در سال ‏‏‏‏2166 ظالمي ناميرا به نام وندال سويج
دنيا رو به تسخير خودش در آورد و همسر و بچه من رو به قتل رسوند
من تيمي متخصص جمع کردم
تا در طول زمان اون رو شکست بديم و جلوي به قدرت رسيدنش رو بگيريم
متاسفانه، نقشه من با مخالفت کساني که دربرابرشون
سوگند وفاداري ياد کرده بودم يعني اربابان زمان روبه‌رو شد
ممکنه دوستان من در آينده قهرمان نباشند
ولي اگر موفق بشيم
مطمئناً از اون‌ها به عنوان افسانه ياد خواهد شد
... آنچه در "افسانه‌هاي فردا" گذشت
دو سال ما رو توي ‏1958 به امون خدا رها کردين
من از زندگي‌اي که باهم ساخته بوديم راضي بودم
رابطه‌اي که فکر ميکردم توي آينده هم خواهيم داشت
کورونوس به ما حمله کرد
سفينه رو خراب کرد و اسنارت رو با خودش برد
اگه ميخواي بکشيم حداقل ميتوني بگي قضيه چيه
اربابان زمان
من رو به نقطه گذر بردن
ساليان سال آموزش ميديدم ميمردم و دوباره زنده ميشدم
نکشش
اربابان زمان يکي از افرادمون رو گرفتن
و ازش برعليه‌مون استفاده کردن
من ميگم کاردستي‌شون رو خراب کنيم
فکر کنم جات راحت باشه، آقاي روري
يا نکنه اين روزها بايد کورونوس صدات زد؟
من از تو دستور نميگيرم
باورم نميشه يه زماني اين کار رو ميکردم
خب، اين مسئله قابل بحثه
به دو دليل اومدم باهات صحبت کنم
ميتونيم از کمکت بهره‌مند بشيم
دليل دومش چيه؟
داريم ميريم به سال ‏2147 تا با سويج روبه‌رو بشيم
اين دليل دومه يا اول؟
بيخيال
من يه عذرخواهي بهت بدهکارم، آقاي روري
نااميدت کردم
با ادعاهاي غلط تو رو وارد ماموريتي کردم
که با ذات واقعي تو در تضاده
... و وقتي اون ذات خودش رو نشون داد
... از آقاي اسنارت خواستم
کارت رو يکسره کنه
... منظورم اينه
بايد از من عصباني باشي، نه اون
خب، اگه خوشحال ميشي
بايد بگم ميخوام دخل جفتتون رو بيارم
کاپيتان، رسيديم به سال ‏2147
ممنون گيديون
مسير رو به سمت کونگلومره کازنيا مشخص کن
اومديم ‏150 سال بعد و مردم هنوز لباس پشمي مي‌پوشن؟
واقعاً از اين لباس‌ها بدم مياد - بايد خدا رو شکر کني آقاي جکسون -
اونايي که بيرون از کنگلومره زندگي ميکنن
همين رو هم ندارن
کونگلومره؟
آره، سال ‏2080
دولت راه رو براي ورود بنگاه‌هاي خصوصي باز کرد
اين که همون ‏2008 هم بود
با توجه به گيديون، تا دو ساعت ديگه
قراره رواني ناميرا مورد علاقه‌مون بره به جلسه
سهام‌داران کنگلومره
چه هيجان انگيز
واقعاً فکر ميکني سويج با معامله توي بازار بورس دنيا رو به تسخير درمياره؟
چيزي که ميدونيم، اينه که تا بيست سال ديگه
سويج از کازنيا شروع ميکنه
به گرفتن دنيا، واسه همين ما اصلاً نميخوايم
کار به اونجا برسه ولي اگه بتونيم بفهميم
چطور کارهاش در اينجا باعث به قدرت رسيدنش ميشه
نيازي به رويارويي باهاش نداريم
بله کاپيتان
ولي اگه قراره ببينيم آينده چطوره
شايد بهتر باشه اون دوتا دانشمندمون رو هم بياريم
از الان ميتونم تصور کنم استن
چي درباره سال ‏2147 ميگه
... آينده واقعاً
حيرت انگيزه - خارق‌العاده‌ست -
خب، احتمالش ‏50-‏50 بود که کدوم رو ميگه
"راستش ميخواستم بگم "جالب توجه - واقعاً هم همينطوره -
اين سال رو نقطه اوج دنيا ميدونن
اين مردم پنج سال ديگه رو در آرامش
به سر خواهند برد
بعدش چي ميشه؟
بعدش يه ديکتاتور ظالم
به نام پر دگاتون بر منصب قدرت مي‌شينه
ويروس آرماگدون رو آزاد ميکنه و اکثر مردم مي‌ميرن
چه ناراحت کننده
اون لباس منه؟ آره لباس منه
شما قانون ‏12 رو زير پاگذاشتين
تور، پدر پر، اينطوري نظم و قانون
رو در کازنيا برقرار ميکنه
به نظر من که پيشرفتي با قبل نداشتيم
گفتي پيشرفت، بايد بريم جايي که تسلط بهتري به شهر داشته باشيم
و من بايد يه نگاه بهتري بندازم
که چطور لباسم رو خود گردان کردن
خب، مارتين و جکس رو هم با خودت ببر
خانم لنس، آقاي اسنارت و من هم ميريم دنبال سويج
تور دگاتون هر روز با اعضاي
هئيت مديره جلسه ميذاره
ورود عموم آزاده؟
معلومه که نه
فقط سهامدارن کازنيا
دوست ندارم دلت رو بشکنم ولي ما سهامدار نيستيم
خودم بيشتر با سرمايه‌هاي فيزيکي حال ميکنم
شما ميتونين وارد بشين
ولي اون‌ها بايد بيرون منتظر بمونن
ايشون حسابدار بنده
و ايشون هم محافظ شخصيم هستن
فقط سهامدارها اجازه ورود دارن
قبلاً هم اين بحث رو کرديم
من طرح رو به راي نميذارم
قربان، با نهايت احترام
وضعيت خارج از مرزهاي کنگلومره
داره واقعاً وخيم ميشه
قحطي، تغييرات آب و هوا
کاملاً در جريانم که دنياي بيرون ديوارهاي ما
داره رو به آشوب ميره
ولي ايجاد آشوب نميتونه راه کاري درستي باشه
اسمش آشوب نيست
بلکه منطقه
جمعيت جهان در حال حاضر
در واقعاً قابل تحمل نيست
بايد گله رو کوچک کرد
شما نظرتون رو گفتين
و هرچه‌قدر شما روي حرفتون پافشاري کنين
نظر من تغيير نميکنه
وندال
پسرم
اگه پدرم مي‌شنيد اين حرف رو زدي ميداد گردنت رو بزنن
دلم نميخواد کارم به اعدام بکشه
پر دگاتون
جلسه چطور پيش رفت؟
خب، پدرت مثل هميشه لجوج بود
دانش‌آموز جوان من، مشکل اينجاست
اداره يک شرکت مثل حکمراني
به يک کشور نيست
اگه منظورت اينه که پدرم
... عرضه رهبري يک
آره، به خاطر اين حرف هم سرم رو ميزد
خب، پس گمونم بايد توي زندگيم خطر کنم
خب، درس‌هات در چه حاله؟
اون يه معلمه
معلم خصوصي پر دگاتون جوانه
يه جوري ميگي انگار چيز خاصيه
پنج سال بعد، وقتي پدرش ميميره
پر دگاتون ويروس آرماگدون رو آزاد ميکنه
که باعث جمعيت جهان ميشه
و همه چيز رو براي پيروزي سويج آماده ميکنه
پر دگاتون دنيا رو براي ديکتاتوري آماده ميکنه
و توي زمان مناسب
سويج با کشتن پر دگاتون
قدرت رو ازش ميدزده
که اينطور
خب، پس ما نميتونيم
سويج رو شکست بديم ولي شايد بتونيم راهي پيدا کنيم
که جلوي به قدرت رسيدنش رو بگيريم
با گرفتن سکوي پرتابش، پر دگاتون
خب، چطوري اين کار رو بکنيم؟
راستش خيلي ساده‌ست
حرومزاده رو ميکشيم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
واسه روشن شدن موضوع ما قراره يه بچه
که هيچ ظلمي به کسي نکرده، رو بکشيم
هنوز کاري نکرده، پس چرا الان که کشتنش آسونه
کارش رو تموم نکنيم؟
بايد يه راه بهتري وجود داشته باشه
از کجا بدونيم سرنوشت اين پر دگاتون
هم صد در صد تبديل شدن به يک ديکتاتور ظالمه؟
چون در آينده‌اي که من ازش ميام
توي کتاب تاريخ بچه‌ها همون چيزي رو نوشتن
که توي کتاب تاريخ بچه‌هاي شما نوشتن
پس توجه به بقيه مشکلات جامعه
که منجر به همچين حاکميتي ميشه چي؟
ما که ميدونيم کي اين بچه سوسول
رو از راه به در ميکنه، سويج
تقصير بچه نيست
يه رواني ناميرا معلم خصوصيشه
اگه الان کارش رو بسازيم نقشه سويج هم براي استفاده ازش
براي سلطه بر دنيا به باد ميره
اگه نتونه اون به رو بزرگترين ظالمي
که دنيا به چشم ديده، تبديل کنه
خودش هم نميتونه به آخرين
ظالمي که بر دنيا فرمانروايي ميکنه، تبديل بشه
کشتن يه بچه با خونسردي تمام
دقيقاً همون کاريه که سويج با پسر تو کرد
اگه بخوايم براي نجات دنيا
از روش‌هاي اون استفاده کنيم اين کار چه فايده‌اي داره؟
من با پروفسور استاين موافقم
خيلي‌خب، باشه
... اگه شما جرات کشتن اين پسره رو ندارين
پس حذف کردنش از سير زماني
ممکنه بهترين ايده ممکن باشه
خوبه، از قتل
رسيديم به بچه دزدي، باز هم پيشرفته
اول بايد يه راهي براي دزديدنش
از زير دماغ محافظين شخصي پدرش پيدا کنيم
ارتش ربات‌هاي اتم رو هم يادت نره
يه دزد موفق لازم داريم
خب، تا شما هيتلر کوچولو رو ميدزدين
من و پروفسور استاين ارتش ربات‌ها رو از کار ميندازيم
من هم باهاشون ميرم
وقت تلف کردن نيست؟
واسه شهروندان کازنيا
که به واسطه تکنولوژي من زجر ميکشن، نه
اون تکنولوژي به قدرت رسيدن سويج کمک ميکنه
نقشه خوبيه
خوبه، من هم توي دزدي کمک ميکنم
برو بريم
حالت خوبه؟
آره، آره، توي فکر بودم
آره، متوجه‌ام
واقعاً؟
آره، ذهنت درگير سويج‌ـه
به قدري نزديکه که ميشه حسش کرد، درسته؟
آره
ميخواي راجع بهش صحبت کنيم؟
نه، نگرانم نباش
خوب ميشم
باشه
عزيزم؟
من خونه‌م
چي شده؟
هيچي
نوشيدني ميخوري؟
ممنون ميشم
توي همين حين، بگو چي فکرت رو مشغول کرده
چيز خاصي نيست، جدي ميگم
اصلاً دروغگو خوبي نيستي
... آره، ولي
در هر صورت دوستم داري
بيشتر از چيزي که بتونم به زبون بيارم
و چون دوستت دارم ميدونم کي ناراحتي
فقط يه حسي دارم
به اون؟
گفتنش سخته
من اصلاً وجود سويج رو حس نکردم
ولي تو اينطور نيستي يا شايد هم فکرش رو ميکني
فکر ميکنم بايد از اينجا بريم
تا چند وقت ديگه مرخصي ميگيرم
ميريم کوست سيتي و يه کمي ميچرخيم
منظورم اين نبود که بريم مسافرت
ميدونم
چون فرار کرديم، دليل نميشه سويج بيخيال ما نميشه
ميدونم
... تا وقتي که
ماماني؟
خوابم نميره
سلام پهلوون
بابايي - بيا اينجا -
چي شده؟
هيچي، هيچي
فقط خيلي دوستت دارم
هر دوتون رو خيلي دوست دارم
نه آشغالي توي خيابونه، نه جرم و جنايتي و نه دودي توي هوا
کي ميتونيم از اينجا بريم؟
حواست رو جمع کن
طبق اطلاعات گيديون، پر دگاتون
بايد تا چند لحظه ديگه سر راهش
به کلاس ژميناستيک از اينجا رد بشه
يعني هيتلر آينده کلاس ژيمناستيک ثبت نام کرده؟
آره
لرد فانتلروي کوچک رو ديدم
من نمي‌بينمش
چون محافظ‌هاي بابايي دورش رو گرفتن
بخش شمال شرقي قصر
ديدمش
مطمئني نميخواي بکشمش؟
کارمون که خيلي راحتتر ميشه
طبق نقشه عمل کنين
حالا، خانم لنس
من توي موقعيتم
حالا نوبت شماست آقاي اسنارت
بعد از معرفي آخرين نمونه‌هاي
افسران پليس هوشمندمون
آمار جرم و جنايت به شدت کاهش پيدا کرده
در حقيقت، به صفر رسيده
واقعاً؟
خب، خيلي ممنون ما رو با اينجا آشنا کردين، دکتر برايس
باعث افتخار بنده‌ست
بعد از اين که آزمايشگاه استار سنترال سيتي رو تحت کنترل در آورد
بازديد کننده‌هاي زيادي از اونجا نداريم
اگه اشتباه نکنم
تکنولوژِي شما از يک آلياژ ستاره‌گون استفاده ميکنه
تکنولوژيش انحصاريه، ولي بله
... شما از کجا ميدونستين، دکتر
لکتر
دکتر هانيبال لکتر
چي شد که به رباتيک علاقه‌مند شدين دکتر برايس؟
راستش انگار توي خونمه
از وقتي جد جد پدربزرگم
اين شرکت رو تاسيس کرد
علاقه به اين علم توي رگ‌هامون بوده
... اون
خداي من
چه جيب
شما دقيقاً شبيه اون هستين
آره، باهاش مو نميزنم
آره، خيلي عجيبه
باورم نميشه
من مثل ورنر وان بروان ربات‌هام
کي؟
دانشمند نازي که موشک وي‏2 رو اختراع کرد
با برده داري ساختنش و بعد براي با خاک يکسان کردن لندن ازش استفاده شد
منتها ربات‌هاي من يه روزي
کل دنيا رو با خاک يکسان ميکنن
رفيق، فکر نميکني
روي مسئله اشتباه تمرکز کردي؟
تو يه بچه داري که از وجودش خبر نداري
در واقع توي اين برهه زماني بايد گفت يه بچه داشته
زمان زيادي از اون موقع ميگذره
ممنون
تا همين‌جا هم به اندازه کافي احساس بد داشتم
چطور ممکنه من
پدر پدر پدر پدربزرگ يه نفر باشم؟
قبل از اين که از ‏2016 سفر کنيم ... تنها کسي که من
باهاش رابطه داشتي
يک هفته قبل از اين که بيايم تموم کرد
يعني مرد؟
نه، نه تموم کرد
وقتي جواب پيام کسي رو نميدي
و وانمود ميکني مردي
چه‌قدر دوستي‌ها عجيب شده
... فکر ميکني جواب پيام‌هات رو نميده
چون ميدونسته حامله‌ست؟
تعجبي نداره بچه‌م شرکت
ساخت ربات‌هاي بدذات رو تاسيس کرده
اگه هيچوقت از ‏2016 نميومديم
بچه‌م پدري داشت که بهش عشق بورزه
و شرکت پالمر تک به سمتي نميرفت
که ارتش رباتي بسازه که سويج
ازش براي سلطه بر دنيا استفاده کنه
فکر نميکني يه کم زياده روي ميکني
در هر صورت، من پدر يه نفر بودم
و تا الان نميدونستم
سلام - سلام -
حالت خوبه؟
آره، خوبم
به نظر که خوب نمياي
فقط يه خرده گرسنه‌م
گرسنه؟
با يه شکلات انرژي‌زا درست ميشه
بعداً مي‌بينمت
ايدث و جوزف بوردمن؟
اسم‌هاي جديدمون
جو بوردمن اسم خوبيه
تازه، من قبلاً کسي به اسم ايدث رو نبوسيدم
ولي فکر ميکنم بتونم بهش عادت کنم
اون وقت زندگيمون چي؟
چطور به پسرمون توضيح بديم
که چرا پدر و مادرش هر چند سال خونه‌شون
و اسم‌هاشون رو عوض ميکنن
و هميشه منتظرن يه اتفاقي بيوفته؟
نميدونم چرا فکر کرديم ميتونيم دوباره اين کار رو بکنيم
به نظرت ما خودخواهيم؟
که بخوايم خونواده داشته باشيم؟
... چون وقتي سويج پيدامون کنه
نميکنه - هميشه پيدامون ميکنه -
شايد اين بار فرق کنه
واقعاً اينطوري فکر ميکني؟
... ببين
من فقط ميدونم سويج تنها کسي نيست
که ناميراست
عشق ما هم ابديه
دوست دارم بدونم رواني‌هاي قاتل چه خواب‌هايي مي‌بينن
داره خواب مي‌بينه با مامانش شيريني ميپزه
وايستا ببينم، تو ميتوني خواب‌هاي ما رو ببيني؟
البته، مثلا ديشب
... تو يه فانتزي جالب درباره يه پرستار جوان
خيلي‌خب، کافيه گيديون
گيديون، سير زماني رو بررسي کن
که دزدي اين پسر
تاثيري که ميخواستيم رو روي آينده داشته يا نه
اوه
متاسفانه فکر ميکنم از نتيجه بدست اومده نااميد بشين
منظورت چيه که هيچ تاثيري نداشته؟
يعني دزديدن پر دگاتون
يه تاثير اسمي روي سير زماني داشته
شايد بايد اون فسقلي
رو ببريم توي زماني بندازيم که نتونه توي دردسر خودش رو توي دردسر بندازه
مثلاً عصر پيرانه سنگي
هرجا و هر زماني که ببريش
سويج در هر صورت به قدرت ميرسه
ولي ريپ که گفت پسره مثل هيتلره
آره، زمان دوست نداره تغيير کنه
و همچين اتفاق مهمي مثل به قدرت رسيدن سويج
رو نميشه با دزديدن يه پسر بچه متوقف کرد
پس برگشتيم سر نقشه اول؟
توي خواب بکشيمش؟
روزي رو فراموش نکنيم که اين بچه
مسئول مرگ ميلياردها آدم
از جمله خونواده من ميشه
بر فرض که جلوي سويج رو گرفتي
و خونواده‌ت رو نجات دادي
ميتوني بعد از کاري که براي نجاتش انجام دادي
توي چشم‌هاي پسرت نگاه کني؟
از اين که ديگه هيچوقت نتونم ببينمش بهتره
من فکر بهتري دارم
به جاي اين که سر کشتن يا نکشتنش بحث کنيم
يا اين که کي و کجا بندازيمش
چرا نميريم باهاش صحبت کنيم؟
‏سويج سال‌ها سعي کرده تا شستشوي مغزيش بده
‏هنوزم دير نشده تا پردگاتون تغيير کنه
‏کي گفته؟
..‏کسي که دو بار وارد ليگ آدم‌کش‌ها
..‏شده و کسي که
‏هنوز عطش خون داره
‏بالاخره
‏يه نفر اومده کار مردا رو بکنه
‏به اين خاطر اينجا نيستم
..‏خيلي خنده داره که
‏شما رفقا اينجا رژه ميريد
‏انگار داريد اعتراف يا همچين چيزي مي‌گيريد
‏به اين خاطر هم اينجا نيستم
‏خيلي خب، خفه ميشم
..‏همه اين بيرون دارن بحث مي‌کنن
‏که بايد اين بچه رو بکشيم يا نه
‏چون کسي فکر نمي‌کنه بشه تغييرش داد
‏باعث شد به فکر تو بيفتم
‏خودتم مي‌دوني کسي فکر نمي‌کنه که تو تغيير کني
‏به همين خاطر اون توئي
..‏تنها دليل اينجا بودنم اينه که
..‏اگه بيرون بيام حق اسنارت رو ميذارم کف دستش
‏و راه فراري نداره
‏اون جونت رو نجات داد
‏اون عرضه‌ي کشتن من رو نداشت، يه بحث ديگه‌ست
‏اون من رو رها کرد
‏انتخاب ديگه‌اي نداشته
..‏مي‌دوني، وقتي تو مشغول فروختن ما
‏به يه گروه دزد زمان آدمکش بودي
‏من و لئونارد تقريبا داشتيم مي‌مرديم
‏اون داشت به تو فکر مي‌کرد
‏در مورد همکاريتون و دوستيتون برام تعريف مي‌کرد
‏تحت تاثير قرارت داد؟
‏فکر مي‌کني من رو تحت تاثير قرار ميده؟
‏اون دوستته، يه دوست با مرام
‏بايد مي‌دونستي
‏خب، ممنون
‏هر چه سريع‌تر باهاش حلش مي‌کنم
‏کشتن يه بچه
‏زياد به قهرمان‌ها نمي‌خوره
‏آقاي دگاتون
‏از پنجاه سال پيش، همه‌ي مردم کانگلامريت
‏نمونه‌هاي ژنتيکيشون ثبت شده
..‏تا هميشه بشه رديابيشون کرد
..‏اما اين سه نفر
‏اهل کانگلامريت نيستن
‏از پنجاه سال اخير هم نيستن
‏از کجا مي‌دوني؟
‏داستانش طولانيه
‏چيزي که مهمه اينه که مي‌تونم پسرتون رو پس بگيرم
‏از کجا مي‌دوني هنوز نکشتنش؟
..‏چون آدمايي که دزديدنش رو مي‌شناسم
‏و اونا ضعيفن
‏و در مورد مسائلي که به مرگ منتهي ميشه ‏بي‌عرضه هستن
‏تو کي هستي؟
‏سوال خوبيه
‏چي بود؟
‏ ‏سفينه‌ي پرتابيمون بود که جدا شد
‏چطور ممکنه پردگاتون فرار کرده باشه؟
‏گيديون، چه کسي تو سفينه‌ي پرتابه؟
‏سفينه توسط کاپيتان هانتر هدايت ميشه
‏که دستگاه گيرنده و ردياب رو خاموش کرده
‏به نظر يه نفر مي‌خواد تعقيبش نکنيم
‏چرا؟
‏چون ريپ نمي‌خواد جلوش رو بگيريم
‏جلوي کدوم کارش رو بگيريم؟
‏کشتن پردگاتون
‏خيلي خب، فقط بهش فکر کنيد
‏ريپ مي‌تونه اونو کجا برده باشه؟
‏سفينه‌ي پرتابي ميتونه تا 13 هزار کيلومتر دور بشه پس مي‌تونه هر جايي باشه
‏مسئله اين نيست که کجا بردتش
‏مسئله اينه که وقتي برسه اونجا
‏ چيکار مي‌خواد باهاش بکنه
‏ريپ يه آدمکش نيست
‏براي کاپيتان هانتر، مسئله کشتن نيست
‏نجات دادنه
‏نجات دادن؟
‏نجات جون پسرش به بهاي جون پردگاتون
..‏براي يه پدر تصميم گيري
‏در موردش ساده‌ست
‏تو مي‌دوني من کي هستم؟
..‏پدرم
‏ازم تشکر مي‌کنه؟
..‏فکر کنم براي برگردوندنت
‏يه جايزه‌ي خوب بده
‏آروم باش
‏به زودي ميرسي خونه
‏زود باش، عزيزم ‏داريم راه ميفتيم
‏وگرنه به قطار نميرسيم
‏کجا ميريم؟
‏به يه سفر کوتاه ميريم
‏به عنوان يکي از ماجراجويي‌هات در نظر بگيرش
،‏اون مرد بد پيدامون کرده
‏هموني که مامان وقتي خوابم ‏در موردش حرف ميزنه
‏چرا وندال سويج داره ما رو تعقيب مي‌کنه؟
‏وقتشه که بدونه
‏بيا
‏مي‌توني از اين راز مراقبت کني، آلدوس؟
‏يه چيز خاصي در مورد پدر مادرت وجود داره
‏ما مدت خيلي زياديه که همديگه رو مي‌شناسيم
‏و از اون روز عاشق هميم
‏اين رو که مي‌دونستم
‏تو فقط يه بخشي از داستان رو مي‌دوني
‏تا حالا اسم جايي به نام مصر به گوشت خورده؟
‏خب، همه چيز به زمان حکومت رامسس دوم برميگرده
..‏وقتي نيمه شبي يک شهاب سنگ
‏معبد هورس، خداي شاهين رو مورد اصابت قرار داد
‏سلام، روبراهي؟
‏آره، خوبم
‏فقط داشتم فکر مي‌کردم
‏در مورد چي فکر مي‌کني؟
‏بذار تو ذهن چهار هزار ساله‌ت شريک بشم
‏خاطراتي که به ذهنم ميرسه، در مورد سويج نيست
‏در مورد کارتره
‏و اونا فقط خاطره نيستن
اون‌ها هم احساسه
آره، متوجه‌ام
بايد خيلي حس عجيبي باشه
انگار داري با من به اون خيانت ميکني
نه ري
احساس مي‌کنم دارم با تو به اون خيانت مي‌کنم
متأسفم
نه، چيزي نيست
آخه، مي‌دونستم که دارم وارد چه جرياني ميشم
اون 206 باري که عاشق شدي
هميشه فقط عاشق اون يه نفر شدي
به گمونم الان وقت خوبي براي صحبت درمورد
اينکه چي اذيتت مي‌کرده، نيست
تو تنها آدم باهوش و ريزبين نيستي
پس بگو مشکل چيه؟
کاشف به عمل اومد که من توي سال 2016 يه بچه‌اي داشتم
که ازش خبر نداشتم و اينجا در آينده
نوه‌ي نوه‌ي نوه‌ي نوه‌ي دخترم
ارتشي از ربات‌هاي گشتاپو سخته
که يه روز سويج از اونا براي نابودي دنيا استفاده مي‌کنه
چرا بهم نگفتي؟
نمي‌خواستم در نظرت کوچيک بشم
رِي، چطور ممکنه در نظرم کوچيک باشي؟
...خب، حالا که حرف دلمون رو زديم
اين براي ما چه معني‌اي داره؟
نتونستي کاپيتان آدمکش ما رو پيدا کني
گيديون هنوز داره جست جو ميکنه
ولي يه حسي بهم ميگه که ريپ تا خودش نخواد
نميشه پيداش کرد
پس اين پايين چيکار مي‌کني؟
به نظر لااقل يه صحبت با اون مديونش نيستي؟
،وقتي اون کرونوس بود باهاش صحبت کردم
اون احساساتش نسبت به من رو کاملاً واضح نشون داد
احساسات خودت چي؟
از تو؟
از ميک
احساسي نسبت به ميک ندارم
...ببين، اينطوري به نظر نميومد
وقتي داشتي توي موتورخونه‌ي يخي مي‌مُردي
ببين، اگه مي‌خواي وجدانت رو آروم کني
مربوط به خودته
ولي ميک هنوز همون حرومزاده‌ايه که
همه‌تون ازم خواستين که از پا درش بيارم
من اون کسي نبودم که گفته باشم روري رو اونجا ول کني به امون خدا
خودت اين کارو کردي
کاملاً معلومه که هنوز وجدان تو به خاطرش درعذابه
پس عوضي بازي درنيار و برو باهاش رودر رو شو
اينجا کازنيا نيست
با خودم فکر کردم يه منطقه‌ي بي‌طرف بهترين جا براي اين کاره
براي چه کاري؟
معاوضه‌ي من؟
اصلاً بابات بهت ياد داده که شنا کني، پر دگاتون؟
نه، به گمونم کسي رو براي ياد دادن شنا به تو داشته، مگه نه؟
نميشه گفت از بابت استاد کاستي داري، نه؟
مثل جناب سويج
منظورت چيه؟
پسرم جوناس هميشه مي‌خواست شنا ياد بگيره
بهش قول دادم که بهش ياد ميدم
ولي به نظر هيچوقت زمان ياد گرفتن شنا نبود
پسرم اصلاً شنا ياد نگرفت
چون کشته شد
براي همين... من رو آوردي اينجا تا منو بکشي
آوردمت اينجا که جون پسرم رو نجات بدي
جون تو در ازاي جون اون
متأسفم
نه نيستي
متأسف نيستي
چون نمي‌خواي من رو بکشي
مجبورم بکشم
براي نجات زن و پسرم، مجبورم
انتظار ندارم درک کني
درک کردنم اهميتي نداره
مي‌تونم توي چشمات ببينمش
تو نمي‌خواي منو بکشي
تو مثل پدر مني، ضعيفي
وندال سويج خيلي چيزا يادم داد
من‌جمله اينکه يه قاتل چه شکليه
تو قاتل نيستي
استادت خوب بهت ياد داده
به جز هدف شرورانه‌اش
وندال منو دوست داره
اون مي‌خواد از تو به عنوان گروگانش استفاده کنه
و بالاخره، بهت خيانت مي‌کنه
نه، نه، اون خيانت نمي‌کنه
بارها و بارها به خودم گفتم که
هيچ کاري ابراي نجات زن و پسرم
از دستم بر نميومد ولي الان مي‌دونم که همينه که هست
ترديد من براي کشتن تو، پر دگاتون
به خاطر ضعف نيست
به خاطر مهربونيه
و اگه ذره‌اي مهربوني در من باشه
پس بايد باور داشته باشم که ذره‌اي از
مهرباني هم در توئه
مردي باش که پدرت مي‌خواست باشي
نه مردي که سويج مي‌خواد باشي
سويج، داره مياد
گيديون؟
نيروهاي تور دگاتون سفينه رو محاصره کردن
متأسفانه زره سفينه‌مون در برابر اين تداوم تيراندازي
مقاوم نخواهد بود
متأسفانه؟
يه فکري دارم: چرا تو هم شليک نمي‌کني؟
...مي‌خواستم شليک کنم ولي
روبات‌هاي پرنده از قبل سيستم تسليحاتي ما رو هدف قرار دادن
ما اسلحه لازم نداريم
درست ميگه. ما قدرت‌هاي محشري داريم
فکر کنم اين مال خودتونه
.من ربات‌هاي پرنده‌شون رو دور مي‌کنم شما ترتيب نيروهاي زميني رو بدين
ري، حالت خوبه؟
پس مُدل قديمي بودن همچين حسي داره
اونا خيلي سريعن. بايد يه راه ديگه پيدا کنيم
بيخيال اونا. جلوي روبات‌ها رو مي‌گيريم
ما ترتيب مرکز فرماندهي رو ميديم
تو کي هستي؟
آره
ري، عجله کن
فقط تا يه مدتي مي‌تونم جلوشون رو بگيرم
لباست رو از کجا آوردي؟
ببين، اگه نزاري ما ارتش ربات‌هاي شرورت رو
غيرفعال کنيم
اونوقت کُل دنيا نابود ميشه
اونا طراحي شدن که صلح و آرامش بيارن
مي‌دونم
من اون روبات‌ها رو طراحي کردم
چي؟
من پدر پدر پدر پدربزرگت
هستم، اون يارويي که توي لابي خودت
مجسمه‌ش رو داري، پدر صنايع روباتيک
يعني ميگي که تو سيدني پالمري؟
سيدني؟
وايسا، مجسمه‌ي توي لابي تو از برادر احمق منه؟
البته
بايد وقتي توي سال 2016 ناپديد شدم
رفته باشه براي فيلستي کار کنه
اون اجازه داده که تکنولوژي من توسط
.صنايع دفاعي منحرف بشه از دست سيدني
...پس اين يعني اون دختر
من پدر نيستم
خب، هنوزم به کمکت براي غيرفعال کردن روبات نياز داريم
چرا بايد حرفتون رو باور کنم؟
چون اگه حتي يه قطره از خون پالمر
،تور رگ‌هات جاري باشه کار دست رو انجام ميدي
به نظر ميرسه ريموند تونسته ارتش روباتش رو دستکاري کنه
معنيش اينه که از بين بردن بقيه نيروها
نبايد مشکل باشه
چرا، مشکله
چي مي‌خواي؟
مي‌خواي زندگي اين زن رو در ازاي
کاپيتان‌تون معاوضه کنم، ريپ هانتر
فکر بهتري دارم
زندگي اون در ازاي زندگي اين
پسرت به محض اينکه سفر امن‌مون
تضمين بشه، بهت برگردونده ميشه
اين کارو نکن، پدر
اگه الان بزاري برن
در آينده ميان سراغمون
تصميم با خودته
حق با پسرته
بايد همه‌شون رو بکشيم
!اسلحه‌تون رو بياريد پايين
نه پدر - پسرم رو آزاد کنين -
تا بزارم با خيال راحت از اينجا بريد
قول ميدم
بهتره واسه خودت يه استاد جديد پيدا کني، بچه
چي مي‌خواي؟
بقيه به نظر فکر ميکنن که ما يه احساس صميميتي باهم داريم
.ما احساس نداريم معنيش چيه؟
من دوجين دليل واسه کشتن تو داشتم
...تو هم دوجين دليل واسه کشتن من، پس
هيچ حرفي توي دنيا چيزي رو عوض نميکنن
دقيقاً، پيشنهادم اينه
من سلول رو باز مي‌کنم، اجازه ميديم مشت‌هامون مذاکره کنن
...وقتي تو رو بکشم
جامپ‌شيپ رو برميداري، فرار مي‌کني
بقيه عمرت رو هر جا که بخواي زندگي مي‌کني
و اگه تو منو بکشي، خب
بهتر از اينه که مثل يه جور عجيب‌الخلقه‌ي سيرکي
اينجا زنداني بشم
اينجا به عنوان يه بله در نظر ميگيرم
شروع کنيم
سلام
لازم نيست در بزني
اتاق تو هم هست - آره ميدونم -
فقط... اوضاع عجيب شده
چون بهت گفتم بچه‌اي داشتم که
درواقع نداشتم؟
...يا چون تو بهم گفتي که هنوز عاشق
مي‌دوني رِي، يه خصوصيتيتت که دوستش دارم اينه که
هميشه در هر حال نيمه پر ليوان رو مي‌بيني
،و مهم نيست چي بشه هيچوقت بيخيال نميشي
پس خواهش مي‌کنم، بيخيال ما نشو
بيخيال نميشم
ولي سخته که رياضيات رو رد کنم
تو و کارتر چندين عمر باهم گذروندين
و هر کدوم‌تون، عاشق اون يکي شده
پس چه دليلي داره که اين دوره متفاوت باشه؟
خب، من قبلاً باهات آشنا نشده بودم
ببين رِي، کارتر گذشته‌ي منه
تو آينده‌ي مني
وندال
انتظار نداشتم اينقدر زود سرحال بياي
پدرم مي‌خواست استراحت کنم
ولي من مي‌خواستم يادگيري رو ادامه بدم
پسر خوب
خب... از کجا بايد شروع کنيم؟
خب، روي اسطوره شناسي يونان نظر داشتم
افسانه‌ي شاه اديپ رو شنيدي؟
قبل از اينکه پدرش اون رو تبعيد کنه شاهزاده‌ي دزدها بود
چرا؟
خب، چون پادشاه بزدل بود
اون يه پيشگويي شنيد که يه روزي پسرش
تاجش رو ميگيره، براي همين پاي پسرش رو بست
و اون رو انداخت وسط جنگل تا بميره
پسره چيکار کرد؟
کاري که مجبور بود بکنه
و يه روزي، پيشگويي محقق شد
و شاهزاده يه شاه قدرتمند و بزرگ شد
ولي راحت نبود
چيزهاي بزرگ هيچوقت راحت بدست نميان
...متأسفانه، اقداماتي که انجام داديم هيچ تأثيري
روي توقف افزايش قدرت پر دگاتون نداشته
اگرم تأثير داشته، فقط به قدرت رسيدنش رو مستحکم‌تر کرديم
درواقع، ويروسي که قرار نبود
...تا 5 سال ديگه، بر فراز دنيا آزاد بشه
متأسفم پدر
الان ظرف چند روز ديگه آزاد ميشه
،همونطور که همه‌تون مي‌دونين صندلي رئيس سابق
در کنگلومرا به پسرش ميرسه
که به خاطر سن کمش من رو به عنوان نماينده‌ش انتخاب کرد
...در مرحله‌ي اول کارمون
مايلم بحث‌مون رو درمورد مشکلِ
بحران جمعيت رو فراتر از
مرزهاي کنگلومرا دوباره از سر بگيريم
،همونطور که همه مي‌دونيم از قبل راه حلش رو مي‌دونيم
من کار درستي انجام دادم، گيديون؟
معمولاً مرتکب قتل نشدن
کار درستيه، کاپيتان
...در اين مورد
نمي‌دونم درسته يا نه
ما يه توافق داشتيم، ميک
من رو بکش و برو
اين چيزيه که مي‌خواستي، مگه نه؟
که از تيم خارج بشي؟
ديگه نمي‌دونم چي مي‌خوام
راستش، اهميتي نداره
منظورت چيه؟
چه بمونم يا برم، مي‌ميرم
همه‌مون مي‌ميريم
چون نتونستم شما رو بازداشت کنم
اربابان زمان مي‌خوان من رو بازداشت کنن
و اين بار، قرار نيست شانسي داشته باشم
اونا شکارچي‌ها رو فراخوندن، مزدورها
و برخلاف من، هيچ انسانيتي در اونا نمونده
پس مي‌خوان همه‌مون رو در نقطه گريز گير بندازن؟
شکارچي‌ها يه کار ميکنن
ميکشن
هر زماني، هر جايي
تا وقتي تک به تک‌مون از زمين محو بشيم
هيچي جلودارشون نيست
توصيه‌اي براي اينکه چطور مي‌تونيم
از اونا يه قدم جلوتر باشيم داري، آقاي روري؟
فرار کنين
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.