در سال ‏‏‏‏‏‏2166 ظالمي ناميرا به نام وندال سويج
دنيا رو به تسخير خودش در آورد و همسر و بچه من رو به قتل رسوند
من تيمي متخصص جمع کردم تا در طول زمان اون رو شکست بديم
و جلوي به قدرت رسيدنش رو بگيريم
متاسفانه، نقشه من با مخالفت کساني که در برابرشون
سوگند وفاداري ياد کرده بودم يعني اربابان زمان روبه‌رو شد
ممکنه دوستان من در آينده قهرمان نباشند
ولي اگر موفق بشيم
مطمئناً از اون‌ها به عنوان افسانه ياد خواهد شد
... آنچه در "افسانه‌هاي فردا" گذشت
سفت بچسبين
ميخوام باهات ازدواج کنم، ري
... يک اتفاق دردناک يا دلشکستگي
اگه طرف کارتر نباشه هميشه به اين سرانجام ختم ميشه
اون کارتره
حتي يادش نيست کي بوده
کندرا، منتظر چي هستي؟
اگه سويج رو بکشم اون هيچوقت يادش نمياد
واقعاً متاسفم، ريپ
تو کي هستي، غريب؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
افراد رمسس به من اطلاع دادن هنوز نميخواي صحبت کني
و بگي اسمت چيه و يا چرا سعي کردي من رو بکشي
تو کي هستي؟
کسي که ميخواد دنيا رو از شر تو نجات بده
تلاش‌هات به کجا رسيده؟
تو حتي نميتوني گرسنگي و تشنگي رو تحمل کني
من هميشه در برابرت پيروز خواهم بود
من هيچوقت تسليم نميشم
به زودي سنگ‌هاي آسماني اين سرزمين
و تو رو باهم نابود ميکنن
اين سلول، قبرت خواهد شد
تو چي از آينده ميدوني که من نميدونم؟
ماموريت
با موفقيت انجام شد
راب روي مک‌گرگور سال ‏1689
اون بطري ويسکي رو بهم داده بود
زياد هم بد نيست
به مناسبت مرگ سويج
حالا جشن گرفتن واسه مردن يک نفر به کنار
وضعيت کارتر هنوز فرقي نکرده
پروفسور نميدونم، شايد توجه نکرده بودين
ولي کشتن سويج نقشه اصلي ما بود
تازه، کارتر دوباره زنده ميشه
قابليتي که هيچکدوم ما نداريم
تا وقتي صحيح و سالم توي سفينه‌ست
سويج براي همه افراد توي اين سفينه يک خطر به حساب مياد
پس کارتر رو ميکشيم
و کارتر رو هم مثل يک عقب مونده به حال خودش رها ميکنيم؟
آفرين
ببخشيد دير اومديم ولي يه چيزي پيدا کرديم
داشتيم لباس ري رو بعد از مبارزه
با اون ربات سويج بررسي ميکرديم
اطلاعاتي که به دست آورديم شامل يک اسکن نسبي
از تکنولوژي ربات ميشه
شگفت انگيزه اين تصوير نرومورفيک
به طرز خارق‌العاده‌اي از زمان ما جلوتره
آره، خب مال سال ‏2166ـه
نکته همينه، اينطور نيست
اين تکنولوژي به مراتب از هر چيز ديگه
در سال ‏2166 پيشرفته‌تره
چه اهميتي داره؟ - اربابان زمان -
قبول نکردن عليه سويج اقدامي انجام بدن
چون خطري براي سير زماني ايجاد نميکرد
... ولي اگه
... تکنولوژي آينده رو در اختيار داشته باشه
يعني دقيقاً داره همون جوري که شوراي زمان
بايد جلوش رو بگيره، زمان رو تغيير ميده
و بالاخره قبول کردن
تمام خساراتي که سويج به دنيا وارد کرده رو خنثي کنن
آخرين بار که اونجا بودم، شوراي زمان
لبه سير زماني بود
و اين ابوتياره
نميتونه تا اونجا دووم بياره
گيديون، وضعيت سفر زمان رو بده
پايداره، کاپيتان
مقصد رو نقطه گريز مشخص کن
امشب، وندال سويج، مجازات تمام جرايمش رو ميگيره
وضعيتمون کاملاً برعکس شده، مگه نه غريب
چهار هزار سال پيش تو زنداني من بودي
از وقتي دوباره ديدمت
هميشه اين سوال توي ذهنمه که چطور فرار کردي
شايد يه وقت ديگه گفتم
فعلاً بيشتر دوست دارم به اين بپردازيم
مغز ربات ابر سلاحت
حداقل صدسال پيشرفته‌تر
از تمام چيزهاي مربوط به سال ‏2166 ميشه
سوالي داري؟
چطوري تونستي در زمان سفر کني؟
از تو ياد گرفتم
وقتي دوباره سال ‏1975 ديدمت
فهميدم تنها توجيه‌ش سفر در زمانه
تو جرقه‌ش رو توي ذهنم زدي
و من دويست سال وقت داشتم
تا آتيشش رو شعله‌ور کنم
تمام اين مدت با خودم ميگفتم
چرا اين‌قدر سخت ميشه
توي تاريخ پيدات کرد
چون در طول تاريخ سفر ميکردي
خب، کم کم ميفهمي
اين فقط يکي از وجوه
تشابه ماست، غريب
هردوي ما داريم کار لازم براي نجات دنيا رو انجام ميديم
دنيا رو به سلطه خودت در آوردن رو نميگن نجات دادن
تو حاضري همه جا رو با خاک يکسان کني و بگي صلح برقرار کردم
اين حرف رو تاکيتوس زده، نه من
خيلي خوب ميشناختمش
به قدري زنده بودم
که شاهد اوج‌گيري و افول تمدن باشم
تو براي پسرت اشک ميريزي
کلي از پسرهاي من وقتي پير شده بودن
توي بغلم مردن
شايد تو يک ارباب زمان باشي
ولي من ارباب واقعي اون هستم
و بازي‌اي که ميکنم خيلي عميق‌تر
از درک توئه
گيديون، با نهايت سرعت حرکت ميکنيم
ولي اين کار به صلاح نيست کاپيتان وقتي آقاي پالمر برق موتور کمکي
... رو کشيد، سرعت سفينه
گيديون، گفتم با نهايت سرعت
بايد هرچه سريعتر به نقطه
گريز برسيم
من کجا هستم؟ - يه جاي امن -
البته تا وقتي اون دستبندها دستته
ميدوني کي هستي؟
اسم من سيتيان تورويل‌ته
ملازم لرد سويج
و يا دست‌هام رو باز ميکنين
يا همونجا که وايستادين ميکشمتون
اسم تو کارتر هاله
قبلاً شاهزاده خوفو قلمرو ميانه بودي
... و من
کندرا ساندرزم
به نظر تعجب کردي
با خودت فکر نکردي سويج من رو براي همچين شرايطي آماده نکرده؟
آزادم کنين و قول ميدم بهتون رحم کنم
بدون درد کارتون رو تموم ميکنم
نميخوام مثل بچه‌ها حرف بزنم
ولي هنوز نرسيديم؟
نه، موج سوار در آخرين حمله سويج به شدت آسيب ديده
آره، از نحوه پروازش مشخصه
مطمئني خيلي بهش فشار نياوردي؟
هرچي سويج بيشتر اينجا بمونه
خطر بزرگتري تهديدمون ميکنه
منظورت ماست يا خونواده‌ت؟
از گيديون پرسيدم
دستگيري سويج مسير زماني رو عوض نکرده
و به هر حال خونواده‌ت کشته ميشن
سير زماني هميشه در حال تغييره
وقتي به نقطه گريز برسيم
همه چيز درست ميشه
واسه همين اين‌قدر به سفينه فشار مياري؟
من سيزده ساله که کاپيتان اين سفينه هستم
هيچکس بهتر از من نميدونه کي دارم بهش فشار ميارم يا نه
حتي گيديون
موج سوار، دووم مياره
بهت قول ميدم
لعنتي ! گيديون
سيستم‌هاي اصلي از کار افتاده کاپيتان
چي شده - مثل اين که موتور سفر در زمان -
نياز به تعميرات داره
خانم لنس، اگه اشکالي نداره
ميشه يه سر به مهمون‌مون بزنين؟
باشه
آقاي جکسون، به کمکت
در تعمير موتور نياز دارم
اگه جفرسون نتونه سفينه رو دوباره راه بندازه چي؟
مرسي واسه دلگرميت
نه، منظورم اينه اگه سفينه درست نشه
ما توي جريان زمان گير ميوفتيم
نيازي به نگراني نيست
سفينه فرار هم يک موتور سفر در زمان داره
که ميتونه يک سفر به سال ‏2016 داشته باشه
که البته با توجه به اين که
تو موج سوار رو درست ميکني نيازي بهش نخواهيم داشت
سعيم رو ميکنم - دمت گرم -
به نظر نگراني مارتين
ياد حرف آقاي اسنارت افتادم که وجود سويج توي کشتي
براي همه ما خطرناکه
اين اواخر با خواهرت لارل صحبت کردي؟
از کجا اين‌قدر در موردمون اطلاعات داري؟
‏191 سال وقت داشتم درباره دشمن‌هام تحقيق کنم
خب، پس حتماً ميدوني من به اين راحتي نميترسم
بايد از کاپيتان هانتر
بترسي
عقده اون به نجات خونواده‌ش
همه شما رو به کشتن ميده
ممنون بابت راهنماييت
از زنداني بودن لذت ببر
کاپيتان هانتر کلي دروغ تحويلت داده
و باز هم اصرار داري حرفش رو باور کني
ميدوني چرا شما رو واسه اين کار
انتخاب کرد؟
استخون بندي قوي؟
افرادي رو انتخاب کرد که بتونه گول بزنه
و باورش کنن
به نظر من که تو داري دروغ ميگي
فکر ميکني به خاطر اين که اولويت رو جون خونواده خودش قرار داده مقصره؟
دوست داشتم بهت بگم بري به جهنم
ولي خب احتمالاً اونجا مثل خونه‌ت باشه
خب موتور رو مي‌بينم
انگار بدجوري ترک برداشته
خب اگه منبع ذخيره‌ش مشکلي نداشته باشه ميشه يه کاريش کرد
خب، بايد برق رو از جعبه تقسيم دوم
به جريان بندازي
باشه، رديفش ميکنم
گيديون، سطح
آلودگي اتاق موتور چه‌قدره؟
نهايتاً ‏3 درصد کاپيتان
بايد از اونجا بياريمش بيرون
نگران نباش
قبل از اين که تشعشعات تاثير مضري
روش بذارن کارش رو تموم ميکنه
جفرسون؟
مامان؟ اينجا چه کار ميکني؟
سوال خوبيه با پسرم
توي جيترز قرار دارم
ولي انگار اون دلش بيشتر واسه کار سابقش تنگ شده تا مامانش
واقعاً شرمنده
زمان از دستم در رفت
خب، اين بهت کمک ميکنه
ميدونم چيز قابل داري نيست ولي واسه پدر خدا بيامرزت بود
حداقل قرار بود اينطوري بشه
قبل از فوتش
واسه هديه تولدش گرفتمش
خيلي عاليه ممنون
شايد بد نباشه امشب شام
خونه مامان بزرگ لوييز دستت کنيش
باشه، حتماً ميام
سر وقت
فقط يه سر بايد برم دانشگاه
دانشگاه؟ - بايد با يکي از دوستام -
که داره ميره خداحافظي کنم
ولي قول ميدم بيام - ساعت ‏6 -
باشه، دوستت دارم
من هم همينطور عزيزم
جفرسون؟
موفق شدم. درست شد
گفتي خطري نداره
حتما به خاطر موجي بوده که وقتي موتور رو روشن کرده
بهش وارد شده گيديون؟
آقاي جکسون، در معرض شديد
تشعشات قرار گرفتن
به نظر وضعش خوب نيست - بله -
و از من هم کاري براي از بين بردن اون عوارض برنمياد
چه عوارضي؟
اندام‌هاي داخلي آقاي جکسون
خيلي سريع شدن
بقيه بدنش هم به زودي همينطور ميشن
چرا همه اسنک‌هاي آينده بدون شکره؟
چه پيشرفتي
آلکسا رو يادته؟
آره، همون که تامين اجتماعي رو زديم
که چي؟
يه حسي بهش داشتم
حس ششمم ميگفت اوضاع به هم ميريزه
و اگه از اونجا نمي‌کشيديمون بيرون
همينطور هم ميشد
خب؟
دوباره همون حس رو دارم
گيديون، تلاش آقاي جکسون در برگردوندن
موتور تا چه حد موثر بود؟
موتور دوباره کار ميکنه
ولي کل سيستم براي
حرکت مجدد نياز به يک فعال سازي دوباره داره
باشه، شروع کن
تو همين موقع ميتوني سير زماني رو بررسي کني
ببيني تغييري در آينده خونواده‌م به وجود اومده يا نه
فکر کنم خانم لنس نتيجه رو بهتون گفتن
خواهش مي‌کنم
سير زماني دست نخورده باقي مونده
انتظار چيز ديگه‌اي داشتي؟
‏اميد هميشه وجود داره، خانم لنس
‏اگه نداشت مدت‌ها پيش
نااميدي بر من چيره ميشد
‏آقاي سويج هنوز داخل سلولش هست ديگه؟
‏حرفاي خوبي در موردت نميزد
‏فکرش رو مي کردم
‏بين حرفاش اين بود که تو ما رو مي‌فروشي
‏تا خانواده‌ت رو نجات بدي
‏بيراه نگفته
..‏آقاي جکسون به خاطر تاثيرات تشعشعي
‏الآن توي بخش پزشکي داره با مرگ رو در رو ميشه
‏- صبر کن، چي؟ ..‏- فرستادمش تا
‏تايم درايو رو تعمير کنه
‏خودم هم مي‌تونستم برم
‏و فکر مي‌کنم
..‏يه جورايي
‏به خاطر خطرش اون رو فرستادم
..‏پس تو جکس رو به يه ماموريت خودکشي فرستادي
‏تا خودت زنده بموني و خانواده‌ت رو نجات بدي
‏نمي‌دونم، سارا
‏همينش اذيتم مي‌کنه
‏مي‌دوني چي من رو اذيت مي‌کنه؟
‏فکر به اينکه با کاپيتاني که بيشتر از افرادش به خودش اهميت ميده
‏داخل يه سفينه‌ايم
‏کندرا، مطمئني مي‌خواي اينکارو کني؟
‏اينو يادت مياد؟
‏پسرمون بود
‏آلدوس
‏مي‌خواي باور کنم؟
‏مي‌خوام احساساتت رو باور کني
‏ما با هم بوديم
‏و خوشحال بوديم
‏يه خانواده بوديم
‏کندرا، مواظب باش
‏
‏خوبي؟
‏- بايد مي‌دونستم ‏- خودت خوبي؟
‏- آره، خوبم ‏- ازش فاصله بگير
‏برمي‌گردم
‏- چيکار مي‌کني؟ تمومش مي‌کنم -
..‏دکتر پالمر
‏به چه مناسبت افتخار اين ديدار نصيبم شده؟
‏تو بهم ميگي چطور ذهن کارتر رو آزاد کنم
‏شما جون بخواه
‏مطمئني مي‌خواي؟
‏معلومه که مطمئنم
‏چون به محض اينکه کارتر رو آزاد کنم
‏براي هميشه کندرا رو از دست ميدي
‏تو کندرا رو نمي‌شناسي
‏شيارا رو مي‌شناسم
‏و مردي که بين تو و عشقت ايستاده
‏هزاران سال پيش بين من و عشقم ايستاد
‏ما خيلي شبيه به هميم ‏من و تو
‏ما هيچ شباهتي نداريم ‏تو يه ديوونه‌اي
‏اما زماني شيارا عاشق من بود ‏همونطور که الآن عاشق توئه
‏نمي‌دونستي، مگه نه؟
‏حتي فکر نمي‌کنم خود شيارا هم يادش بياد
‏اما چهار هزار سال پيش
‏شياراي عزيزم رو که دوباره به دنيا اومده بود پيدا کردم
‏اما هيچي از اتفاقي که افتاده بود ‏يادش نميومد
‏از جمله اينکه اون و کارتر رو کشته بودي
‏درسته
‏هيچ ذهنيتي در مورد
‏جنايات گذشته‌ام نداشت
‏و عاشق من شد
‏خيلي زياد
‏و من باهاش بودم
‏دروغه
‏نه، حقيقت داره
‏تاريخه
‏ما خوشبخت بوديم، دکتر پالمر ‏خيلي خوشحال
‏هيچکدوممون با گذشته‌ي نفرين شده‌مون کور نشده بوديم
‏تا وقتي که اون اومد
‏شيارا رو از من گرفتش
‏عليه من مغزش رو شستشو داد
...‏خوشبختي ما رو
‏ازمون دزديد، دکتر پالمر
‏نه
‏نه. کارتر آدم خوبيه
‏و تو تنها دشمن مني
‏واقعا؟
..‏يا مردي هستم که شرايط الآن تو رو
‏قبلا تجربه کرده؟
‏ما يه دشمن مشترک داريم
‏اگه کارتر آزاد بشه، تو کندرا رو از دست ميدي
‏و اولين کسي ميشه که از دستش ميدي
‏اينطور نيست؟
‏بايد امنيت اينجا رو بالا ببرم
‏ورود به سيستم کار خيلي راحتي بود
‏با توجه به اينکه خودم طراحيش کردم
‏دست فرمونم خوبه؟
‏ويلچر جذابيه
‏- آره شايد اينجوري بايد صدات کنم - ‏
‏حالت چطوره؟
‏خوبم *‏اينجا چيکار مي‌کني؟
‏- اومدم يه يادداشت بذارم ‏- بذار حدس بزنم
:‏حتما نوشته ‏سلام فليسيتي، اميدوارم خوب باشي
‏من دارم به سفر در زمان ميرم ‏تا با يه انسان فناناپذير بد بجنگم
‏- اين من بودم؟ آره -
‏- کارت خوب بود ‏- ممنون
‏پس معلومه که اليور بهت گفته
‏به ساکت بودنش نگاه نکن
‏بعضي وقتا وراج ميشه
..‏اينم گفت که تو داري
‏به اين خاطر به اين ماموريت خودکشي ميري
‏چون فکر مي‌کني اينجا چيزي نداري
‏فکر مي‌کني يه ماموريت خودکشيه؟
‏فکر نمي‌کنم رفتن سراغ وندال سويج ‏مسافرت باشه
‏اما بحث رو عوض نکن ‏تو اينجا يه زندگي داري، ري
‏راستش، همه فکر مي‌کنن من مُرده‌م
‏هيچي ديدگاهت رو بهتر نمي‌کنه
‏مگر اينکه ببيني يه روح شدي
‏اما تو يه روح نيستي
‏فقط بايد به دنيا برگردي
‏و برمي‌گردم ‏بعد از اينکه دخل سويج رو بياريم
‏من اتم شدم تا دنيا رو جاي بهتري کنم
‏فکر کنم نجات دادن دنيا هم حساب باشه
‏مطمئنم همينطوره
‏به زودي مي‌بينمت
‏مي‌دوني که به پات مي‌مونم
‏مي‌دونم ‏اما کي مي‌دونه
..‏شايد خانم پالمر آينده
..‏اون بيرون توي گذشته
‏يا آينده يا دنيايي موازي باشه
‏من دارم ميرم دنيا رو نجات بدم
‏نه که عاشق بشم
" روح من در اين زمين جدا مي‌شود "
" ‏" تا تولدم روز شماري مي‌کنم
" ‏" تا ابد منتظر مي‌مانم
" ‏" تا عشقم به من بازگردد
‏خواهش مي‌کنم
‏برگرد
‏ري؟ ..‏ري
‏ري؟
!‏ري، وايستا ‏خواهش مي‌کنم
‏حداقل فرصت بده برات توضيح بدم
..‏چيزي که اونجا ديدي
‏چي؟ ‏اوني نبود که به نظر ميرسيد؟
..‏داشتي براي دوست پسر سابقت
‏يه شعر عاشقانه مي‌خوندي
‏فقط دارم سعي مي‌کنم ..‏ياد کارتر بيارم
‏که واقعا کي هست
‏که نيمه‌ي گم‌شده‌ت هستش
‏همينجاي مکالمه بود که بايد مي‌گفتي
"‏"نه ري، تو نيمه‌ي گم شده‌ي مني
‏ري، خودتم مي‌دوني که دوستت دارم
‏مي‌دونم
‏فقط کافي نيست
‏باورم نميشه که ميگم ‏حق با سويج بود
‏دوست داشتن تو مثل يه نفرينه
‏واي، ري
..‏بايد بدوني هر چي که اون گفته
‏فقط براي وارد شدن به مغزت بوده
‏مي‌دونم
‏اما حق با اونه
‏کندرا، ديگه نمي‌تونم ادامه بدم
‏منظورت چيه؟
‏چي؟ ‏مي‌خواي تمومش کني؟
..‏مگر اينکه بهم بگي من
‏هيچوقت جايگزين کارتر نيستم
‏ري
‏مطمئني اين نتايج دقيق هستن؟
‏ترکيب خون جفرسون مثل
‏يه مرد شصت و ساله‌ست
‏راستش، حس مي‌کنم شصت سالمه
‏- خنده دار نيست ‏- همه‌ش تقصير ريپه
..‏ترسم از اينه که
‏داره ورم مفصل مي‌گيره
..‏در معرض تشعشع موقت قرار گرفتن
‏باعث افزايش انحطاط سلولي شده
‏اين به خاطر نقشه‌ي دوم ريپه
‏نقشه‌ي اصلي کشتن سويج با اون گرز بود
‏ما سعيمون بر اينه بدون خونريزي تمومش کنيم
‏و اين چطور ممکنه، جناب گاندي؟
‏ببينيد، الآن ديگه نميشه کاريش کرد
‏مي‌تونيم با هانتر صحبت کنيم
‏حتي اگه کندرا سويج رو مي‌کشت
‏بازم من اينطوري ميشدم
‏ما داريم در مورد موقعيت همه‌مون صحبت مي‌کنيم
‏ديگه منتظر اتفاقاي بد ديگه نمي‌مونيم
‏تو لياقتت بيشتر از ايناست
‏الکسا؟
‏درتو بذار
‏بايد صحبت کنيم
‏ديديم که چه بلايي سر جکس آوردي
‏و نگرانيم که اين فقط اولش باشه
‏- اول چي؟ ‏- همونطور که گفته بودم، ريپ
‏تا وقتي که سويج توي اين سفينه زنده‌ست
‏اون خطرناکه
‏تايم درايو داره دوباره راه اندازي ميشه
‏به زودي در مسير قرار مي‌گيريم
‏فقط مي‌خوام يه کم ايمان داشته باشيد، آقايون
‏شرمنده، صبرمون تموم شده
‏فکر کنم شما و آقاي اسنارت هم عقيده‌ايد
‏بله
‏شما چطور خانم لنس؟
..‏تو بودي که گفتي ما رو
‏به خاطر خانواده‌ت مي‌فروشي
‏اگه همه‌تون چنين حسي داريد
‏مجبور نيستيد در ادامه‌ي سفر همراه من باشيد
..‏همونطور که به مارتين گفته بودم
‏سفينه مي‌تونه يک بار به سال 2016 برگرده
‏داري ميگي براي ماست؟
‏دارم ميگم که اين ماموريت
‏از روز اول اختياري بوده
‏و ماموريت کشتن سويج بوده
‏که به نظر ديگه مطرح نيست
خب اگه اين چيزيه که مي‌خوايد بريد..
‏مکالمه‌ي خوبي بود، ريپ
‏در رسيدن به نقطه‌ي صفر موفق باشي
..‏به دوستات از طرف کرونوس بگو
‏درتون رو بذاريد
‏تو چي، سارا؟
‏هيچوقت از مبارزه فرار نکردم
‏سلام
‏غير ممکنه
‏آخرين بار که ديدمت
‏مي‌دونم
‏معجزه‌ست
‏درست وقتي که فکر مي‌کردم ‏هيچ کسي برام نمونده
‏بايد ميديدمت
‏نمي‌دونم چطور، اما از اينجا ميارمت بيرون
‏ديگه اينجاش به تو مربوط نيست، تائر الساحفر
‏نميذارم اينجا بپوسي
‏نه وقتي که به خاطر من اين داخلي
‏من به خاطر انتخاباتم اينجام، عشقم
‏وقتي تصميم گرفتم آماده‌ي مجازاتم بودم
‏اينجا تنهات نميذارم
‏اگه دوستم داشته باشي، ميذاري
‏اگه دوستم داشته باشي، از اينجا دور ميشي
‏و بدون توجه به گذشته‌ت يه زندگي آغاز مي‌کني
‏گفتنش از عملش آسون‌تره
‏هر کار خوبي همينطوره
‏بالاخره يه آدم عاقل اومد پيشم
‏زنداني بودنم داره مايوس کننده ميشه، پروفسور
‏برا بازي کردن باهات اينجا نيستم
..‏اومدم اينجا بپرسم يه شبي
‏در سال 1975 رو يادت مياد يا نه
..‏که در ساختموني به نام گري‌هيل
‏اون شب تو و پيروانت
‏داشتيم مالکيت جسد دوستتون
‏کارتر هال رو جشن مي‌گرفتيم
‏بله
..‏متوجه شدم که طي اين مراسم
‏فنا ناپذيريت رو با پيروانت به اشتراک ميذاشتي
‏و ازم مي‌خواي اينکارو براي يکي ديگه انجام بدم
‏يه نفر که برات عزيزه
‏شايد نيمه‌ي مکمل هسته‌ايت؟
‏آره
‏و با اينکه گستاخانه به نظر ميرسه
‏اما به کمکت نياز دارم
..‏خب مشخصه که دوستانتون
‏در مورد مراسم کامل توضيح ندادن
‏خون کارتر بود که اين کارو ميکرد
‏شابد بهتر باشه با خودش حرف بزني
‏يا بهتره با دکتر پالمر صحبت کني
‏فکر کنم خيلي خوش حال بشه
‏يه کم از خون کارتر رو براي شما بريزه
‏مطمئنم از اينکار لذت ميبري
‏قرار دادن من و ريموند در برابر کارتر و کندرا
‏به جون هم انداختن همه‌مون
‏در حالي که در رودخانه‌ي زمان به گل نشستيم
‏اما ما به گل ننشسته‌ايم
‏اصلا اينطور نيست
‏ممنون، آقاي سويج
‏همينطور که اميدوار بودم، جواب سوالم رو دادي
‏نمي‌فهمم، پير مرد
‏چه چيز اينجا من رو درست مي‌کنه
‏خب، چيزي داخل سفينه‌ي پرتابي اينکارو نمي‌کنه، جفرسون
‏اما خود جابجايي اينکارو مي‌کنه
‏مي‌دوني که اين سفينه برنامه ريزي شده تا
‏به سال 2016 برگرده
يه سري تنظيمات اضافي انجام دادم
با توجه به نظريه عليت معکوس
،و اگه حساب و کتابام درست باشه
سفر در جريان زماني
بايد وضعيتت رو معکوس کنه
نه، نه
تو يا تيم رو ترک نمي‌کنم
براي همينه که بهت حق انتخاب نميدم
چيکار کردي؟
يه آرام بخش ملايم تزريق کردم
بازم منو چيزخور کردي؟
اولين باري که با گول زدن تو رو سوار اين سفينه کردم
فقط به خودم فکر مي‌کردم
الان به تو فکر مي‌کنم
!نبايد اين کارو بکني
!اگه جدا بشيم، تو ميميري
من قبلاً زندگيم رو کردم، جفرسون
.حالا ديگه تو بايد زندگيتو بکني به کلارسيا بگو دوستش دارم
بهش بگو متأسفم
اون مستحق يه خداحافظيه مناسبه
!گري! گري، نه
!نه
تق، تق - سلام عرض شد -
اميدوار بودم ناراحت نشي، ولي گفتم بيام ديدنت
مي‌تونستم با يه قرار ناهار توجهت رو جلب کنم
عزيز دلم، الان وسط يه جور
تحقيقم که اصلاً نميشه متوقفش کرد
موضوعش چيه؟
در واقع، خود زمان
طعنه آميزه
لعنتي، کاملاً فراموش کردم
قول داده بودم که با يه همکار دانشگاهي ملاقات کنم
تا بهش براي آزمايش اونا کمک کنم
اين آزمايش
ربطي به سفر در زمان داره؟
مسلماً
ولي خيلي طول نميکشه
درواقع، قبل از اينکه چشم به هم بزني برمي‌گردم
کلاريسا؟
تو... تو مي‌دوني که دوستت دارم
هيچکاري نيست که بدون در نظر گرفتن اين موضوع
انجام بدم
حالا بيايد از اينجا گم شيم بريم
چيکار کرده، کله خراب؟ - منظورت چيه؟ -
جامپ‌شيپ. کجاست؟
خب، سوالش بهتره بپرسيد کِي
ولي بله
هردوتون مي‌خواستيد برگردين به سال 2016
همون موقع حدس زدم
هر کاري که براي نجات زندگي جفرسون لازم بود، انجام دادم
حالا بايد هر کاري که براي تعميرِ
موج‌سوار لازمه، انجام بديم
و سويج رو به نقطه‌ي گريز ببريم
با بوي شکستي که
از همه جاي بدنت مياد، زود برگشتي
نميشه گفت که بهت اخطار ندادم
مي‌خواي بهمون نفوذ کني؟ نه؟
بازي کوچيکت رو فهميدم
با تمام هوش و فراستت
هنوز نتونستي شيارا رو مال خودت کني
انتظار نداشتم که يه رواني مثل تو درک کنه
کندرا آزاده که هرکاري دلش مي‌خواد بکنه
مي‌دوني وقتي بهت نگاه مي‌کنم چي مي‌بينم؟
مي‌بينم که ضعف با لباس خوبي تغيير قيافه داده
من اوني نيستم که توي قفس گير کرده
خب، اگه واسه اين قفس نبود
اون نگاه متکبرانه رو روي صورتت نداشتي
خيال مي‌کني ازت مي‌ترسم؟
نه. مطمئنم که مي‌ترسي
حداقل کارتر جرئتش رو داشت که
مثل يه مرد باهام رودر رو بشه
تعجبي نداره که شيارا انتخابت نرکد
خيالت راحت شد، دکتر پالمر؟
حتي يه زره هم نه
فکر مي‌کردم اصلا شبيه من نيستي
ميزارم روش فکر کني
نصب دوباره‌ي درايو زمان پايان يافت، کاپيتان
سيستم اوليه آنلاين و پايدار شد
احتراق پيستوني رو شروع کن و مسيرمون به طرف
نقطه‌ي گريز رو ادامه بده
تو آدم احمقي هستي، پرفسور
مي‌خوام زندگي جفرسون رو نجات بدم
سويج فرار کرد
چي؟ - شرمنده -
!زود مانيتورهاي نظارتي رو نشون بده
متأسفانه وندال سويج
قبلاً کارتر هال رو آزاد کرده
...و داره آماده‌ي بازکردنِ
نبايد نشونه‌ي خوبي باشه
کل ماتريکس عملياتي کيديون آفلاين شده
...و بدون کمکش
بايد با راه و رسم قديمي نزديک بشيم
نبايد بيشتر نگران سويج
و دوست شستشوي مغزي داده شده‌ش باشيم؟
بله، براي همينه که بايد تو و دکتر پالمر
بريد و اونو دوباره گير بندازين
در اين حين، اگه بقيه‌مون نتونيم يه راهي
براي خلباني اين سفنيه بدون گيديون پيدا کنيم
هيچوقت نمي‌تونيم از اين جريان زماني بريم
اگه از اين هچل جون سالم به در ببريم، کله خر دوهزاري
احتمالاً در جا بکشمت
دقيقاً بگو ببينم، راه و رسم قديمي چقدر چقدر قديميه؟
پس، اگه جريان زماني مثل يه رودخونه‌ي وسيع باشه
اين نقشه‌ها امن‌ترين مسير
در طول مسير رودخونه رو نشون ميدن
دقيقاً
اينا رو محض شرايط اضطراري اينجا نگه داشتم
خب، قطعاً ارزشش رو داره
مرز جورجنز چيه؟ [ايستراِگ براي خالق بوستر گولد، دن جوجنز]
دعا کن هيچوقت نفهمي
مارتين، تو مهندس ما ميشي
ازت مي‌‌خوام انرژي خروجي‌مون رو متعادل کني
تا موج‌سوار متحمل فشار بيش از حد نشه
و شما، خانوم لنس، ميشي خلبان ما
من عضو ليگ آدمکش‌ها بودم، نه ناسا
کسي رو لازم دارم که بتونه در شرايط سخت
تصميم‌هاي صخت بگيره
با اين اوصاف، هيچکس بهتر از تو نيست
مياي که به پارتي ملحق شي؟
!بايد توي همون 2166 منو ميذاشتي بمونم
آره، آره، مي‌دونيم
،شما کي هستين که جلوي من، وندال سويج نابودگر امپراطوري ها قدم علم کردين؟
!لئونارد اسنارت، دزد عابر بانک ها
برق بيشاري براي درايو زمان لازم داريم، مارتين
چقدر ميتونيم بهش فشار بياريم؟
25درصد، فقط براي يه مسافت کوتاه
اما همين هم ممکنه کفايت کنه
هنوزم 4 به دو هستيم
!زودباش
مسيرت چطوره، خانم لنس؟
يه لحظه بهم وقت بده
خب، با کمال تعجب مثل خود نقطه گريز
که الان در خود آخر الزمانه
آره، نميتونيم برسيم اونجا مگه اينکه تو
منفي 12 درجه سفينه رو با علامت من پايين بياري
!سه، دو، يک، حالا
کار کرد؟ - خب، نمرديم -
اين با من
تو برو ترتيب سويج رو بده
خوش تيپ! سرت رو ببر اونطرف تا !بتونم يه شليک آزاد داشته باشم
به نظر دارن نزديک تر ميشن
ميرم کمک‌شون - نه! نمي‌خوام ديگه -
هيچکدوم‌تون رو توي خطر بندازم. خودم ميرم
اما کي قراره سفينه رو برونه؟
غريب، برام سوال بود کجا قايم شدي
بيارش پيش من
شيارا، عشقم
شرمنده که دوباره بايد اينطور تموم بشه
کارتر
تا ابد منتظر مي‌مونم
برگرد پيشم
کندرا
اون زنده‌ست
تو نجاتش دادي
تو همه‌مون رو نجات دادي
...اينجا
به نقطه‌ي گريز خوش اومدين
باورم نميشه رسيديم
چه بلايي سر شونه‌ت آوردي؟
شايد به خاطر خانم ساندرز خودم رو
جلوي يه تير ليزري انداخته باشم
چيه خب؟ ديگه نمي‌تونستم که بزارم تيمم
فکر کنه خودم رو به تيم ترجيج ميدم، نه؟
جداً؟
فکر کنم کنترل سفينه از دستم خارج شد
آره، احتمالاً به خاطر اين باشه که
ما بزرگترين جنايتکاران تحت تعقيبِ
کل تايخ هستيم
،سفينه‌ي فضاييِ موج‌سوار
ما کنترل سيستم هدايت شما رو به دست گرفتيم
اسلحه‌هاتون رو غيرفعال و براي فرود آماده کرديم
هيچ جا مثل خونه نميشه
کاپيتان هانتر
اومدن‌تون غير قابل انتظار بود
خب، شهرت و اعتباري دارم که بايد ازش دفاع کنم، مگه نه؟
و بدين وسيله مطابق دستور 52 ژنرال
درخواست جلسه‌ي شوراي زمان دارم
پس اومدين که از جرايم‌تون دفاع کنيد؟
نه، اينجام که توجيه‌شون کنم
،اگه واقعاً اين يه خداحافظي باشه
ميشه فقط سوال آخرم رو جواب بدي؟
خب، به نظر بايد جالب باشه
سال‌ها پيش چطوري تونستي از زندانم فرار کني؟
اثري از خرابي نبود
نشوني از حقه و جادويي هم نبود
براي قرن ها اين معما رو برام گذاشتي
،بهترين حقه‌هاي جادويي ساده‌ترين راه حل رو دارن
به نگهبانت يه خودکار جديد رشوه دادم
روش عکس يه زن داشت
،وارونه‌اش که مي‌کردي لباسش در ميومد
از يه سرباز مست توي يه مي‌خونه‌ي فيليپيني در سال 1994 بُردم
يادگاري قديمي‌اي بودش
اما اين بار، يه ناجي بود
،حالا، از بخت بد تو
نگهبان‌هاي نقطه‌ي گريز
راحت رشوه قبول نمي‌کنن
سلام - سلام -
فقط داشتم مطئمن ميشدم که حالش خوب باشه
فکر کنم بيشتر مردا ترجيح مي‌دادن که
با يه بالش خفه‌ش کنن
فقط واسه اينکه دوست دخترم رو دزديده و مي‌خواسته سفينه رو تصاحب کنه؟
ولي جداً، کارتر زندگيت رو نجات داد
.اون عضوي از تيمه هميشه بوده
کاش شرايط فرق داشت
آره، منم همينطور
بايد بدوني رابطه‌اي که داشتيم، واقعي بود
به هر حال، يه قلب شکسته چيزيه که لازمه
واقعاً؟ - آره -
...وقتي آنا رو از دست دادم، فکر مي‌کردم
هيچوقت کسي رو پيدا نمي‌کنم که باقيِ عمرم رو
باهاش زندگي کنم
تو بهم ثابت کردي که اشتباه مي‌کردم
ممنون که بهم فهموندي که امکانش هست
ريپ هانتر
،به نمايندگي از شوراي زمان ...بدين وسيله دستور
،آره، قبل از اينکه اون کارو بکنين کسي هست که
مايلم باهاش آشنا بشين
جناب سويج رو يادتونه؟
البته که يادمه
و يادمونه که چطور داشتي راضي‌مون مي‌کردي که
اون رو از سير زماني حذف کنيم
خب، همونطور که اجداد :ارباب زمان‌مون مي‌گفتن
اون مال گذشته بود، اين مربوط به الانه
مدرک بي چون و چرايي دارم که وندال سويج
!در دخالت و دستکاري زمان دست داشته
مِن‌جمله يه اعتراف
،وقتي دوباره در سال 1975 ديدمت
فهميدم که سفر در زمان تنها توجيه بودنت در اون زمانه
،تو آتش غارنشيني رو نشونم دادي
که من تقريباً دويست سال وقت صرف کردم
تا بفهمم چطور شعله‌ش رو روشن کنم
تأثيرگذار بود، کاپيتان هانتر
تو و تيمت موفق به انجام کاري شدين
که هيچکدوم‌مون در شوراي زمان باور نداشتيم بتوني انجام بدي
...زنداني به جلو قدم بزاره
وندال سويج، با اختيار اين تالار
وظيفه‌ي منه که شما رو فوراً به زمين برگردونم
چي؟
...اين مردي که پيش ما آوردي
در سال 2166 بهش نياز دارن
شماها با اون متحد شدين
انتظار نداشتم دلايل‌مون رو درک کني
با هوشي که داري، هيچوقت نمي‌تونستي تاريخ رو وسيع‌تر ببيني
بازداشتش کنين
سفينه‌شون رو براي بقيه اعضا بگردين
شنيدي؟ - سعي نکن حواسم رو پرت کني -
بايد يه جايي واسه قايم شدن پيدا کنيم
واسه چي يه جا واسه قايم شدن لازم داريم؟
الکسا
لعنتي
،اگه واسه سويج اومدين
خيلي دير کردين
ميک، جريان چيه؟ - شما بازداشتيد -
خيلي اين جمله رو شنيدم
افراد دوس سفينه‌ت رو تصرف کردن
دوستاي تو بازداشت شدن
و تو يه بار ديگه زندانيم شدي
اين بار، نمي‌خوام از دستت بدم
و بله، نگهبان رو خيلي خوب يادمه
اون مُرد
،حالا اگه منو ببخشيد
بهتره برگردم به سال 2116
مدت طولاني‌اي منتظر ملاقات با خانواده‌ت بودم
با دنيا عوضش نمي‌کردم
!نه! نه
!نه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.