..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
الان باید مردم رو آروم کنیم
حتی باید از تدارکات ارتش بهشون بدیم
و دل مردم رو بدست بیاریم
با جناب فان موافقم
ژنرال، هر کاری که جناب فان گفتن انجام بدین
بله
ولی تا وقتی که لیو بانگ زنده ست ، نمی تونم راحت باشم
سربازای شما تقریبا همه ارتش لیو بانگ رو نابود کردن
هیچ کسی تا الان همچین شکستی رو متحمل نشده بود
فکر می کنم
حتی اگر لیو بانگ زنده باشه
حتما اعتماد به نفس و شهامتش رو از دست میده
ژنرال ، بهش فکر کنین ، مردی که نه شهامت داره نه اعتماد به نفس
چطور می تونه دوباره از اول شروع کنه؟
چشم جناب فان ، به توصیه شما ، اهالی رو آروم می کنم
مردامونو میفرستم که بهشون غذا بدن
یینگ آر
یینگ آر ! وقت غذاست
یینگ آر
یالا
زود باشین
یالا ، زود باشین
بخورین
پدر ، چرا نمیخوری؟
شکمم درد میکنه ، اشتها ندارم
مراقب باش ، داغه
ارباب ، ارباب
ارباب
لو وان
بله
دیگه منو ارباب صدا نزن
الان کی هستیم؟
پناهنده های بی غذاییم ، فقط یک مشت راهزنیم
ارباب؟- ارباب ، ولی-
چیشده؟
جناب شیائو پیغامی فرستاده ، الان تو بخشداری شهر پی هستش
برامون غذا آوردن
غذا؟- بله-
پس می تونیم به شهر پی برگردیم
تدارکاتی که آوردن تا چه مدت کفاف میده؟
سه یا چهار ماه
سه یا چهار ماه ، بعدش از کجا غذا گیر بیاریم؟
بهار داره میاد
ماه ژوئن فصل برداشته محصوله
می تونیم خودمون حبوبات برداشت کنیم، یا بخریم
بله ، بله
لو وان- بله-
به مردا بگو که اینجا رو تمیز کنن
یک مدت اینجا میمونیم
ولی جناب شیائو گفتن که غلاتی که آوردن برای سفره
میخوان که شما رو تا شیان یانگ همراهی کنن
فرستاده منتظره- به شیان یانگ نمیرم-
به مردا بگو که دروازه رو ببندن ، و هیچ پرچمی رو بالا نبرن
شهر رو ترک نکنین و به خونه کسی از اهالی نرین
فکر کنم مجبور باشیم یک مدتی رو اینجا بمونیم
به جناب شیائو بگو که
من به شیان یانگ نمیرم
ولی- همینو بهشون بگو-
چشم
دروازه رو ببندین
جناب جانگ ، در پنگ چنگ جنگ رو واگذار کردیم
و ارباب دارن روز به روز ضعیف تر میشن
فقط نمی تونم بفهمم چی تو فکرشونه
جناب چن ، زیاد فکر نکنین
لیو بانگ متفاوت از بقیه فکر می کنه
چرا؟
شما و من ، مشاوران جنگ ایشون هستیم
چیزی که قراره ما فکر کنیم اینه که چطور بهشون کمک کنیم جنگ رو پیروز بشن
ولی الان اشتیاقی برای حکومت ندارن
جناب جانگ ، مراقب حرفاتون باشین
جناب چن ، بهش فکر کنین
بعد از جنگ پنگ چنگ ، باید خودمون رو جمع می کردیم
درسته آسون نیست
ولی باید همین کارو می کردیم
بله
و مطمئنم ایشون هم خوب میدونن که باید چی کار کنیم
ولی چرا الان هیچ کاری نمی کنن؟
به نظر میاد جاه طلبی شون بعد شکستمون ، به کل از بین رفته
در این شرایط ، نباید جناب شیائو ، تدارکاتی برامون میفرستاد
چرا ، مگه چی میشه؟
اشکالی نداره
ولی با تدارکات
ارباب حتما تصمیم میگیره که همینجا بمونه و بخشدار اینجا باشه
برای همین هم جناب شیائو نباید این کارو می کرد
پس باید ارباب رو منصرف کنیم
جناب چن ، الان ارباب شدیدا ناامیده
به حرف کسی گوش نمی کنه ، چطور می تونیم منصرفشون کنیم؟
جناب چن ، نگران نباشین
فکر می کنم یک نفر باشه که بتونه منصرفشون کنه
جدی؟
جناب جانگ ، چرا نمیرین داخل؟
شما هم مثل ما نگرانین
ما درس نخوندیم ، برای همین زیاد فکر نمی کنیم
ولی شما فرق دارین ، بسیار دانا هستین
اگه شما نتونین راضیشون کنین
هیچ کسی نمی تونه
می دونم همه به چی فکر می کنین
ولی هیچکدوم نمی دونین که ارباب به چی فکر می کنن
شاید چیزی که الان لازم دارن ، استراحته
ولی الان وقت استراحت نیست
از وقتی که به پی برگشتیم
ارباب هر روز افسرده تر میشن
می تونین بببینین که هر روز دارن از ناامیدی هلاک میشن؟
من فقط یک مشاور ساده م
می تونم کمک کنم که حکومت کنن
ولی الان چیزی لازم داریم که بتونه ذهن رو آروم کنه
شما از همه ما باهوش ترین ، نمی تونین کمکی بکنین؟
نگران نباشین
کسی رو فرستادم که
جناب شیائو رو اینجا دعوت کنه
شاید ایشون بتونن ارباب رو آروم کنن
ممنون جناب جانگ
جناب جانگ
ارباب
هنوز نخوابیدین؟
نه
چیزی هست که بخواین بگین؟
الان میخواین بشنوین که چی میخوام بگم؟
برین بخوابین
لو وان- بله-
بیا اینجا- چشم-
لو وان ، بشین
چشم
مردا چطورن؟
خوبن
و تو؟
منم خوبم
لو وان- بله-
ما دوستای قدیمی هستیم ، نه؟
بله
و برادر قسم خورده منی ، نه؟
بله
پس می تونی بگی چی فکر می کنی؟
البته
همه این سال ها
در همه سختی ها و شادی ها ، غم و اندوه ، در کنارم بودی
سخت بود؟
بله
خسته کننده بود؟
بله
وحشتناک بود؟
بله
خوبه ، برادر خودمی
تا حالا به داشتن زندگی ساده فکر کردی؟
بله
یک زندگی با یک عالمه غذا
زن و بچه؟
بله
تا حالا فکر کردی که تسلیم بشی؟
نه
چی؟
هرگز
هرگز به تسلیم شدن فکر نکردی؟
نه اصلا
مطمئنی؟
بله ، بهش فکر کردم
نه فقط تو منم فکر کردم
اگه روراست باشم
الان هم دارم بهش فکر می کنم
دیگه خسته م
نمیخوام ادامه بدم
نه ، ارباب ، باید ادامه بدین
دیگه راه برگشتی نداریم
لو وان ، میخوام بدونم
اگه یک روزی تسلیم بشم
بازم دنبالم میای؟
بله ، هر کجا برین دنبالتون میام
برادر خوب من
همچین جوابی رو میخواستم
ولی ارباب ، حرفی هست که میخوام بهتون بگم
بگو
ارباب
من زیاد مهم نیستم
بی استفاده م
نمی تونم در اندوه تون شریک باشم
و نمی دونم چطور باهاتون حرف بزنم
ولی ارباب ، شما هنوز به آخر خط نرسیدین
هنوز می تونیم بجنگیم
مردا آماده جنگن ، منتظر دستور شمان
ارباب ، سرتون رو بالا بگیرین
ارباب ، شهامتتون رو بدست بیارین
بهتون التماس می کنم ، لطفا
بلند شو
همین الان
نمیخوام همچین حرفایی رو بشنوم
ارباب
بسه ، برو بخواب
جناب شیائو ، ممنون که با عجله خودتون رو رسوندین
جناب جانگ
چی هست که از جنگیدن هم مهم تره؟
چیزایی هست که شما نمی دونین ، ساده نیست ، باهام بیاین ، لطفا
ارباب رو خودتون به خوبی میشناسین
باید بهش چیزی رو که میخواد بگین
ارباب الان شدیدا ناامید شدن
الان دیگه گوششون حرف هیچ کسی رو نمیشنوه
اگه شرایط عوض نشه ، ارتشمون تباه میشه
منم نمی تونستم کاری انجام بدم ، برای همین شما رو دعوت کردم
شما دوست ایشون هستین و بهتون احترام میذارن
میخوام متقاعدشون کنین ، بعدش من باهاشون حرف میزنم
و شرایط رو عوض می کنیم
چطوره؟
خوبه ، تلاشم رو می کنم
عجب بویی ، شیرینه
لیو جی ، بیا بیرون
جناب شیائو شما چرا اینجایین؟
از این که وقتت رو با زنا تلف کنی راضی ای؟
فکر کنم
خیالت راحته؟
البته
غذا چی؟
زیاد بد نیست
خوب میخوابی؟
بله
مزخرفه
چی تو اون کله پوکت ریختن؟
میخوای تا ابد بخشدار پی باشی؟
جناب شیائو ، آروم باشین ، آروم باشین ، عصبانی نشین
جناب شیائو
اگه روراست باشم ، بهش فکر کردم
مگه بخشدار بودن چه عیبی داره؟
غذا زیاد هست و همه جا پر از زنه
کجاش عیب داره؟
اگه دوباره جنگ رو شروع کنم ، هر روز زجر می کشم
و همیشه هم خون مردم ریخته میشه ، و یک روزی من بالاخره میمیرم
فکر می کنم تسلیم شدن بهترین راه حله
لیو جی ، می دونی که
چرا سرباز داری؟ تو مثلا حاکم هانی
ژنرال داری چون حاکم هان هستی
به شهر ها حکومت می کنی و مردم ستایشت می کنن چون حاکم هانی
اگه بی خیال جنگیدن بشی و فقط بخشدار پی باشی
ممکنه حتی یک روز
همون نگهبان مزارع بشی
دوباره میخوای همون آدم پست قبلی بشی؟
کدوم جنگ؟ هیچکدوم به من ربطی نداره
خسته م ، نمیخوام ادامه بدم
ببینین ، وقتی که دروازه ها رو ببندم ، رهبر اینجا میشم
هیچکسی جرئت نمی کنه ازم سرپیچی کنه
می دونم ، مردامون ازم ناراضی ن
ولی جناب شیائو ، اگه همه منو ترک کنن ، باز پیشم میمونین؟
لیو جی یادت باشه
وقتی که در پی شورش کردیم
بهت گفتم که
تا آخر عمر کنارت میمونم
یادت رفته؟
جناب شیائو، پس خیالم راحته
تو خیالت راحته؟ پس بقیه افراد چی؟
اونا سال های زیادیه که از کوهستان مانگ دانگ تا الان دنبالت بودن
از هو لینگ به شیانگ یانگ و شیانگ یانگ به شیان یانگ
حتی نزدیک بود در دروازه هونگ جونشون رو از دست بدن
اونوقت حرف از تسلیم شدن میزنی ، بعدش می خوای چی کار کنی؟
شمشیرت کجاست؟
کجاست؟
لیو جی ، اگه نتونی شمشیرت رو نگهداری
یک روزی ، شمشیر یک نفر دیگه گلوت رو نوازش می کنه
و اونم شمشیر شیانگ یو عه
می تونی تحمل کنی و ببینی که شیانگ یو سلاخیت می کنه؟
میدونی که شدیدا ازت متنفره
حتی تو خواب هم می بینه که داره سرت رو میزنه
می دونم
می دونم که شیانگ یو هیچوقت آزادم نمی کنه
درسته؟
ارباب ، به چی فکر می کنین؟
میخواین تسلیم بشین یا نه؟
حداقل باید به افراد خبر بدین
ارباب ، حرفی که باید زده میشد زده شد
اگه میخواین می تونین برادریمون رو نادیده بگیرین
ولی باید بدونین
شکست پنگ چنگ تقصیر ما نبود
و همه ش به خاطر اون خراج گذار های لعنتی بود
این شکست بهمون یاد داد که
نباید زیاد روی اتحاد با بقیه تمرکز کنیم و نباید هر چیزی رو بهشون بگیم
اگه خراج گذار ها متحد نشن ، مطمئنا شکست میخوریم
شکست درسته که باعث شرمساریه
ولی نه شرمساریه شما
الان شانس بهمون رو کرده
هان شین تونسته ارتش رو منظم تر کنه
الان هم ارتشش رو در جنوب جو شوی سازماندهی کرده
بیشتر نیرو های متحد هم بهش ملحق شدن
ارباب ، بیشتر ارتش تونستن زنده بمونن
صدمه زیادی ندیدیم
همچنین ، شیانگ یو با پیروزی که بدست آورد
دیگه ادامه نداد و به شیان یانگ نرفته
الان هم در پنگ چنگه ولی زیاد اونجا نمیمونه
حتی ارتشی رو هم برای اطمینان مستقر نکرده
واقعا که مرد خیره سریه ، داره مثل راهزنا پیش میره
ضمنا ، حتی اگه تونسته باشه پنگ چنگ رو بدست بیاره
اونجا چون درست کنار دشته
هیچ منفعت جنگی و دفاعی براش نداره
ما تو شیان یانگیم که هم میشه به راحتی ازش حمله رو شروع کرد و از اون آسون تر دفاع
برای همین الان از نظر جغرافیایی و از نظر جنگی
موقعیت بهتری از اونا داریم
فکر می کنم جناب شیائو میخواستن اینو بگن
ارباب ، با این سه توضیح
به راحتی میشه فهمید که الان قدرتمون با شیانگ یو برابره
بذارین در موردش فکر کنم
ارباب ، باید هر چه زودتر تصمیم بگیرین
ارباب
افراد بیرون منتظرن
وقتشه که تصمیم بگیرین
برادران
من برای خودم متاسفم
مثل شما جاه طلب نیستم
تقریبا باعث تباهی ارتش شدم
و الان
ازتون عذرخواهی می کنم
ارباب ، نگین ، اینو حرفو نزنین ارباب
بذارین ازتون بپرسم ، با شکستی که از شیانگ یو خوردیم
بازم برای جنگیدن اعتماد به نفس دارین؟
بله
خوبه ، فردا پی رو ترک می کنیم و به سمت شیان یانگ حرکت می کنیم
بله
جناب شیائو
مردم شیان یانگ چی در موردمون می گن؟
بازگشتتون باعث خوشنودی مردمه ، حتما بهتون خوشامد می گن
باید احتیاط کنیم ، یادتون نره چی رو از دست دادیم
لو وان- بله-
به سربازا بگو که بایستن- چشم-
چرا ، ارباب؟
باید یک مدتی صبر کنیم
هم نمیخوام مردم اینجا رو اذیت کنم
و یک چیز دیگه که ما جنگ رو شکست خوردیم
نباید برای ورود به اینجا سر و صدای زیادی راه بندازیم
شیان یانگ
ارباب برگشتن ، ارباب برگشتن
چیزی عوض نشده- بله ، درسته-
شیاهویینگ
راه رو برای حاکم هان باز کنین
ارباب ، ادای احترام می کنم
الان شبیه حاکمام؟
شما حاکمین
حاکم هان هستین
کدوم حاکم؟ دیگه بیشتر از این خودم رو فریب نمی دم
این مقام رو شیانگ یو بهم داده؟ یا که شاه هوای؟
این مقام مقام به درد نخوریه
ارباب ، شما چین رو نابود کردین و بعدش علیه اون شیانگ یو ظالم قیام کردین
لایق حاکم بودن هستین ، خیلیا ازتون حمایت می کنن
باید به تخت بنشینین و ارتش رو برای شکست شیانگ یو رهبری کنین
سربازا منتظرن
درسته که چین رو فتح کردیم
ولی در برابر چو ، شکست خوردیم
پونصد هزار سرباز ما از شیانگ یو شکست خوردن
همه چیز رو از دست دادیم
ولی فکر کنم درس خوبی گرفتیم
باید از اول شروع کنیم
باید شیانگ یو رو شکست بدیم و دنیا رو فتح کنیم ، اون موقع می تونم خودم رو حاکم بدونم
یک حاکم واقعی
در غیر اینصورت ، من به هیچ دردی نمیخورم
بریم و سربازا رو ببینیم
چشم
بچه ها
ارباب ، ارباب- بنشینین ، بنشینین-
بچه ها ، منتظر تاج گذاری هستین ، نه؟
بله ، بله ، خیلی وقته منتظریم
ولی در موردش خیلی فکر کردم
و تصمیم گرفتم که مراسمی برگزار نکنیم
بهش فکر کنین
چه وقتی که علیه چین شورش کردیم چه وقتی که با چو جنگیدیم
و یا وقتی که میخواستم برای امپراطور یی سوگواری کنیم
هیچ مراسمی نگرفتیم
ولی بازم تونستیم حمایت مردم رو بدست بیاریم
مردم دلیل اینن که تا اینجا تونستیم بیایم
مشخصا
بی لیاقتی من
باعث شکستمون در پنگ چنگ شد
امروز ، به همه تون می گم
شکست ، ترس نداره
من به همه شما یک عذرخواهی بدهکارم
ارباب ، ارباب
شکست تقریبا روحیه م رو ازم گرفت
و شرافت حاکم بودن رو ازم گرفت
ارباب ، این حرفو نزنین
الان که میخوایم دوباره از اول شروع کنیم
و خودمون رو بسازیم
کار های زیادی هست که باید انجام بدیم
باید روحیه مردم رو بالا ببریم
باید سربازا رو آموزش بدیم
نباید اجازه بدیم که خراج گذار ها و مردم مسخره مون کنن
می دونم که
تا اینجا ، در سختی های زیادی کنار من بودین
بیشترتون از شهر پی تا الان در کنار من بودین
در کوهستان مانگ دانگ ، از گرسنگی داشتیم علف میخوردیم ، نه؟
و بیشترتون
به خاطر ظلم چین ، بهمون ملحق شدین
و به خاطر چین بود که در کنار هم ایستادیم
به هر حال ، همه تون یک نقشی داشتین
جناب جانگ ، اگه به خاطر شما نبود
حتما در هونگ منگ کشته میشدم ، درسته؟
لی یی جی ، بدون تو
چطور می تونستیم بدون خون ریزی ، چن لیو رو فتح کنیم؟
هرگز نمی تونستیم از پس همچین کاری بربیام ، همه خوب بهش فکر کنین
هیچوقت لطفتون رو فراموش نمی کنم
وقتی که در دنیا صلح شد ، همه تون حتما مارکیز و ارباب میشین
تو می تونی ارباب یا مارکیز باشی
و تو یک مارکیز یا یک بخشدار
ولی نمی فهمین؟
این مقام ها هیچ منفعتی ندارن
هنوز هیچ حقی نداریم که خودمون رو لایق این مقام بدونیم
این مقام های توخالی فقط مغرور مون می کنن
با جناب شیائو حرف زدم
هیچ تاج گذاری ای برگزار نمی کنیم
نمیخوام به مردم و بقیه بهونه ای بدم که مسخره مون کنن
بهتون میگم ، فعلا روی این تخت نمی شینم
ولی اگه یک روزی پیروز شدم و صلح برقرار شد
شما نباید جلوم رو از اینکه روی تخت بنشینم بگیرین
و حتی اگه اون روز ، مقامی رو قبول نکردین ، من باهاتون موافقت نمی کنم
همچنین
جناب شیائو گفتن که شما میخواین ، من وارثم رو انتخاب کنم
بابت این نگرانی ازتون ممنونم
می ترسین که یک موقع ، هان ، هیچ وارثی نداشته باشه ، نه؟
ولی اینو در نظر گرفتین؟
حتی اگه خودم رو به عنوان امپراطور معرفی کنم
باز دنیا به خاطر ادعای من ، منو قبول می کنه؟
هرگز
برای همین لزومی نداره که من وارثی انتخاب کنم
شرمنده که اذیتتون کردم
امروز باید روز خوشحالی باشه ولی من همچین حرفایی بهتون زدم
ولی بچه ها
اینا حرفای قلبی من بودن
بازم میگم
اگه رهبر خوبی نیستم
می تونین یک رهبر دیگه انتخاب کنیم
جلوتون رو نمی گیرم
هی! یالا ، یالا ، یالا
به هر حال امروز ، روز خاصیه
باید بنوشیم
بریم ، عالیه- بریم ، بریم-
مادر ، میخوام بخوابم
الان نه ، باید راه بریم
میخوای که حاکم بشی؟
حاکم بشم؟ خوش میگذره؟
همیشه به فکر خوشگذرونی نباش ، امروز پدرت قراره ولیعهد رو انتخاب کنه
قبلا بهت گفتم ، ولیعهد چیه؟
ولیعهد؟ پسریه که قراره حاکم بشه
اگه ولیعهد بشی
کشته نمیشی و منم نمیمیرم
میخوای که من بمیرم؟
نه مادر ، نمیخوام بمیری ، میخوام که زنده بمونی
پسر خوب
ولی اگه پدرت بخواد ولیعهدی انتخاب کنه
دو برادر بزرگتر از خودت داری ، لیو یینگ و لیو فی
پدرت حتما یکی از اونا رو انتخاب می کنه
و تو هیچوقت ولیعهد نمیشی ، میفهمی؟
مادر،اینطوری حرف نزن ، می ترسم
از این به بعد
هر حرفی که میزنم باید به یاد داشته باشی ، می فهمی؟
پسر خوبی هستی و خیلی هم باهوشی
در قصر کسی بهمون کمک نمی کنه
اگه نتونی ولیعهد بشی
بهت اجازه نمیدن که تو قصر بمونی ، نه؟
مادر ، اهمیتی نمی دم
اهمیتی نمی دم که بمیرم یا زنده بمونم ، تا وقتی که تو سالم باشی برام کافیه
از مردن نمی ترسم ، فقط میخوام زندگی خوبی داشته باشی
اگه بتونی زندگی کنی من به یک زندگی ساده هم راضیم
باید زندگی خوبی داشته باشی ، میفهمی؟
ارباب
هی! رویی کجاست؟- اتاق-
شبیه خودت نیست؟
اگه نبود ، تو دردسر میفتادی
ممنون ، حتما سفر خسته کننده ای بوده
خیلی هم خوب بود
بیا ، بهت جایزه میدم
خرما نتوان خورد از این خار که کشتیم ، دیبا نتوان کرد از این پشم که رشتیم
افسوس بر این عمر گران مایه که بگذشت
ما از سر تقصیر و خطا در نگذشتیم
پیری و جوانی در پی هم چون شب و روزند ، ما شب شد و روز آمد و بیدار نگشتیم
تا مرغ برین کنگره تا کی بتوان خواند ، یک روز نگه کن که برین کنگره خشتیم
خوب بود ، دوباره بخون
خرما نمیخوریم از این خار که کاشتیم
...دیبا نمی توانیم بسازیم از این پشم
استاد، زیاد سخت نگیرین ، تقریبا تونست بخونه
من اینطوری تدریس می کنم
اگه نمیخواین می تونم برم
نرین ، نرین ، مزاحمتون نمیشم
درسته
لیو یینگ ، ادامه بده
از خرما نتوان خوردن از این خار که کشتیم ادامه بده
....خرما نتوان خوردن از این خار که کشتیم
اوه ، چی جی؟
لو وان
رویی
رویی ، ببین ، اون برادرت لیو یینگه
اونم خواهرت لیو له هستش ، خوشامد بگو
برادر ، خواهر
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.