آنچه گذشت.
- درباره پولاي نقد توضيح بده - حق السکوت واسه ربکا بود
استنفورد ميخوام باهام بياي
دانش آموزات تو شب قتل دادستان
تو صحنه ي جرم بودن
از اين ايميل ها استفاده کن تا فيليپ رو پيدا کني
!دعوا رو تمومش کن
ميدونستن فيليپ تو شهره
- چيه؟ - کيلب...گم شده
تا پليس پيداش نکرده هيچکس سرخود جايي نميره
من خودم رو واسه تمام اينا سرزنش ميکنم
- !ببرش - تو بهش تجاوز کردي
و بعدش هم اون پسر دنيا اومد. پسرت کريستوف
پدرم مرده
خيلي هم زنده و سرحاله
و اسمش والاس ماهونيه
تو اين کار رو براي سم کردي
آناليس نبايد بفهمه
تو کسي هستي که به فرانک گفتي لايلا رو بکشه
!بچمه! اومده خونه
- تو آخرين نفري هستي که اونو ديده - ما که اينو نميدونيم
خب ما ميدونيم که زد همه رو انداخت بيرون جز تو رو
خدايي ميخواست راجب چي باهات حرف بزنه؟
به شماها ربطي نداره
آناليس گم شده. کيلب گم شده
همه چي الان به ما ربط داره
- آناليس گم شده؟ - کجا بودي؟
تو خماري. کجا رفته؟
ميخواي کلمه ي "گم شده" رو برات توضيح بدم؟
واي ميشه همتون انقد داد نزنيد لطفا؟
ميتونم کارت هاي اعتباريش رو هک کنم
- عاليه - رفيقمون ميره که نجاتش بده
- هيچکس آناليس رو هک نميکنه - مطمعني؟
نيت از ديروز تاحالا نديدتش
ديشب چه ساعتي رفتي؟
نميدونم. 9 بود؟
و کسي رو هم داري که بتونه جاي تقريبيت رو تاييد بکنه؟
- تو داري؟ - آره درست اونجا نشسته
نبايد به پليس زنگ بزنيم؟
نه نه نه ما به آقا پليسا تو خونه اعتماد نداريم
- بايد باهات صحبت کنم - الان نه
فرانک
من مست و عصباني و احمق بودم
ولي بهش گفتم به هيچکس ديگه نميگم
پس با عقل جور در نمياد درسته؟ که بخاطر اينه که الان رفته؟
- ربط داره - چرا؟
فرانک فقط بهم بگو
اتاق 512
مياي؟
تاحالا تو "فيش تاون" بودي؟
وايسا
مشکلي هست؟
چي از سکس بهتره؟
فکر کردي من يه رقاصم؟
ميدونم چي هستي
پس ميخواي زندگيت رو عوض کني؟
يا با هرزه ي آناليس کيتينگ بودن خوشحالي؟
فرانک
فقط بهم بگو
پيداش کرديم
يني اليور پيدا کرد
يه بليط هواپيما به سمت ممفيس خريده
- تو ممفيس چيه؟ - مادرشه
چرا بايد بره اونجا؟
ميخواي بهش بگي؟
!سلستين
ببخشيد
يادم رفته بود تموم مدت دور و بر قاتلايي
خيلي خوب خوروپف ميکردي
فکر ميکردم دوباره ده سالم شده
از سر کار اومدي خونه؟
اومدم به مامان سر بزنم
ولي دوتا کلمه هم نگفته بودم که گفت
دهن گشادم رو ببندم تا بيدارت نکنم
فهميدم زوال مغز خود به خودي گرفته
گفت مطمئن نيست چقدر ميموني
باشه فضولي نميکنم
مگه اين که اين دليلي باشه که اومدي
بهتره همينجا تمومش کني
وگرنه مجبورت ميکنم بري
مجبورم ميکني؟
اين بيشتر اتاق منه تا تو
من فقط غنائم خودم رو اينجا ميبينم
هنوز اون کله گندت رو حفظ کردي
واسه اينه که ميتونم بالا بکشمش
کله گندت رو بالا بکشي؟
و منم ميتونم اون رو بالا بکشم
يه ساعت پيش نبود که فرستادمت اين بالا؟
آنامي نميذاره برم
آنامي التماست ميکنه که بري
که يخورده بيشتر بخوابه
جواب منفيه
چند دقيقه ديگه يه سري ميان اينجا
و تو زير اين پتوها هستي و قيافت يجوريه انگار "کي به جان شليک کرده"؟
دختر پاشو برو دوش بگير
اوه مامان
مشکلت چيه؟ احمقي؟
فکر کردي وقتي بفهميم برگشتي
يخورده دور همي نداريم؟
برو دوش بگير آنامي
!گفتم دوش بگير
يه چندتايي هستن
دروغ ميگم. همه هستن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آروم باش
بهشون گفتم اولين نفري که
دردسر با خودش بياره ميندازيم بيرون
پودينگ موز هم در کار نيست
!آنامي
!ببين کي اومده خونش که فرياد خوشحالي بزنه
آخ خاله خيلي شهري شدي
اون ميشل اوباماست؟
خوشحاليم که اومدي سر زدي
آماده اي که بپري تو هواپيما و بري فيلادلفيا؟
اوخ تو و اون موهات
اون از کجا اومده؟
حدس ميزنم يه جاي با کلاس
هي گوش کن! سلستين راجب مارلن بهت گفته؟
نکن تئو
من بهش داستان رو ميگم
مارلن سال پيش اومد اينجا
کريسمس درسته؟
هي راجب اون دوست پسرش تو آتلانتا لاف ميزد
اونجا زندگي ميکنه
اون يه خرپوله که تو امور مالي کار ميکنه
ميدوني ماشين فلان کلاس بالا و گوشواره هاي فلان الماس
اين کت شلوارا حيفن که دور انداخته بشن
بس کن
تلونيوس ميتونه واسه کار پيدا کردن ازش استفاده کنه
حالا ميخواد به کي زنگ بزنه؟ تو
نه که تو ميخواي به اون دوس پسر داغونش کمک کني
که اونم واسه دو ماه ميشناختتش
لطفا
زيرش رو زياد کردي
خوبه نه؟
هان؟
همه اينا هنوز دوست دارن
سعي کردم از اومدنشون جلوگيري کنم
...ولي همون دقيقه اي که شنيدن اومدي شهر
همون دقيقه اي که شنيدن اومدم؟
خيلي خوش شانسي که مارو اينجا پيدا کردي
از آخرين بار که ديدمت فقط داشتم
مراسم ختم ميرفتم
ميدوني...بادي و جکلين
خدارو شکر مجبور نيستم تو رو هم به ليست اضافه کنم
مامان منو نگا. من اينجام. بهترم
بهتر از گلوله خوردتي
ولي اين بهترت نميکنه
وگرنه واسه چي بايد راهت رو کج کني بياي اينجا؟
من دخترتم و دلم برات تنگ شده
اين يه حقيقته؟
ميخواي کمکم کني؟
برو برام يخورده کره از يخچال بيار عزيزم
با اونجا وايسادن که کره نميشه آورد
گفتم بيرون بموني
ميدونم ولي هر روز که
يه پدر نميشنوه دختر بچش اومده خونه سر بزنه
چطوري آنامي؟
آنامي؟
چي از سکس بهتره؟
ميدونم چي هستي
ميخواي زندگيت رو عوض کني؟
يا با هرزه ي آناليس کيتينگ بودن خوشحالي؟
چرا اينجايي؟
نگفتم تنهام بزار؟
ميدوني...تو من رو آوردي اينجا که کمکت کنم
ولي اگه هي ميخواي ازم سو استفاده کني؟
- سو استفاده؟ - آره
هي منو ضايع ميکني
اگه انقد از من بدت مياد ميرم دنبال يه شغل ديگه
اوه بيخيال. سم تورو از هيچي کشيد آورد بيرون و
مجبورم کرد استخدامت کنم
و ازون موقع دارم از تن لشت مراقبت ميکنم
اگه به اين ميگي سو استفاده پس لياقتت همون
آينده ي آشغال روشنيه که سعي ميکردم تورو ازش حفظ کنم
خوبه که گفتي که رو دلت نمونه
واسه چه کوفتي ميخوان دستگيرش کنن؟
تموم چيزي که شنيدم اين بود که يه حکم گرفتن
ولي فقط واسه آناليس
تا اونجايي که ميدونم
ولي واسه اونشب مصونيت داره
درسته
و کار غير قانوني ديگه اي اين ورا انجام نميديد؟
شما دوتا کار احمقانه اي کرديد؟
ما هميشه کار احمقانه ميکنيم
هيچوقت بخاطرش نرفته
يه حکم بازداشت واسه آناليس گرفتن
واسه چي ميخوان متهمش کنن؟
خبر نداره
هي اليور
سرحالي يخورده هک کني؟
نخير ديگه نميکنه
- خودم ميتونم حرف بزنم - نخير نميتوني
و بزاريد بهتون يادآوري کنم که دفعه ي پيش که گذاشتيم
يچي رو واسمون هک کنه يه رواني رو عصباني کرديم
آره اما اين فقط پليسه
پس خطرناک نيست
يبار هم شده من با کانر موافقم
الانش هم به اندازه کافي با پليس در افتاديم
واسه آناليسه ما يه کپي ازش نياز داريم
اگه آناليس هم اينجا بود جلوش رو ميگرفت
نه
زياد مياد اينجا؟
بهم بگو مامان
ما همديگه رو ميديديم
ببين
ميدونم اين اون چهره ي قضاوت کنت رو گرفتي
پس برگشتين پيش هم؟
ميتوني بهش بگي معاشقه...قرار گذاشتن يا هرچي ميخواي
- "من بهش ميگم "خوب - چند وقته؟
وقتي اومدي منو ديدي با اون بودي؟
اگه بودم بهت ميگفتم
پس از کي؟
خب ما شنيديم تو تير خوردي
و اومديم ببينيم چطوري
پس همش تقصير منه
من اينو نگفتم
...بعد همه کارايي که کرده
يجور رفتار ميکني انگار منو زده
نه بدترين کاري که کرد اين بود که از شهر رفت
از کجا ميدوني باز نميره؟
نميدونم
ولي زندگي ميکني که هم سن من بشي
و ببيني که کاپ کيک رو نميخوري
وقتي از قبل برات گذاشتنش
واست سخته درک کني ولي بعدا استفاده ميکني
نميکنم
خب پس نکن
- !مامان - لاوينيا؟
- آره؟ - گوش کن عزيزم
ميخوام اين تلفن رو از خالت قايم کني باشه؟
ازت متنفرم
تو عاشق مني
همه عاشق منن
نکن
تو خوبي؟
نه راستش.
تو چي؟
آناليس داشت ازم محافظت ميکرد
اون چيزيه که خودش گفت
چون اونجور که گفت والاس ماهوني پدرمه
...وس
ميدونم احتمالا...دروغ ميگه
دوباره
اون تو نيويورک زندگي ميکنه
...باشه. نه نميتوني
بايد حداقل بفهمم که اين حقيقت داره
چطور؟ با رفتن اونجا و ازش پرسيدن؟
- ...نه ولي بايد چند نفر رو - بسه
بابات ربطي به اين که تو کي هستي نداره
...پس اطفا فقط
تا آناليس برنگشته کاري نکن
درست ميگي
معلومه که راست ميگم
يبار...همديگه رو بوس کرديم ديگه اين اتفاق نميفته
و فکر ميکنم ما مسائل بيشتري داريم که داره بهمون فشار مياره
تا اين که دوتامون با کيا ميخوابيم
- باهاش هم ميخوابي؟ - !نه خدايا
باشه ميخواي بدوني درباره چي حرف ميزديم؟
باباهاي آشغالمون
راجب چي حرف ميزني؟
ميدوني بابام کيه
آره
باباي توله سگه کيه؟
- تو نميدوني؟ - فقط بهم بگو
والاس ماهوني
يه يارو پولدارس که آناليس تو اوهايو پروندشو قبول کرده بود
چرا تو اينو نميدوني؟
ميدوني چطور آناليس رازهاش رو دوس داره
مامان؟
!اوه
مامان اينجايي؟
چي شده؟
اجاق گاز رو روشن گذاشته رفته
چيه؟
الان ديگه چيکار کردم؟
از پارتي که واسه خودت گرفته بودن رفتي
پارتي مامان. و ميدوني چرا رفتم
مامان با اون خوشحال تره آنامي
- و کي دوباره ميره؟ - بزار ببينيم اين اتفاق ميوفته
اوه نه اين اتفاق ميوفته
من شخصا خوشحالم
که هرشب رو تنهايي تو اين خونه سر نميکنه
اينجا ميخوابيده؟
...تو داري سعي ميکني يه خانم پير بشي که تنها زندگي ميکنه
من تنها زندگي ميکنم که خيلي هم بد نيست
و اينجوري دوسش داري؟
- تو داري؟ - ببخشيد؟
اين روزا قرار ميزاري
شغلته که هنوز شبا گرمت ميکنه؟
کدوم شغل؟
اوني که تو بيمارستان دارم؟
يا اوني که از مامانمون مراقبت ميکنم؟
آنامي
آنامي اينجا بهت نياز دارم
اين جنتلمن اومده ميگه ميخواد ببينتت
سلام
خداياي رحم کن
اوه پدر من رو ببخش
مامان
آب دهنت رو راه انداخته دختر؟
چي ميگي...بهش چي ميگي؟
خدا يه لحظه رو هم از دست نداده
پس هنوز حکم رو صادر نکردن؟
هنوز نه
- پس من مشکلي ندارم - درسته
واسه هيچي اومدم اينجا
تو آناليس کيتينگي هيچ چيزي نميتونه تکونت بده
- اين چيزيه که ميخواي بگم؟ - ميخواي چيکار کنم؟
الان بيا خونه با چيزي که پيش رو داريم مواجه شو
- نميتونم - چرا که نه؟
چون تازه اومدم. واسه خانوادم چطور به نظر مياد؟
فکر کنم اونا ترجيح ميدن بيرون زندان باشي
!شششششش
اين نرمال نيست آناليس
فرار کردن. جواب تلفن هام رو ندادن
- گوشيم رو گم کردم - پس به پيام گير صوتيت زنگ بزن
فرار کردم چون بهم حمله شده بود
و الان اومدي اينجا ميگي قراره دستگير بشم
بگو واسه چي لياقت فرار کردن رو ندارم؟
اوه
شماها گشنتونه؟ غذا حاضر و آمادس
مامان نيت بايد بره خونه
اوه آنامي
اين مرد اين همه راه رو کوبيده اومده اينجا که تورو ببينه
عيب نداره خانم من بايد برم
حالا ناتانيل خيلي گستاخ شدي
خونه هرکي ميري بهت غذا نميدن؟
يالا. الان
- باشه عيب نداره - ما بهت آسيبي نميزنيم
فقط ميخوايم بهت غذا بديم
انجامش دادم
مرد باهوشي هستي
هرگز نميفهمه کار توئه
درسته
از ديدنت...خوشحال شدم
نگران نباش. باز هم همديگه رو ميينيم
اينجا چيکار ميکني؟
اليور کلک شده
داره پليس رو واسه حکم دادگاه هک ميکنه
اوه خوبه
پايين هم ميتونستي اينو بهم بگيا
آره ميدونم
...گفتم شايد بايد درباره ي اون حرف
ميدوني
چيزي واسه حرف زدن نيست
صحيح. آره آره تظاهر ميکنيم هيچوقت اين اتفاق نيفتاده
- چون نيفتاده - دقيقا
...چون اگه باني بفهمه
نميفهمه. کيلب هم نميفهمه
که اميدوارم تا الان نمرده باشه
آره فقط...ميخوام اينو بگم
از نظر اخلاقي بد بود. ميتونم اينو حس کنم
فقط نميخوام فکر کني که من ...لذت نبردم
...چون بردم...به طور کامل
...و تو
تو يه چيزي هستي
اوه خدا دوباره قراره انجامش بديم نه؟
آره لطفا
بس کن. بس کن
اوه خدا
ما اينجور آدمايي نيستيم
کارت درسته اوفليا
خيلي ممنون بابابزرگ
نيت شما دوتا چطور هم رو ديديد؟
- سر کار - واقعا؟
چطور پيش رفت؟
...منظورم شما دوتا مقابل هم
بزار نيت غذاش رو بخوره
خب به قيافش نمياد مشکل داشته باشه چندتا سوال جواب بده
مشکل داري نيت؟
ياد گرفتم در مقابل کارهايي که
باعث نگراني آناليس ميشه تسليم بشم خانم
خب اين ميز غذاخوري منه پس ميتوني در مقابل من تسليم بشي
- ازدواج کردي؟ - نه
- طلاق گرفتي؟ - زنش مرده
متاسفم که اينو ميشنوم
- بچه داري؟ - مامان لطفا
من کنجکاوم
...مردي به خوش تيپي ناتانيل
تعجب نميکنم اگه زنا
بيان سراغش تا چندتا بچه ازش داشته باشن
خب نميگم اين اتفاق نيفتاده خانم
حس شوخ طبعي هم داره
رفتم توش. حکم بازداشت آناليس رو پيدا کردم
ديگه کاريه که شده پس داد و بيداد سر من چيزي نصيبت نميکنه
- بيشترش سياه شده - معلومه
و آناليس به کمک ما نياز نداره
اگه داشت ميومد اينجا
جاي اين که بره يجا رو بارانداز خليج
بشينه کباب باربيکيو بخوره
تو تنسي که خليج نداره
- FUJISAW. - چي؟
هفت دليلي که اطلاعات حکم ها بازداشت
ميتونن ويرايش بشن (يه بخش هايي ازشون سياه بشه تا محرمانه بمونه)
اف" اقدام به اجراي قانون در آيندس"
- ...يو" يني" - تکنيک هاي تحقيق ناشناخته
ولي چي ازش ميفهمي؟
آي" يني خبرچين"
يني يکي ميتونه به آناليس خبرچيني کنه
- يه جاسوس - يا شما دوتا دارين اينا رو سر هم ميکنيد
يا يکي از ماها جاسوسه
- جوجه رو بده بياد - يه تيکه جوجه ميخواي؟
ناتانيل ميدوني اين سه تا بچه ي من
هرگز بهم نوه ندادن؟
خب با عقل جور در مياد
آنامي و سلستين هر دو زن هاي حرفه اي هستن
کي حوصله ي بچه داري داره وقتي
داري به مردم تو زندگيشون کمک ميکني؟
اونوقت بهونه ي من چيه؟
تو زن درست رو پيدا نکردي
يا مردش رو
اين جوک کوچولوي مورد علاقته. يه جک قديميه
ميدوني بابا
کلي زن هستن که کار ميکنن و بچه هم دارن
ميدونم
بزرگ کردن بچه يه کار تمام وقته
...يکي که
شخصا هيچوقت ازش سر در نياوردم
هيچوقت سر در نياوردي يا هيچوقت امتحانش نکردي؟
مشکلي داري آنامي؟
با تو ندارم
ميدوني فکر کنم وقتشه
اين شام رو به مهموني تبديل کنيم
خواهر تو الانش هم خراب کردي
يالا بيا ناتانيل
ببخشيد خانم اوفليا
خرابش نکن
!ووهووو
شايد بايد برم
درست جايي که هستي ميموني
بزار بره. کارش تو رفتن درسته
آنامي
شايد اين دليليه که تو و اون شوهرت
هيچوقت بچه نداشتيد
شايد چون هيچوقت ياد نگرفتي
که خودت مثل يه بچه لعنتي رفتار نکني
تو هنوز هم همونقدر خودخواهي
فقط به خودت فکر ميکني نگران چيزي هستي که خودت ميخواي
يالا آناليس
انقدر موقر هستي که نميتوني قرش بدي؟
!بايد قرش بدي
يالا بيا
بهتره همتون مراقب باشيد
ميخواد منو هم بکشه
اين کارو نميکنه
تو که اينو نميدوني
ميدونم
چون من کسي هستم که ازم ميخواد اين کار رو بکنم
بگو که کار احمقانه اي نميکني
نميکنم
بهم نگاه کن و بگو
کار احمقانه اي نميکنم
اوه ديگه انقدر عصباني نباش
بابات رفت
ميدونم
مشکلت چيه؟
نوشيدني زياد خوردي؟
من يه بچه داشتم مامان
مرد
کمک! هي من رو دنبال ميکنه
شما دوتا چيکار ميکنين؟
از آشپزخونه مامان اوفليا بريد بيرون يا ميريد خونه
و اين يني بدون دسر
!نه مامان
- ...گوش کن - !تو قول دادي
تو خوبي؟
آره
گفتي ميخواي منو بشناسي
بهم خوش گذشت
فقط وايسا تا خانواده منو ببيني
ميخواستي قضيه بچه رو تا ابد يه راز نگه داري؟
ميخواستم بهت بگم
- کي؟ - وقتي که بدنيا ميومد
ولي اين اتفاق نيفتاد. افتاد؟
واسه همين زندگيت زير و رو شده
اين سايه ي بچه هميشه
دنبالت بوده
...واسه همين سم به قتل رسيد. تو گلوله خوردي
من ميخواستم که گلوله بخورم
چي ميگي؟
فکر نميکني اينا ديگه خيلي سخته؟
آنامي
دليل اين که فکر ميکني سخته
اينه که سعي ميکني تنهايي به دوش بکشيش
بايد بخوابم
- اوه خداي من - چيه؟
والاس ماهوني
يه پولدارس که آناليس پروندش رو تو اوهايو قبول کرده
فقط به مامور بگو که رز تو يه گفتگو بهت گفته
که توسط خانواده ماهوني تهديد ميشده
واسه همين قرار بوده تو دادگاه دروغ بگه
ايو لطفا
حالا...خودم اين کار رو ميکردم ولي پرونده وکالتم باطل ميشه
يا بدتر
اين آدما خطرناکن
مخصوصا اگه چيزي که بهم ميگي راست باشه
پس بس کن
اتفاقي که واسه اون بچه افتاده ناراحت کنندس
ولي اتفاق هاي ناگوار واسه همه ي ما رخ ميده
باشه خودم انجامش ميدم
!نه آناليس
ترتيبش رو بده
- اين مسخرس - !انقدر راه رو
- خب ديگه چيکار کنم؟ - نميتونيم خودمون اين کار رو بکنيم
باشه پس حکم بازداشت آناليس تو
ساعت 7:30 سه شنبه صادر شده
پس اگه تمام فيلم هاي لابي پليس رو بررسي کنيم
و روزهاي قبلش رو که ببينيم اون جاسوس رو ميتونيم شناسايي کنيم يا نه
وقتي رفتيم کاليفرنيا ديگه نميذارم هک کني
- وايسا برگرد - چيزي ديدي؟
قسم ميخورم دادستان دنور رو ديدم
!خودش رو نشون داد مرتيکه خائن
- !بله بفرما - باشه حالا آرومش کن
اوه خداي من
...اون
- آره - اوه خداي من
- راه نداره - فرانک
چيه؟
جاسوسمون رو پيدا کرديم
آنامي. آنامي
بيدار شو
- چي شده؟ - پاشو
پاشو
نصفه شبه
ميدونم. پاشو. لطفا
يالا
ما چيکار ميکنيم مامان؟
شششش
بيا
...اين
واسه توئه که يه نامه به بچت بنويسي
که ببره خونش
باشه خودم اين کار رو ميکنم. اسمش چيه؟
نه
الان چي؟
اسمش سم بود
از کي تاحالا کسي در ميزنه؟
منم آنامي
اينو امروز تو جيبم پيدا کردم
لطفا
مامان بهت گفت اينو بدي به من
اون داره واست مادري ميکني
خب بهتره تمومش کنه
خيلي متاسفم که اذيتت کردم آنامي
لطفا اينو بدون
چرا برگشتي اينجا؟
من عاشقشم
تو واسه اون نيومدي اينجا واسه خودت اومدي
معلومه
درست مثل تو
من اون بيرون خودم رو گم کردم
اون چيزيه که فرار کردنا سرم آورده
ولي مامانت...اون بيادم مياره که کي هستم
فکر ميکنم شما همه بايد بدونيد
و درک کنيد چه حسي داره
ازش خسته نشدي؟
برگردي عذرخواهي کني که دوباره بري؟
برو گمشو
هي فرانکم. رسيدم دفتر
کدوم گوري هستي؟
آناليس منم باني
لورل گفت که چي گفته. لطفا بيا خونه
ببخشيد که اينا رو گفتم و اگه اين دليل رفتنته
لطفا کس ديگه اي رو سرزنش نکن
...وس هستم...بايد يچيزي رو بفهمم
آناليس همين که اينو گرفتي زنگ بزن
...اليور ميخواد ازت درخواست کار کنه. ميدونم ولي
آناليس....دوباره داستان دنور هستم
بهت حسن نيت نشون ميدم که خودت رو نشون بدي
ولي پليس تنسي رو ميفرستم
اگه تا امروز 5 عصر تو اداره پليس نباشي
چيه؟
اوه خدارو شکر ورداشتي
من پيداش کردم
ميکلا اگه نگي چي ميخواي
الان قطع ميکنم
درباره ي حکم بازداشتته
يه جاسوسي هست که داره عليهت مدرک ارائه ميده
و ما ميدونيم کيه
- کيه؟ - کيلب
اون هيچوقت گم نشده بوده
داشته واسه پليس جاسوسي ميکرده
...کي ميدونه چند وقته شايد از همون اول
و منم خيلي عصبانيم که اينو نفهميده بودم
بايد ميدونستم يه مرگيش هست
ميکلا آروم باش
ميدونم چجوري درستش کنم
چي شده؟
بخاطرش از خودم متنفرم
ولي
الان به کمکت نياز دارم
زيادي صبر ميکني تا برگردي
ممکنه مادري نباشه که پرستاريت رو بکنه تا خوب شي
تند نرو مامان
بيا اينجا
وکيل نميخواي؟
هنوز اتهاماتم رو نميدونم
از الان...ممانعت از انجام عدالت
و جلوگيري از تعقيب قانوني در پرونده هپستال ها
شما کيلب هپستال رو تو دستتون گرفتيد تا
مجبورش کنيد خواهرش اعتراف کنه
به يکي از کارآموزاتون دستور داديد
که باهاش رابطه جنسي برقرار کنه
بعد بهش دستور دادي تا پيش پرداخت حق وکالت بهت بده
که مدرکي نباشه که
شما دوتا با هم کار ميکرديد
- واست خنده داره؟ - نه
چيزي که خنده داره اينه که کل پروندت عليه من
متکي بر حرف يه دروغگوي روانيه
ببخشيد؟
کيلب هپستال يه قاتل سرياليه
به 911 زنگ بزن
يکي تو آپارتمان وسه
!دعوا رو تمومش کن
!کيلب مادر منو کشت
هلنا هپستال
اون کشتش
من مدرک دارم
لطفا منو باور کن
من بي گناهم
کيلب اون شب فرار ميکرده
ما همه اينو ميدونيم
چيزي که نميدونيم
اينه که ردياب تناسب اندام به دستش بسته بود
نميدونستم رفتي بيرون
رفتم بدوم که استرسم کم شه
اون ضربان قلبت و مسافت طي شده و محلت رو ضبط ميکنه
کيلب رو هک کردم و تمومش اونجاست
...مدارکي که دقيقا تو همون مکاني بوده
که جسد النا هپستال پيدا شده
- اين چيزي رو ثابت نميکنه - نه؟
اين چي؟
- تو کي هستي؟ - دوست يه دوست.
سلام؟
بايد بهشون بگي کاترين
برادرته. دوسش داري ولي
ببين اون کجاست و تو کجايي
لطفا چيزي رو که به من گفتي رو به اونا هم بگو
کاترين هپستال تو دادگاه به هرچي که تو اين
اظهارنامس شهادت ميده
که تو شبي که والدينش کشته شدن
اون رفته اتاق کيلب
واسه چي رفتي اتاقش؟
...چون کاري بود که هرشب ميکرديم
با هم ميخوابيديم
...سکس نه ولي
کاراي ديگه اي ميکرديم
بغل
بوسه
...ولي وقتي اونشب رفتم تو اتاقش
اونجا نبود
چرا الان اينو ميگي
چون عاشقشم
انقدر کور عشق شده بود که به کسي نگفته بود
که کيلب اون شب از اتاقش رفته بوده
که والدينش رو شکنجه و بکشه
دي ان اي فيليپ تو صحنه ي جرم پيدا شده
...چون کيلب اونجا گذاشتتش
...همونطور که اسلحه رو تو استوديوي نقاشي کاترين گذاشت
که مطمعن بشه تنها بچه ي هپستال هاست
و به راحتي پول ارثيه مامان بابا رو ميگيره
ديگه خيلي تند رويه
نه
تند رفتن يني منو تحت پيگرد قانوني قرار بدي
يه وکيل محترم قدرتمند مطيع قانون
که حين کار گلوله خورد
ولي در عوض يه جامعه ستيز رو مياري
که کل سيستم قضايي فيلادلفيا رو گول زده
تا بياي
و خودت همش رو درست کني
راه نداره
ما ميدونيم قاتل اينجا کيه
منظورت فيليپ جسوپه؟
اينجاست اگه ميخواي چيزي ازش بپرسي
بعد از دوماه تعقيب و گريز
پليس محل فيليپ جسوپ متهم به قتل را پيدا کرد
درست همينجا تو فلادلفيا
منابع ميگن جسوپ خودش با پليس تماس برقرار کرده
ادعا کرده اطلاعات جديدي درباره قتل هپستال ها داره
که در حال حاضر به پليس داده شده
که دوباره به کيلب هپستال
به عنوان مضنون اين پرونده ديده بشه
بايد اينا رو باور کنيم؟
بعد اين همه وقت هنوز ياد نگرفتي اين سوال رو نپرسي؟
راست يا دروغ...کارش درسته
تو خوبي؟
نه
- همه بيرون - چي؟
آناليس از دست قيافه ي آزار دهنده ي شماها فرار کرده
فکر کرديد همين که برگرده ميخواد ببينتتون؟
بريد
تو هم همينطور
من دارمش
و منابع ميگن که کاترين هپستال
به صورت خصوصي درباره مشارکت برادرش در هر دو قتل
با کاراگاه ها صحبت کرده
حتي عذر بهانه اي که براي برادرش در شب قتل
والدينشون هم داده بود رو پس گرفته
و مکان کيلب هپستال
در اين لحظه اعلام نشده
احتمال داده ميشه که الانش هم در بازداشتگاه پليس باشه
ما در بيرون اداره پليس وايساديم
و آخرين اخبار رو همين که دريافت کنيم
بهتون اعلام ميکنيم
شرلي سلام..کانر والش هستم
آره زنگ زدم چون ايميل پذيرفته شدنم رو دريافت کردم
...آره اين خيلي خيلي هيجان انگيزه ولي
زنگ زدم بگم من نميام
داستانش طولانيه
من يه نظري دارم
ديگه هم هيچي ايميل اينا نزن خداحافظ
- نميخواي بري - ميخوام
پس بيا سکس کنيم
و هرکي اول اومد تصميم کلي رو ميگيره
عادلانه نيست. تو تو اين کار سريعتري
خب شورتت رو در بيار
و من مطمعن ميشم که اصلا شروعش ميکنيم
سلام
فرانک کاري که بهش گفته شده بود رو کرد
مرده؟
من خيلي خيلي متاسفم
!ببرش
سم
چطوره؟
اون
خوبه
...ولي ما
بچه رو از دست داديم
ميگن بخاطر تصادف بوده
سريع بردنش اتاق عمل
و سعي کردن با تمام سرعت براش کاري بکنن
ولي دير شده بوده
اين تقصير منه
نه اين...يه تصادف ماشين بود
نبود
کار من بود. من کردم
...فرانک
گفتن فقط ميخوان يه دادرسي بگيرن
...گفتن...ميتونستن بگن
يکي ديگه شنود رو بزاره اونجا
ولي بايد فهميده بوده باشن که کجا رفته
دروغ ميگي
بگو دروغ ميگي فرانک
خيلي متاسفم
آناليس نميتونه بفهمه
نه. من بايد بهش بگم
اين اتفاق نميفته
!بايد بدونه اونا چيکار کردن
نه. کاري که تو کردي
!کاري که تو کردي
فکر کردي چه حسي بهش دست ميده وقتي
بفهمه ميشده ازين موضوع جلوگيري کرد
خودش رو نميبخشه
اينو ميدوني
لطفا بزار من بهش بگم
نه
من پسرم رو از دست دادم
نميتونم اون رو هم از دست بدم
...بهش بگي
نابودت ميکنم
تو بهم مديوني
...بهش فشار آورده
تموم اين مدت
چرا هي اين کار رو ميکني؟
چيزايي که مردا بهت ميگن رو باور ميکني
کار سم بوده
دوتاشون بودن
ولي فکر کردم کار من بوده
فکر کردم من کشتمش ميذارن اينو باور کنم
...من
کجاست؟
خونه
آناليس
بايد بره
فرانک؟
سلام؟
فرانک؟
? I'll stay ?
فرانک؟
? Hung and drawn ?
? Laid upon ?
? Each night ?
ميخوام اونجا باشم ولي بايد بگي چطور به بقيه توضيح بدم
نه
همين که اومدم شايعات شروع شد
و حالا هم اين...ما چيکار ميکرديم؟
اين تموم چيزيه که دربارش حرف ميزنن
يه دقيقه وايسا ميتونم کمکتون کنم؟
چيه؟
فکر کنم من پسرتم
چرا بايد همچين فکري کني؟
...آناليس کيتينگ
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.