آنچه گذشت.
تلفظش کن
-اون کيه؟ - لواي
دوس پسر جديد ميکلا
تو همون تخم مرغايي
نه. تخم مرغاي ربکا
- تو برادر خوندشي؟ - آره
از ميکلا دور بمون يا بهش ميگم کي هستي
- من بريدم - درياچه تروتر...اشر
!خفه شو
همونه آره...همون که ميبينيش
دير مياي سر قرار
يه سره سرت به گوشيته
تو کتابخونه ديدمش
اين احتمالا بهتره ازون جهت که ما با هم کار ميکنيم
- بابا من تو دردسر افتادم - مشکل چيه اشر؟
راجب تيفانيه
کجان؟
اگه اجازه بدي بهت ميگم
وقتشو ندارم
- چي شده؟ - چرا شما دوتا بهم نميگين؟
تمام زندگيشون کيلب و کاترينو ميشناختم
اونا گناهکارن خانم کيتينگ
وقتي براي اولين بار با آقاي لاهي رابطه جنسي داشتيد
خبر داشتيد که همسر ايشون از سرطان
درجه چهار تخمدان رنج ميبرده؟
سلام
دلم واست تنگ شده
زمان بيشتري نياز دارم.
من هستم.
داره ميميره
داره....داره ميميره! داره ميميره
!ماشين
پليس بود؟
چه غلطي ميکنيد؟ بريد تو ماشين
با 16 شروع ميکنيم
خب ريه ها مشکلي ندارن
يه بسته خون ديگه براي نياز دارم IV و BMV
فهميدم
با سه بلند ميکنيم. يک. دو. سه
فشار خونش رو 70ه
ضربانش ضعيفه .مراقب پشتت باش
به نظر تپش قلب داره. اتساع وريدي ميبينم
به جسد دست نزنيد. ما يه جسد داريم
باشه. واضحه
شايد مجبور باشيم يه توراکوتومي انجام بديم
به يه حلقه اي تي نياز دارم
- تنگي نفس داره. قفسه سينه رو باز کن - آماده ايم
ضربان داره ولي تنفسش داره کاهش پيدا ميکنه
واحد 22 در چارتر لين 536
دو قرباني زن که يکيشون مرده
- ديگري وضعيتش ناپايداره - هشدار تروما.
- چي گفتن؟ - گفت مرده
اگه خفه بشي ميشنوي
مال منه. مال منه. چيکار کنم؟
- هيچي - جواب نديا
- خب نميتونه ناديدش بگيره که - خفه شيد
جواب بده
نرمال رفتار کن. کسي صداش در نياد
مطمعني؟
آره
ميتوني
سلام
آره
همه چي خوبه
با من بمون خانم. خانم؟
ايست قلبي کرده
داره تموم ميشه
رو 300 شارژ کن
شارژ شد
- آماده؟ - بزن
- رو 360 شارژ کن - شارژ شد
- آماده؟ - بزن
الو؟
نيت؟
نه. تو آناليسي؟
تو کي هستي؟
نيا لاهي
زن نيت
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
واسه کار رفته
بشين
ميترسيدم بيام
من...من زني نيستم که بترسم
ميدونم
منم ميترسيدم
کلي راجبت فکر کردم
گفتم آخه چجور زني
ميتونه با يه مردي باشه که زنش داره ميميره؟
اين قضاوت نيست.
من قدرتتو تحسين ميکنم
دوسش داري؟
نميدونم چجوري جواب اينو بدم
پس بگو آره
من نياز دارم که دوسش داشته باشي آناليس
کلي اشعه و دارو تو بدنم پمپاژ ميکنن
براي آزمايش ها ميبرنم
معجزه طب مدرن ميتونه منو واسه سالها زنده نگه داره
ولي اينکه زندگي نيست
يني واسه من نيست
قطعا واسه نيت هم نيست
ميخوام يه لطفي بهم بکني آناليس
ميخوام کمکم کني تمومش کنم
- ببخشيد؟ - ميخوام منو بکشي
آناليس هستي؟
ميخوام يه لطفي بهم بکني
دوسش داري؟
ببخشيد؟ ميخوام منو بکشي
آناليس
اينجايي
راچل بهترين دوستم بود
ما برنامه ريخته بوديم با هم بريم کالج
ساقدوش عروسي هم باشيم
من باباش با هم جوک ميگفتيم
- که شايد با هم ازدواج کنن - تام
فقط ميخواستم زويي واقعي رو بشناسن
که اتفاقي که افتاد...خود واقعي اون نبود
ما ميدونيم که سخته آقاي ميشل
ولي شايد به زويي نياز داشته باشيم که اينا رو تو دادگاه هم بگه
باشه انجام بديد. کارتون درسته
سال پيش که مدرسه رو شروع کرديم
من و راچل با مولي و مگان ميگشتيم
و اولاش هم بباحال بود
اونا خيلي محبوب بودن و ما هم از توجهشون خوشمون ميومد
ولي راچل شروع کرد به ديدن دوس پسر مولي
و مولي اولش گفت
گفت که بايد بهش يه درسي بده
منم فکر کردم شوخي ميکنه
که قراره...ميدوني
ببريمش تو جنگل و بترسونيمش ولي
بايد متوقفشون ميکردم. اينو ميدونم
ولي ترسيده بودم
ولي
مجبورم کردن اينکارو بکنم
مجبورم کردن بهترين دوستمو بکشم
ما همه قادر به کاري هستيم که زويي کرده
ما همه فکر ميکنيم که کنترل فردي داريم و تو تصميم گيري آزاديم
ولي تحت شرايط مناسب
هر کدوممون ميتونيم يه قاتل باشيم
دادستان ميخواد شما باور کنيد
که مولي بارتلت و مگان هريس
توسط موکل من شستشوي مغزي داده شدن
پليس حتي يه معامله با درخواست اونا ساخته
پس ميتونن عليه زو شهادت بدن
ولي حقيقت اينه که
مگان و مولي هستن که اينجا مسئولن
از نفوذ اجتماعيشون استفاده کردن به زور اين دخترو مجبور کردن
اين دختر تاثيرپذير رو...و اونو به کلوب قتل خودشون آوردن.
آشنا به نظر نمياد واستون؟
زويي ميشل اينجا يه قرباني نيست
اون سردستست
و سازمانده خونسرد قتل راشل گلسره
اين زويي بوده که ميخواسته دختره بميره
زويي
توي دام انتقام بخاطر يه پسر افتاده
و تو اون لحظه خودشو گم کرده
فراموش کرده کيه
و بعد
مولي و مگان رو اذيت کرده که راچل رو
ببرن پشت مدرسه و بکشتش
باهم. نه تنها يه بار چاقو زدنش
نه تنها دوبار
بلکه 52 بار
زويي آرزو ميکرده ميتونسته همه اينا رو برگردونه
برگرده به روزي که فقط خودش بوده و
بهترين دوستش راچل
قبل اينکه اون آدماي بدذاتو ببينه که زندگيشو خراب کردن
آخه کدوم آدمي بهترين دوستشو ميکشه؟
يه آدم جامعه ستيز که
چون اين کسيه که زويي ميشل هستش
...يه دختر بي سر و صدا و ظالم
دختر بيگناهي که لياقتش زندون نيست
در غوض بايد تو مرکز رواني بستري بشه
جايي که بتونه کمکي که نياز داره رو بگيره
پس شکنندگي اين نوجوون حساس رو در نظر بگيريد
و يادتون باشه
ميتونست بچه خودتون هم باشه
خب حدس ميزنم نرمال به نظر ميان
چون فقط لبخند ميزنن
به اين معني نيس که نميخوان هم رو بکشن
دختري اين حرفو ميزنه که خودش تو مدرسه محبوب نبوده
کي گفته نبودم
لطفا
ميشه انقدر اداي "دختران بدجنس" رو در نياريد
و بياين راجب شروع آناليس حرف بزنيم
که قدم به قدم کاري بود که خودش با ما کرد؟
تموم کاري که کرد اين بود که وقتي نياز نداشت بهمون کمک کرد
نياز داشت. که از خودش محافظت کنه
- نمک نشناس - نه وايسا باشه.
بيا نظر تورو بشنويم
باشه
اول اينکه قلدر بازي در مياورد و از تحقير عمومي تو کلاس استفاده ميکرد
دوم اينکه مارو تو دنياي خودش زنداني کرده
که به تنها چيزي که اهميت بديم کارا و نياز هاي اونه
سوم اينکه ما روز و شب واسش کار ميکنيم اصلا هم نميخوابيم
چهارم اينکه اون اين...فرقه ي برتر ها رو ساخته
کي 5. که مثلا ما احساس خاص بودن کنيم که دور و برشيم
که مارو در مقابل هم قرار داده
اين...اين شستشوي مغزيه
- پس ساکت شو - نميتونه
مثل يه گروه خلافکاري...اگه بخواي بري ميکشنت
آره دقيقا! تازه به توله سگش هم حتما ميگه اينکارو بکنه
دکتر هيلي از طرف دادستان مياد
امروز مياد تو جايگاه حرف بزنه
و ميخواد زويي رو به عنوان سردسته نشون بده
پس ميخوام بريد تو سوابقشو بگرديد
و چندتا گند کاري هاش با بيماراشو در بياريد
- تا ساعت 3 ميخوام - اين که دو ساعت ديگس
خب؟ کار بهتري داري انجام بدي؟
نه ولي ما چهارتاييم فقط. آخه اشر معلوم نيس کجاست
خانم پرت در اصل 3 تا. يه ماموريت ويژه واست دارم
ببينم کس ديگه اي حسودي نکرد و ناگهان انگيزه نگرفت؟
تو کسي هستي که کاترين و کيلب رو واسه دادگاه آماده ميکني
اوه واقعا؟
اصن نميدونستم ميخواي اونا شهادت بدن.
نميخوام. ولي ميخوام ببينم تو دادگاه گند ميزنن يا نه
پس ببين کدومشون قبول ميکنه
منظورت اينه گولشون بزنم؟
مشکلي داري؟
نه فقط...چرا من؟
در حالت عادي باني و وس رو ميفرستادي
- بايد باني رو بيارم؟ -نه نه نه
- الان ميرم - تو باهوشي ميکلا
- واسه همين - ...مرسي
سينه هات هم خيلي خوبن
برادري که با خواهرش نخوابه به اونا توجه ميکنه
کجايي؟
مريضم
...من ازين
- ويروساي خفن نينجايي گرفتم - داري ازم دوري ميکني؟
چون سنم بالاست و نميشه ادارم کرد
نه نه من...نميخوام بقيه رو مريض کنم
باشه
فقط بدون هرچه دوري کني
واسه بقيه بيشتر کار هست
بهتر شو
خوبي؟
آره
آره فقط...عصبيم
عاديه
من اونجام که مطمعن شم ازت محافظت ميشه
آقايون آماده ايد که اين معامله رو انجام بديم؟
بله
تمومش کن من فقط زنگ زدم يه سلامي کنم
منم ميگم بگو
- نميتونم الان خونه موکلامم - اوه مثل پليس بازيه
راستشو بخواي دارم حس ميکنم بازيم دادن
مبزاري مزش کنم
بعدش منو چند روز تو هوا نگه ميداري
باشه ميگم
منو تنبيه کن بابايي :|
چي؟ نشنيدم
منو تنبيه کن بابا
بلند تر خانم
منو تنبيه کن بابايي
واي =))))))
بعدا بهت زنگ ميزنم
کيلب سلام
...آناليس منو فرستاد که
که واسه دادگاه آمادم کني. ميدونم
تو وکيلي؟
نه هنوز. من يکي از دانشجوهاشم
پس زندگيم تو دستاي کسيه که
به اندازه من قانون رو ميشناسه؟
عاليه
دکتر هيلي چي ميتونيد درباره ي اختلالات رواني بگيد
که کل کارتونو صرف مطالعش کرديد؟
تحقيقاتم نشون داده که هر روزه دسته هايي که تو دبيرستان قرار دارن
ميتونن ويژگي هاي يه فرقه رو داشته باشن
براي مثال
اريک هريس يه بيمار رواني بود که با دستکاري
اراده ضعيف ديلن کلبولد اونو مجبور به قتل کرد
مثل هريس من اعتقاد دارم که متهم
اختلال شخصيت اجتماعي و خودشيفتگي برجسته داره
- ...و همچنين صفات ساديستي که زويي - ميخوام يه لطفي بهم بکني آناليس
ميخوام منو بکشي
اين نامناسبه
فقط دارو هارو واسم بيار
تو منو نميکشي
خودم ميکشم
بهش ميگن ساکوباربيتال
ميخورم و ميخوابم. همين
نه من....من که دلال مواد نيستم
ولي اون که واست کار ميکنه دسترسي داره آره؟
همون که واسه نيت پاپوش درست کرد
بهم اينو مديوني آناليس
بخواطر خوابيدن با شوهرم. به اندازه کافي بد هست.
ولي واقعا واسه چيزي که توش انداختيش
بايد تو اين محاکمه تنها ميرفت
بايد تنها اونجا مينشست
چون من نميتونستم اونجا باشم
تو اينکارو کردي
ببين نميتونم تصور کنم که چه احساسي الان داري
دقيقا. پس نبايد نه بگي
اوه خواهش ميکنم
لطفا. هيچکس کمکم نميکنه
پرستارا همه طرف نيتن. ولي تو
تو اينو بهم مديوني
واستون کافي به نظر مياد خانم کيتينگ؟
خانم کيتينگ
متاسفم جناب قاضي
قبل سوال و جواب کردن آقاي هيلي يه تنفس ميخواين؟
عاليه
ما 15 دقيقه ديگه ادامه ميديم
- همه چي مرتبه؟ - آره چرا نباشه؟
فرانک...به کمکت نياز دارم
نميتونم جايي برم. سر کارم
خب؟ چيزاي مهم تري داري
بايد ازين آپارتمان آشغالي بزنم بيرون
باشه اين يارو که تو ماشين خوابيده
نميزاره برم آپارتمانم
هرچي. فقط اسم اون پليس رو بده
ميرم ببينم چي ميدونه
حتي نميدونه تو وجود داري
پس بهش بگو
نميتونم
گندکاري تو سوابقش پيدا کرديد؟
فکر کنم. تو 2009
يه بيمار 15 ساله به اسم تايلر داگلاس داشته
دکتر هيلي اونو واسه بيماري شيزوفرني تو بيمارستان درمان کرده
ولي تصميم گرفته برش گردونه پيش خانوادش
- ...اونم زمان - کريسمس
که تايلر همه اتاقارو قفل ميکنه و
درخت کريسمس هم آتيش ميزنه
که در نتيجه پدر مادرش و خواهر يه سالش ميميره
اين بعد اين بود که شما تشخيص داديک که کاملا بهبود يافته
درسته؟
تو رفتي سخت ترين پرونده کاري منو در آوردي
سخت چون تشخيص اشتباه تو
باعث مردن سه نفر شد؟
اعتراض جناب قاضي. فرض بر حقايقه نه شاهد
وارد نيست
با توجه به اين زمينه کاريت
امکان داره که
درباره زويي ميشل هم تشخيص اشتباه داده باشيد؟
اعتراض دارم جناب قاضي داره از مسير اصلي خارح ميشه
اين متخصص يه نظري داده
که تو حوزه کاريش نيست
کاري که من ميکنم
علم دقيق نيست. اين امکان وجود داره
شرمت بايد بياد که يه دختر بيگناه رو با اين حدس و گمان ها آزار بدي
- جناب قاضي - آروم باش. ديگه سوالي نيست
آناليس دوباره اعتصاب کرده
هيچي مثل سوزوندن بچه ها نيس اونم وقتي ميخواي هيئت منصفه رو يه تکوني بدي
-وس کجا ميري؟ - کارمونو انجام داديم
من اون کارو کردم. اگه بري آناليس ميفهمه
بزار بفهمه
اوه لعنتي
هي
چي بهت گفتن؟
هيچي
ميتوني بهم بگي
اگه اذيتت ميکردن ميتونه به پرونده کمک کنه
بهم گفتن من يه هرزم
عيب نداره...يجورايي هم راسته
نه عيب داره
همينجوري ميرن تو ذهنت
نميدوني چي ميگي
راستش ميدونم
ببين ما هممون ازين جور آدما تو زندگيمون داشتيم
که مجبورمون کنن کاراي بد بکنيم
که مثلا به دوستت يه مليون بار چاقو بزني
اونم وقتي التماست ميکنه که بس کني؟
زويي مامانت
چيه الان رو رواني ها برنامه ريزي ميکني؟
اون رواني نيس
يا خودش حداقل اينو ميگه
نميتوني اينجا باشي
فقط بگو چي پيدا کردي
ميگم اونم وقتي که فهميدم
الان وقتم رو با زن مريضم ميگذرونم
ربکا مرده
شايد زنم نبوده باشه ولي مرده
پس ببخشيد من نميتونم صبر کنم تا
تو وقت پيدا کني و باهاش کنار بياي
لطفا نيت فقط بگو چي ميدوني
فرانک سه تا زنگ زده اونم شبي که ربکا ناپديد شد
به کي؟
مهمه؟
نه من...
من به کسي نميگم
اسمش سابرينا مانچينيه
کارت درسته
من تو کارشم
وايسا
!وايسا
فقط بفهم کيه
باشه؟ نيت منو ميکشه اگه راجب تو فهمه
مطمعني به اين يارو اعتماد داري؟
آره همون چيزي که ما ميخوايمو ميخواد
يني ميخواد آناليس رو بکشه؟
فقط بفهم کيه. نه بيشتر
آروم باش من درستش ميکنم
تو و کاترين تموم شب با هم خوابيده بوديد؟
- آره - حتي وقتي خانوادت رو زده بودن و
تو خونتون تو سرشون شليک کردن؟
خونمون 300 هزار فوت مربعه
تو داري توضيح ميدي. اين کارو نکن
آره
تمام شب رو خوابيدم
و اتاق خوابت نزديک اتاق خواهرته؟
آره
تاحالا وسط شب هم رو ديديد؟
چرا خب نميگي رفته بودم باهاش خوابيده بودم يا نه
نه...ببين نه...اين ...فقط بخشي ازشه
چون جواب آره هستش
ما عاشق هميم. از بچگي عاشق هم بوديم
داريم برنامه ريزي ميکنيم که ازدواج کنيم
همين که تکليف وراثت معلوم بشه
ببين اين يه فرايند سخته. درک ميکنم
تو هيچي رو درک نميکني
وقتي 6 سالم بود سرپرستيمو گرفتن
همه بچه هاي کوچولوي سفيد ميخوان
ولي والدينم منو ميخواستن
حالا همه دنيا فکر ميکنن من کشتمشون
چرا؟ چون با اونا متفاوتم؟
باشه فکر نميکني يخورده مضنون بودنه؟
نه ولي يجورايي مثه هرزه ها رفتار کردي
ببخشيد؟
من موکلتم. تو واسه من کار ميکني
دقيقا. من طرف تو هستم
هيچکس طرف ما نيست
اين تموم چيزيه که الان ميدونم
من به فرزندي گرفته شدم
نه فقط به يه خانواده ي ميليونر
ولي به خانواده اي که واقعا هم بهشون ارتباطي ندارم.
پس آره شايد من نفهمم
که چه چيزايي کشيدي
ولي بيشتر از چيزي که فکر ميکني ميفهمم
- متاسفم - عيب نداره
ولي اين آزاره
تو به قتل متهم نشدي
و آره شايد بايد خودمو بالا بکشم
قوي باشم
ولي چيزي که واسه من اتفاق افتاد
چيزي که واسه کاترين اتفاق ميوفته
خوب نيس
کيلب
همه چي مرتبه؟
مولي فردا ميره که شهادت بده
که بتونه هرچي دروغ ميتونه راجب زويي بگه
چه دوست داشتني
نگران نباش ميدونم چجوري حال يه نوجوونو بگيرم
بابا نميتونم گوشيمو پيدا کنم
-مال منو بگير - نه نه نه
نه مال خودتو نده بهش. برو واسه خودتو پيدا کن
اين چهارميشه. برو واسه خودتو پيدا کن
تا زماني که ايمني کامل نداشته باشه
نميزارم پسرم واست خبرچيني کنه
بياين انقدر بحٍ نکنيم جناب قاضي
به هر حال تنها دليلي که اينجاييم
اون اتفاقيه که واسه اون دختر بي گناه افتاد
ما بخاطر تيفاني هاوارد اينج نيستيم
بخاطر آناليس کيتينگ اينجاييم
مجرمي که بايد متوقف بشه
هي چه خبراا؟ اشروني مک هورني هستم
پيغام بزار
هي بايد بدونم فردا مياي سر کار يا نه
بهم زنگ بزن
...فرانک
اون دوستت که تلففنا رو رديابي ميکنه. ميشه بهش بگي بهم زنگ بزنه؟
اصلا
نميزارم مثل اين دوس دختراي سابق ديوونه بشي که
همش اون خل وضع رو تعقيب ميکنه
نه حتي اگه بهت بگم لورل راجبت چيگفت
وقتي اونشب رفته بوديم نوشيدني بخوريم؟
شما دوتا نوشيدني خورديد؟
آره فکر کنم داره عاشقت ميشه
خودش گفت؟
نه ولي الان فهميدم تو داري عاشقش ميشي
خب حالا تو خل وضعي
فقط به يارو بگو بهم زنگ بزنه
حکم چيه؟ کيلب خواهره رو گول ميزنه؟
فکر نکنم
- چرا نه؟ - نميدونم...اون فقط
بيشتر از چيزي که فکر ميکردم عاديه
تو نخشي؟
- تو نخ کي؟ - هيچکس
- کيلب - برو تو کارش
ببين ما چقدر با رابطه وس و ربکا حال کرديم
باشه شماها ذهنتون خرابه اصن. و منم دوس پسر دارم. خيلي ممنون
چي تو و اون لواي کثيف با همين؟
نه من...منظورم اينه که ما رسما با هم دربارش حرف نزديم
ولي داريم از مصاحبت با هم لذت ميبريم
بزار همينو بگيم.
از ميکلا دور بمون يا بهش ميگم کي هستي
قبول
آره مصاحبت اونم از نوع لختش اميدوارم
الان ديگه کجا ميري؟
گروه مطالعم امشب جلسه دارن
خانم پرت چي پيدا کردي؟
چيز قطعي نيست
موضوع چيه؟
نميدوني چجوري از سينه هات استفاده کني؟
گفتم ازش دور بمون
آروم باش من که اذيتش نميکنم
من بهت اعتماد کردم. به نيت واسه تو دروغ گفتم
شايد نبايد ميگفتي
ببين يکي تو اون خونه خواهرمو کشته
پس آره به مردم دروغ ميگم
اگه به اين معني باشه که بفهمم کي اينکارو با خواهرم کرده
ربکا بهم دروغ گفت
هي دروغ گفت
و منم هي باورش کردم
ديگه نميتونم اطراف چنين آدمايي باشم
برو گمشو بيرون
رفيق
فقط برو. ببين من اون زني که فرانک بهش زنگ زده بود رو پيدا کردم
سابرينا مانسيني
ميخواي بدوني اون کيه؟
- من گوشي زويي رو دزديدم - چي؟
فکر کنم اون ديوونس
تو گوشي موکلتو دزديدي پس تو رواني هستي
آره ولي زير نظرش داشتم
و همش سرش تو گوشيشه
خب 16 سالشه. کارشون همينه
آره ولي من اون داستان مسخره رو نميتونم بپذيرم
پس وقتي حواسش نبود گوشيشو ورداشتم
بعد زنگ زدم دختر خاله 15 سالم
و اونم درباره H.A.S بهم گفت (Hidden Away Safe)
- پنهان شدن ايمن - راجب چي حرف ميزني؟
باشه ببين اين نرم افزاريه که بچه ها استفاده ميکنن
که بعضي چيزا رو از والدينشون پنهان کنن
ببين آيکونش شبيه ماشين حسابه
که کسي نگاش هم نکنه
- و اهميتش چيه؟ - نگاه کن
تمومش کن! چرا اينکارو با من ميکني؟
خب حالا مثل يه خوک جيغ بکش مثل اونکاري که راچل کرد
آره خوک کوچوي چاق هرزه
آه تمومش کن
مامانمو ميخوام
اوه خداي من ميدوني که بايد دوباره انجامش بديم
چي؟
آره چي ميگي؟
ميدوني...مثلا کسي رو بکشيم
مثل خانم کالينز؟
ميدوني بهم سي داده بود پس بايد اينکارو بکنيم
يه سي رو پيشونيش حک کنيم قبل اينکه روده هاشو در بياريم
تمومش کن لطفا
اينجوري نيست...نميدونه چي ميگه
مجبورش کردن اينکارو بکنه
هيچکس نميتونه اينو ببينه
ازش خلاص شو
البته
- ما چي؟ - مدرکو از بين ميبريم که پرونده رو ببريم
ولي اون يه قاتل خشنه که بازم دست به قتل ميزنه
تو اوني بودي که هي ديروز ميگفتي زويي بيچاره
آره خب اون قبل اين بود که بدونم اون يه روانيه
کار ما آقاي والش اينه که از موکلمون دفاع کنيم
دربرابر جرمي که متهم بهش شده
نه جرم فرضي تو آينده
ولي اون خطرناکه. کارشم تو اين چيزا درسته
- منظورم اينه ويديو مدرکشه - مدرک چي؟
که اون دخترا ميتونن احمق باشن و واسه هم ادا در بيارن؟
ما سوگند به دفاع ازشون خورديم
و بله اين شامل بردن هم ميشه
پس انقدر احساساتي بازي در نيار و برگر سر کارت
کپي ديگه اي هم هست؟
نه فقط همونه که تو گوشيشه
خوبه همشونو پاک کن
مخصوصن اون ابر لعنتي که بدترين چيزيه که تاحالا اختراع شده
يه لحظه وايسا
معلومه اهميت نميده
خب اونم روانيه
ما ازين بدتراشو ديديم کانر
تو...تو هم مثل اوني
تمام اين ايده هاي تو مخت
واسه اونن
واقعا فکر ميکني کشتن يه نفر
چيز کميه؟
کي تو ليست نفر بعديه؟ دين؟
واسه ما عاقل شده
بيا
مرسي
بايد نگران باشم؟
نه برو به کارت برس
من هرشب قرص خواب ميخورم
بي خوابي
پس کاملا نرماله که شب خواب باشم
پس اين بهونت واسه صداي گلوله هاست؟
اين بهونه نيست حقيقته
زود جواب ميدي. کارت درسته
- وقتي صبح بيدار شدي - دوسش داري؟
کيلب؟
دخترا دوسش دارن
منظورم اينه پول کمک ميکنه ولي اون همونجور که هست به نظر مياد
و تعجب نميکنم اگه روش کراش داشته باشي
من روش کراش ندارم
اون موکل ماست و همچين چيزي نامناسبه
تو که نميتوني بهرحال کراش داشتن رو کنترل کني
داري موضوع رو منحرف ميکني که يه وقت
نفهمم عاشق برادرتي؟
فکر ميکني امکان پذيره که
تو يه خونه اي مثل اين بزرگ بشي
با مردمي که پشت هر سوراخي قايم شدن
و از زير خوابيدن با برادرت قصر در بري؟
به گفته مدير خونتون که قصر در نرفتيد
چيزي به اين منحرفي نبايد خصوصي بمونه
اونا گناهکارن
باشه
بيا يبار و واسه هميشه بد قضيه رو بگيم
ميخواي واقعا حقيقت رو بدوني؟
مولي تاحالا توسط زويي مورد آزار و اذيت واقع شدي؟
آره اون ميتونست يه لحظه خوشرو باشه
و بعد ازت رو برگردونه
به نظر ميومد از ترسوندن مردم لذت ميبرد
و يادت مياد چي گفتي
وقتي اولين بار ازت خواستم که شهادت بدي؟
گفتم اينکارو نميکنم
- چون زويي منو ميکشه اگه اينکارو بکنم - اعتراض دارم
اينا گمانه زني هاي يه دخر نوجونه که از جون خودش گذشته تا سرزنش نشه
نگهش دار
مولي اين درست نيست که تو و دوستت
دوست دارين از خودتون ويديو بگيرين؟
بله ما همه چي رو ضبط کرديم
جناب قاضي ميخوام مدرکي رو ارائه کنم
يه ويديو که چند روز بعد مرگ راچل گرفته شده
اعتراض دارم اين ويديو تو کشفيات نبوده
درسته چون شاهد من چنان از زويي ميشل ترسيده بوده
که تا صبح امروز رجبش بهم نگفته
- زمانش بسيار مناسبه جناب قاضي - موافقم
خانم جوان چرا قبلا به ما درباره ويديو نگفتي؟
راستش ميترسيدم منم مقصر نشون داده بشم
گفتي هيچوقت نميبيننش
مولي هم بايد يه کپي داشته بوده باشه
- اين که بهونه نيست - آروم. آروم باش
مردم ميگن تو بهتريني
ولي تا اونجايي که ديدم تو منحرف شدي. آماده نيستي
- پرونده هنوز تموم نشده - ممکنه بشه
من زندگي بچمو گذاشتم تو دستاي تو
پس اگه از دستش بدم تقصير توئه
درستش کن
تو خوبي؟
ما نبايد با هم ديده بشيم
ميدونم
از ديدنت خوشحالم به هرحال
من نيا رو ديدم نيت
کي؟
اون روز از گوشي تو به من زنگ زد
چرا؟
ميخواست حرف بزنه
چرا؟
پرستارا همه طرف نيتن ولي تو...
تو بهم مديوني
نه اگه به کسي مديون باشم اون نيته
واسه اون اينکارو بکن
آزادش کن
چون هرچه من زنده باشم اون عذاب ميکشه
اوه خدا اون تورو دوست داره
آره ولي اون خوشحال نيست
واسه همين بهش گفتم تورو ببينه
تو باعث ميشي فراموش کنه
...منو...اين بيمارستانو
ولي بعد تو نابودش کردي
فکر ميکني اين کمکش ميکنه؟
خدايا! اگه نميتوني اين کارو واسه من بکني
اگه نميتوني واسه اون بکني
فقط...فقط واسه خودت بکن
اهميت نميدم
فقط واسه يبار هم شده آدم خوبي باش و داروهارو واسم بيار
من هيچ قولي نميدم
آناليس
به نيت نگو
اون نگرانته
همين
متاسفم
نبايد اينکارو ميکرد
عيب نداره. خوشحالم که اينکارو کرد
اون صلاحتو ميخواد
شرط ميبندم الان متاسفه
بهش ياد ميده که دوس پسرتو بدزده آره؟
آره آدم ضعيف ضعيفتر ميشه
آدم ضعيف ضعيفتر ميشه
آره آدم ضعيف ضعيفتر ميشه
آدم ضعيف ضعيفتر ميشه
مولي اين درست نيس که تو تنها کسي هستي که
انگيزه داشته راچل رو بکشه؟
منظورم اينه اون دوس پسرتو دزديده خب
اون باهاش حرف ميزد آره ولي
بيا دوباره ويديو رو ببينيم
پس ضعيف چيزيه
که تو ويديو به راچل نسبت ميدي؟
- بله - پس وقتي اينو ميگي
زويي حرفاتو تکرار ميکنه
زياد اينکارو ميکنه نه؟
نميدونم منظورت چيه
منظورم همينجاست
تو رهبري ميکني و اونم دنبالت ميکنه
اين به نظرم مياد که اون مثل آينه تو ميمونه
نه؟
منظورم اينه حرکاتشو نگا
داره تورو ميبينه که تکرار کنه کاراتو
چون ازت ميترسه نه؟
اينجوري نبود. ما حتي ازش خوشمون هم نميومد
ما فقط باهاش ميگشتيم چون دوست راچل بود
حقيقت نداره
پس زويي با شما ميگشت چون شما محبوب بوديد؟
- نميدونم - اعتراض دارم. گمانه زني ميکنه
دارم از شاهد ميپرسم که زويي رو مجبور کرده
که تو دستشون باشه يا نه جناب قاضي
من نکردم. زويي خودشو به زور جا کرد
- پس قبول ميکني که دار و دسته داشتي - دروغه
ميخواست با من دوست باشه
- زويي - پس يني به تو بستگي داشت
فقط به تو و تو مولي که ميتونست بياد تو گروه يانه
گفتم که ما راچل رو دوس داشتيم نه زويي رو
پس چرا تصميم گرفتيد که بميره؟
خانم کيتينگ رو کنترل کنيد جناب قاضي
!نميدونم چرا
فقط ميدونم زويي خودشو بزور به ما غالب کرد
و بعدش هم گند زده شد تو همه چي
!تو يه دروغگويي
تو هيچي نبودي تا اينکه منو ديدي
فقط يه هرزه بودي تا اينکه جالبت کردم
مشاور موکلتونو کنترل کنيد
فکر ميکني بي من چي هستي؟
!هيچي
يه هرزه اي که بايد هواي خودشو داشته باشه
درسته! بعدي تويي هرزه
تو بايد اينو درست ميکردي
ولي در عوض باعث شدي پاشه و کلي دروغ دربارم بگه
!زويي بس کن
ازت متنفرم. تو هم همينطور
از همتون متنفرم
تو اون ويديو رو دستشون دادي
اصلن هم متاسف نيستم بابتش
بازم اينکارو ميکنم
اگه معنيش اين باشه که تو ببازي
فکر ميکني کشتن يه نفر
ديگه چيزي نيست؟
نفر بعدي ليستت کيه دين؟
مشکلت چيه آقاي والش؟
ناراحتي؟ ميخواي بري؟
- نميتونم برم - در درست اونجاست
آره بعدش هم فرانک رو بفرسي منو بکشه
گيج نشو تو تنها قاتل تو اين اتاقي
من کسي رو نکشتم
تو شوهرمو کشتي
نه وس شوهرتو کشت
و اينکارو رد چون ذهنشو به هم ريختي
چطور جرات ميکني اينو گردم من بندازي؟؟
حتي وقتي مجبور نبودم ازت محافظت کردم
با تمام مهربوني تو قلبم
و هر روز تو لعنتي رو محافظت ميکنم
پس اون دفاع کردنام تو دادگاهو باور نکن
اين فقط يه چيز آسون بود
يه چيزي که هيئت منصفه سرزنشش کنن
ولي اين اتفاق اينجا نميوفته
تو اين زندگيو واسه خودت ساختي آقاي والش نه من
نه زويي ميرفت و دوباره ميکشت
و من ديگه نميتونم خون بيشتري رو دستام رو تحمل کنم
ميدوني ديگه کجا خون هست؟
رو شوهر من. واضحتر بگم؟
ماشينت
شايد سم بدونه
منظورم اينه اون بيشتر از همه اينجا زندگي کرد
چي نظري داري رفيق؟
لورل گفت فرانک از دستش خلاص شده
ماشينم دزديده شده بود
کارت با ماشين کانر خوب بود
تو دزديديش
دروغه
منو اون آدم شرور نشون بده
اگه کمکت ميکنه امشب بخوابي
ولي ديگه تو پرونده ي من گند نزن
بيا تو
اوه ببخشيد نميخواستم
آقاي والش داشت ميرفت
اين چيه؟
خبر خوب...کاترين باکرس
خوبه
بالاخره يه چيزي که بشه ثابتش کرد
اين خيلي عجيبه
ميفهمي آره؟ خيلي عجيبه
آره ولي خيلي وکيل بديم اگه
کاترينو نصيحت نکنم که اين قدم رو برداره
باشه ولي تستي هست که ثابتش کنه؟
خدايي اون با اسب سواري بزرگ شده
شايد کار نکنه
ولي اگه لازم باشه يه دکتر ميزارم تو جايگاه
که بگه کاترين باکرس
بعد ميتونم اين شايعه زنا رو تو شک بندازم
و در نتيجه گفته هاي دادستانو ضعيف کنم
اين به تو بستگي داره کاترين
من راه هاي ديگه اي هم دارم ولي
- انجامش ميدم - کات
- بايد راجبش فکر کني - اگه کمک ميکنه که ببريم
هرچقدر تست که دلشون ميخواد ميتونن ازم بگيرن
بيا انجامش بديم
به دکتر زنگ بزن
? Head shaking ?
? heart racing ?
? thick fear is all around ?
گفتم از سينه هات استفاده کن نه قلبت
چي؟
ميدوني چي ميگم
بزارشون کنار
ما کارمون باهاشون تمونه
يه احمقم اگه باور کنم اونا اينکارو نکردن؟
نه اين يني تو هنوز ميخواي خوبي رو تو مردم ببيني
همينکارو بکن اگه ميتوني
? Reeling back on this journey ?
سلام.
قبول شدم
? dive deep into the unknown ?
خونه اين سابرينا رو زير نظر گرفتم
اين يارو رو هم ديدم هي مياد و ميره
داداشش برونو...که درومد
فرانک باهاش دبيرستان مييرفته
چرا فرانک به برونو زنگ زده؟
چون ميخواسته جسد ربکا رو سر به نيست کنه ...و
برونو هم اينجا کار ميکنه
? I know ?
ممنون
بايد نگران باشم؟
اين نا مناسبه
دوسش داري؟
ميخوام کمک کني تمومش کنم
فقط دارو هارو بيار تو منو نميکشي
ولي اوني که واست کار ميکنه داره درسته؟
همون که واسه نيت پاپوش درست کرد
اون بهترينو واست ميخواد
تو بهم مديوني آناليس
تو باعث ميشي فراموش کنه
ولي بعد تو نابودش کردي
واسه يبار هم شده آدم خوبي باش
زياد دربارش فکر ميکنم
کشتن خودم
از زماني که بچه بودم
کلي فکر کردم. گفتم اين دنيا
جاي بهتري بدون منه
ولي اينکارو نميکنم
تو زن بهتري نسبت به مني
و اگه من لياقتم مردن نيست پس قطعا تو هم سزاوار مردن نيستي
متاسفم که تو تنهايي خودت درد ميکشي ولي منم ميکشم
همه ميکشن. اين زندگيه
واقعا فکر ميکردم اينکارو ميکني
منظورم اينه تو قبلا هم کشته بودي
سم
من زني که فکر ميکني نيستم
متاسفم که نميتونم کمکت کنم
? Light after dark ?
من به قاضي زنگ ميزنم مجبورش ميکنم امضا کنه
اولين چيز تو صبح
- هر مشکلي بود زنگ بزن - مشکلي پيش نمياد
سرحال باش فردا شهادت ميدي
و بعدش هم ميري خونه يه آبجويي ميزني
? As I walk to tomorrow land ?
شب بخير
? Touch the light before ?
? we all fall down ?
مرسي بابا
باشه
? We all fall down ?
? we all fall down ?
? oh, ho ?
سلام
اون دوستي که واست رد گوشي رو ميگيره ميگي بهم زنگ بزنه؟
چرا اينکارو ميکني؟
سينکلر ميدونه آناليس نيت رو مجبور کرده که سم رو بکشه
و...منم ميدونم
و ميدونم تو و فرانک داريد کمکش ميکنيد بپوشونتش
و نگو که راست نيست
چون منم تو اون خونه کار ميکنم
تموم اون زمزمه ها و فرانک هم همش مثل يه سايه ميمونه
هرسه تاتون داريد پنهون کاري ميکنيد
من احمق نيستم بان...و اين درست نيست
- اشتباه ميکني - نه بايد تقاص کاراشو پس بده
و ميتوني بهم بگي جاسوس يا دروغگو يا هرچي ميخواي
من سم رو کشتم اشر
? We all fall down ?
چي؟
من سم رو کشتم
? We all fall down ?
ميدونم جسد ربکا کجاست
گورستان استراتاون
اونجا جاييه که برادر سابرينا مارسيني کار ميکنه
اون گورکنه
پس واسه همين فرانک سه بار زنگ زده
شبي که ربکا ناپديد شد
اولش نميخواستم باور کنم
...ولي وقتي ما فهميدم برونو کجا کار ميکنه
منظورت از ما چيه؟
لواي
با ربکا بزرگ شده
تو يه احمقي
اون برادر خونده ربکاست. مبتوني بهش اعتماد کني
چون اون چيزيه که بهت گفته؟
و تو هم باورش کردي؟
من دارم همه چي رو تو راه واست فراهم ميکنم
نشانم رو گذاشتم رو اين کار
بعد ميري اينا رو به يه غريبه ميگي؟
? We all fall down ?
و از کجا ميدوني خودش ربکا رو نکشته و
داره الان بازيت ميده؟
تو يه احمقي وس
? we all fall down ?
ضربان قلب بالا رفته. پالس کاهش يافته
من چهار واحد وازوپرسين نياز دارم
تکرارش کن
بيمار گلوله خورده به بيمارستان رسيد
فشار خون بالا مشخص شده با ايست تنفسي
آي. وي داره ميره و باز هم هست...نه
خب اين خبر خوبيه نه؟
خب چرا نريم و يه صخره پيدا نکنيم و
مثل "تلما و لوييز" رفتار نکنيم؟
همه چي حل ميشه
تو که نميدوني
شايد نه
ولي نگراني راجب
چيزايي که از کنترل خارجه
تنها راه رهايي از مشکله
خدايي؟ فکر کردم کشتن يه نفر
راه ديگه اي واسه تو دردسر افتادنه
هي! اين تنها دليليه که همتون جون سالم بدر برين
فهميدم. ميدونم چيکار ميکنم
پس انقدر نترسيد و رو نقشه تمرکز کنيد
ميکلا آماده اي انجامش بدي؟
و گند نزنه؟
خب شايد اگه همتون انقدر به من شک نداشته باشين
آروم باش
دارمش
? We all fall down ?
? we all fall down ?
خب کي پايس يه نوشيدني بزنيم؟
? We all fall down ?
? we all fall down ?
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
چطوره؟
? We all fall down ?
خوبه.
? We all fall down ?
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.