آنچه در "گروگانها" گذشت
کی میخوای با معاون رئیس جمهور صحبت کنی؟
الآن دارم میرم باهاش صحبت کنم
میخوایم در مورد همراهانش توی کمپین ریاست جمهوری صحبت کنیم
وقتیکه باهاش حرف بزنم , تو اولین نفر توی لیستش خواهی بود
پس میخوای وقتیکه دور دوم ریاست جمهوری "کینکید"تموم شد نامزد بشی؟
تنها سوال اینه که آیا تو میخوای شرکت کنی؟
یه پیشنهاد کاری برات دارم
به یه جاسوس تو عملیات "دانکن" احتیاج دارم
دختره چی شد؟ پیشنهادتو قبول کرد؟
اونم با ماست
رئیس جمهور قراره امروز توی نیویورک باشه
یه گروه دیگه هم هستن
قربان , یه نشونه ای از "دانکن کارلایل" توی نیویورک پیدا کردم
مال 15 دقیقه پیشه
حرومزاده
اون میخواد همه چیزو خراب کنه
- هدف از بین رفت - فهمیدم
باورم نمیشه این کارو کرده باشی
"تو به خاطر من درگیر شدی "الن
بدون تو
نمیدونم که امروز چه اتفاقی میوفتاد
حرکت نکن
"راههای آسونتری برای تماس با من هست "لوگان
تلفن , اس ام اس , میتونی ایمیل بفرستی
ما میدونیم توی نیویورک چی کار کردی
اونا خیلی ناراحت شدن
منم ناراحتم , خب حالا چی میشه؟
تصمیمش با من نیست
"مامور "کارلایل
تا به حال رسما ملاقات نکرده بودیم
"توماس بلیر"
من میدونم که تو و تیمت توی نیویورک چی کار کردین
و منم میدونم که تو و تیمت سعی دارین چی کار کنین
باید خودتونو درگیر این ماجرا نمیکردین
اگر موفق میشدی , دیگه من فایده ای برات نداشتم
و هر دو میدونیم که آخرش چه اتفاقی میوفتاد
تو باهوشی
همچنین بهترین شانست برای انجام این کارم
هنوز میتونیم با هم کار کنیم
تو قبلا یه بار شکست خوردی
چرا باید باور کنم این دفعه موفق میشی؟
خب به عنوان شروع , من همین امروز
تیم تیرانداز فوق العاده ماهرتو از دور خارج کردم
و مطمئنی که دکتر "ساندرز" میتونه این کارو برای ما انجام بده؟
مطمئنم
و تو مطمئنی که میتونی سهم خودت از قرار رو با موفقیت انجام بدی؟
دکتر "ساندرز" به یه مقدار کمک
توی اتاق عمل نیاز داره
باید در اون مورد صحبت کنیم
این دیگه یعنی چی؟
یه مشکلی پیش اومده
به کمکت احتیاج داریم تا حلش کنی
...در مورد شب گذشته
درسته
...منظورم اینه که همه چیز خیلی گیج کننده بود
جو خیلی احساسی بود
میدونم که باید چه حسی داشته باشم
باید ازت متنفر باشم
...اما , آه
نیستم
خوشحالم که اینو میشنوم
الن" نمیتونیم , باید الآن روی چیزیکه "
خیلی مهمه تمرکز کنیم
- نجات دادن خانواده هامون - آره
داریم کار درستو انجام میدیم
باید برم بیرون , یه تماس از یه کارآگاه داشتم
درمورده؟
قتل اون راننده لیموزین
یکی از کارآگاه هایی که روی پرونده کار میکنه
میخواد با من در مورد شهادت "جیک" صحبت کنه
به کدوم شماره تلفن زنگ زد؟
تلفن محل کارم , به منشیم زنگ زده و اونم به من گفت
خودت بررسیش کن
دکمه تکرار رو بزن
واقعا میخوای پلیس بیاد دم در خونه
و بپرسه من کدوم گوری رفتم؟
آرچر" میرسونت"
بارتون" سلام"
باید یه چیزی رو برام بررسی کنم
درست همین الآن
میخوام با کارآگاه "هال" صحبت کنم
منتظرتونه؟- نه-
در مورد چی میخوای صحبت کنی؟
دوست دارم مستقیما با خودش صحبت کنم
الآن رفته دادگاه خیلی زود برمیگرده
باشه , منتظر میمونم- دنبالم بیا-
!فکر کردم با هم یه قراری داشتیم
درسته , هنوزم داریم
من بهت 10000دلار به نشونه حسن نیت دادم و تو هم ما رو دور زدی
بهت گفته بودم که لازمه بدونم "دانکن" کجاست
تا یه وقت کاری خارج از برنامه انجام نده
!اون یارو رفته نیویورک و یه تیم آدمکش رو کُشته
نه تنها به ما خبر ندادی بلکه کاملا هم غیرقابل دسترس بودی
گوش کن! "دانکن" دستور داد تا تلفنمو خاموش کنم
بعدشم منو یکی دیگه رو گذاشت تا تمام روز تو ماشین کشیک بدیم
اگه بهت زنگ میزدم , لو میرفتم
داری میگی اصلا نمیدونستی که نقشه ش چی بوده؟
نه , هیچی نمیدونستم , قسم میخورم
یه شانس دیگه بهت میدم
تا جون خودتو نجات بدی و با پسرت توی کانادا با خوبی و خوشی زندگی کنی
باید چی کار کنم؟
وقتیکه این عملیات تموم شد
باید از شر چند تا مشکل خلاص بشیم
چند تا؟- سه تا-
"دانکن" , "آرچر" و "کریمر"
البته با فرض اینکه تو با ما باشی
در غیر این صورت , تعدادشون 4 تا میشه
من با شمام
سلام , وکیلت اینجاست
"سلام "برایان
داری چی کار میکنی؟
اومدم کمکت کنم
اینجا اداره پلیسه وقتیکه اون کارآگاه بیاد
همه چیزو بهش میگم !نمیتونی جلومو بگیری
حق با توئه اما خوشبختانه میتونم قانعت کنم که داری مرتکب اشتباه میشی
شک دارم
پتی هرست", گروگان گرفته شده بود"
توی یه قفسه زندانیش کرده بودن
,و بعد از ماه ها سوء استفاده ربایندگانش به یه بانک دستبرد زدن
پتی هرست" بازداشت شد" در حالیکه داشت به اونا کمک میکرد
به خاطر سرقت از بانک محاکمه شد و علی رغم این حقیقت که
دزدیده شده بود و به زور حبسش کرده بودن نهایتا محکوم شد
خب , این فرق میکنه- حق با توئه , حتی بدتر از اونه-
تو دیوونه ای
همسرت به رئیس جمهور رقیق کننده خون تزریق کرده
به سرویس مخفی دروغ گفته
...کمک کرده تا دوستشو دفن کنن - پلیس حرف ما رو باور میکنه-
نه حرف تو رو
اینجوری فکر میکنی؟- مطمئنم-
باورش سخته که قربانی باشی وقتیکه !آدم ربا رو میبوسی
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تبریک میگم خیلی خوب تونستی عکسی از زن من
در حالیکه "دانکن" رو میبوسه درست کنی
هیچ کس باور نمیکنه این واقعی باشه
ویدئوش هم هست
"واقعیه ,"برایان
اوضاع چه طوره؟
من کارآگاه "هال" هستم
سلام
خب , چه کار میتونم براتون انجام بدم؟
خب , بعد از مشاوره با وکیلم
فهمیدم که اطلاعاتی که میخواستم مطرح کنم , اطلاعات صحیحی نیستن
ببخشین؟
ببخشین که مزاحمتون شدم اشتباه میکردم
حرفی برای گفتن ندارم
کجا رفته بودی؟ سعی کردم باهات تماس بگیرم
تو اونو بوسیدی؟
چی؟- !"عکسشو دیدم "الن-
عکس؟ داری چی میگی؟
رفته بودم اداره پلیس واشنگتن میخواستم همه چیزو بهشون بگم
چی؟ رفته بودی با پلیس حرف بزنی؟- ما کمک لازم داریم "الن" , خیلی خب؟-
راه دیگه ای برای تموم کردن این جریان نداریم پس آره رفتم با پلیس حرف بزنم
و "بارتون دلانی" اونجا بود و یه عکس از تو و "دانکن" نشونم داد
که همو میبوسیدین
واقعیت داره؟
آره
آره , همو بوسیدیم , یه بار
!خدایا
تو چه مرگت شده؟
...فقط , من فقط داشتم متقاعدش میکردم که
- میخوام باهاشون همکاری کنم - اوه , برای همینم بوسیدیش؟
همینو داری میگی؟
دارم میگم یکهو اتفاق افتاد , خب نمیدونم چرا ولی فقط بوسیدمش
متاسفم , اما حقیقت همینه
ببین , میفهمم بعضی چیزا یکهو اتفاق میوفته باور کن میفهمم
!اما نه با اون حرومزاده
چیزی که فکر میکنی نیست
این دیگه یعنی چی؟
اون داره این کارا رو میکنه تا زنشو نجات بده
ساندرین" کجاست؟"
رفته در مورد قضیه پسرش با وکیلش ملاقات کنه
خب , چه خبر؟
کجا رفته بودی؟- رفته بودم با شرکامون صحبت کنم-
اونا میدونن ما تیم ضربتشونو از بازی خارج کردیم
فکر میکنن یا میدونن؟
میدونن- چه طور؟-
بیا فقط بگیم این آدما منابع زیادی دارن
خبر خوب اینه که از ما عصبانی نیستن
عملیات همچنان در جریانه اما یه مسئله کوچیک پیش اومده
"یه مامور از سرویس مخفی به نام "جک کاهیل
مامور رسیدگی به امور شخصی رئیس جمهور شده
و این یارو مقامش از آدم نفوذی ما بالاتره
که معنیش اینه که اون روز کنترل عملیات دست "لوگان" نیست
دقیقا. مگر اینکه راهی برای خلاص شدن از "کاهیل" پیدا کنیم
حذف کردن یه مامور سرویس مخفی اونقدرا کار ساده ای نیست
نگفتم که قراره بکُشیمش گفتم باید از شرش خلاص بشیم
یه نقشه ای دارم
کی اهمیت میده که چرا اون داره این کارا میکنه
!حقیقت اینه که اون داره این کارو میکنه
و در این جریان هم به آدمای بیگناه صدمه زده
!با زنش برن به جهنم چه مسئله ای اونو انقد مهم کرده؟
داره میمیره و "دانکن" عاشق اونه- این مسئله کُشتن آدما رو توجیه نمیکنه-
خب , تنها کسیکه قرار بود کشته بشه "کینکید " بود
!الن" به حرفای خودت گوش کن" "تنها کسیکه قرار بود کشته بشه؟"
انگار که مسئله مهمی نیست؟
...کینکید" آدم بدیه"
دانکن" اینو میگه"
خب , من حرفشو باور میکنم
من مادر "نینا" رو دیدم , اون همه چیزو تایید کرد همه داستان واقعیه
خیلی خوب , عالیه
داستان واقعیه
کینکید" یه هیولاست " درست مثل اکثر آدمای مزخرف دنیا
اما این معنیش این نیست که کُشتنش مشکلی نداشته باشه
و چون زن "دانکن" مریضه به این معنی نیست !که اجازه داره مرتکب قتل بشه
ببین , میدونی , منم میدونم که زندگی برای همه عادلانه نیست , باشه؟
آدمای خوب میمیرن , آدمای بد زنده میمونن
هیچ علت و دلیلی وجود نداره
هیچ توجیهی وجود نداره , فقط
زندگی همینه
خب ازت ممنونم کُلُنل
نمیخواستم که مزاحم بشم , فقط برای یه جلسه مربوط به تدارکات ستاد مشترک
اومده بودم , برای همین فکر کردم بیام اینجا و یه سری بزنم
"نه , خیلی خوشحالم که اومدی "لیندن
خب , کارا چه طوره؟
میدونی که چه جوریه بعضیا جنگ رو میبَرن و بعضیا میبازن
قدرت مثل تجارته
خیلی بالا و پایین داره اما فقط میخوای مطمئن بشی که نهایتا موفق میشی
این عقب نشینی اخیر یه مقدار نگران کننده است
و شرکت من هم سرمایه گذاریهای قابل توجهی انجام داده
متوقف نشهOTI با توافق سر این مسئله که
این نشون میده که قرارهای دولتی برای ما میلیاردها ارزش داره
در این مورد خبرای خوبی دارم
رئیس جمهور تصمیم گرفته چند هفته ای تا فاش کردن صبر کنهOTI
این خبر خوبیه
خوشحال میشم که در جریان نقشه بذارمتون اگه دوست داشته باشین؟
اوه, نه , جزئیات منو عصبانی میکنه فقط میخوام مطمئن بشم که
همه ما در مسیر هدفی حرکت میکنیم که به نفع منافع مشترک ماست
اوه , میفهمم , ایمان داشته باشین توازن قدرت به زودی تغییر میکنه
اوه پسرم , توازن قدرت همیشه در یک جاست
جایی که پول هست
ممنون که به دیدنم اومدی- ممنون که باهام تماس گرفتی-
خب , همونطور که پای تلفن گفتم
یه کاری برات دارم- عالیه-
این کار یه جورایی متفاوته خیلی باید محتاطانه باشه
احتیاط خرجت رو میبره بالا
مشکلی نیست
چه فکری میکردی که رفتی پیش پلیس؟
!لعنت بهت
فقط چند دقیقه با امضا کردن مجوز مرگ خودت فاصله داشتی
برو به جهنم
فقط 3 روز دیگه , همه ش همینه بعدش ما دیگه برای همیشه
از زندگیتون میریم بیرون- یک کلمه از حرفاتم باور نمیکنم-
زنت باور میکنه
ببخشین؟- "زنت "الن-
اون حرفامو باور کرد
!دیگه هیچ وقت در مورد زن من صحبت نکن
امیدوارم تو جهنم بسوزی
احتمالا همین طورم بشه
اما اونم هیچ چیزی رو عوض نمیکنه
کارا با وکیلت چه طور پیش رفت؟
خوب بود , داره سعی میکنه قرار حضانتو برام بگیره
البته آسونم نیست
نمیشه برم توی دادگاه و در مورد شغل با ثبات و دائمم صحبت کنم
پس, وکیلت اینجا زندگی میکنه؟- ببخشین؟-
داشتم فکر میکردم از اونجایی که پسرت توی نیویورکه
احتمالا تو هم یه وکیل نیویورکی استخدام کردی
حالا دیگه متخصص قوانین خانواده شدی؟
فقط نگرانتم
تو خیلی نگرانی
برای قلبت خوب نیست
حق با توئه , باید یکم خودمو سبک کنم آروم باشم و برم سراغ یوگا
چای بابونه بخورم
درساتو خوندی؟
یه مقدارشو , اما این روزا یه مقدار سخته رو درس حسابان تمرکز کنم
این چیزا خیلی زود تموم میشه
ببین من یه خط تلفن لازم دارم , خطی که نه بشه ردشو گرفت و نه بشه شنودش کرد
فکر میکنی بتونی یکی برام قرض بگیری؟ از یکی از دوستات مثلا؟
مامان گفت که ما باید باهاشون همکاری کنیم
گفت که همه چیز درست میشه اگه کاری که اونا میگن رو انجام بدیم
میدونم مامان چی گفته
اما...ببین , باید با یکی تماس بگیرم
مادرت کاری رو میکنه که به نظرش درسته و من به این احترام میذارم
اما من فکر میکنم که یه راهی برای اینکه خودمونو بیرون بکشیم پیدا کردم , فقط باید یه تماس بگیرم
میتونی بهم کمک کنی؟
راهو باز کنین
دووم بیار
حرکت کن , حرکت کن , حرکت کن
- !ببخشین - اون میتونه صبر کنه
از این طرف , جراح مغز و اعصاب منتظره
هی , پیامتو گرفتم , چی شده؟
چندتا زخم گلوله سینه و پاها
خون زیادی رو داره از دست میده باید سریع عملش کنیم
ببرش اتاق عمل شماره 4 اونجا بهش رسیدگی میکنیم
خب , جزئیاتی که میگفتی چیه؟
اینا هستن
مواد منفجره ای که دامنه انفجار محدودی دارن
کوچیک , قدرتمند و غیرقابل ردیابی هستن
میخوام که رو تمام وسایل نقلیه کار بذاریشون
چاشنی چی میشه؟
من به اون رسیدگی میکنم
وقتیکه جراحی تموم بشه , اعضای تیم از هم جدا میشن و ناپدید میشن
اون موقع بمبها منفجر میشن
انجامش میدم
امروز انجامش بده
با دختره ملاقات کردم
همه چیز مرتبه- خوبه-
"اما یه مسئله ای هست "دانکن
در مورد "ساندرین"ـه فکر کنم داره بازیمون میده
چی؟
خیلی مشکوک رفتار میکرد برای همین امروز تعقیبش کردم
توی پارک با یکی قرار داشت
ماشین یارو پلاک دولتی بود
فکر کنم دیگه طرف ما نیست
اگه این طور بود الآن توی زندان بودیم
پس , اون با مامورای فدرال صحبت نمیکرده اون یارو کی بود؟
چه شکلی بود؟
مثه مامورای فدرال , قد بلند , خوش هیکل سفید پوست , حدود 45 ساله
این کسیه که باهاش صحبت میکرده؟- آره , خودشه-
اونیکه سمت راسته , کی هست؟
رابط من توی سرویس مخفی
چرا "ساندرین" داره باهاش صحبت میکنه؟
سوال خوبیه
سلام- سلام-
خیلی خب , فکر کنم آخرین زخم رو پیدا کردم تو در چه وضعی؟
هنوز دارم بخیه میزنم
به نظر گلوله به عروق اصلیش صدمه ای نزده
احتمالا زنده میمونه
علائم حیاتی دارن ثابت میشن
!هی , اینجا اتاق عمله
اون حرومزاده زنده میمونه؟
!آقا , لطفا برید بیرون- همکارم همین الآن مُرد-
مریضتون تو صورت همکارم شلیک کرد
وقتی دارین نجاتش میدین اینو یادتون باشه
چه خبره؟
این یارو پشت چراغ قرمز برای حمله به دوتا پلیس کمین کرده بود
اونی که تیر خورد یه پدر جوون بود
تازه اولین بچه ش به دنیا اومده بود
باید در مورد "ساندرین" خیلی مراقب باشی
بیخیال "دانکن" , من که بچه نیستم
نگران این نیستم که قلبتو بشکنه
دارم میگم که نمیتونی بهش اعتماد کنی
- در مورد چی حرف میزنی؟ - اون یه مجرمه
با قوانین مختلفی بازی میکنه
- تو نمیشناسیش - تو هم نمیشناسیش
فکر میکنم داره ما رو میفروشه
به کی؟
"لوگان"
من باور نمیکنم , اگه داره ما رو میفروشه
چرا اون تیم تیراندازی رو توی نیویورک کُشت؟
نمیدونم
فعلا میخوام که اونو با خودت ببری
و یکی به اسم "استیو پترسون" رو تحت نظر بگیرین
چرا باید اونو تحت نظر بگیریم؟- علت خاصی نداره-
این یه عملیات دروغیه , اما اگه "ساندرین"برای طرف دیگه کار میکنه
خبرا بهشون میرسه
میخوام ببینم "ساندرین" طعمه رو میگیره یا نه
حالت چه طوره؟
خوبم
چرا؟
فقط فکر کردم بعد از اتفاقی که توی نیویورک افتاد اگه بخوای میتونیم در موردش صحبت کنیم
چیزی نیست که بخوایم در موردش حرف بزنیم
کاری که باید انجام میدادم , انجام دادم
اگه من تو تیررس تیراندازا بودم
تو یه ثانیه مغزمو متلاشی میکردن
روش کار همینه
فهمیدم
دانکن" میخواد این آدرسو بررسی کنیم"
کی اونجا زندگی میکنه؟
یه مقام فدرال اسمش "استیو پترسون" ـه
میرم آماده شم
داریم از دست میدیمش چی شد؟
این قسمتا رو کاملا تمیز کردم
باقی مونده یه گلوله که شریان فمورالش رو بسته بود , از پاش درآوردم
نمیتونم خون ریزی رو متوقف کنم
یه سی سی آدرنالین تزریق کن
"محل خونریزی رو ببند "لینا
دارم سعی میکنم "الن" , اینجا خیلی خون هست
!گفتم آدرنالین! الآن
"اون مُرده "الن
کاری نیست که بتونیم انجام بدیم
- باشه , از سر راه برو کنار - داری چی کار میکنی؟
روی بیمارو باز کن دستگاه شوک رو لازم دارم
!آماده است
خیلی صدمه دیده - فقط یه مقدار بهم فضا بده-
اینجا رو تمیز کن
تو موفق شدی
!باورم نمیشه
زخماشو ببند
آماده ای؟
فقط کیفمو بذارم این عقب
چرا داریم این یارو تعقیب میکنیم؟
مربوط به اون راننده لیموزین میشه؟- نمیدونم-
باید باهات روراست باشم نمیتونم چهره ی اون یارو رو فراموش کنم
نمیتونم از ذهنم بیارمش بیرون
اون اسلحه شو سمت من نشونه رفته بود
تو اون شب زندگیمو نجات دادی
خب
تو هم همین کارو برای من میکنی , درسته؟
البته
الن"؟"
...نمیخواستم که
فکر کردم مُرده
قطعا سعی نمیکردم بکُشمش
خب , سعی هم نکردی که نجاتش بدی
ببین , دستای من به خوبی دستای تو نیستن فکر نمیکردم بتونیم نجاتش بدیم
لازم به یادآوری هم نیست که به هرحال اون حرومزاده قراره بمیره
"اون یه پلیس کُشته "الن ...مجازات مرگو بهش میدن
!چی؟ این اصلا ربطی به ما نداره- ...میدونم . فقط داشتم میگفتم که -
ما دکتریم , نه قاضی و نه هیئت منصفه
سلام- سلام-
هنوزم همون پرتابهای جادویی , آره؟
حالت چه طوره؟- خوبم , تو چه طوری؟-
نمیتونم شکایت بکنم ,رفیق
بچه ها چه طورن؟- میگیرهAفوق العاده ان , "مگی" همه ش نمره -
جک" هم فوتبال بازی میکنه" تو خط حمله است
درست مثل باباش- آره , فقط اون بهتر و باهوشتره-
ممنون که تا خبرت کردم قبول کردی همو ببینیم
واقعا ممنونم
بگو چی لازم داری
روی یه پرونده مخفی دارم کار میکنم میخوام مظنون رو تحت فشار بذارم
یکم بترسونمش , میخوام که بازداشت بشه لازم نیست به خاطر مسئله مهمی باشه یا حتی تو بازداشت بمونه
اسم طرف "جک کاهیل"ـه
توی حمامی ؟
داری چه غلطی میکنی؟
قبلا که بهت گفتم , باید همیشه بدونم که کجایی
کاری که امروز کردی رفتن پیش پلیس
خیلی خوش شانسی که "دانکن" ازم نخواست بکُشمت
(قطعا تو جذابترین بانوی اول ( همسر رئیس جمهور در این سالهای اخیر میشی
پس "جکی کندی" چی میشه؟- حتی به پای تو هم نمیرسه-
خب , ملاقاتت با معاون رئیس جمهور چه طور بود؟
خیلی خوب بود
گفت خیلی باید خوش شانس باشه که بتونه یکی مثل تو رو بین اطرافیانش داشته باشه
عاشقتم
یه چیز دیگه
رفته بودم دیدن دادستان کل !تا احتراماتمو بهش تقدیم کنم
اون با معاون رئیس جمهور گرنت" دوستای صمیمی هستن"
یه دلیلی پیدا میکنم و امروز عصر به دیدنش میرم
خوبه
فقط خیلی سر و صدا راه ننداز
مطمئنا دلت نمیخواد کسی بفهمه که داری لابی گری میکنی
شما دکتر "ساندرز" هستی؟
بله
اونیکه نجاتش دادی , پدرم بود
اوه , خب , اون حالش خوب میشه
میدونم که پدرم مشکلات زیادی داره
نمیدونم که واقعا اون مامور پلیس رو کشته یا نه ...به هر حال
اون هنوزم یه انسانه و هنوزم پدرمه , بنابراین
ممنونم که ازش مراقبت کردی
اسکاچ , لطفا
قیافه ت آشناست
برای اداره فدرال کار میکنی؟
کار میکردم , 20 سال پیش
الآن کجا کار میکنی؟
سرویس مخفی
FBIدانکن کارلایل" هستم از "
جک کاهیل", از دیدنت خوشحالم"- منم همینطور-
با چه واحدی هستی؟
مذاکرات بحران
خوش به حالت
لحظات خاص خودشو داره
ساندرین" رو ندیدی؟"
چند ساعت پیش با من برگشت باید همین اطراف باشه , برای چی؟
فقط پرسیدم
چرا فقط حواستو جمع مراقبت از این یکی نمیکنی؟
"جایی نرو "برایان الآن برمیگردم
پیام بگذارین
هی "ساندرین", منم
فقط خواستم ازت خبر بگیرم هر وقت تونستی بهم زنگ بزن
زود باش , زود باش
سلام؟
سلام , شما "نینا" هستی؟
بله , شما؟
اسم من "برایان ساندرز"ـه
میشناسمتون؟
نه
گیج شدم , برای چی تماس گرفتین؟
جریان چیه؟
من شوهرت "دانکن" رو میشناسم
...تماس گرفتم چونکه
اون خانواده منو گروگان گرفته
ببین , میدونم غیرممکن به نظر میرسه
اما به جون دو تا بچه م قسم میخورم همه ش واقعیه همه حرفام
باورم نمیشه
این یه جور جُک مسخره است؟
ببین , چند روز پیش زنم اومده بود دیدنت
تو فکر کردی اون یکی دیگه از دکتراست؟
اون زن تو بود؟- آره اسمش "الن ساندرز"ـه-
قراره 3 روز دیگه رئیس جمهور رو جراحی کنه
توی اینترنت سرچ کن اگه میتونی
...پس , داری بهم میگی که رئیس جمهور
پدر بیولوژیکی توئه , آره
و شوهرم
خانواده تو رو گروگان گرفته؟- !آره , دو هفته است-
شوهرت عقلشو از دست داده آدمای بیگناه دارن میمیرن
!باید متوقفش کنی ! همین الآن
چیزی که دیوونه م میکنه فکر از دست دادن توئه
بعضی چیزا خارج از کنترل ما هستن
- راه های دیگه ای وجود داره - انتخابهای دیگه ای داریم
قانونیه؟- یه شانسه-
تنها شانس ماست
میدونم که بیماری اما برام مهم نیست
!اگه خانواده م کُشته بشن , تقصیره توئه نه پدرت و نه شوهرت
!فقط تو
سخت ترین بخش داشتن یه زندگی ساده اینه که تحت مراقبت باشی
...میخوای کمک کنی , یه کاری بکنی
میتونم درک کنم زن منم توی بیمارستانه
چند سال پیش تصادف کرد
ضربه مغزی شد- متاسفم که اینو میشنوم-
در ضمن در مورد اینکه چه شرایط سختیه حق با توئه
چه خوشت بیاد چه خوشت نیاد هیچ کمکی از دستت برنمیاد
فقط باید بشینی و امیدوار باشی
گفتنش از انجام دادنش آسونتره
بنوشیم به امید اینکه از پسش بربیایم
ببخشین میشه اون متصدی بار رو برام صدام کنین؟
حتما , "فیل"؟- بله-
از همین
- مشکلی نیست اگه اینجا بشینم؟ - مهمون من باش
من "نیکول" هستم
"جک"- "جک"-
همیشه از این اسم خوشم میومد هیچ وقت کسی رو ندیدم که اسمش "جک" باشه و آدم نجیبی نباشه
"سلام "ونسا
لین" , سلام"
- همیشه باعث افتخارمه - حالت چه طوره؟
خوبم
...اما - چیه؟ چی شده؟-
بیا اینجا
یه مقدار در مورد کلنل "بلیر" نگرانم
احتمالا چیز مهمی نیست اما شنیدم که امروز با دادستان کل ملاقات داشته
خب , مطمئنم که دلیلی برای این کار داشتم
آدم اینطوری فکر میکنه اما وقتیکه باهاش حرف زدم
دروغ گفت
گفت هیچ وقت دفترشو ترک نکرده
فکر نمیکنی که کلنل یه مقدار عصبی شده و میخواد قرار رو بهم بزنه؟
خب , یا یه تصادفه یا یه مشکله
و از اونجایی که فکر نمیکنم تصادف باشه تصور میکنم یه مشکل باشه
خب , بذار من با چند نفر تماس بگیرم
ببینم جریان چیه
حدود یه سال پیش از هم جدا شدیم
آدم خوبی بود فقط خودخواه بود
تمام چیزی که در موردش صحبت میکرد شغلش ...و مشکلاتش بود
احساس کردم که دیگه نمیتونم
خب , باید حرف بزنی
خندیدن , ارتباط برقرار کردن , منظورم اینه که هدف از بودن با یه نفر این چیزاست , درسته؟
!دقیقا
من دارم میرم از ملاقاتت خوشحال شدم
منم همینطور
مطمئنی که طرفت امشب میاد؟
هر لحظه ممکنه بیاد
کی هست؟
یه مامور سرویس مخفی که سر خدمت نیست
جریان پیچیده ایه
خیلی خب , باشه
فراموش کن که اصلا ازت پرسیدم
خب
حال "نینا" چه طوره؟ بهتر شده؟
فکر کنم خوب بشه- واقعا؟-
...هیجان زده شدم , من , میدونی
میدونی , اگه راستشو بخوای میترسیدم که ازت بپرسم
واقعا برات خوشحالم
ممنونم
اوناهاش
ممنون که منو میرسونی
مشکلی نیست , تو مسیرمه من توی "کاپیتال هیل" زندگی میکنم
ممنون
متاسفم من متاهلم باید زودتر میگفتم
خب , اگه تو حرفی نزنی منم چیزی نمیگم
خیلی خوشم اومد اما
نمیتونم , داستانش طولانیه
از من خوشت نیومد؟- ...نه , تو زیبایی , باور کن , فقط -
من عاشق زنمم
خب , این خیلی دوست داشتنیه
هنوزم میتونم برسونمت خونه اینکه دیگه خلاف قانون نیست
لطفا از ماشین پیاده بشین- برای چی؟-
آقا, لطفا از ماشین پیاده بشین !پلیس واشنگتن
!ما فقط داشتیم حرف میزدیم- !فقط دهنتو ببند-
!تو با اتهام تحریک به ارتکاب جرم مواجهی
تحریک به ارتکاب جرم؟ ببین , تو همه چیزو قاطی کردی رفیق
...اون فقط میخواست منو تا یه جایی برسونه- !دوباره ازت نمیخوام-
همین الآن از ماشین بیا بیرون
فقط آروم باش , من درستش میکنم
گوش کن , لازم نیست صداتو بلند کنی , باشه؟
ببین , فقط بذار توضیح بدم , باشه؟
لازم نیست چیزی رو توضیح بدی- تو بازداشتی-
...ببین , آدم سمج , من فقط میخوام - به چیزی دست نزن-
...فقط میخوام - دستاتو از اسلحه دور نگه دار-
سلام
آملیا" زنگ زد , تلفنشو که تو برنداشتی , درسته؟"
چرا, من برداشتم
چرا؟
چون بابا گفت یه تلفن میخواد که نشه ردشو گرفت
فکر کنم اون یه نقشه داره تا ما رو از این جریان خلاص کنه
نقشه؟
فکر کنم مامان گفت تا باهاشون همکاری کنیم- همینطوره , اما-
...من نمیدونم که اونا چه طور آدمایین , فکر میکنم
سلام
اوضاع سر کار چه طور بود؟
یه بیمار با یه جراحی خیلی سخت داشتم
مُرد؟
نه
خب , ما چی؟ تو و بابا نقشه ای دارین؟
ما مطمئن میشیم که شما صدمه ای نبینین
این یعنی تو میخوای رئیس جمهورو بکُشی؟
شنیدم که چه اتفاقی افتاده
یکم از چیزی که فکر میکردم بدتر شد اما پیروزی , پیروزیه
به یه پلیس درستکار شلیک شد این پیروزی نیست
معذرت میخوام
اما ما کاری که لازم بود برای بی اعتبار کردن کاهیل" انجام بدیم رو انجام دادیم"
ممکن نیست بعد این ماجرا بتونه بین اطرافیان رئیس جمهور بمونه
یه پلیس مُرده , یه فاحشه تو صندلی جلوی ماشینش
...بنابراین , علی رغم از دست دادن همکارت
دوست , دوستم بود
علی رغم از دست دادن دوستت برای ما یه پیروزی عملیاتی بود
برگشتیم سر جامون لوگان" مسئول امور شخصی رئیس جمهور باقی میمونه"
توی این جریان ما با همیم تو و من
یه چیز دیگه
چرا دوتا از آدماتو گذاشتی یه مقام فدرال رو به اسم
استیو پترسون" تعقیب کنن؟"
تو از کجا فهمیدی؟
فراموش کردی؟ من برای سازمان امنیت ملی کار میکنم
استیو پترسون" بخشی از یک تحقیقات" ـهFBI در حال انجام
فکر میکنیم که اون احتمالا با یه سازمان فروشنده مواد مخدر در ارتباطه
مثل تو , منم در حال حاضر دو تا کار انجام میدم
بنابراین مجبور بودم بخشی از کار امنیتیم رو به اعضای تیمم بسپرم
خوبه
فکر میکردم که پاهات دیگه سرد شدن ( دیگه تمایلی برای ادامه کار نداری)
وضع پاهام خوبه
آرچر"؟"
ساندرین" طعمه رو گرفت" اون برای طرف مقابل کار میکنه
یه قهرمان باید قوی باشه
یه قهرمان کارایی رو میکنه که بقیه جرئت انجامشو ندارن
یه قهرمان آدم خوبیه , کسیه که میخواد مطمئن شه مردم در امنیتن و کشته نمیشن
به همین خاطر پدر من یه قهرمانه
ممنونم عزیزم
ممنون
پیامای صوتیمو تازه چک کردم
نینا" چندبار تماس گرفته"
میخواسته باهات تماس بگیره
من همه چیزو بهش گفتم
اون تنها کسیه که
میتونه این دیوونه بازی رو تموم کنه
نه , اون نمیتونه
من میتونم
اشتباه میکردم
منظورم اینه که من یه دکترم با خودم چه فکری میکردم؟
باید بهش بگم نمیتونم این کارو انجام بدم
"واقعا متاسفم "برایان
تو حق داشتی
من فقط
خودمو گم کرده بودم
دوستت دارم
چی شده؟ حالت خوبه؟
من با "برایان ساندرز" صحبت کردم
اون بهم گفت چه اتفاقی داره میوفته و تو با خانواده ش چی کار کردی
و میخوای چی کار کنی
حقیقت داره؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.