..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لیو بانگ فرار کرده؟
بله
ژنرال
شاید ارباب لیو بانگ زیادی نوشیدن
و فراموش کردن قبل از رفتن خداحافظی کنن
ژنرال
... نارباب یه جفت یشم سفید براتون آماده کرده بود
و یه جفت جام شراب هم برای جناب فان برای احترام
... جناب فان
بگیر یینگ بو- بله-
...لیو بانگ به طور غیر منتظره رفته. به خاطر
گناهکاریش بود؟
ژنرال
تو این جور مواقع، باید واقعیتو بهتون بگم
ژنرال، صادقانه بگم
ارباب لیو بانگ رفتن رو بهانه کردن
ولی به خاطر گناهکاری نیست
... دلیل واقعیش اینه که
... یه نفر اینجا
میخواد ارباب لیو بانگ رو بکشه
به نظرت کیه؟
جانگ آر، چن یو، وی بائو و شبیه اینا
... نشنیدین که
اون خان ها میخوان لیو بانگ رو بکشن؟
درسته
ژنرال
حدس میزنم شما رو فریب دادن
میخواستن بین شما و لیو بانگ رو شکرآب کنن
ژنرال، واضح تر از این دیگه نمیشه
بعد از نابودی چین ،تقریبا تو همه زمینه ها حرفی برای گفتن دارین
این خان ها فقط تو ظاهر بهتون احترام میذارن
چونن هدف واقعی اون ها
گرفتن سرزمین ها و شهرهای بیشتره
خب که چی؟
ژنرال
به نظر من، شما بیشترین کمک رو
در پیروزی مون انجام دادین، بعدش هم لیو بانگ
درباره دوستی هم
شما و لیو بانگ برادرای قسم خورده این
هیچ کدوم از اون
خراج گذارار، چنین رابطه نزدیکی باهاتون ندارن
فراموش کردین؟
تو نبرد جولو، این خراج گذارا، به امنیت شما بی اعتنا بودن
به جاش لیو بانگ جون خودش و مارو به خطر انداخت
و نیروهای کم ما رو به طرف دینگ تائو حرکت داد
میتونم بپرسم
کدوم یکی از اون خراج گذارا مثل اون بهتون کمک کردن؟
... الآن همه میدونن که
شما تصمیم میگیرین کشور چطوری تقسیم بشه
اگه حاکم بشین، باید کسایی رو که دوست ندارین تحمل کنین
باید بدونین که بیشتر از همه از کشتن لیو بانگ سود میبره
شما؟
نه
لیو بانگ؟
معلومه که نه
از راه فرعی برو
و این پیام رو به جناب فان از چو برسون. زود باش
بله قربان
جناب جانگ کجاست؟
من فرستادمش
جناب فان، بیاین اینجا و بشینین
ما نقشه ریختیم تا لیو بانگ رو بکشیم
چرا نظرتو عوض کردین؟
به خاطر نمایش ناشیانه اون تو ضیافت؟
به خاطر مزخرفات الآن جناب جانگ نظرتو عوض کردی؟
جناب فان
... حس نمیکنین
حرفای لیو بانگ حقیقت داشت؟
حرف اشتباهی نزد. همه حرفاش منطقی بود
حادثه گذرگاه شیائو گوآن اتفاق جدی ای نبود
اگه بکشمش مردم منو محکوم میکنن
مسئله مرگ و زندگیه نمیتونی این قدر خودسر باشی
حتی اگه بهم احترام نذاشت
حتی اگه در آینده بزرگترین دشمن من بشه
به هر حال برادر قسم خورده منه
همه میدونن اون چیکار کرده
الآن بزرگترین دشمن من اون نیست
جانگ ار، چن یو و بقیه اصلا قابل اعتماد نیستن
اگه لازم باشه کسی رو بکشم، باید اول اونارو بکشم
... بهت میگم، چه الان چه تو آینده
لیو بانگ خطرناکترین دشمنت میشه
فراموش کنین جناب فان
خصومت با لیو بانگ رو فراموش کنین
خوب به این اتفاقایی که تو چند روز افتاده فکرکنین
این خان ها گفتن ازم حمایت میکنن
ولی ضیافت چی؟
هیچ کدومشون نیومدن
چرا تو این فاصله نظرشون عوض شد؟
ساده است
میخوان من کسی باشم که لیو بانگ رو میکشه
بنابراین تو آینده از این میتونن
به عنوان یه بهانه استفاده کنن تا باهام مخالفت کنن
نمیخوام درباره خان ها باهات حرف بزنم
درباره لیوبانگ حرف بزنیم
با کار های احمقانه اش تو رو فریب داد
چطور میتونه منو فریب بده؟
میدونستم که میخواد فرار کنه برای همین از عمد آزادش کردم
چرا؟
بعد از شنیدن توضیحاتش تو ضیافت یه فکری به ذهنم رسید
کشتنش تو این وضعیت خوب نیست
دیدینش. تقریبا شلوارشو خیس کرده بود
ترسیده بود و بدون اینکه بهمون بگه رفت
باهاش بازی میکنم
تا جایی که هیچ سربازی نداشته باشه باهاش بازی میکنم
تا جایی که فقط خودش بمونه
همیشه مضطرب و وحشت زده میشه
قبل از اینکه بکشمش اینو بهش میگم که
... لیو بانگ
هر چیزی که بدست آوردی فقط یه رویاست
... بعضیا به دنیا اومدن تا حکومت کنن
بعضیشون هم نهایتش یه افسر میشن
جناب فان، نگران نباشین. شب خوبی داشته باشین
پشیمون میشی. اون ببر میشه و برمیگرده و تورو گاز میگیره
لیو بانگ یه کرم زشته. میکشمش ولی نه الآن
ژنرال شیانگ
چیکار باید بکنیم؟
بندازینش تو سلول
نگهبانا- بله-
ببرینش
بلند شو. تکون بخور
چند وقته لو وان و گوآن یینگ رفتن؟
تقریبا 15 دقیقه
زود باش، مهر نظامی منو به لو وان بده
بذار سربازای یائو ووشانگ رو فرماندهی کنه
بعدش سائو ووشانگ رو بازداشت کنین
و منتظر دستور لیو بانگ باشین
بله
بریم
ارباب
سائو ووشانگ
بله
این نامه رو تو نوشتی؟
آره یا نه؟
بله
گوش کن، امروز روز خوبی بود
لیو بانگ فرار کرد
فرمانده ما عالیه
لیو بانگ با وحشت فرار کرد
زیاد هم درست نیست
اگه تو میدون جنگ بود
اگه فرمانده ما اونو میدید
فکر میکنی میتونست فرار کنه؟
درسته- اینطور نیست؟-
بیاین- بنوشیم-
یینگ بو گفت تقریبا لیو بانگ رو گرفته
ولی چند تا سواره از ناکجا آباد پیداشون شد
به نظر میاد قبل از اومدن نقشه کشیده بود
اونا با یینگ بو جنگیدن؟- نه-
اونا فقط فراریش دادن
همه چی رو میدونستن ولی با آرامش رفتار کردن
طوری رفتار کردن که انگار نقشه مارو نمیدونستن. افراد لیو بانگ واقعا حیله گرن
چرا اینقدر از دشمنمون حرف میزنین
لیو بانگ مرد قوی هست. باید از شرش خلاص بشیم
شیانگ یو کجاست؟
با یو جی دارن مینوشن
تو این زمان مهم داره مینوشه؟
لیو بانگ حتما در آینده به این استان حکمرانی میکنه
اون موقع باید ازش اطاعت کنیم
امروز تنها شانس کشتنشو از دست دادیم
ژنرال شیانگ یو به حرفای شما گوش میکنن
با اینکه امروز فرصتو از دست دادیم ولی میتونیم فردا این کارو بکنیم
فرصت دیگه ای نداریم
... حتی اگه
دیگه نمیتونم نظرشو عوض کنم
میتونم بهش یاد بدم چجوری بجنگه
میتونم یادش بدم چطور حکمرانی کنه
ولی نمیتونم اخلاقش یا نحوه برخوردش با مردم رو عوض کنم
به عشق و برادری زیاد اهمیت میده. هرگز نمیتونه مصمم باشه
نمیتونم کمکش کنم
ترسویی مثل لیو بانگ ندیده بودم. واقعا بی عرضه است
لیو بانگ واقعا شرم آوره
اگه من فرماندهش بودم
ترجیح میدادم بمیرم تا این رسوایی رو تحمل نکنم
ژنرال
اگه جای اون بودین خودکشی قابل تحمل تر بود
مهم ترین چیز برای ما چیه؟
عزت
زود باش
زود باشین بنوشین
... کسی که میتونه اینو تحمل کنه
باید مرد بلند پروازی باشه
چی گفتی هان شین؟
به سلامتی، ژنرال
بیاین، به سلامتی، بنوشین
شیانگ
اهالی شیان یانگ کجا رفتن؟
خانه هاشونو مهر و موم کردن. مثل موش پنهون شدن
فکر میکنن با این کار فراموش میکنیم چه کارایی علیه چو انجام دادن
الآن هم تو شیان یانگیم
عزیزم
میبینی؟ زیاد درباره اش شنیدیم ولی یه قصر معمولیه
چه مرد شرم آوری
اینطوری نشون داده که شیان یانگ رو اون فتح کرده
شرط میبندم تو جولو حتی شمشیرشو هم از غلاف بیرون نیاورد
مواظب حرفات باش
به نظر میاد شیانگ یو خیلی بهش ارزش میده
تو چی؟ تو فقط افرادتو نزدیک جولو مستقر کردی
حتی سعی نکردی مارو نجات بدی. چه کمکی کردی؟
چند بار باید توضیح بدم؟ نمیدونی؟
من 5 هزار نفر فرستادم ولی همشون کشته شدن
چطوری میخوای برام جبران کنی؟
پنج هزار؟
اونا راهشونو گم کردن، درسته؟
امروز روز جشن پیروزی مونه
اینطوری دعوا نکنین
هر چی لایقش بودم رو به دست آوردم. برای همینه که اینجام
نیازی ندارم هر توهینی رو تحمل کنم
دیر یا زود نتیجه کارایی که کردی رو بهت نشون میدم
شیانگ
... با اینجا ایستادن
درک بهتری از چیزی که یینگ ژنگ میخواست به دست میارم
همیشه به خودش یادآوری می کرد
ماموریت زندگیش متحد کردن کشوره
اون، همه رو ترسوند
نذاشت کشوری جلو چین بایسته
میخواست این افتخارو برای نسل های بعدش به ارمغان بیاره
نسل ها و نسل های بعدش
میتونم تصور کنم اون موقع چقدر افتخار می کرد
ژنرال
شما انتقام تحقیر همه ایالت ها رو گرفتین
شیانگ لیانگ بهتون افتخار میکنه
... اگه اینجا بود
حتما تحسینتون می کرد و می گفت: کارت عالی بود پسر
اینجا با ماست
... عموی من
... همیشه
کنار منه
ژنرال، یه نفرو فرستادم تا لیو بانگ رو دعوت کنه به شیان لیانگ
تا درباره مسائل کشور با همه خان ها صحبت کنیم
چی گفت؟
گفت اخیرا تعداد زیادی از افرادش قوانین نظامی رو نقض کردن
و مشغول تمرین دادن اوناست تا بدونن چطوری رفتار کنن
و میخواد تو باشانگ بمونه
و تحت فرمان شما باشه
سعی داره از جنگ قدرت پیش رو، دوری کنه
یه روباه مکاره است
حیله گری چه کاربردی داره؟
فقط مشت میتونه جوابگو باشه
اون ترسیده و جرات نداره بیاد اینجا
بذارین تو باشانگ بمونه و خودشو خسته کنه
چطور میتونن شهرو غارت کنن؟
به نظر میاد اونا فقط به این علاقه دارن
تو جنگ شما فرمانده ارشدین
الآن که تو جنگ نیستیم باید عنوان جدیدی داشته باشین
فقط با یه عنوان مناسب دلیلی خوبی برای دستور دادن بهشون دارین
نمیتونیم تاخیر کنیم
چطوری؟
میتونیم یه قانون وضع کنیم
درخواست کنین زی یینگ الآن تسلیم شما بشه
تسلیم شدن به لیو بانگ بی معنیه
تقریبا تو جنگ با چین جون به سر شدیم
نمیتونیم بذاریم لیو بانگ پیروزی ما رو به اسم خودش ثبت کنه
... همچنین باید همه خان ها رو جمع کنیم
و اینجا قوانین جدید وضع کنیم
از حالا به بعد فقط شما میتونین با وزرا و نجیب زاده های چین قدیم برخورد کنین
کس دیگه ای اجازه این کارو نداره
ترجیح میدم با اسبم قدم بزنم تا باهاشون حرف بزنم
باید شما رو حاکم صدا کنیم
نمیتونیم بذاریم سربازامون بیهوده بمیرن
نمیتونیم بذاریم اونایی که فقط به خودشون فکر میکنن تو آرامش باشن
چون اصرار میکنین اینکارو میکنم
فرداشب، همه رو جمع کنین اینجا
خیلی خب
بهتون توضیح دادم چرا ما اینجاییم
مسئله حیاتیه. هر چه زودتر بهتر
دوستان، لطفا نظراتتونو بگین
من کاملا با جناب فان موافقم
به نظرم ژنرال شیانگ یو باید حاکم شیان یانگ بشن
الآن کل شیان یانگ تو هرج و مرجه
با مردم چین باید چیکار کنیم؟
چطور بودجه رو تقسیم کنیم؟
چطور سربازامونو نظم بدیم؟
درباره همه اینا باید ژنرال شیانگ تصمیم بگیرن
چندین ساله که ازتون پیروی میکنیم
ژنرال، از همه دستوراتتون اطاعات میکنیم
قبل از فروپاشی چین
ما حاکمان خراج گذار باهم متحد شدیم تا با چین بجنگیم
الآن که شیان یانگ تو دستای ماست
انتخاب حاکم جدید باید
آرامش ما رو تضمین کنه
هیچی بهتر از این نیست
خوبه، حرف خوبیه
ژنرال شیانگ یو قهرمان بزرگی ان
ازمون محافظت میکنن و آرامشمونو تضمین میکنن
بهشون اعتماد دارم
ایشون صلاحیتشو دارن. انتخاب درستیه
درسته، آره
حالا که شیانگ یو حاکم ما شده از کشور پر از صلحمون لذت میبریم
خب، معنیش اینه که همتون با انتخاب اون به عنوان حاکم موافقین
لطفا این مقامو قبول کنین ژنرال
خیلی خب
چون اصرار میکنین قبول میکنم
عالیه، زندگی پر از آرامشی پیش رومونه
... دستور کار دیگه ای هست
یه چیزی هست که چند وقته منو تو دردسر انداخته
فقط بهم بگو چیه
هیچی رو علنی نمیکنیم
اگه دقت کنیم، همدیگرو تحقیر کردیم
پس چرا هنوز ازم پیروی میکنی؟
شیانگ یو تو رو به عنوان خراج گذار منصوب کرده
مجبور نیستی ازم پیروی کنی
خب، خب، من میدونم چیکار میکنم
قربان، جدی نگیرین
نگاه کن، ببین شیان یانگ چی شده
... تو این موقعیت
شیانگ یان آدم مناسبی برای حکومت به شیان یانگه
فکر میکنم تو هم باهام موافقی، مگه نه؟
چیزیه که تو گفتی
به شیانگ یو وفادارم
نظر من باشه یا تو همه میدونن چه اتفاقی افتاده
به نظر من
حتی اون سگ احمق وی بائو هم می بینه چه اتفاقی داره اینجا میفته
چه رسد به من و تو
اون؟
درسته. حتی اگه نتونه بفهمه چه اتفاقی افتاده
معشوقه کنارش بهش میگه
اون تیزبینه
یینگ بو یه زمانی زندانی بود
ولی امروز مغرور بود
ولی آخرش وفاداری به شیانگ یو نتیجه داد
دیر یا زود خیانت میکنه
چی؟
نمیبینی داره چه اتفاقی میفته؟
نه
پس مجبور نیستی
فقط اینو یادت باشه
اگه تو شرایط دیگه ای مثل امروز بودی
فقط کاری رو بکن که بقیه میکنن
باید آخرین آدمی باشی که خوتو توصیف میکنی
خیلی خب
... وقتی پاداش میدن، خان ها و زنان
زن ها رو نمیخوام
هیچی نمیخوام
اگه میخوای تو امنیت باشی باید به توصیه ام گوش کنی
شیانگ یو ازت محافظت میکنه اگه پاداشی درخواست نکنی
... ولی اگه یه روزی
شیانگ یو ازم محافظت نکنه، چیکار باید بکنم؟
... اگه ازم محافظت نکنه
لعنتی
همتون فهمیدین؟- بله قربان-
قربان
من چی گفتم؟
میخوام افرادتو برای آوردن جواهرات به اردوگاه رهبری کنی
یادت باشه، همه اون کارگرارو بعدش بکش- بله-
زود باش زودباش- فهمیدم-
بده به من
پول منه- عجله کن-
بذارشون تو جعبه- پول منه-
زودباش، بریم
زود باش، زود باش، برو
عجله کن
زود باش،بریم. عجله کن از این طرف
پول منه- پدر-
پول منه
زود باش بریم
منو نکشین، خواهش میکنم
یو مینگ، جانگ چینگ، ما چی فنگ
وقتشه. بکشینش
نمیتونی بری
کمک
چطور جرات میکنی
زود باش- کمک-
دختر، بیا اینجا- نه-
زود باش، زود باش- کمک-
جناب فان، به چی نگاه میکنین؟
اون گروه اراذل
افراد من بینشون نیستن نگران نباشین
تو حاکم اونایی چطور میتونی اجازه بدی اینکارو بکنن؟
فکر میکنین من احمقم؟
اونا منو حاکم خودشون کردن چون میخوان کارای بدشونو به اسم من انجام بدن
... درسته که از همه چیز چین قدیم متنفرم
از مردم و سرزمیناش متنفرم
ولی حیوون نیستم
مجبورشون نمیکنم اینکارو بکنن. تقصیر من نیست
تو احمقی. خیلی احمقی
اولین امپراطور کشورو متحد کرد
حرف آخرو تو همه چیز تو چین اون میزد
ولی چین فقط مدت کوتاهی دووم آورد
قبل از اینکه بیایم وظیفه مون شکست چین بود
اون موقع از مردی اطاعت کردن که میتونست اونا رو تو جنگ پیروز کنه
ولی الآن همه چی عوض شده
نمیخوای پادشاه بشی؟
من پادشاه چو ام
... باید حاکم کل جهان بشی- چیزی نیست که من میخوام-
...وقتی امپراطور سلسله اول خان ها رو منصوب کرد
مردم هماهنگی و زندگی آرومی داشتن
اون موقع چو رفاه زیادی داشت
به خاطر مزایای جغرافیایی اش بود
الآن که چین شکست خورده
میتونیم رفاه قبلیمونو به دست بیاریم
جناب فان، نمیتونم اون دستورارو بدم
دستورای من جنگ دیگه درست میکنن
... همونقدر که جنگیدنو دوست دارم
... و ازش لذت میبرم
جنگ رو دوست ندارم
اگه شیانگ لیانگ حرفتو میشنید حتما ازت انتقاد میکرد
نه
... از وقتی که شورش کردیم
هدف زندگی عموی من برگردوندن چو بود
تا رسوایی های گذشته رو پاک کنه
... و الآن
به هدف اون رسیدم
... خیلی- تو روزای گذشته-
شعر های کودکانه شنیدم و همینجور داره پخش میشه
اگه بعد از رسیدن به هدفمون برنگردیم
برای همیشه تنهایی اینجا گیر میکنیم
جناب فان
باید بریم خونه
یوآر
جناب فان، دیر وقته
باید یکم استراحت کنین
دوسش دارین ژنرال؟
اینطوری امپراطور چین وقتشو میگذروند؟
زمانی متعلق به امپراطور چین بود
الآن همه چی متعلق به شماست ژنرال
ژنرال، باهامون چیکار میکنین؟
همه تون صیغه های اون هستین
... همه تون قطعا لیاقت
اعضای خاندان سلطنتی رو دارین
ژنرال
ژنرال- ژنرال-
جدی میگین ژنرال؟
اعلی حضرت
بلند شو
امپراطوری چین دیگه وجود نداره
فقط منو پدر صدا کن
نه
سلسله چین برای همیشه زنده است و ناپدید نمیشه
چطور با ایالتای دیگه مقایسه میشه؟
سرورم
شیانگ یو اومده؟
اون شما رو به تالار قصر دعوت کرده
وقتشه
لباسم مناسبه؟
مایه شرم اجدادمون نمیشه، درسته؟
سرورم
منو اینطوری صدا نکن
شما همیشه امپراطور ما هستین
چین هرگز نابود نمیشه
همه تون میتونین برین
... دخترم
ترسیدی؟
... پدر
الان باید برم
خیلی خب
امپراطور چین
درود
درود ژنرال
چو شکست خورده ولی چین رو شکست میده
درست میگم؟
شکست یا پیروزی رو خدا تعیین نمیکنه
دیگه چی میتونم بگم؟
نظرتون درباره امپراطور اول چیه؟
اون یه قهرمان بود
من چی؟
نمیدونم
چرا؟
فقط نسل های بعد میتونن قضاوت کنن چجور آدمی هستین
احتمالا شما خیرخواه ترین امپراطور چین هستین
ولی نمیتونم شما رو ببخشم
من بخشش کسی رو نیاز ندارم
چین از بین رفته
وقتی چین، چو رو فتح کرد
مردم چو حتی نتونستن جونشونو حفظ کنن
ولی من به شما این فرصتو میدم
چطور کشتیش؟
بهش فرصت دادم زندگیشو تموم کنه
ژنرال
جناب فان
همه چی تموم شده؟
هیچ کدوم از فرزندان خاندان سلطنتی چین دیگه زنده نیستن
دختر زی یینگ رو پیدا کردی؟
شنیدم حتی نقشه کشیده بود جائو گائو رو بکشه
اون خیلی حیله گره. باید بکشیمش
یه جسد تو چاه حرمسرا با لباس های زیبا پیدا کردیم
بعضی از خدمتکارای قصر اونجا گریه میکردن
...بعد از بازجویی ازشون
معلوم شد شاهدخت خودشو غرق کرده
ژنرال، جناب فان، من میرم
جناب فان، چیکار میتونیم بکنیم تا اون خان هارو ساکت کنیم
تا بخوان برگردن به خونه هاشون؟
نمیدونم به سوالت چه جوابی بدم
پس بهم بگین
تو آینده تاریخ چطوری ازم یاد میکنه؟
نسل های بعدی میتونن کارایی که کردمو درک کنن؟
ژنرال، ژنرال
ژنرال، مارو نکشین، ژنرال
مارو نکشین- ژنرال، لطفا مارو نکشین-
ژنرال، شما قول دادین مارو زنده میذارین
قول دادم باهاتون مثل کسایی که لیاقت سلسله چین رو دارن برخورد کنم
بله
حتی اگه هم باهام مخالفت کنن همینکارو میکنم
سگ های چین چه زندگی مجللی داشتن
هر وقت این قصرو میبینم، اونایی که تو جنگ کشته شدن یادم میاد
امپراطور اونجا ایستاد و به افرادش دستور داد
هرگز با مردم مثل انسان رفتار نکرد
باید تیکه تیکه شون کرد و سوزوندشون
نسوزون
نه... نه
دستور منو اجرا کنین
بله
کل قصرو بسوزونین
همه معابد و قصر ای پانگ باید سوزونده بشن
لطفا اینکارو نکنین ژنرال- لطفا اینکارو نکنین-
دود این رذل هایی که دارن میسوزن رو تو لیشان میبینم
میخوای انتقام سختی از تک تک افراد چین بگیری
... اگه اونا متنفر بشن از
بذار جرات کنن باهام مخالفت کنن
بسوزونینشون
تکون بخورین زود باشین
لطفا اینکارو نکنین- نه-
مارو نکشین، مارو نکشین. خواهش میکنم
... تو.. چطور میتونی بسوزونیشون؟ نباید
نباید بسوزونیشون
شیانگ یو اینکارو کرد تا انتقام مردم چو رو بگیره
ولی کینه مردم زیادی رو به ارمغان آورد
اگه ظلم شیانگ یو رو با مهربونی شما مقایسه کنم
جواب کاملا روشنه
اون قدرت نظامی زیادی داره ولی این جنگ رو از پیش باخته
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.