..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
مامان‌اومده
- در رو باز کنم - وایسا
- اول - لباستو مرتب کن
دهنتو تمیز کن
- در بازه - بیا تو
عمو گائو
- فستیوال پاییزی مبارک - بی بی دو دو
فستیوال پاییزی تون مبارک
دو دو شعر رو بخون
پاییز طلایی شاه فصل هاست
بالاخره میتونم زیبایی ماه رو ببینم؟
امیدوارم فستیوال شادی داشته باشین
فستیوال مبارک
دو دو عالی بودی
- عمو گائو - بابام خواست
- مرسی - گائو یانگ
- کیک و کوفته بذار براشون - که بی بی ببره
- نه نه - خودمون داریم
- چیزی نیس - دست پختم رو امتحان کنین
- خودم پختم - باشه
- شیائو ون فستیوال پاییزیت مبارک - فستیوال پاییزی مبارک
- مرسی - دو دو بگیرش
- دیگه میریم - باشه - بای بای
- بای بای - فستیوال پاییزی مبارک
فستیوال پاییزی مبارک
بخوریم
گائو یانگ
قیافه اتو اویزون نکن
- مادرت - نیومده ناراحتی ؟
- درست میگم ؟ - نه
- نمیفهمم آنا چشه - چرا اینجوری میکنه
گفتم خودم میبرمت پکن
- گفت نمیخواد - خودش میخواد بیاد
این بار هم که اومده
- حتی بهمون نگفته - که رسیده
- بعدا میاد دیدنت - شاید
سرش شلوغه
شیائو ون راست میگه
آنا همیشه اینجوریه
- کار زیاد داره - به چیز دیگه ای توجه نداره
قبلا
واسه کریسمس یا جشن سال نو
اصلا نمیومد
نمیخواد توضیحی بدی
خودم میدونم
- توی قلبش - اهمیتی ندارم
- حتی نمیخواد جزو این خانواده باشه - منو داری
- یانگ یانگ - خودتو ناراحت نکن
خوبم
خوب
- در اینده هم - کنار هم باشیم
- بخوریم - باشه
سه تایی زندگی میکنیم
- بخور بخور - شیائو‌ون بخور
- کوفته هاش عالین - مگه نه ؟
- سلام - ببخشید
گائو بین توی این ساختمون سکونت داره ؟
- با اقای گائو کار داری؟ - نه گائو یانگ
- طبقه بالاست - میبرمت
مرسی
گائو یانگ
میخواستی ظرفارو جمع کنی
زدی همه رو شکوندی
پسره ی یلاقبا
حیف غذاها
- اقای گائو - یکی اومده دنبال گائو یانگ
- کیه؟ - کی کارم داره؟
توی خونه من چیکار میکنی؟
- خودمون پول داریم - رشوه نمیخوام
- گائو یانگ - اینو مادرت داده
مادرم داره ازدواج میکنه
نه
...ان
انا
- ...چطور - چطور ازدواج می‌کنه ؟
- با کی؟ - نمی‌شناسیش
- باید بریم - وایسا
- واضح بگو - آنا داره ازدواج می‌کنه
چرا الان گفتی؟
زودتر میگفتی پول هدیه عروسی رو جور میکردم
- آنا دعوتت نکرده - فقط گائو یانگ رو دعوت کرده
سوالی مونده؟
چرا گائو یانگ رو دعوت کرده؟
- که بره عروسی - مامان و ناپدریش؟
- گائو‌یانگ - تا صبح نشده
- باید بریم - مامانم کو؟
- مدیر آنا - برگشته پکن
- برای کارای شرکت - مجبور شد بره
- زر نزن - حتما پایینه
- گائو یانگ - نه نه
- تو بیا ببینم - یه سوال
گائو یانگ
آنا کی نامزد کرد؟
- کی نامزد کرد؟ - گائو یانگ
- گائو یانگ کجا میری؟ - ولم کن
خاله رفته پکن
نمیشناسیش
- بیا بیرون - میبینمت
بیا بیرون
چرا میزنی به شیشه؟
چه طرز حرف زدن با مادرته؟
- میدونستم اینجایی - چرا نیومدی بالا؟
نمیخوام‌گائو بین رو ببینم
این‌کیه؟
داداشم شیائو ون
سلام
- گائو بین - دمش گرم
- چه راحت یه بچه اورده - توی خونه
- موندم چی‌بگم - چیزی نگی سنگین تری
چیکار میکنی؟
- رفته - ببینم توی ماشینه یا نه
- دیدمت - بیا بیرون
- ببخشید - ببخشید
چرا هل میدی؟
بیا پایین
بریم
- پسرم - لباس شیک بپوش
- کی گفته میام ؟ - گائو یانگ جایی نمیره
یک‌اکتبر 2005
شنبه
گائو یانگ
خاله آنا جدی جدی داره ازدواج می‌کنه ؟
- پس باید برم - بری چیکار ؟
نخود هر آش
نه
منظورم اینه
خاله آنا بزرگ شدنم رو دیده
ادما همه ارزو خوشبختی دارن
به عنوان یه آشنا باید بریم
- من که نمیرم - تنها میری؟
- تازه - اون پولداره
- ککش نمیگزه - پس منم نمیرم
ولی
اینجا چی‌نوشته؟
- هرچی نوشته که نوشته - مهم نی
برات مهم نیس ؟
مامانت داره ازدواج میکنه
نمیری ببینی داماد کیه؟
ببینمش بگم چی؟
عقل سلیم میگه
اون باباته
- نگاه کن - این سه کلمه ست؟
نه ارزو نیس
- سنگینه - یه مراسم سنگین
توی دعوت نامه دیدم
- فکر میکنم - آنا
میخواد توی تی یوان عروسی بگیره
- این یارو واقعا - فولادیه
شاید
...یه جورایی
میگم
- دوتایی بریم باهم؟ - باهم؟
- معاون مدیر - چی شده؟
بیا
...تو
قایمکی چه کارا میکنی
- دیگه دارم پیر پسر میشم - باید تکون بدم خودمو
- باید بیای - حتما میام
- مبارک باشه - ممنون
- پس - دوباره یه کادو افتادیم
ازدواج مجدده
- ولی خسته نیستی؟ - ای خدا
جونم برات بگه
نه اصلا
- این همه مدت کار کردم - حالا وقتشه
- به‌خودمم برسم - خوبه خوبه
- خیالت راحت - دیگه برم
باشه
یه لحظه
بین زی رو دیدی
چیزی بهش نگی
چرا؟
یکم عجیب شده
چطور مگه؟
زن سابقش دوباره ازدواج می‌کنه
اونم توی تی یوان
- اصلا حال و حوصله نداره - دعوت هم نشده
اون زنه چرا بهش گفته ازدواج می‌کنه ؟
برای همین میگم عجیبه
دعوتش کنم؟
به اون میگم عجیب
- خودت عجیب تری - میگم چیزی نگو لامصب
اره
- مرسی معاون - پس میرم
به نظرم سنگینه
اون موقع
تو رو‌ ول‌کرد
بعدشم از
کارش توی مدرسه استعفا داد
رفت پکن
بعدش یکی‌دیگه اومد جاش به عنوان معلم زبان
- شنیدم کارشم‌خوبه - چطور؟
میگی اونه؟
فکر کنم
- اون از - آنا کوچیک‌تره
میدونستم
اسمش اشنا بودا
حالا اینجوری نگو
ادم بدی نیس
قیافه اتو ببین
داره از حسادت منفجر میشه
هوم
خوب
اون چی؟
بچه داره؟
نمیدونم
- ولی اینجور که - از بقیه شنیدم
- مرد خوب - و مهربونیه
دانش اموزا هم ازش راضین
- وگرنه - اون چجور تونسته قاپشو بدزده؟
اره
بین زی
- توی عروسی - کاری نکنی
سلام اقای وو
اقای وو
- گائو بین - چیکار میکنی؟
- هیچی - همین جوری ایستاده بودم
اره
- چی رو قایم کردی ؟ - هیچی
هیچی
راستی
راستی عصر کلیدا رو بده
میخوام برم اتاق ورزش
باشه میارمش
همه بدن
عوضی ها
قبض روح شدم
میری عروسی؟
- بهش فکر نکردی؟ - نمیرم
گائو بین تنها زندگی میکنه
اون چرا رفته دنبال یار و غار؟
یه مراسمه
فقط منو دعوت کرده
تو و گائو بین رو دعوت نکرده
برم خودمو خجالت بدم ؟
عمو که میره
بازم نمیرم
بدون منم عروسی برگزار میشه
تازه
انا کی با این مرده اشنا شده؟
- کی تصمیم گرفت باز ازدواج کنه؟ - به منم نگفته
اصلا نقشی توی زندگیش ندارم
چرا باید برم مراسمش؟
باشه
هرجور صلاح میدونی
بعد مدرسه بازی کنیم؟
جدی؟
پس حداقل یه ساعت بازی کنیم
فقط نیم ساعت
نیم ساعته دستمون گرم نشده که
- پس ولش - مشقاتو بنویس
چهل و پنج دقیقه خیرشو ببینی
فقط سی دقیقه
سی و پنج دقیقه
- فقط سی دقیقه - سی و سه دقیقه
سی دقیقه
پسر رعنام
- بهت میاد - جگر شدی
مگه نه شیائو ون؟
لباسه یکم قدیمیه
- قدیمی نیس - کلاسیکه
- دست دوزه - چه کلاسیکی؟
اصلا چرا پوشیدمش؟
فکر کردم میخوای بری عروسی مامانت
وضع خونه رو که میدونی
- نمیتونم لباس بخرم برات - باراخر
- منشیه که اومد - خونه خیلی کثیف بود
باید خوب بری
باید وجهه خودتو برگردونی
- خیلی قدیمیه - بپوشش
- نمیخوام - بهت میاد
- نمیخوامش - گوش بده
- تاریخ عروسی - نزدیکه
تو‌که بری
حتما باهات مهربونن
ولی گول نخور
- رفتی - بشین سرجات
- غذاهای خوشمزه رو بخور - یه کلمه هم باهاشون حرف نزن
- اقای گائو - باشه
یکی اینو فرستاده
روز مهربانیه
- اره اره - چه بزرگه
حتما بپوشش
- چی‌گفتم بهت - میخوان قاپت رو بدزدن
- نگاهش کن - نگاه
به این میگن لباس
حتما بهم میاد
- چطوره؟ - فقط یکم کوچیکه
- چطوره؟ - جذاب شدم؟
- گائو بین - نگاه کن
اینجوری نکن
چیز بدی نگفتم
- نمیری - نمیخوام برم
خوب
چرا اینقدر
خسیسم
تازه
با مادرت هم مشکل دارم
- این چیزا - ربطی به تو نداره
به احساس من توجهی نکن
- فکرشو کردم - نمیرم
هرچی اون بگه میپوشم؟
هرچی اون بگه انجام میدم؟
- اینقدر بی شرمم؟ - منم شخصیت خودمو دارم
پسر من همینه
- خوب - خوبه خوبه - برش دار برای خودت
اویزونش کن
گائو یانگ
- لباسا چی؟ - پس میفرستم
برای غذا هم نمیرم
درود بر شرفت
بریم بازی
حیفه پس بفرستیم
لباسا برات کوچیکه
- کوچیکه - یکم عوضش میشه کرد
خاله اومدی
چرا اینقدر دیر اومدی ؟
رفته بودم اداره پست
زود باش
برای توئه
از طرف همو دا چینگه
نگاهش کنیم
خراب نشه
موزیک پلیر
خوشت اومد؟
- عمو داچینگ - وضعش خوبه؟
بد نیس
رفته سرکار
تونسته
خودشو جمع و‌جور کنه
- اینا چین؟ - برگشتیه
اینا رو فرستادیم پرورشگاه
ولی همش برگشت خورد
نگاهش کن
شاید ادرس مشکلی داره
ببینم
- درسته که - چرا پسش‌فرستادن؟
چطور ممکنه ؟
یعنی چی شده؟
فردا که رفتم مدرسه
از شیائو ون میپرسم
شیائو‌ون
ادرس رو چک‌ کن
درسته
پس چرا چیزایی که
فرستادن پس اومده؟
کی فرستادن ؟
هفته پیش
ماه پیش فرستادم مشکلی نبود
شاید جا به جا شدن؟
- ما خبر نشدیم - امکان نداره
- اتفاقی بیوفته - خبرمون میکردن
پس جریان چیه؟
بهشون زنگ میزنم
باشه
- اقای وو - شش - صداتو بیار پایین
- نشنوه - چی شده؟
هی
معلم وانگ
برای توئه
گذاشتمش اینجا
- برش دار - داری ازدواج میکنی؟
اره
ولی اون ندونه
اره اره
برای همین گرفته اس از دیروز
- زن سابقش داره عروسی میکنه - اره
- تاریخ عروسی مون یکیه - شانسو داری؟
چه قدر بی حیا
- اقای وو چیکار میکنی؟ - کفشم
- کفشم باز شده بود - باز نشده که
قایمکی میای و میری
کی داره عروسی میکنه؟
تو؟
چرا به من نگفتی؟
گفتم شاید خوشت نیاد
چرا مثلا؟
به خاطر اون
آنا
خیلی وقته راهمون رو جدا کردیم
منم یه مرد مجردم
ولی یه پسر خوب دارم
که همیشه حواسش به منه
لائو وو
ازدواج که کردی
زود بچه دار شو
بزرگ کردن بچه سخته
- ولی ارزش داره - حتما
حتما میام عروسیت
کادوتم میارم
مرسی گائو بین
مگه نخوابیده بود؟
شماره ای که با ان تماس گرفته اید خاموش میباشد
چی شد ؟
خاموشه
الو بفرمایید
شیائو ونم
شیائو ون
چی شده؟
به پرورشگاه زنگ زدم
ولی خاموش بود
اها اون
این روزا همه گوشی همراه دارن
- تلفن دیگه کسی استفاده نمیکنه؟ - از الان
کاری داشتی
به گوشیم زنگ بزن
می جیا یه چیزایی فرستاده
ولی برگشت خورده
پرورشگاه جا به جا شده؟
خودم پس فرستادم
یه سری تعمیرات داریم
نمیشه راحت حرف زد
ولی بعدا هم چیزی نفرستین
تا این تعمیرات تموم شه
باشه؟
کمکی لازم نداری؟
شیائو ون
الان دبیرستانی هستی
تو و می جیا
حواستون به درس تون باشه
تمرین کنین
به ما فکر نکنین
برادر و خواهر هاتون
حواسشون به ما هست
فارغ التحصیل که شدین
اون موقع درمورد کمک حرف میزنیم
باشه
- چیزی شد - بهمون بگی
- باشه - نگران نباش
قطع میکنم
چی گفت ؟
گفت
تعمیرات دارن
تعمیرات؟
مگه پرورشگاه مون
پول این کارا رو داره؟
جیا آر چیزیت شده؟
ظهر هیچی‌نخوری
توی کلاسم بی حوصله بودی
نه هیچی
شیائو‌ون
گائو یانگ کو؟
دست شویی
بازم دست شویی؟
نگران نباش می جیا
- تعطیلات که بشه - یه سر میزنم بهش
- اومدم اومدم - خوبه
- کجا میره؟ - پرورشگاه
چه پرورشگاهی؟
کمتر بخور
که از پایین پس ندی
چی؟
شیائو ون
اتفاقی توی پرورشگاه افتاده ؟
بهم بگو
چه ماشینیه
جینگ آی
مال خاله آنا نیس ؟
ماشین مامانم بی ام وی ئه
یه نگاهیش کنم
خط نیوفته روش
ماشینش شبیه اینه ست
- ببخشید عمو - بریم بریم
یه لحظه
- سلام - علیک
گائو یانگی
شما؟
یادم رفت خودمو معرفی کنم
عموتم
چه عمویی؟
- چند روز دیگه - با مامانت عروسی میکنم
- اینم نوشیدنی - بخورین
خودم جمع میکنم
خوب
بعدا یه جای بهتر میبرم تون
نمیخواد حرفتو بزن
درمورد ازدواج مون
یهویی بود
فکر کنم
قبل عروسی باید
تو و بابات رو میدیدم
میخوام با مادرت زندگی کنم
ولی فرصت نشد خبر بدم
برای همین امروز
اومدم دیدنت
- مزاحم که نشدم؟ - شدی
برای کنکور سرمون شلوغه
- عمو - منظور خاصی نداشت
- اشکالی نداره - درکش میکنم
درکش میکنم
ازدواج مجدد
روی بچه ها اثر میذاره
- کم کم باهم کنار میایم - بعدا
- رابطه مون بهتر میشه - کی خواست باهات کنار بیاد حالا؟
گائو یانگ
برای توئه
نمیخوام برو
پس روز عروسی میبینمت
کی گفت میام؟
گائو یانگ
مامانت خیلی دلش میخواد تو باشی
عمو
بهش فشار نیار
اره عمو
ازدواج بزرگ ترا
نیازی به حضور بچه ها نداره
عمو
مخالف ازدواج تون نیستم
به خودتون مربوطه
ولی نمیام
گائو یانگ
- بگیرش - نمیخوام - کادوئه
- جنابعالی ؟ - چیکار پسرم داری؟
برادر بین
کی باشی؟
منو یادت نیس؟
توی پکن همو دیدیم
توهم با آنا کار داری ؟
- تویی - اسمت چیه ؟
- جونها - تویی
- چه خبره ؟ - چرا دم در خونه منی؟
- گائو یانگ حق نداره بیاد عروسی - فهمیدی؟
اونم همینو گفت
برام قابل درکه
برادر بین
- تو تنهایی - این به گائو یانگ فشار میاره
براش اسون نیس
که چی؟
برادر بین
ازت ممنونم
وقتی که اومد پکن
بیشتر مراقب گائو یانگم
خیالت راحت
- دیگه باید برم - وایسا
چرا گائو یانگ بیاد پکن؟
آنا بهت نگفته ؟
- بعد عروسی - من و آنا
گائو یانگ رو میبریم پکن
برادر بین
بدش به گائو یانگ
چیزی شد
- بهم زنگ بزن - من برم
شش ماه پیش گفتی میای دنبال گائو یانگ
یهو نظرت رو عوض کردی
حالا باز میخوای ببریش؟
چی؟
شوخیت گرفته؟
فقط داری الاخون بالاخونش میکنی
با شش ماه پیش فرق داره
چه فرقی ؟
- شش ماه پیش خبر دادی - ولی الان
یهویی داری بچه رو می‌بری
- از دهن جونها شنیدم - واقعا نمیفهمم
منظورت از این کارا چیه
توی عروسی
گائو یانگ رو میدزدی
- احساسی حرف نزن - حوصله ندارم
- قطع میکنم - قطع نکن
گائو یانگ جایی نمیاد
- چی؟ - نیاد که پیش - تو و شیائو ون
بمونه؟
چه ربطی به شیائو ون داره؟
آنا گوش بده
الو گائو یانگم
میام عروسی
چرا این کارو کردی ؟
مگه اصرار نداره برم؟
پس نشونش میدم
پس
لباس خوب میپوشیم
سه تایی میریم عروسی
پس منم میام
سوتفاهم شد براش ؟
- ای بابا - شیائو‌ون
اماده شو بریم
منم بیام؟
- اره - نمیتونه کاری کنه
- یه خانواده ایم - روحیه همینه
بلند شو
با آرزوی خوشبختی برای آنا
- اشتباه اومدی - میز بغلیه
شرمنده
تا بعد
بالاش
- اماده باش میزو خالی کنیم - بعدش بریم خونه
- این از طرف دوستمه - برام نگهش دار
یانگ یانگ
برادر بین
چرا اینجایین؟
- عروسی مادرمه - باید میومدیم
- مبارک باشه - زندگی‌خوبی داشته باشین
اینم لپ تاپت
- آنا بد اخلاقه یکم - بدبخت شدی
مبارک باشه
رژم خوبه؟
اره
چرا اینقدر هولی؟
گائو یانگ اومده
- پس چرا هولی؟ - میخواستی نیاد؟
گائو بین و اون پسره هم اومدن
هر سه تایی اومدن
نمیشه که پرتشون کنم بیرون
- عجول نباش - روز مهمیه
آنا
کاری نکنی
اهمیتی نداره
روزمون خراب نشه
شیائو ون
خودتو نگه دار
- اینا غذای ارزونن - غذاهای گرم که بیاد
هم لابستر داره هم گوشت
بعدش بخورین
بعدشم این نوشیدنی ها
حسابی گرونن
عمو جان
چرا زل زدی بهم؟
- چیزی رو صورتمه؟ - نه
بین زی
کاری که نمیکنی؟
چه کاری ؟
آنا خیلی وقته مجرده
ازدواج مجدد براش اسون نبوده
ناراحتش نکنی
نگران نباش
اومدم آرزو خوشبختی کنم
تازه
گائو یانگ بزرگ شده
- اگه ناراحتی داشتم - باهاش نمیومدم
اره
بعدش عمو
مامان اومد
- گائو بین - گائو یانگ بچه نیس
- که باهاش اومدی - نمیتونی یکم درکم کنی؟
آنا
- اروم باش - روز مهمیه
نگران نباش عمو
آنا اومدم برات ارزو خوشبختی کنم
- میشه اروم باشی؟ - نمیفهمم
چیزی نگو
برادر بین اومده
- برادر بین - نوش جون
باشه
- خیلی خوب - بخور
- تو و پسرت هم حق دارین بخورین - به عنوان غذای خداحافظی
- گائو یانگ - شب میریم
کی گفت باهات میام؟
نمیام
دوباره بگو
- نمیام - توی تی یوان کسی مثل
بابام گائو بین
- و داداشم شیائو ون پیدا نمیشه - سه تایی یه خانواده ایم
گائو یانگ
برای بار اخر میپرسم
میای یا نه؟
نمیام
آنا
بعدا حرف بزنیم
- الان مراسم شروع میشه - همه منتظرن
عروسی در کار نیس
- بریم - بیا
- چرا؟ - بیا
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.