...آنچه در "گروگانها" گذشت
ایشون "ونسا مور"هستن , خواهرم
تو زن زیبایی هستی
این یارو اومد طرف ما و اسلحه کشید ,منم کشتمش
کریمر دلانی "؟"- چرا میخواین با من حرف بزنین؟-
تو اداره توضیح میدم
آشنا بشینFBIمایلم با مامور ویژه "کارلایل" از
"اون در تحقیقاتمون در مورد ناپدید شدن دوستتون "آنجلا
به ما کمک میکنه
خب چی فکر میکنی؟ داره حقیقتو میگه؟
احساسم بهم میگه اون قابل اعتماده
راهی برای فرار از این وضع وجود نداره
...مگر اینکه - مگر اینکه چی؟-
!اونو بکشیم
نظرت در مورد سمی که بهت داد چیه؟
ما به کمک یه حرفه ای احتیاج داریم
من که شماره چندتا قاتلو توی گوشیم ندارم , تو داری؟
احتمالا کسی رو بشناسم که داشته باشه
الن"؟"- .به کمکت احتیاج دارم-
البته , همه چیزو برام تعریف کن
این کیه؟- در مورد خیلی چیزا باید صحبت کنیم-
کشتن "دانکن" اشتباه بزرگیه
لحظه ای که اون بمیره , شرکای من جای خالی اونا رو میگیرن
و همه ما رو یکی یکی میکشن
- برایان" منم" - فقط... همه چیزو بعدا برات توضیح میدم
اما به محض اینکه تونستی بهم زنگ بزن , باشه؟
کارت خوب بود
!نه , نه , نه, نه,نه
!بس کنین
اونو زنده لازم داریم
تکون نخور , حرکت نکن , حرکت نکن
باید میزان پخش شدن سم توی بدنتو کم کنیم
بذار این کارو بکنم
با "بارتون"صحبت کردم , میفهمم اگه تو بمیری ما میمیریم
چه غلطی داری میکنی؟ این تنها شانسه , فقط بُکُشش
این کارو بکن , تمومش کن
!فقط این کارو بکن- نمیتونیم! بعدا برات توضیح میدم-
لطفا کیف لوازم پزشکیمو بیار , به چاقو جراحی احتیاج دارم
چرا داری این کارو میکنی؟
این همون سمیه که بهم دادی تا باهاش رئیس جمهور رو بُکُشم
یه مقداریش وارد بدنت شده , باید بدونم ترکیبش چیه- داروی فلج کننده است-
خیلی سریع عمل میکنه ,عضله ها رو از کار میندازه,بعدش توانایی نفس کشیدن وحرف زدن
هنوز نمردم , یه ذره از جات تکون بخوری ,میزنمت
بندازش- چقدر وقت داریم؟-
یکی دو دقیقه- باید پوستتو ببرم-
توی جیبم یه چاقو هست , از اون استفاده کن
یکم درد داره
الن" فقط اونو بکش , این کارو بکن تا بتونیم برگردیم سر زندگیمون"
همه چیز تموم میشه
آه
یخ لازم داریم
برایان" چه خوشت بیاد چه نیاد , الآن زندگیمون وابسته به اونه"
آدمای دیگه ای پشت این جریان هستن
و اگه اون بمیره , اونا میان سراغ ما
باید به من اعتماد کنی
با من بمون "دانکن",دووم بیار
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو خوش شانسی
دو دقیقه بیشتر طول کشیده بود , مُرده بودی
جای زخمت تو یکی دو روز خوب میشه
دیشب تصمیم درستی گرفتی
خب, الآن میتونم تصویر کاملو ببینم , ما تو این جریان با همیم
که همین دلیل من برای همکاری کردن باهاته- خوبه-
اما یه مسئله دیگه هم هست که باید روشنش کنیم
تو به مدرسه دخترم رفتی
خانواده من برای تو منطقه ممنوعه حساب میشن , فهمیدی؟
از اونا فاصله بگیر
اسمش "تیم گریس" ـه
46سالشه ,به عنوان نیروی امنیتی شخصی کار میکنه و راننده لیموزینه
درسته
همونطور که گفتم تا حالا این یارو رو ندیدم
دیشب مُرده , توی یه دعوا
خیلی بده , اما من نمیفهمم چه ربطی به من داره
یه دوربین امنیتی دو تا ساختمون دورتر از محل جنایت
تصویر یه ماشین (سدان) چهار در تیره رنگو گرفته
که بعد از حادثه بالافاصله اونجا رو ترک کرده
اون ماشین به نام تو ثبت شده
خب , پس من الان اینجام چون توی "بتثدا" بودم؟
باید از یه جایی شروع میکردیم , درسته؟
خب,ببین , برای اینکه بتونم اسمتو از لیست(مظنونین) حذف کنم
بهم بگو اون شب اونجا چی کار میکردی
دیگه با موکل من صحبت نکن
خیلی خب "کریمر" بیا بریم
تو دیگه کدوم خری هستی؟- !پدرش و وکیلش-
کارمون اینجا تمومه- من که نگفتم بازجویی تموم شده-
میخوای به چیزی متهمش کنی؟
پس تمومه , بریم
من اون سوزنو وارد بدنش کردم و تو درش آوردی
بهت که گفتم , کشتن اون مشکل ما رو حل نمیکرد
این یه توطئه است که خیلی فراتر از "دانکن"ـه
بر اساس حرفای وکیلی که خودش بخشی از این توطئه است
چی باعث شده حرفاشو باور کنی؟
FBI,چشماتتو باز کن "برایان" ...سرویس مخفی
اینا بیشتر از توانایی یه نفر تنهاست
- خب که چی؟ - تو اصلا به حرفام گوش نمیدی
اگه اونو کشته بودم , همه مون الآن مرده بودیم
نقشه ت چیه؟
میخوای به کسی که داره سعی میکنه رئیس جمهورو بکشه اعتماد کنی؟
باید تصویر بزرگو ببینیم
چه کسی پشت این ماجراست و چرا؟- اصلا میدونی از کجا باید شروع کنیم؟-
"بارتون" , "کریمر" , "دانکن" اونا همه بهم مرتبطن
به نظرم باید از خانواده ش شروع کنیم
- اون بهت هشدار داد که از دخترش فاصله بگیری - دیگه هیچ وقت نباید نزدیکش بشی
برای همینم میخوام برم سراغ زنش
این یه نظر پزشکی در مورد فردی به اسم "نینا کارلایل"ـه
اون یه بیمار توی بیمارستان "بث زایون "ـه
تو عقلتو از دست دادی- نه-
فقط تصمیمم رو گرفتم
فردا شب توی مهمونی
سفیر هلند سخنرانی اولیه رو انجام میده
تنها کاری که باید بکنی اینه که خوابت نبره
در مورد دیروز متاسفم , از حدم خارج شدم
فراموشش کن
امیدوار بودم خواهرتم انقدر بخشنده باشه
کی گفته من بخشیدمت؟
"سلام , "کوئنتین" , "ونسا قبلا با کلنل "بلیر" آشنا شدی؟
NSA نه حضوری اما در مورد کارتون در مطالبی رو خوندم
اومدن به "واشنگتون" باید براتون تغییر خوبی نسبت به پایگاه نیروی هوایی "بگرام" باشه
غذا بهتره اما ترافیک بدتره
آقای رئیس جمهور , آقایون , من دیگه تنهاتون میذارم
بشینین
میتونی درو ببندی
میخوام در مورد عملیات "اطلاعات جامع" باهاتون صحبت کنم
کلنل "بلیر" میدونم که شما رهبری این برنامه رو
شروع به کار کردین , در دست دارینNSA از زمانیکه در
چه طور پیش میره؟- وسیله خیلی باارزشی برامون بوده آقای رئیس جمهورOTI-
ما از اون برای خنثی کردن صدها حمله تروریستی استفاده کردیم
بله میفهمم , اما تصمیم گرفتم که الآن زمان متوقف کردنشه
آقای رئیس جمهور فکر می کردم
تا زمان انتخابات میان دوره ای , قرار نیست
هیچ حرکت سیاسی عمده ای انجام بدین
نظرمو عوض کردم
مطمئنین این کار عاقلانه است؟
میتونه یه فاجعه سیاسی برامون باشهOTI- دقیقا-
اون برنامه خلاف قانون اساسیه , برنامه تهاجمیه و غیر قانونیه
وقتیکه مردم آمریکا بفهمن که تا چه اندازه ای
...این دولت به طور مخفیانه جاسوسیه شهروندانشو میکرده
وسایل نظارتی توی ماشینها ؟ کامپیوترها؟
اونا منو به چهار میخ میکشن
باید متوقف بشهOTI- میخواین از کار بندازینش-
میخوام اونو فاش کنم- اما چرا همچین ریسکی بکنیم؟-
در حال حاضر , هیچ کس نمیدونه که اون اصلا وجود داره
"خب اینجا "واشنگتون"ــه "کوئنتین
هر رازی بالاخره فاش میشه اما زمان فاش شدن مهمه
اون یه بمب ساعتیه و من میخوام ازش جلو بزنم
...اما آقای رئیس جمهور - کاملا متوجهم , قربان-
شما میخواین پیامی که از این جریان بیرون میادو کنترل کنین کاملا منطقیه
اون برنامه قبل از اینکه شما شروع به کار کنین در جریان بوده
اما به دلایل امنیت ملی نمیتونستین تا الآن درموردش صحبت کنین
دقیقا. بالاترین سطح اخلاقی رو به دست میاریم
فکر میکنی چه زمانی این خبرو اعلام کنی؟
خب , هنوز تصمیم نگرفتم
به زودی , میخواستم قبلش شما دوتا در جریان باشین
من از همکاری شما تشکر میکنم کلنل
هافمن" ازم خواسته سوابق مالی "الن ساندرز" رو بررسی کنم"
دقیقا چی میدونه؟
مسئله چیزی که اون میدونه نیست , مسئله مکانیه که اون بررسی میکنه
"اون مدام میاد سراغ دکتر "ساندرز
اون به جراحی مرتبطه , به حادثه رقیق کننده خون
ناپدید شدن "آنجلا" , مرد توی بار
مدرک محکمی داره؟- هیچی-
اما متقاعد شده که دکتر همه چیزو بهش نمیگه
در این مورد با کس دیگه ای هم حرف زده؟
فکر نکنم
از دیدنت خوشحال شدم "جیمی". نمیخواستم تو رو تو این وضع قرار بدم
خواهش میکنم, من پسرتو از وقتیکه 10سالش بود میشناسم خوشحالم که کمکی کرده باشم
بفرمایین
مثل همیشه از کمکت ممنونم
لوگان" بهم گفت که هنوز در مورد دکتر "ساندرز" تحقیق میکنی"
آره
...جزئیاتی هست که با هم جور در نمیان و
خیلی از اونا به اون (دکتر ساندرز) مربوط میشن
خب , چی فکر میکنی؟
به نظرت بین اون و پرستاره یه مسئله شخصی وجود داشته؟
یا یه چیزی فراتر از اون؟
من فقط بر اساس یه حدس دارم جلو میرم
در مورد رقیق کننده خون , اون کار اشتباهی نبود
تو فکر میکنی دکتر "ساندرز" بخشی از یه توطئه برای کشتن رئیس جمهوره؟
شاید
اگه حق با تو باشه باید انگیزه ای هم وجود داشته باشه
سوابق مالیشو بررسی کردی؟- لوگان" داره بررسی میکنه"-
سابقه فعالیت سیاسی نداره؟
چیزی نیست که من ازش خبر داشته باشم اما بازم بررسی میکنم
شاید یه نفر اونو تحت فشار گذاشته باشه
من دور خونه یه چرخی میزنم , ببینم فعالیت مشکوکی وجود داره یا نه
با همسایه ها صحبت کن- ممنون-
...احتمالا این کارا بی نتیجه ست اما
باید هر احتمالی رو بررسی کنیم
مهم نیست که چقدر بعید به نظر برسه
خیلی بعیده اما اگر یه جور توطئه در جریان باشه
نمیدونیم که دیگه چه کسایی ممکنه درگیرش باشن
شاید بهتر باشه فعلا این جریان بین منو تو "لوگان" بمونه
موافقم
هی . لیست انتقال بیمارای امروزو داری؟
الآن برات پرینت میگیرم
بیا تو
دوباره بهت زنگ میزنم
در مورد امروز صبح متاسفم
برای خودمم خیلی عجیب بود
تو رئیس دفترشی
نباید شوکه میشدی
خب , من نمیتونم کنترلش کنم
وقتیکه این ماجرا رو شروع کردیم بهت گفته بودم
"درو ببند "کوئنتین
کلنل , باعث افتخاره
دوست مشترکمون خیلی ازت تعریف میکنه
همچنین در مورد شما , بشین- ممنونم-
میتونم اینجا آزادانه صحبت کنم؟
اگه اینجا نتونی پس کجا میتونی؟
اینجا امن ترین ساختمون در کشوره
خیلی خوش شانسه که تو رو دارهNSA
کاری که تو با عملیات "اطلاعات جامع" انجام میدی
از اهمیت حیاتی برخورداره
ممنونم
حالا , متاسفانه
هرکسی ارزش کاری که تو انجام میدی رو نمیدونه
چی میگی
اگر بهت بگم رئیس جمهور
میخواد عملیات رو متوقف کنه؟
میگم که این اشتباه غم انگیزیه- موافقم-
و به همین دلیل دوست مشترکمون خواسته که ما با هم ملاقات کنیم
میخوای تو بگی یا من بگم؟
.شنیده بودم خیلی رُکی
بهتره که همچین رئیس جمهوری بمیره تا اینکه امنیت ملی ما از بین بره
اون توی ریه ش یه تومور داره
برنامه داره که به زودی جراحیش کنه
خطرناکه؟
میتونه باشه
از من چی میخوای؟
دانکن" به من وعده داده بود که رئیس جمهور تا الآن مرده باشه" این تقصیر اونه
...اون کسیه که - بچه بازی در نیار-
نمیخوایم مقصرو پیدا کنیم , میخوایم یه راه حل پیدا کنیم
باید بدونیم که "کین کید " دقیقا چه زمانی میخواد مسئله رو عمومی کنه و این کار به عهده توئه
و اگه قبل از زمان جراحی باشه چی میشه؟
خب , باید جایگاهی که درش هستیم و امکاناتمون و افرادی که داریم رو
دوباره ارزیابی کنیم
سلام؟
یکی از بیمارام برای جراحی داره به بیرون از اینجا منتقل میشه
برای کمک کردن باید همراهش برم
اسم بیمار چیه؟
کورنفلد" , برای پیوند قلبه"
به کدوم بیمارستان میری؟- "بیمارستان "جان هاپکینز" توی "بالتیمور-
جراحی حداقل 6ساعت طول میکشه
من دنبالت میام- خب این کار خیلی راحت نیست-
چون قراره که الآن با هلیکوپتر از اینجا بریم
لحظه ای که جراحی تموم شد بهم زنگ میزنی
آه , این "پگی بورگدوف" ـه؟- آره-
برای جراحی داره به بیمارستان "بث زایون" فرستاده میشه
اوه عالیه. به دکتر "گیبسون" گفته بودم که کمک میکنم
اشکالی نداره اگه همراهتون بیام؟
نه , بیا
بهم بگو دقیقا به اون کارآگاه چی گفتی
دقیقا هیچی نگفتم , حتی یه کلمه
اون گفت که ماشینمو تو تصاویر یه دوربین امنیتی دیدن , همین
همه ش همین نیست
اونا یه شاهد دارن که میگه مشخصات مهاجم با تو یکیه
و دیگه چی دارن؟
مشکل بزرگیه؟
نه لزوما
قشنگه , باید این کارو با موهات بکنی
- !بابا - !سلام عزیزم
امشب میام خونه؟
نه هنوز عزیزم
یکم دیگه باید پیش بابابزرگ بمونی- واقعا؟-
چرا؟
باورنکردنیه , حالا داره بهم میگه
دکتر "گیبسون" دیگه به کمک من نیازی نداره
خب ما تقریبا کارمون اینجا تموم شده , میتونیم تو رو هم با خودمون ببریم
قراره با یکی از دوستام بریم قهوه بخوریم ...جزو کارکنان اینجاست
چای؟- حتما , ممنون-
وقت رفتنه عزیزم
آنا" توی سالن منتظرته"
با مامان خداحافظی کن
اما نمیخوام برم
مشکلی نیست عزیزم , مامان یکم خسته است
دوباره کی میتونم بیام دیدنت؟
دوستت دارم- دوستت دارم-
خیلی زود میبینمت , باشه؟
چرا "ساویر" پیش پدرمه؟
روی یه پرونده بزرگ دارم کار میکنم , دائم در رفت و آمدم
...فکر کردم
فکر کردم براش راحتتره که پیش "بارتون" بمونه
میدونی ,اونجا ثبات بیشتری وجود داره
هنوز دنبال این معجزه میگردی , درسته؟
یه راه حل پیش رومه
الآن از هر زمانی به نجات دادن تو , نزدیکترم
ازشم نمیگذرم
من گفتم فقط یه دور دیگه شیمی درمانی میکنم , فقط همین
بعد از این , برمیگردم خونه
میخوام آخرین روزهامو با تو و "ساویر" بگذرونم
"خواهش میکنم "دانکن
نمیخوام در حالی بمیرم که از تو به خاطر دنبال کردن
راه های درمانی خیالی,ناراحتم
چه اتفاقی داره میوفته ؟ اون اینجا چی کار میکنه؟
میخوایم بریم سفر جاده ای- کجا؟-
فقط سوار شو و منم همه چیزو برات توضیح میدم
اسم من "بارتون دلانی"ـه
میدونم کی هستی , یه کلاهبرداری
میدونم که شرایط سختیه- سخت؟-
تو وکیل "الن " بودی , دوست پدرشی
اون به تو اعتماد کردی و توام اونو فروختیش
ما به کمکت اختیاج داریم- برو به جهنم-
میتونی دهنتو بسته نگه داری- کریمر" لطفا"-
کریمر" توی یه پرونده قتل مظنونه. پسرت باید بهش کمک کنه"
در مورد چی صحبت میکنی؟ ما به شما کمک نمیکنیم
همونطور که برای زنت توضیح دادم , سرنوشت "خانواده هامون به هم گره خورده "برایان
باید به ما کمک کنی تا به خودت کمک کنی
اینا یه سری تصاویر ماهواره ای از خونه ی "ساندرز" در طول
30روز گذشته ست
من اونا رو برای هرنوع ناهنجاری , رفت و آمد غیر معمول
آنالیز کردم ولی هیچی پیدا نکردم
خونه رو بررسی کردم , با همسایه ها صحبت کردم, همه چیز آرومه
لوگان" میگه که حسابای بانکیش مشکلی ندارن"
میخوای برای بازجویی دوباره برش گردونی؟- نه-
نه بدون مدرک جدیدی
خیلی خب , من بازم بررسی میکنم- باشه-
میتونم کمکت کنم؟- ...آره , آه -
داشتم دنبال بیماری به نام "نینا کارلایل " میگشتم
فکر میکردم که توی این اتاقه
اوه آره , خانم "کارلایل" برای شیمی درمانی برده شدن
متاسفانه چند ساعتی اون پایین کار داره
اوه باشه , بعدا دوباره برمیگردم , ممنون
در مورد اتفاقی که برای راننده لیموزین افتاد , شنیدم
چیز دیگه ای هم هست که باید بدونم؟
نه
یارو میخواست قهرمان بازی دربیاره
کریمر" زدش , همین بود"
پولی که به دست آوردیم هیچ ربطی به این قضیه نداره
هنوزم باید پولی که با هم توافق کردیمو بهم بده
معنیش اینه که هنوز میتونم روت حساب کنم؟
اگه پولمو بدی
تا آخرین پنی پولتو میگیری وقتیکه این ماجرا تموم بشه
بعد از جراحی
داری چه غلطی میکنی؟
من حقیقتو میدونم
در مورد همه چیز
باشه ,ببین, تو باید الان از اینجا بری
فراموشش کن, من هیچ جا بدون تو نمیرم
میدونم اینجا چه خبره- جدی گفتم-
فقط ... برو
میتونم تو چشمات ببینم
تو از اون میترسی
اون؟
داری در مورد چی حرف میزنی؟- ...کبودیهای روی دستت-
...اون خانمی که از خدمات خانواده بود
پدرت "مورگن" اون داره ازت سوءاستفاده میکنه
خیلی خب , مادرت هم همینطور
اون روز وقتی اومدم دستاش خونی بود
اون ترسیده بود- جریان اینی که فکر میکنی نیست-
داری دروغ میگی , مطمئنم
"بوید"
لطفا فقط برو
لطفا
فقط یه چیزو بهم بگو
اون(پدرت) مجبورت کرد که با من بهم بزنی؟
آره
هنوزم عاشقمی؟
آره
"پس من از اینجا نمیرم "مورگن
ببین تو متوجه نیستی , اون میکشتت
من ازش نمیترسم
خب؟ و هیچ کس هم دیگه قرار نیست بهت صدمه بزنه
من تو رو از اینجا میبرم
امشب
چی میخوای؟
چه خبره؟
مشکلی هست؟
من خوبم
ببین , امروز واقعا روز سختی داشتم
...این بارداری
افتضاحه
...ببین فقط
در مورد چیزایی که به همدیگه گفتیم صحبت کن تا مشکلی پیش نیاد
فهمیدم
ندیدی اون کاری انجام بده؟
فقط این یادت باشه ,خب؟
بابا , من از پسش برمیام , مسئله مهمی نیست
"جیک ساندرز"
اون دوربین برای چیه؟
هر حرفی که میزنی رو باید ضبط کنیم
چیزی برای نگرانی نیست
به لنز دوربین نگاه کن
اسم و سنت رو بگو
جیک ساندرز" , 15ساله"
خب
"بگو بببینم "جیک", تو و "کریمر دلانی
اون شب توی "بتثدا" چی کار میکردین؟
هنوزم باید به دوربین نگاه کنم؟
نه , میتونی به من نگاه کنی
من دو سال پیش با "کریمر" آشنا شدم از دوستای پدرمه
یه جورایی مربی م حساب میشه
باشه , اون مربیته
عالیه , اونشب چی کار میکردین؟
اوه , منو برد به یه پارک اسکیت بازی
کنار خیابون "ویسکانسین" نزدیک مدرسه
فقط شما دوتا؟
آره , اون اسکیت بازیش خیلی خوبه
داشت چندتا فن بهم یاد میداد , چه طور با برد اسکیت بچرخم , میدونی که
چقدر اونجا بودین؟
یک ساعت شایدم بیشتر
بعدشم منو برد خونه
کجا زندگی میکنی؟
"آرلینگتون" , "ویرجینیا"
آرلینگتون"؟"
چرا این همه راه رو رفتین تا توی "بتثدا" اسکیت بازی کنین؟
اوه , اون واقعا پارک خوبیه
- خیلی شلوغ نیست - هیچ پارک بزرگی توی "آرلینگتون" نیست؟
داری حقیقتو بهم میگی "جیک"؟
داری چی کار میکنی؟
من دکتر "ساندرز" هستم
شوهرت ازم خواسته که یه سری بهت بزنم
دقیقا میدونم تو کی هستی
"ببین "جیک
نمیخوام که توی دردسر بیوفتی
تو یه پسر جوونی
دردسر؟- اگه دروغ بگی-
توی دردسر میوفتی
به همین سادگی
دارم حقیقتو میگم
خوبه
فقط میخواستم مطمئن بشم
چرا اونو بهم نشون دادی؟
به خاطر اینکه فکر میکنم این مسئله رو جدی نمیگیری
این مرد زن و دوتا بچه داشت و حالا مُرده
خانواده اش دیگه هیچوقت اونو نمیبینن
هیچ وقت
تصور کن که اون پدر تو میبود
ازم میخواستی تمام تلاشمو بکنم تا بفهمم کی این کار وحشتناکو کرده
درسته؟
بنابراین یه بار دیگه میپرسم
داری حقیقتو بهم میگی؟
شوهرم همه چیزو در مورد تو بهم گفته
- واقعا؟ - من همه چیزو میدونم
...پس
بگو چرا این کارو داره میکنه؟
فکر میکنه این تنها گزینه ایه که داره
همیشه گزینه های دیگه ای هست
به خصوص در مورد مسئله ای به این حساسی
میخواد منو نجات بده
...و ظاهرا تو اونو متقاعد کردی که
راههای درمانی آزمایشی ای هست که میتونه سرطان خون منو درمان کنه
اون بهت باور داره
اما من ندارم
اگه با من نیای , میام تو و خودم باهاش صحبت میکنم
نمیتونی این کارو بکنی
"بوید"
صبر کن , وایستا , باشه , من باهات میام
باهات میام , باشه؟
...فقط- باشه-
همینجا بمون , باشه؟
میرم یه نگاه کنم ببینم همه چیز مرتبه
و بعدش میریم
باشه
همینجا بمون
- "مورگن" - "مورگن"
کجا داری میری؟ بیا اینجا
فقط میرم دوستمو ببینم
تو قوانینو میدونی
بدون اجازه من از این خونه بیرون نمیری
متاسفم
چت شده؟
مورگن"؟"
به من بگو
مورگن" ازت یه سوال پرسیدم"
بهش دست نزن
تموم شد
دیگه هیچ وقت نمیتونی بهش صدمه بزنی
اسلحه رو بذار کنار, پسرم
همین الآن , قبل از اینکه کسی صدمه ببینه
هیچ کس صدمه ای نمیبینه اگه بذاری دخترت بره
مشخصه که آشفته ای و مطمئنم که دلایل خودتو داری
اما بذار در موردش صحبت کنیم , مطمئنم میتونیم یه راهی پیدا کنیم
بوید" به حرفاش گوش کن"
اسلحه رو بذار زمین و هر کاری که میگه انجام بده
اون تو رو شستشوی مغزی داده
اما عیبی نداره , لازم نیست دیگه ازش بترسی
"زود باش "مورگن
ما میریم پیش پلیس
و همه چیزو بهشون میگیم
بوید" این کار لازم نیست"
حق با اونه , مطمئن باش دلت نمیخواد پلیسو درگیر این ماجرا کنی
به خاطر خودت میگم , تو همین الآن غیرقانونی وارد خونه شدی
اونم با یه اسلحه پُر
این کار جنایته
من این کارو برای مراقبت از "مورگن" کردم , این جرم نیست
میفهمم , قصد خوبی داری
و عاشقشی , برای همین میخوام که این جریاناتو بیخیال بشیم
من ازت شکایت نمیکنم و میتونیم پلیسو درگیر ماجرا نکنیم
اما لازمه که اون اسلحه رو بذاری زمین
همین الآن
بوید" اسلحه رو بذار کنار"
و منم همه چیزو برات توضیح میدم
شما با خانواده "ساندرز" تماس گرفتین
لطفا پیام بذارین
هی "مورگن" منم پدرت , میشه جواب بدی؟
فقط میخواستم حالتو بپرسم
خیلی خب , من با "جیک"م , زود میایم خونه
دوستت دارم
مورگن"؟"
چه خبره؟
دیگه مودبانه نمیگم , بندازش ,تکرار نمیکنم
این یارو کیه "مورگن"؟ اینجا چه خبره؟
لطفا , لطفا , نکشش
قصدشم ندارم
میتونی زندانیش کنی , هرکاری که دوست داری بکنی
اون هیچ حرفی نمیزنه
فقط ... فقط نکشش
مورگن " داری چی میگی؟"
"تو نمیتونی برنده بشی "بوید
فقط نمیتونی
متاسفم
بندازش
نه
حالت خوبه؟
- جلیقه تنته - خوبه- آره-
سلام
میخواستم به یکی از دوستام که امروز جراحی داشته سر بزنم
"نیل کورنفلد"
امروز صبح با هلیکوپتر به "بالتیمور" فرستادنش
آره , جراحی چند ساعت قبل تموم شده
چند ساعت پیش با یکی از دکترها صحبت کردم
"الن" ..."ساندرز"
هنوز برنگشته؟
دکتر "ساندرز" به "بالتیمور" نرفتن
اوه , احتمالا من اشتباه متوجه شدم
میدونی الان کجاست؟
نینا" , مشکلی نیست اگه "نینا" صدات کنم؟"
چی بهش گفتی
که تونستی متقاعدش کنی که میتونی سرطان خون منو درمان کنی؟
...خب , من در مورد
سلولهای بنیادی براش گفتم
برداشت اونها, میزان موفقیت
شوهرت عاشقته
اون دلش میخواد هر کاری که میشه رو امتحان کنه
برای این کار چقدر ازش پول میگیری؟
چون بیمه ما چیزی رو پوشش نمیده
خب مسئله پول نیست
مسئله پیدا کردن یه راه درمانه
من نمیخوام باهات کاری داشته باشم
لطفا برو بیرون
برو بیرون
چه طور پیش رفت؟
خیلی خوب , دقیقا کاری که پدرت گفت رو کردم
و اون کارآگاه؟
حرفتو باور کرد؟
آره
فکر کنم
پس من یکی بهت بدهکارم
چیزی وجود نداره که بخواین به خاطرش با هم دست بدین
یه اتفاقی داره میوفته
با من حرف بزن
دکتر "ساندرز" بهم گفت که همراه یه بیمار به "بالتیمور" میره
- دروغ گفت - داره فرار میکنه؟
نه , هنوز تو شهره
توی یه بیمارستان دیگه
"بث زایون"
نظری نداری که چه خبره؟
توی خونه میبینمت
"جیک"
تو همراه من میمونی
زود میبینمت
واقعا اون مردو کشتی؟
معلومه که نه
"برایان ساندرز"
بله
سرویس مخفی
باید صحبت کنیم
من سعی کردم باهاش حرف بزنم اما
نمیتونم که مجبورش کنم
میدونی که سیاستمدارا چقدر توی طفره رفتن خوبن
آره
مثل تو
همیشه باهات روراست بودم
خواهش میکنم
فکر میکنی زمانیکه با من تماس گرفتی تا در مورد تصمیم رئیس جمهور
برای نگه داشتن دکترش باهام صحبت کنی نمیدونستم که یه اسلحه به سرت نشونه رفته؟
چی کار کرد؟FBIاون مامور
تهدیدت کرد؟
خانواده ت رو تهدید کرد؟
تو شرایط سختی بودم
"ایرادی نداره "کوئنتین
فقط میخوام بفهمی که
کسیکه باید ازش بترسی اون نیست
دوست مشترکون اینجاست
میخواستم اونم در جریان همه چیز باشه
"سلام "کوئنتین
بلند نشو
اسم من مامور "هافمن"ـه
من از سرویس مخفی هستم
فکر میکنم یه نفر خانواده تونو تهدید میکنه
و من اینجام تا کمکتون کنم
داری چه غلطی میکنی؟
میزان سلولهای خون 642
سرطان خون حاد لنفوسیتی
سه دوره شیمی درمانی ناموفق
زنت خیلی بیماره
بهت هشدار داده بودم که از خانواده م فاصله بگیری
من سوپاپ اطمینان رو برداشتم
قبل از اینکه یه قدم دیگه برداری میتونم 20 سی سی مورفین بهش تزریق کنم
این کارو نمیکنی
در مورد کاری که میخوای بکنی فکر کن
اون بیگناهه
خانواده من هم بی گناهن
چی میخوای؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.