آنچه گذشت.
اميلي سينکلر با پليس يه پرونده عليه من درست کردن
کارمون تمومه اشر
عليه بابام شهادت ميدم
ميخوام به پليس بگم که اون همه اين کارارو لاپوشوني کرده بوده
و تيفاني ازين موضوع چي گيرش مياد؟
ميفهمم که اينم يه مشکل توعه
بهت گفته؟ !تو منو جلوي اون رو کردي
من آبروت رو نبردم! نجاتت دادم
- ميخوام بميري - اين چيه؟
تبرئه کيلب و کاترين
دي ان اي فيليپ جسوپ 99.4 درصد به
دي ان اي صحنه جرم ميخوره
اون حاصل زناي محارمه
فيليپ اينجاست فکر کنم ميتونم درستش کنم
نگاه کن! درست اينجا
اين يکي از نقاشي هاي کاترينه
هفته پيش پيداش کردم
اگه اون کشته باشدشون چي؟
نگران نباش من حلش ميکنم
!نه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کجاست؟
هنوز خوابه
پس هر لحظه ممکنه بياد و
همه مون رو بکشه. عاليه
اين اسلحه اون نيست. يکي اينجا گذاشتتش
باشه پس به آناليس زنگ بزن
چون اون وکيلته نه ما
من بهش گفتم نزنه. قانون 3.4
اگه آناليس از مدرک چيزي بدونه
غير قانونيه که مانع دسترسي دادستان بهش بشيم
اوه اونوقت به من زنگ زدي تا باهاتون از اجراي قانون سرپيچي کنم؟
نميتونستم اين تصميم رو تنهايي بگيرم
کدوم تصميم رو؟
اگه اسلحه اي تو خونه نباشه سينکلر همچنان فيليپ رو متهم ميکنه
اسلحه هست ميکلا. درست اونجاست
نه اگه از شرش خلاص شيم
نبايد از شر نقاشي خلاص بشيم؟
ما نميدونيم اين تنها چيزيه که اونا رو به هم ربط ميده يا نه
يا حتي به اين معنيه که کاترين اونو ميشناسه
ميتونسته اينو آنلاين از يه گالريش خريده باشه
آره چون کارش خيلي درسته
حتي اگه ازش خلاص هم بشيم باز اين عکس هست
که هيچکس تاحالا متوجه اون نشده
ما از شر نقاشي خلاص نميشيم
حداقل نه تا وقتي که با کاترين حرف بزنيم
بهش زنگ بزن بگو ميخوام ببينمش
شما دوتا با هم خوابيديد نه؟
....منظورم اينه همينه که ميخواي مدرک جرم رو از بين ببري
چون ميزاري واژنت واست تصميم بگيره؟
حالا يه سکس داشتيم
رو قضاوتم که تاثير نميذاره
ثابتش کن
بزار اسلحه جايي که هست بمونه
اگه کيلب راست ميگه
پس چيزي واسه نگراني نداره
من راستشو ميگم
الان خيلي باورت کردم
باشه برو خودم حلش ميکنم
اگه دست به اسلحه بزني ميرم به آناليس ميگم
نگفتم ميرم
اگه بخوام ازش خلاص بشم چي؟
- !کيلب - ديوونه شدي؟
اين بيشتر از همه با عقل جور در مياد
کيلب؟
چيکار ميکني؟
- شايد بايد به نيت زنگ بزنيم - چرا؟
اون دفعه پيش مشکل فيليپ رو حل کرد
و اگه پليس نقاشي هارو پيدا کنه اون ميفهمه
- نيت به حدکافي واسمون کار کرده - آناليس
- کاترين رو پيدا کردي؟ - آره ولي ميکلا پشت خطه
خب من الان بايد اهميت بدم؟ من کاترين رو ميخوام
ميکلا هم واسه همين زنگ زده. کاترين در رفته
يکي شروع کنه حرف بزنه
گوشي رو برميداري. بهم زنگ ميزني
کاري که نميکني اينه که مدرک رو توش فضولي نميکني
چيزي که ميتونه کل پروندمون رو بهم بريزه
من ميخواستم بهت زنگ بزنم
ما نگران قانون 3.4 بوديم
کار تو نگراني نيست. کار تو اينه که کار منو خراب نکني
- ميتونيم برش گردونيم - و دوباره مدرک رو دستکاري کنيم؟
الان به نظرت کارت خيلي هوشمندانس؟
کجاست؟
نميدونم
داري دروغ ميگي که ازش محافظت کني؟
نه قسم ميخورم نميدونم چشه
مطمئني نبايد به نيت زنگ بزنيم؟
فيليپ جسوپ تو کل زندگيش
يه جريمه سرعت هم نداشته
ولي دوروز پيش يه سابقه کيفري بهش هديه داده شده
درست مثل قضيه اسکات فولره
چه ربطي به من داره؟
ويديو نشون ميده تو روز بيکاريت رفته بودي اداره پليس
من شغلم رو پس گرفتم
دارم سعي ميکنم حفظش کنم
يا شايد هم يه فايل واسه فيليپ جسوپ درست کردي
اونم واسه آناليس کيتينگ
- اخراج ميشم؟ - آروم باش لاهي
من آرومم
من فقط خوشم نمياد به دروغ هايي متهم بشم
بخاطر جناياتي که نکردم
اين نقطه دردناکي واسه منه
من واسه کسي سابقه کيفري نساختم
پس...واسه چيزي متهم ميشم يا برم؟
برو
خوشت مياد اسباب بازي کوچولوش باشي نه؟
واسه همينه مدام بر ميگردي پيش آناليس
که تو ميدون مبارزه واست بجنگه؟
ترجيح ميدي عين رييس يه سره بالا سرت باشه بگه چيکارکني
مثلا اين که بهترين دوستش رو استخدام کني و نيا رو هم بکشي؟
!اسم زن منو به دهنت نيار
اسمش رو يبار ديگه بگو
!بگو
و چي ميشه؟
دنبال کاترين ميگشتم و رفتم تو استوديو اون
اونجا نبود ولي اتاق يخ کرده بود
پس به سمت باد رفتم
تا ببينم منبع گرمايي رو ميتونم پيدا کنم
و اونوقع اسلحه رو ديدم
چرا از کاترين در اين باره نپرسيدي؟
ميترسيدم قبول کنه مال اونه
از کجا بدونيم خودت اونجا نذاشتيش؟
اگه مال من بود خيلي وقت پيش از شرش خلاص ميشدم
نه اگه ميخواستي گردن خواهرت بندازيش
من ربطي بهش ندارم
منظورم اينه اگه فيليپ کرده باشه چي؟
اسلحه رو گذاشته باشه اونجا که مارو متهم کنه؟
نشونش بده
نشون بده
اون نقاشي تو زمينه رو دقت ميکني؟
نه امکان نداره
متاسفانه داره
ديگه نميتونم وکالت جفتتون رو بگيرم
چرا که نه؟
چون اگه چيزي که ميگي راسته
و چيزي از اسلحه و فيليپ ندوني
پس يه وکيل جدا از وکيل کاترين ميخواي
در غير اين صورت تضاد منافعه
ولي هيچکدوممون نکرديم
خب اينطور که معلومه يکيتون کرديد
و اون يه نفر تو نيستي
خب ميخواي از شر اين قضيه راحت بشي
يا به کاترين بگم که وکيل اونم؟
فرانک
هي ديدي چيزاي قاضي ميلستون لو رفته؟
نه و اهميت هم نميدم. کجايي؟
بيرون آپارتمان فيليپ
الان دارن ميبرنش
کاترين باهاش نيست؟
نه. چرا؟
- در رفته - چي؟
کيلب يه اسلحه تو اتاقش پيدا کرده
که عيبي هم نداره ما ديگه وکالت اونو نداريم
- چي چي ميگي؟ - وقت ندارم توضيح بدم
فقط قبل اينکه کاترين کار احمقانه اي کنه پيداش کن
بابا لطفا يه امروز رو ناديده نگير منو
ببين مشخصه که سينکلر عصبيه
که من شهادت ندادم. پس واسه همين اينا رو لو داده
من سعي ميکنم درستش کنم
...فقط
بابا لطفا بهم زنگ زن
سلام
نميدونستم که بايد بيام يا نه
ولي تو دادگاه بودم
راجب لو رفتن قضيه شنيدي
کار سينکلر ديوونس درسته؟
...شايد. من فقط
من واسه همه چيزايي که اتفاق افتاده متاسفم بان
...فقط ميخوام بدوني
هرکاري ميکنم که درستش کنم
مشکل چيه؟
بابات اشر
سر کاري؟
- آره - خوبه
ميخوام بفهمي قضيه فيليپ چيه
فقط واسه بازجويي آوردنش
نميتونم بهت کمک کنم آناليس
نميخوام کاري بکني
نزديکاي اخراج شدنمه
چرا؟
سينکلر مظنون شده که من سوابق فيليپ رو دستکاري کردم
مدرکي نيست که من کرده باشم
ولي جلو کل کسايي که اينجا بودن سرش داد زدم
خيلي متاسفم
- بايد برم - نيت
آناليس از اين خبر داشتي؟
از چي؟
باباي اشر خودش رو کشته
کلويي ساعت 8 مياد
عمو جان و عمه تري هم فردا اول وقت ميان
گفتن با ما ميان مراسم تشييع جنازه
يا من ميتونم برم
اگه نميخواي ميتوني نياي
مامان همه چي درست ميشه
مامان
تو خيلي ناراحت به نظر نمياي
چي؟
فهميدي بابات خودش رو کشته
و سريع رفتي تشريفات مراسم تشييع جنازه رو انجام بدي
نه من...من دارم سعي ميکنم کمک کنم
يا شايدم خوشحالي که بابات چيزي که لياقت داشت نصيبش شد
من اين کارو نکردم
همه به پوشوندن قضيه يه تجاوز گروهيي اشاره ميکنن
- چون سينکلر اينو لو داده - دقيقا
ولي فقط اسم بابات رو اشاره کردن. نه تو رو
راحت به نظر ميرسه
اون خيلي تورو دوست داشت
- !ازت دفاع کرد - ...مامان
تموم حرفه شغليش رو فداي لاپوشوني کثافت کاري تو کرد
لطفا
تو تو شوکي
هردومون هستيم
ما الان به هم نياز داريم
منظورت اينه تو به من احتياج داري
من کاري با تو ندارم
اينو نگو
هميشه فکر ميکرديم آخر کلويي اينکارو ميکنه
اونه که مارو تو گور ميکنه
ولي معلوم شد نه تو اينکارو ميکني
و واسه چي؟
تا ازون زنه که واسش کار ميکني محافظت کني؟
به آناليس ربطي نداره
آناليس...اينجوري صداش ميزني
چرا اونو به ما ترجيح دادي؟
کسايي که کل زندگيت عاشقت بودن
...چون اين کاريه که بابات برات کرد
- وقتي آدمي غير قابل دوست داشتن بودي دوستت داشت - !نه
اون بخاطر ما مرده
نه. اون مرده چون خودش رو دار زده
بخاطر کاري که ما کرديم. آناليس
اون رازهاي کثيفش رو فروخت
اون که فاسدش نکرده بوده
نري به خل وضع اين حرفا رو بگي ها
الانش هم بهش گفتي؟
نه ولي نه واسه محافظت از آناليس
شما دوتا چي بينتون اتفاق افتاده؟
نميتونيم اينکارو ادامه بديم فرانک
ميگيم داريم از خودمون محافظت ميکنيم
ولي يه منظوري هست
وقتي ما کسايي هستيم که بقيه بايد از دستمون محافظت بشن
و اين کسايين که ما بهشون تبديل شديم
نميبيني؟
تو خيلي ناراحتي
که اين خوبه. چون اين چيزيه که مارو آدم نگه ميداره
ولي الان وقتش نيست که زياد فکر کني
کاترين زده به چاک. کمکم کن پيداش کنم
ميدوني که ميخواي
بايد برم
کل کثيف کاري هاي قاضي ميلستون که داريم رو بيار باني
اين يعني تمام پرونده ديويد آلن
فرانک هر مدرک خلافش رو داري بيار
که بتونيم عليهش استفاده کنيم
به اشر قول دادي اينکارو نميکني
قاضي فدرال ميلستون
شواهد کافي وجود داره
که با چندين فقره فساد متهمش کنيم
چيه؟
يه مشکل ديگه با سينکلر داريم
لطفا کاترين
ممکنه ازم عصبي باشي ولي نبايد فرار کني
تو ازين حرفا باهوش تري پس لطفا برگرد
کسي با اشر حرف نزده؟
کسي بهش زنگ نزده؟
چي بگيم؟
متاسفيم که بابات خيلي مشکوک بود
و تنها راه خلاصيش کشتن خودش بود؟
يا ميتونيم فقط بگيم متاسفيم
ممنون
معلومه شما دوتا موافقيد
شما دوتا همچنين موافق کردن موکلاييد
- تو با کيلب خوابيدي؟؟ - !صداتو بيار پايين
- کي؟؟ - ديشب
خب ببينم آلت تنالسي کيلب بالاخره تونست
اون "او" گنده اي که ميخواستي رو بگيري؟
واسه همين اسلحه اونو رو قايم کردي نه؟
اين اسلحه اون نيست
کي فکرشو ميکرد من و تو
آخرين نفراي قطار کردن موکل ها باشيم؟
باشه اگه کسي به اشر زنگ نميزنه خودم ميزنم
کي شماره اونو داره؟
ما رسما بدترين آدمايي هستيم که وجود دارن
سر جات بمون. بهت زنگ ميزنم
? All the sinners and the saints ?
? Move in ?
? The same ?
? Direction, they walk in place ?
بگو هنوز تو خونه اي
يه تغيير تو برنامه به وجود اومده. سينکلر تو راهه که بياد اينجا
چرا؟
...بايد همه چي رو بهش بگيم
که يه اسلحه پيدا کردي
و فيليپ نقاشي هاي کاترين رو داره
چرا بايد همه چيز رو بهش بگيم؟
چون ما الان وکالت تورو به عهده داريم نه اون
و اگه مدارک رو از سينکلر مخفي کنيم
فقط اينو نشون ميده که چيزي واسه قايم کردن داري
پس ميکلا برت ميگردونه به آپارتمان
و خودم راجب چيزي که اتفاق افتاده با سينکلر راه ميام
ولي الان بايد بري
اگه کاترين بياد خونه چي؟
اينم دلايل بيشتر که نبايد خونه باشي
ناراحت ميشه. خجالت ميکشه
حالا تمام تلاشم رو ميکنم که ازش محافظت کنم.
قول ميدم
نميتونم برم
- شنيدي آناليس چي گفت - نميتونم خواهرم رو بفروشم
بدون اينکه شانس اينو بهش بدم که توضيح بده
کاترينه که تورو فروخته
همون موقعي که بهت گفت فيليپ رو نميشناسه
- شايد نميشناختتش - اسلحه چي؟
احتمالا نميدونسته اونجاست
يا ميدونسته و ترسيده و هنوز هم ميترسه
ولي نميتونم اينجوري رو ازش برگردونم
اگه بمونم چي؟
اونجوري وقتي برگرده اينجام
ازش مراقبت ميکنم
چرا هنوز اينجايي؟
کيلب درباره رفتن ديوونه شده
پس بهش گفتم تمام خبرهاي جديد رو بهش ميدم
تنها راهيه که ميرفت
يکي اينجاست
سينکلره.. هيچکس تکون نخوره
- کجا ميري؟ - !همونجايي که هستي بمون
نشونم بده
متاسفم
بس کن
اون خودش اينکارو با خودش کرد
من خيلي متاسفم
بس کن
اون خودش اينکارو با خودش کرد
خوشت مياد اسباب بازي کوچولوش باشي نه؟
...واسه همين مدام ميري سراغش
که تو ميدون مبارزه واست بجنگه؟
ترجيح ميدي عين رييس يه سره بالا سرت باشه بگه چيکارکني
مثلا اين که بهترين دوستش رو استخدام کني و نيا رو هم بکشي؟
!اسم زن منو به دهنت نيار
نزديکاي اخراج شدنمه
چرا؟
سينکلر مظنون شده که من سوابق فيليپ رو دستکاري کردم
مدرکي نيست که من کرده باشم
ولي جلو کل کسايي که اينجا بودن سرش داد زدم
خيلي متاسفم
بايد برم
آفرين
اين قشقرشي که به پا کردي
باعث شد سينکلر پرونده آزار و اذيت عليهت باز کنه
حالا واسه جونش ميترسه
و خوب کاري کردم باز استخدامت کردم
ولي ديگه چاره اي ندارم جز اينکه بزارم بري
دارم باهات حرف ميزنم چون قراره که يه پرونده تبعيض نژادي
عليه پليس بسازم؟
ببخشيد؟
ميخوام يه پرونده تبعيض نژادي
عليه سينکلر باز کنم
ممنون که اومدي
واسه چي اينجام؟
ميخوام تبر رو دفن کني (به معني اين که دشمني رو کنار بزاريم و دوست بشيم)
- به تو بستگي داره - ...ميدونم
واسه همين اگه اتهامارو عليه من پس بگيري
منم مال خودم رو پس ميگيرم
من ممکنه خيلي چيزا باشم ولي نزادپرست نيستم
نژادپرستا هم هميشه همينو ميگن
من هيچوقت دنبال تو نبودم
هميشه دنبال آناليس بودم
پس بزار بندازمش پشت ميله هاي زندون
اونوقت چرا بايد اينو بخوام؟
چون زندگيت رو خراب کرده نيت
و تو؟
نبايد تورو هم در اين باره سرزنش کنم؟
...کاراگاه لاهي منظورم پليس گشت لاهيه
ببخشيد سخته به ياد بيارم
هردومون همينطور
برو گمشو
نه بايد حرف بزنيم
چيزي واسه حرف زدن نيست اشر
نميتونستي ولش کني نه؟
از تعقيبم دست بردار يا اون تجاوز رو رو ميکنم
تو بابام رو مجبور کردي اينکارو بکنه
اينجور فکر ميکني؟ که همش تقصير منه؟
تو پرونده فساد رو شروع کردي
من نکردم
مقاله به اين اشاره کرده که رو يه تجاوز سرپوش گذاشته شده
ميدونم. بايد ممنون باشي اسمت رو رو نکردن
بابام چي هان؟
!هان؟ بخاطر تو مرده
تيفاني هاوارد چي؟
تاحالا بهش فکر نکردي؟
شايد نمرده باشه اشر
ولي فکر ميکنم از درون مرده
و اين بخاطر کاريه که بابات باهاش کرده
نميدونم
شايد سرنوشت برگشته و کونشو گاز گرفته
خدا ميدونه که لياقتش همين بوده
چي گفتي؟؟
بابات مرد بدي بود اشر
و خداييش هم تو و بقيه مردم اين شهر
بهتره بدون اون باشين
مجبورم کردي دور بزنم
کمک ميخواي؟
نه
يني ترمزم قطع شده ولي امداد تو راهه
باشه شب خوبي داشته باشي
تو هم همينطور
سلام
نميتونم نگاه کنم
عيب نداره
مجبور نيستي
زندس؟
لطفا بگو که زندس
و فقط کافيه زنگ بزنيم آمبولانس
اشر
نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه
نبضش رو چک کن
مجبور نيستم
مرده
اوه خدا
اوه خدا خدا من اينکارو کردم
- هي - بايد بري
- بس کن - ...بايد زنگ بزنم پليس و
گوش کن
من وکيل تو هستم
و پيشنهاد ميکنم کاري نکني
فقط کاري که ميگم رو ميکني باشه؟
چيه؟
يه مشکل ديگه با سينکلر داريم
منو برد تو ماشينش و ازم خواست که تورو بکشم پايين
تو چي گفتي
که خيلي خرم اگه حرفاشو باور کنم
سمجه. بايد چيزي که ميخواد رو بهش بديم
- خبري از فيليپ داري؟ - نه
بعد بازجويي ولش کردن
اونا دي ان اي اونو تو صحنه جرم دارن
بايد دستگيرش کنن
خب نکردن
بهت زنگ ميزنم
- باني؟ - سينکلر مرده
چي؟؟
اشر با ماشين زده بهش. اونم به من زنگ زده کمک خواسته
ميخواد بره پيش پليس
ولي ميدوني چي ميشه اگه بره
...همه چي رو ميگه آناليس
که من سم رو کشتم که مجبورش کردي شهادت نده
همش رو ميشه و ما ميريم زندان
چيکار کنم آناليس؟ فقط بهم بگو
ببرمش خونه يه کاري کنم مثل اين باشه که يکي زده باشه و در رفته باشه
يا ميتونم به پليس زنگ بزنم و حقيقت رو بگم
ولي بايد بهم بگي که اينکارو بکنم
همونجا بمون .بهت زنگ ميزنم
باباي اشر خودش رو کشته
نزديکاي اخراج شدنمه
سينکلر مظنون شده که من سوابق فيليپ رو دستکاري کردم
ولي جلو کل کسايي که اينجا بودن سرش داد زدم
منو برد تو ماشينش و ازم خواست که تورو بکشم پايين
يه کاري کن مثل اين باشه که يکي زده باشه و در رفته باشه
بگو هنوز تو خونه اي
آره ولي کاترين رو پيدا کردم
از کارت اعتباريش تو يه هتل خارج از کمدن استفاده کرده
خوبه.
برو الان دفتر من
- چه خبره؟ - فقط برو
رو طاقچه ي بالاي شومينه
تو گلدون کوچيک
قرص هارو برام بيار
بهش ميگن سارکوباربيتال
ميخورم و ميخوابم. همينجوري
بيا
باشه بايد بهم بگي چه خبره
فقط با خودت بيارشون
چقدر اوضاع بده آناليس؟
بده
يه تغيير تو برنامه به وجود اومده. سينکلر تو راهه که بياد اينجا
چرا؟
...بايد همه چي رو بهش بگيم
که يه اسلحه پيدا کردي
و فيليپ يکي از نقاشي هاي کاترين رو داره
ولي نميتونم اينجوري رو ازش برگردونم
اگه بمونم چي؟
اونجوري وقتي برگرده اينجام
يکي اينجاست
سينکلره.. هيچکس تکون نخوره
- کجا ميري؟ - !همونجايي که هستي بمون
نشونم بده
- متاسفم -بس کن
اون خودش اينکارو با خودش کرد
بيا ببريمش داخل
من دارم توانم رو از دست ميدم
اشر؟
- اين چه کوفتيه؟ - کيه؟
- همه آروم باشين - بگو چه خبره
- کي اونجاست - اون يه جسده؟
اميلي سينکلره
يکي کشتتش؟
مهم نيست
- من بهش زدم - اين يه تصادف بود
و قراره شبيه يه تصادف بزرگتر به نظر بياد
- چرا بايد اينکارو بکنيم؟ - !نه نه بايد زنگ بزنيم پليس
اگه واقعا تصادف بوده بايد حقيقت رو بگيم
!فقط کاري که ميگم رو بکنيد و سوال پرسيدن رو بزاريد بعدش
نه
اين ديوونگيه
تو ديوونه اي
من ميرم
اونا سم رو کشتن اشر
چي؟
کار باني نبود
اونجوري گفت که ازشون محافظت کنه
ولي سم به ربکا حمله کرد و اونا هم کشتنش
و من تموم مدت واسشون لاپوشوني ميکردم
و حالا هم کمکت ميکنن تا اينو بپوشوني
چرا اينکارو با ما ميکني؟
...چون تموم اينا...تموم اتفاقايي که افتاده
سينکلر اومد دنبال من ...از اشر استفاده کرد و حالا هم اين
!همش با کاري که شما چهارتا کرديد شروع شد
!حالا بيايد کارمونو بکنيم
من زنگ زدم اميلي سينکلر که عکس و اسلحه رو ببينه
و اين وقتيه که کاترين سر زده مياد
و سينکلر رو ميکشه
راهي نيست که کسي اينو باور کنه
و ما هم اصلا نميدونيم که اون گناهکاره يا نه
خب تو ميدونستي که نيت بي گناهه
ولي با متهم کردنش مشکلي نداشتيد
ما يه اسلحه تو اتاقش پيدا کرديم
يه عکس که به فيليپ ربطش ميده
حتي برادر خودش هم باور کرده که کار اونه
شايد تو باور نکني ولي من ميکنم
و من اينجا تو اين کار تخصص دارم پس کاري که ميگم رو ميکنيد
کاترين اينجا نيست بهرحال
- اون مشکل هم حله - چجوري حله؟
- منظورت کشتنشه؟ - من که اينو نگفتم
پس کاترين از رو سينکلر رد شده. داستان ما همينه
داستان ما مهم نيست
معلومه که مهمه. در غير اين صورت هيچکدوم معني نميده
ما نيازي نداريم که معني بده
ما بايد يه حالت هرج و مرج داشته باشيم
که يه صحنه جرم درهم برهم براي پليس بزاريم
شغل اونا اينه که بهش معني بدن نه ما
اميلي سينکلر هستم پيغام بگذاريد
سينکلر. آناليس کيتينگ هستم
از عمارت هپستال ها زنگ ميزنم
و بايد بلافاصله باهات حرف بزنم.
درباره ي مدرکيه که تو استوديوي
کاترين به تازگي پيدا کردم
عاليه
بيايد با لمس کردن جسد هي مدرک جرم بيشتري بهش اضافه کنيم
خفه شو و بلندش کن
حب بيايد. زمان ماهيت ه
- سلام - فرانک منم
- حواست بهشه؟ - تو راهه
چندتا قرص بدم به خوردش؟
- به اندازه اي که نکشتش - پس تو هم نميدوني
!نميتونم خودم حلش کنم فرانک
...باشه حله فقط
از همه اينا مطمئني؟
الان شک کردن به من چه کمکي ميکنه؟
من فقط ميگم واسه محافظت از خل وضع راه هاي ديگه اي هم هست
من ازون محافظت نميکنم که. دارم از نيت محافظت ميکنم
اون امروز سر سينکلر داد زده
و اثر انگشتش هم رو همه جاي ماشين اون هست
پس لطفا کمکم کن ازش محافظت کنم
? And you just be pretty ?
وس؟
بايد بياي عمارت هپستال ها
...ما اينجاييم. و آناليس
داره سعي ميکنه ازت محفظت کنه. داره اينکارو ميکنه
- قاطي کرده - آروم باش
تو تنها کسي هستي که ميتونه متوقفش کنه
از چي؟
اميلي سينکلر مرده
الان بايد تو آپارتمانم پيش کيلب ميبودم
هنوزم دير نيست
کاترين هپستال هستم پيغام بگذاريد
کاترين. آناليس هستم
? We all fall down ?
ميدونم ترسيدي ولي بايد تمومش کني
نميتونم ازت محافظت کنم مگه اينکه خودت بخواي
پس بهم يه شانس بده
وايسا
باشه
بازوهاشو بگير
راه نداره
- من ميرم - کانر
ببين تو هم اندازه ي اون مريضي
ديگه روشن شده. ولي من اينکارو نميکنم
ميکلا تو قبلا اينکارو کردي
دقيقا
دوباره انجامش نميدم
نگراني که اينا چطور به نظر ميرسه. کاترين اينو ميدونم
ولي به بديه اوني که به نظر مياد نيست
هنوز ميتونم درستش کنم
بايد بندازيمش تو استخر درسته؟
...اثر انگشتت...اونا
حتي اگه يه ميليون بار پاکش کنيم يا دفنش کنيم
هنوز هم مدرک روش ميمونه
ولي کلر ميتونه نابودش کنه
و چند روز ميکشه تا پليس پيداش کنه
نه ما اينکارو نميکنيم
- اين ايده ي خوبيه - نيت داره مياد
- زنگ زدم و همه چي رو بهش گفتم - وس
ميدونه چيکار کنه. اون يه پليسه
دقيقا
اگه کار کنه به کمکش نياز داريم
اون حالش خوب نيست
!کانر
پاهاشو بگير
? We can make you understand ?
اگه نمياي نيا
باشه ولي يه ثانيه فکر کن
ديگه بهونه اي نيست. ما اينبار بيشتر ميدونيم
صبر کن
چيکار ميکنيم؟
? We can make you understand ?
متوقفشون ميکنيم
- !وايسا - !ميکلا نه
ميدونم چه احساسي داري کاترين
چون هيچي ترسناکتر از اين نيست که
بخاطر چيزي متهم بشي که انجام ندادي
...ولي واسه همينه که بايد برگردي خونه
که گناهکار به نظر نياي
? We can make you understand ?
? Play with me ?
? You can make the love, and I'll make the money ?
? Stay with me ?
تصميمي تو اينکار نميشه گرفت
از قبل گرفته شده و شما هم موافقت ميکنيد
پس انجامش بديد يا جسد بعدي اينجا شماييد
بدش به من
? And you just be pretty ?
? To the brave and the petrified ?
? We all fall down ?
کار نميکنه
سقوط کاري که کردم رو درست نميکنه
? We can make you understand ?
من زدم بهش
خيلي بد زدم
مثلا...صداي شکستن استخون هاشو شنيدم
و با زمين خوردن فرق داشت
? We can make you understand ?
اون بيشتر شبيه به چلپ چلوپ کردن بود.
کار نميکنه
ببريدش تو ماشين
الان ميام اونجا
فرار الان ميتونه بهت آسيب بزنه کاترين
پس تمومش کن
فرار رو تمومش کن
ديگه قايم نشو
و بزار کمکت کنم
تمومه
برش ميگردونم به فرانک
ولش کن
ولي اين بايد با کاترين باشه
گفتم ولش کن
...آناليس
همش کار ميکنه
بدو اشر رو از اينجا ببر. عجله کن
? When the skies ?
? Collapse ?
? Surreal ?
چيکار ميکني؟
عيب نداره
بايد برم دستشويي الان بر ميگردم
? 'Cause it feels like I've been drowning in a dream ?
? Again, again ?
يخورده بالاتر
? Drowning in the waves of a no-man's-land ?
? Behind the world is falling out of everything ?
? A lone sailor ?
هي
کجا بودي؟
اونا يه کارواش دارن
? The moon is resting grave above the water ?
? Rider of the dark waves ?
? Shadows underneath ?
? Fleeting with godspeed ?
? I'm a rider of the dark waves ?
اصن کار ميکنه؟
جعل صحنه جرم؟
منظورم اينه اين چيزي نيست که واقعا کار کنه
بعضي وقتا
درسته
? The moon is resting grave above the water ?
? Rider of the dark waves ?
کاترين هپستال هستم پيغام گذاريد
هي خونه اي؟ ...چون من اينجام. فقط
فقط بهم بگو خوبي
مجبور نيستي اينکارو بکني
- ميخوام بکنم - ما تموم مدت اينجاييم
اثر انگشتمون بايد رو همه چي باشه
مهم نيست بهرحال کار نميکنه
...درست ميگي. کار نميکنه
مگه اينکه کاري کنيم که باور کنن
چيکار ميکني؟
به کي زنگ ميزني؟
کمک
به من شليک شده
آناليس کيتينگ هستم
...و موکلم کاترين هپستال
بهم شليک کرده
من تو خونشم. دادستان هم اينجاست
لطفا !عجله کنيد
حالا کار ميکنه
تمامي واحدها. يک تيراندازي در قسمت 536 چارترلين رخ داده
فرد اونجا تير خورده. تکرار ميکنم تير خورده
نيروها در راه هستن. همه واحدها دنبال کنيد
بهم شليک کن
نه
من زنيم که زندگيت رو خراب کرده
- و زندگي اليور هم خراب ميکنم - تو ديوونه شدي
جنايت هک کامپيوتر، سوابق جعل
و اون چهره...دوستايي که پشت ميله هاي زندان گيرش مياد
!تو نزديکش هم نميشي
!بگيرش و بهم شليک کن
- باشه - !نه
- !نکن - !ميدونم انقدر قوي هستي که انجامش بدي
!باشه انجامش ميدم انجامش ميدم
!داري ميذاري بره تو سرت
بزن تو پام. تو ميتوني
- !کانر! لطفا! لطفا - اسلحه رو بيار پايين
!نه ! نه! نه! کانر نه
- !بهم شليک کن - لطفا بس کن
!نه ! نه! نه! نه
لطفا نه
خيلي ازت متنفرم
ميکلا به آيندت فکر کن. هان؟
- برنامه هايي که واسه زندگيت داري - !تمومش کن
- !انجامش بده يا ما ميريم زندان - به 911 زنگ ميزنم
ميگم دروغ گفتي! که حالت خوبه
!ميکلا بس کن لطفا
!اسلحه رو بگير وس! بگير
باشه
يالا
تو پام. باشه؟ خوب ميشم
نه
ميدوني که اين با عقل جور در مياد
نيت داره مياد
بهش زنگ زدم که کمک کنه
هر دقيقه ممکنه برسه ولي کسي بهت شليک نميکنه
!کانر
!کانر لطفا منو تنها نزار
لورل تو ميتوني
ازين بدترش رو با پدرت گذروندي.
و هميشه بهمون کمک ميکني
و بهت نياز دارم که دوباره اينکارو بکني
يالا
...شايد بايد ...براي همه اينا بريم زندان
شايد عيب نداشته باشه
نه
اسلحه رو بده من
نه
ربکا مرده... وس
من اينو سرهم کردم که در رفته
تموم اين مدت مرده بود
نه وس داره اينو ميگه که تو اينکارو بکني
وقتي رو دامن من گريه ميکردي هردفعه که ازم پرسيدي
تموم اين مدت مرده بود
مدام بهت دروغ ميگفتم
بهم شليک کن
وس لطفا اينکارو نکن
لطفا نکن
لياقتم همينه. بهم شليک کن
وس لطفا اينکارو نکن
نه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
!وس بس کن
کريستوف
يه خورده ديگه کارمون تموم ميشه
فقط بگو وقتي رسيدي خونه چي ديدي
ميتوني اينکارو برام بکني کريستوف؟
تو تو دردسر نيفتادي
ميدونم تو بودي به 911 زنگ زدي
- که هوشمندانه بوده - مرده؟
- نميدونم - چون دروغ ميگي
نه
فکر کنم ميگي
نميخواي بهم بگي چون مامانمه نه؟
فکر ميکني قاطي ميکنم اگه بفهمم با خودش چيکار کرده
فکر نميکنم قاطي کني
تنها چيزي که ميدونم اينه که بردنش بيمارستان
اوه
وقتي پيداش کردم مرده به نظر ميومد
خيلي مرده
خداي من! آناليس
ما چيکار کرديم؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.