله احتمالاً يکي از سنسورها مشکل داره
ميشه لطفاً پسوردتون رو بپُرسم ؟
خانم "ساندرس" ؟
پسورد "رينگو استار"ـه
ممنون ، يک ماشين گشت تو محله شما داريم
بهتون يه سر ميزنه
اصلاً لازم نيست ، واقعاً ميگم
اين قانون ـه ، الان تو راهـه
نا اميد شدم
فکر کردم به درک متقابل رسيديم
خواهش مي‌کنم
من از شرش خلاص ميشم - اگه کمکت رو لازم داشتيم بهت ميگيم -
اشتباه شده بود ، همه چيز مرتبه
... تو توي دفتر من
بودي
منزل "ساندرس" امنه
بازش کن
اين عکس کارت پستال دو سال پيش شما بود
هر پنجشنبه به مادرت زنگ ميزني همون روز "جيک" کلاس تکواندو داره
برايان" از شکلات متنفرـه و" رنگ مورد علاقه "مورگان" قرمزـه
بازم ادامه بدم ؟
ما همه جا چشم و گوش داريم فکر همه چيز رو کرديم
درک ميکني "الن" ؟
واقعاً ؟
ديگه بهت هشدار نميدم
"شام تموم شده اقاي "ساندرس ديگه نيازي به اون ندارين
جداشون کن
!برو بالا! راه بيفت! برو - هـي -
!يالا راه بيفت
هي! هي! دست به دخترم نزن
!بابا - نه -
حالت خوبه ؟
- آره ، چيزيم نيست - بچه ها رو ببر بالا
بلند شو ، راه بيفت ، برو
يالا
اتفاقي که اونجا افتاد ناخوشايند بود
و غيرلازم
همونطور که بهت گفتم ما نيومديم تا بهتون آسيب بزنيم
ميدونم چرا اينجايي
خوبه ، پس شرايط رو درک مي‌کني
تو همکاري مي‌کني
ميخواي چي کار کني ؟
ميخواي بازم منو کتک بزني يا بهم شليک کُني ؟
ترجيح ميدم به زور متوسل نشم
"ديگه بازي بسه "برايان
جفتمون ميدونيم که کار و کاسبيت خوب نيست
اوضاع بر وفق مرادت نيست
و اون شوهر دلسوزي که وانمود مي‌کني نيستي
ما همه رازهات رو ميدونيم
همشون رو
واسه همين هم به زنت ميگي تا همکاري کنه
... يه سايتي هست که ميتوني توش
سن و وزن و نوع عمل جراحيت رو وارد کني
و اون درصد ريسک رو مشخص ميکنه
يه سايتي هم هست که ميتوني توش رقص سوسکها رو تماشا کني
اما دليل نميشه استفاده ازش وقت تلف کردن نباشه
"لازم نيست اينکار رو کني "پائول
هنوزم ميتوني بري پيش "فوق تخصص جراحي بيمارستان "جان هاپکينز
مشکلي پيش نمياد
يه عمل سادست و اون زن هم و اون زن بهترين جراح بيمارستان ـه
ميترسم وقتي زير تيغ هستي ... کوئنتين" اعلام جانشيني کنه و"
و حکومت نظامي برپا کنه
همين يه مسئله بهم قدرت ميده تا از پس عمل بربيام
در کمتر از 5 دقيقه بعد وارد شدن ... محلول به خون رئيس‌جمهور
ميتوني انتظار عکس العمل داشته باشي
چه جور عکس العملي ؟
بدنش شروع به از کار افتادن ميکنه
روال عادي رو دنبال کن براي نجاتش کاري ازت برنمياد
توي اون شيشه چيه ؟
نگران نباش ، تو کالبدشکافي مشخص نميشه
انتظار داري بهت اعتماد کنم ؟
فکر کردي ميخوام سرنخ به جا بزارم ؟
"تو زن باهوشي هستي "الن از عهدش برمياي
براي هميشه دنبالت ميگردن
هيچ راه فراري نداري خودت هم ميدوني
چرا اين کار رو ميکني ؟
به تو ربطي نداره
تو فقط بايد به اين فکر کني که چرا داري اينکار رو ميکني
اين کار رو کُشتن رئيس‌جمهور در نظر نگير
به عنوان نجات خانوادت تلقي کن
بشين سر درس و مشقت يا همچين کارايي
کاري ندارم
کجاست ؟
چي ؟
تلفني که قايم کردي ، کجاست ؟
گوش کن ، ميتونم توضيح بدم
بيا ، هر چي ميخواي بردار
نيکو" ديگه کيه ؟"
يکي که بهش پول بدهکارم
مواد هم مال اونه
آهان
مشکل خانوادگي ... نميتونم بيام
فردا بهت زنگ ميزنم
...نه ، نه اين کار رو نکـ
اوه پسر
... پسر
ميدوني ، دوستامون کم کم شک ميکنن که چرا نميتونن با ما تماس بگيرن
پسرـه زنگ نميزنه
کي ؟
همون که وانت داره
داشتي ما رو نگاه ميکردي ؟
چيه؟ چي شده؟
چرا سگم رو کُشتي؟
! "بارکلي"
اثر دارو تا فردا از بين ميره
"فردا جراحي مهمي داري "الن بهتره واسه خواب آماده بشي
الن" ، راه بيفت"
پسره دلال ماري جواناست
ما نيومديم تا مشکلات خانوادگشيون رو حل کنيم
چرا سگ رو بهش نشون دادي ؟
اون فقط يه بچست ، دلم براش سوخت
اونا بايد از ما بترسن فقط اينطوري ميشه کنترلشون کرد
يادت باشه چرا اينجاييم
بعضي وقتا واسه رسيدن به اهداف خوب بايد کاراي بد کني
متاسفم ، ديگه تکرار نميشه
شب بخير عزيزم ، دوست دارم
- "دانکن" - حالش چطوره ؟
خوبه ، موقع کتاب خوندن خوابش برد
خوبه ، ممنون
حالت چطوره؟ - خوبم -
دوستمون چطور ؟
اينجاست - گوشي رو بده بهش -
سلام "دانکن" ، همين الان از کاخ سفيد اومدم
همه در تب و تاب هستن ميتونيم روت حساب کنيم ؟
"نگران نباش "کوئنتين از عهدش برمياد
مدرسه چي؟ زنگ ميزنن به خونه
بهش رسيدگي شده وقتشه آماده بشي
بايد برم دستشويي ، همين الان
من ميبرمش حواست باشه دکتر "ساندرس" يه چيزي بخوره
گرسنه نيستم
حالت خوبه ؟
خوبم
مورگان" ؟ حالت خوبه ؟"
! "مورگان"
خواهش ميکنم چيزي نگو
به من ربطي نداره
! "مورگان"
مورگان" حالت خوبه ؟"
خوبم مامان
پيش دخترم چي کار ميکني ؟
ميخواست بهم کمک کنه فکر کنم معدم ويروسي شده
آب بدنش کم شده ، مايعات لازم داره
ما بهش رسيدگي ميکنيم تو بايد واسه رفتن آماده بشي
مامان
هر کاري ميگن بکن
ميشه يه لحظه با زنم تنها باشم ؟
بفرما
بايد همکاري کني ، چاره اي نداريم
چي ؟
پس پيش سرويس مخفي رفتن چي ؟
ريسکش زياده ، نبايد خطر کنيم
... ديروز گفتي - ميدونم چي گفتم -
اشتباه ميکردم
داريم درباره زندگي يه انسان "صحبت ميکنيم "برايان
ببين "الن" ، هر کاري که ميگن بکن
و اونوقت همه چيز به روال سابق برميگرده
انگار ... انگار که اتفاقي نيفتاده
به جز اينکه من بايد با اين مسئله زندگي کنم
زود برميگردم به خونه
"دوست دارم "جيک
طاقت بيار ، با هم از پسش برميايم
"الن"
وقت رفتنه
حالت خوبه ؟
چيزيم نيست
! اومد
دکتر اومد
"خب دکتر "ساندرس
اقاي رئيس‌جمهور ، حالتون چطوره ؟
من هر روز تصميماتي ميگيرم که بر زندگي ميليون ها نفر تاثير ميزاره
اين فکر که قراره طي چند ساعت آينده خودم رو کاملاً در اختيار يکي ديگه بزارم
يه جورايي حس آرامش بخشي داره
ميدونم قبلاً دربارش صحبت کرديم اما براي بار آخر ميخوام بهتون نشون بدم
اين سايه رو اينجا ميبينيد ؟
اون نبايد اونجا باشه
... عمل خيلي ساده ايه اما
ميخوايم مطمئن بشيم همش رو خارج کرده باشيم
خب ، من به شما اعتماد کامل دارم
ممنون قربان
پرستار به زودي مياد تا سرم شما رو وصل کنه
انگار مشکلي پيش اومده
اتفاقي براي رئيس‌جمهور افتاده ؟
بريد عقب ، ميخوام که بريد عقب
چه خبر شده ؟
... روال عادي برنامه هاي خودمون رو قطع ميکنيم تا
خبر فوري شبکه 10 رو به اطلاع برسونيم
براتون مستقيم از "بتسدا"ي "مريلند" گزارش ميکنيم
جايي که قراره رئيس‌جمهور عمل جراحي بشه
براتون مستقيماً گزارش زنده داريم
من در بيمارستان کالج "مريلند" هستم
جايي که خبر جديدي از رئيس‌جمهور دريافت کرديم
مطلع شديم که رئيس‌جمهور امروز جراحي نميشن
به ايشون اشتباهاً رقيق کننده خون درست چند ساعت قبل از عمل جراحي داده شده
...به ما گفته شده کاخ سفيد تحقيقات را
در اين مورد آغاز ميکند
... مشخص نيست چطور اين اتفاق افتاده
اما اين خطا از چشم هاي تيزبين دکتر "الن ساندرس" دور نمانده
خطري جان رئيس‌جمهور را تهديد نميکند
اما جراحي به دو هفته بعد موکول شده
ايشون دارن ميان بيرون
دکتر "ساندرس" در مورد اين تعويق چه حسي دارين ؟
ناراحت شدين؟ دلسرد شدين؟
نه ، من به اين سادگيا تسليم نميشم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.