...آنچه گذشت
،سارا ممکنه اینو ندونه
،ولی وقتی قدرتِ شیطانی که درونش زندگی می‌کنه
،به اون غلبه کنه .به اون سلاح نیاز پیدا می‌کنید
.با ما بیا
کدومشو ترجیح میدی؟
تمام عمرت از دست آرگوس پنهان بشی یا در زمان سفر کنی؟
فکر می‌کنی کاپیتان راجب اینکه زمانو تغییر میدی چه فکری می‌کنه؟
،خب ،من قهرمان نیستم و
.عضو هیچ تیمی نیستم
در این باره مطمئن‌ـید خانم توماز؟
،کاپیتان لنس به شما
.اجازه‌ی اجرای این برنامه رو ندادن
.چونکه من اجازه نخواستم
.حالا ژنراتور کمکی رو روشن کن
،حتی با برق کمکی هم فکر نمی‌کنم
.سیستم من بتونه شبیه‌سازی شما رو اجرا کنه
.گیدیون ،بهم اعتماد کن
،اعتماد چیزیه که در طول زمان
.بین دوست‌ها به وجود میاد
،تا جایی که من می‌دونم
.ما هنوز فقط آشنا هستیم
.یه سوال گیدیون
،کی آماده‌ست که 1.12 تراوات برق رو
مستقیم وارد سی‌پی‌یوش بکنه
،مطمئن نیستم که محاسبات شما
.دقیقا جریان برق رو تثبیت کنن
.باید قبل از اقدام در این باره حرف بزنیم
.وقت نیست
.باید قبل از برگشتن تیم این برنامه رو اجرا کنیم
.در این صورت پیشنهاد میدم عجله کنید
.تیم همین الان از ماموریت برگشتن و وارد سفینه شدن
.خیلی خب .گدنش بزنن
گیدیون ،چه خبره؟
.منم می‌خواستم همین سوالو ازت بپرسم
.فکر می‌کردم داری سفینه رو تعمیر می‌کنی
،آره ،عیب یابی سفینه بیشتر از
.چیزی که انتظار داشتم طول کشید .این سفینه خیلی شلوغ پلوغه
.مجبور شدم درایو های آلفای گیدیون رو از نو تنظیم کنم
خب، اون بیرون چطور پیش رفت؟ ماموریت خوبی بود؟
.من این نوار رو به زور از دست اون کوتوله گرفتم
.من منظورش ناپلئون بناپارته "واترلو"- (اسم اون آهنگی که دستشه)
کی یه آهنگ درباره‌ی شکست خوردن توی جنگ می‌نویسه؟
.بگذریم
.خیلی خوب بود
حتی با اینکه نصف گروهمون
وقتی داشتن ازمون تقاضای اجرای دوباره می‌کردن .اونجا نبودن
آره ،شما کجا بودید؟
.تقصیر من بود
من فقط به راه رفتن توی این .چکمه‌ها عادت ندارم
.دیگه تکرار نمیشه کاپیتان
.درسته. گیدیون، بیا سوابق تاریخی رو چک کنیم
.ببینیم همه چیز به حالت عادی برگشته یا نه
،بر اساس سوابق تاریخی
.نبرد واترلو به مسیر صحیح برگشته
...ناپلئون تسلیمِ
...و نیروهای فرانسوی
گیدیون؟ کجا رفت؟
،خب ،سیستم‌های سفینه هنوز سالم هستن
ولی به نظر میاد که هسته‌ی عصبی .گیدیون سوخته
.من ازت خواستم یه عیب یابی معمولی انجام بدی
.من اینکارو کردم
و کار دیگه‌ای؟
چیزی هست که بخوای راجبش بهمون بگی؟
شایدم نشونمون بدی؟
.مجبورم نکن تکونت بدم
.بهتره فقط بهش بگی چیه
آخرین کاری که بخوایم بکنیم اینه که .سارا رو عصبانی کنیم
اونوقت چرا؟
...چون
.فشار خونش میره بالا .چند سال از عمر آدم کم می‌کنه
.خیلی خب ،باشه .تو بردی
،من یه برنامه‌ی شبیه‌سازیِ همگامِ
چند حالته ،روی هسته‌ی عصبی .گیدیون آپلود کردم
یه برنامه شبیه‌سازی برای چی؟
،تا ببینم روزنه‌های دیگه‌ای توی تاریخ هست
.که ما بتونیم ازشون استفاده کنیم یا نه
ما؟
.منظورت اینه که خودت بتونی استفاده کنی
تو می‌خوای تاریخ رو هک کنی؟
دقیقا می‌خوای چی رو توی 2042 تغییر بدی؟
.نمی‌دونم ری
،شاید می‌خوام بفهمم چطور می‌تونم نذارم که خونم
تبدیل به یه کابوس وحشتناک بشه؟
ببین زاری ،من قضیه‌ی هلن از .تروی رو زیرسیبیلی رد کردم
،حتی بیخیال این شدم که
،سعی کردی جلوی مرگ مارتین رو بگیری
،ولی باید بفهمی که
،کار ما تعمیر نابهنگامی هاست
.نه هک کردن زمان
.حالا لطفا برو گیدیون رو تعمیر کن
هی، شاید اگه یه لحظه برام ،رییس بازی در نیاری
.می‌فهمی که این ایده‌ی خوبیه
.گفتم لطفا
،و حتی اگه نمی‌گفتم
.رییس بازی در آوردن بخشی از وظیفه‌ی منه
،آره ،فقط جدی گرفتنت توی
.این لباس یکم سخته
،می‌دونی ،تمام این جریان دخترِ باحالِ بی‌احساس بودن
.اونقدرا هم که فکر می‌کنی بانمک نیست
...اگه می‌خوای عضوی از این تیم باشی
.شبه عضو
.این همیشه یه قرارِ موقت بوده
.من هیچوقت قرار نبود خیلی این اطراف بمونم
،پس تا وقتی روی این سفینه هستی
،من کاپیتان توئم، و اگه خوشت نمیاد
.می‌تونی دیگه این اطراف نمونی
.چشم
.خدایی می‌کشمش- !صبرکن-
!سارا...نه
.فقط سفینه رو تعمیر کن
.چشم کاپیتان
.البته کاپیتان
میشه بکشی بیرون ،کاپیتان؟
.لعنتی
.البته !البته
خیلی خب گیدیون، دوباره آنلاین شدی؟
گیدیون؟
...یا
،خب تا وقتی روی این سفینه هستی
،من کاپیتان توئم، و اگه خوشت نمیاد
.می‌تونی دیگه این اطراف نمونی
می‌خوای چیزی بگی؟
.آره
...چه غلطا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
چه مرگته؟
.هیچی ،فکر کنم
ما الان همین حرفا رو نزدیم؟
.آره ،چون همش مجبورم می‌کنی حرفمو تکرار کنم
.نه .منظورم این نبود
.سارا، عصبانی نشو ...مطمئنم زاری می‌تونه سفینه رو
.فقط سفینه رو تعمیر کن
.آره ،باشه .حتما
.نفس عمیق
.قرار نیست دیوونه بشی
.احتمالا به خاطر چیزیه که خوردم
.مشغولم- صحیح-
.تو خیلی در زمان سفر کردی
تا حالا دژا وو بهت دست داده؟ (احساس اینکه یه کاری رو قبلا کردی)
چی هست اصلا؟
.یه کلمه‌ی فرانسوی ـه. به معنیِ از قبل دیده شده
!از فرانسوی متنفرم
.من ناراحتم ناتانیل
ممکن بود تاریخ فرانسه رو برای همیشه .تغییر بدیم
برای چی؟- برای چی؟-
مگه لباستو ندیدی؟
کاملا ارزشش رو داشت و من !یه مورخ هستم
.ما هیچوقت نباید تسلیمِ وسوسه می‌شدیم
.ولی شدیم
.و حالا نمی‌تونم راجبت فکر نکنم
.نمی‌تونیم تیم رو به خطر بندازیم خب؟
،تا وقتی یه راهی پیدا کنیم تا حرفه‌ای رفتار کنیم
.باید فراموش کنیم که هرگز این اتفاق افتاده
.نمی‌تونم
.فقط سعی کن
.نیت
،آره ، من و امایا داشتیم راجب این ماموریت آخر
.تبادل نظر می‌کردیم
چند دقیقه پیش متوجه اتفاق عجیبی شدی؟
.نه ، راستش نه
سفینه چیزیش نشد؟
.خب ،بزار راجبش فکر کنم
نه
.چیز غیر عادی‌ای نبود
هی ،مگه تو نباید توی موتور خونه باشی؟
.سارا بهت گفت گیدیون رو تعمیر کنی
...آخرین کاری که می‌خوایم بکنیم اینه که
.سارا رو عصبانی کنیم
.آره .می‌دونی که چی میگن
سفینه‌ای شاد، با کاپیتانی شاد
.هیچکس اینو نمیگه ،حالا هرچی
!سفینه‌ای شاد، با کاپیتانی شاد
.احمق
خیلی خب گیدیون اونجایی؟
.ای بابا
.بازم شروع شد
،تا وقتی روی این سفینه‌ای
.من کاپیتانِ توئم
،و اگه خوشت نمیاد
.می‌تونی دیگه این اطراف نباشی
.خیلی خب ،یه اتفاق عجیب داره میفته
.حتی به حرفام گوش هم نمیدی
!نه، سارا، وایسا
!نیازی به خشونت نیست
.ببخشید، امان از عادتای قدیمی
.ری، سارا رو ببر به بخش درمانی
.از اینطرف
تو چت شده؟
،نمی‌دونم چطور اینو توضیح بدم
.ولی من دوبار مردم
احیانا ذخیره‌ی داروهای اعصابِ نیت رو پیدا نکردی؟
.نه ،جدی میگم ری .من به کمکت نیاز دارم
.باشه، حالا هرچی
.فکر کنم خودم باید از سر در بیارم
اون چیه؟- .یه آرامبخشِ ملایم
،تا وقتی خوب میشی
،نمی‌خوام به خودت یا کسِ دیگه‌ای
.آسیب بزنی
!ری
...پس تا وقتی که روی این سفینه‌ای
.سارا، بی زحمت خفه شو- چی؟-
وضعیت اضطراری! همگی همین الان .بیاید روی عرشه
چیکار می‌کنی؟
.خیلی خب ،بیاید همه آروم باشیم
،نه ،من آروم نمیشم .و مراقب باشی ری
منظورت چیه؟
.فکر می‌کردم ماموریت تموم شده
چرا هنوز اینجاییم؟- آره ،چه خبره؟-
خیلی خب...می‌دونم این قراره ،مسخره به نظر بیاد
.ولی همه‌ی ما در خطر حتمی قرار داریم
.یه ساعت بعد، این سفینه قراره منفجر بشه
از کجا می‌دونی؟
.بزار بگیم که خواب دیدم
،ولی باید سفینه رو چک کنیم و
،و همه جا رو بگردیم
،چون اکه جلوی این انفجار رو نگیریم
!قراره بمیریم
آره
!بچه ها
!بچه ها ،دارم راستشو میدم
اون چش شده؟
.تئوری عملی: تب کابین
تئوری عملی: جنون فضا
.جنونِ حاد
.زیاد شیرینی خورده
.یعنی ،ممکنه هر چیزی باشه
.حتما مقاومتم در برابر آرامبخش بالا رفته
نقشه چیه زی؟
،اولش سارا رو عصبی می‌کنی
.حالا هم از بخش درمانی جیم میشی
،آره ،من نقشه ندارم
.چون هر کاری که می‌کنم اهمیتی نداری
سارا همیشه سرم داد می‌زنه و هیچکس ،حرفامو باور نمی‌کنه
.و ری همیشه پاش پیچ می‌خوره
اصلا نمی‌دونم چرا توی این چرخه‌ی .زمانی گیر افتادم
چرخه‌ی زمانی؟ مثل "روزِ گراندهاگ"؟
...شما چنین فیلمی ندارید؟
،خیلی خب ،یه فیلمه راجب یه یارویی که
،دوباره و دوباره و دوباره توی یه روز می‌میره
.تا وقتی یاد می‌گیره که آدمِ بهتری باشه
.می‌دونم به نظر خیلی غیر واقعی میاد
.ولی خیلی خوب اجراش کردن
اون صدا چیه؟
.اون صدا یعنی همه قراره بمیریم
،خیلی خب ،اگه چیزی که میگی درست باشه
،و دوباره دیدی توی چرخه هستی
.پیدام کن و بگو روزِ گراندهاگ
!فقط انجامش بده
خب ،تا وقتی روی این سفینه هستی ،من کاپیتان توئم
،و اگه خوشت نمیاد
...می‌تونی دیگه این- .اطراف نباشی-
آره
.اوه ،مواظب باش ری
...مواظبِ
چی؟
چطور اینو می‌دونست؟
...نیت...نیت
.کتابخونه
ما نمی‌تونیم بقیه‌ی تیم رو به خطر بندازیم، خب؟
تا وقتی بتونیم یه راهی پیدا کنیم تا ،حرفه‌ای رفتار کنیم
.باید فراموش کنیم که این اتفاق اصلا افتاده
.نمی‌تونم- .فقط سعی کن-
.نیت
،من و امایا داشتیم خودمونو هماهنگ می‌کردیم
...برای وقتی که شاید مجبور بشیم
.آره آره ،حالا هرچی
.یه چیزی هست که باید بهت بگم
!روزِ هدجهاگ
،لعنتی ،گفتی اگه بگم روزِ هدجهاگ
.می‌فهمی دارم راجب چی حرف می‌زنم
منظورت روزِ گراندهاگ ـه؟
چرا باید بهت بگم که راجب فیلمِ بیل موری بهم بگی؟
،نمی‌دونم، فقط می‌دونم که
.من توی یه چرخه‌ی زمانی گیر افتادم
!مثل روزِ گراندهاگ .باشه، گرفتم، باشه
جدی؟
و کمکم می‌کنی بفهمم چه خبره؟
.آره ،دوستا برای همینن
ما دوستیم؟- !البته-
.پس بگو ببینم چه خبره؟
خیلی خب ،چطوره به جای اینکه سعی کنیم ،جلوی انفجار رو بگیریم
همه بریم توی جامپ شیپ و فرار کنیم؟
،آره ،وقتی شما نبودید
،داشتم یه ماموریت جانبی اجرا می‌کردم
،که گیدیون رو خراب کرد ،و وقتی اون نیست
جامپ شیپ توی سکوی بارگیری .قفل شده
.پس باید با سارا حرف بزنیم
.نه ،اینو امتحان کردم .اون اصلا به حرفم گوش نمیده
.احتمالا زیادی عصبانیه
می‌دونی ،حالا که دارم به الگوی ارتعاشِ انفجار ،فکر می‌کنم
.فکر نکنم از بیرون بهمون حمله کرده بودن
انفجار توسط یکی که روی سفینه‌ست .ایجاد شده
،شک دارم کسی بخواد عمدا
.این سفینه رو منفجر کنه پس از کجا شروع کنیم؟
آخه همتون از وقتی از ماموریت
.برگشتید مشکوک بازی در میارید
.میک داره لباس می‌شوره
.این مشکوکه
.آره .خیلی
برو
.نمی‌تونم این آهنگ مسخره رو از ذهنم بیرون کنم
کدومشو؟ واترلو؟
!اسمشو نبر
کار کرد؟- چی کار کرد؟-
چرا این توی دستمه؟
.من ازش مراقبت می‌کنم، نیک
.باشه !خوبه
،من باید قبل مو قشنگ، لباس زیرامو
!بندازم توی خشک کن
چرا امایا باید یه پاک کننده‌ی حافظه بخواد؟
.ممکنه یه ربطی به کواسا داشته باشه
.اون می‌خواد کمکش کنه
،اگه کواسا یجور قانعش کرده باشه که
سفینه رو منفجر کنه چی؟
.پیاز داغِ توطئه‌ها رو کم کن
.من سر از ماجرا در میارم- باشه-
!هی
.فکر کردم سارا بهت گفت سفینه رو تعمیر کنی
.آره ،همیشه همینو میگه
،آره ،ببین ،می‌دونم سارا می‌تونه سرسخت باشه
.مخصوصا وقتی عصبانیش کنی
هی ،چرا انقدر نگرانِ اعصابِ سارایی؟
.نه، فقط، می‌دونی که چی میگن
...سفینه‌ای شاد
.با کاپیتانی شاد- .با کاپیتانی شاد ،آره-
،خب ،فکر کنم اصطلاحاتم
.توی آینده رواج پیدا می‌کنه
آره ،آره...توی محل زندگیم .همه اینو میگن
.چه باحال
.زودباش نیت، وقتمون داره تموم میشه
اونجا چیکار می‌کنی؟
،راستش، وقتی پای تو وسط ـه
.من اونقدری که می‌خوام قوی نیستم
با این جفتمون می‌تونیم فراموش کنیم .که این اتفاق افتاده
.آره ،حق با توئه
،آره با تمام این جریانای ،مولیس و کواسا
،و یه چیزی که زاری راجب سفینه گفت
.باید هوشیار و آماده باشیم
آره- آره-
ولی، از اونجایی که قراره ...رابطه‌مون رو از ذهن پاک کنی
.قرار نیست که یادمون بمونه
نیت
.خدارو شکر
.زودباش ببر خان
.بکش تا خلاص شم
!نیت
...اوه ،هی..من و امایا داشتیم
روز راندهاگ! یه ساعت دیگه !سفینه منفجر میشه
،تو توی چرخه‌ی زمانی گیر کردی
و باید جلوی انفجار سفینه رو بگیریم؟
...دقیقا ،و فکر کنم یه نفر
.باعث انفجار میشه- ،احتمالا یه حادثه‌ست-
،ولی باید همه رو بررسی کنیم
.تا بفهمیم باعثش کیه
.توی این سفینه رازهای زیادی هست
.بیا با امایا شروع کنیم- چرا؟ تا بتونی باهاش سکس کنی؟-
.مسخره‌ست- نه-
،اینکه بعدش حافظه‌ی همدیگه رو پاک کنید
!این مسخره‌ست
چرا باید بعد از سکس کردن حافظه‌ی همدیگه رو پاک کنیم؟
!تمرکز کن نیت- .درسته، سفینه داره منفجر میشه-
.گرفتم- .بریم روری رو پیدا کنیم-
درسته، احتمالا می‌خواد فراموش کنه .که چقدر بی نظیر بوده
.یا چقدر کوتاه :)))
.من سر از برنامه‌هاش در آوردم
.اون همیشه میاد بیرون ،تقریبا...الان
.ایناهاش
.زودباش
!چه جعبه‌ی مشکوکی
،مراقب باش، تا جایی که می‌دونیم
.ممکنه دلیلِ انفجار باشه
...فقط باید خیلی آروم و
!اوه خدای من
.خوب نجات دادیا
می‌تونی تصور کنی چی میشد اگه میفتادم توش؟
.آره ،لازم نیست تصور کنم
.اوه خدا .خیلی خب
.برو بریم
!لعنتی
پس تمام تله ها رو یافتی؟
.نمی‌دونم .تا حالا تا اینجا نیومده بودم
باشه
چرا میک باید برای یه ماشینِ تایپ انقدر تله بذاره؟
.شاید به خاطر بیانیه‌ی تبهکارانه‌ش باشه
.بزار ببینم
از اونجایی که توش نوشته سینه .بعید می‌دونم چنین چیزی باشه
هنگامی که خورشیدهای دوقلوی دارایوس ،در افق پدیدار شدن
،سینه‌ی اون همانند
.امواجِ آرامبخشِ خلیج به تموج در آمد
.باک او را در آغوش خود کشید
.میک داره یه رمان علمی تخیلیِ عاشقانه می‌نویسه
آره
خب ،این آخرین چیزی بود که فکر می‌کردم .قبل از مرگ می‌بینم
.جالبه که اینو گفتی
.پس میگی روری و امایا باعثش نیستن
.واسه همین قراره به ملاقات ری بریم
.اخیرا مضطرب رفتار می‌کرده
!خب ،بریم جاسوسی بهترین دوستم
.واو، چه کسل کننده
.فکر کنم بتونیم از لیست مضنونین خطش بزنیم
ری؟
زاری رو ندیدی؟
.من الان موتورخونه رو چک کردم اونجا نیست
.نه ،ندیدم
.از این مامان بازیا خسته شدم
.واقعا داره اعصاب منو خورد می‌کنه
خب ،در این مدت، یکم چای چطوره؟
ترکیب مخصوصِ منه .با بابونه و اسطوخدوس و رز
!خیلی آرام بخشه
اگه زاری رو دیدی، بگو من .دنبالش می‌گردم
آره
ری- !یا حضرت فیل-
شما از کجا اومدید؟ جاسوسی منو می‌کردید؟
،البته که می‌کردید .نباید چیزی بگم
!خیلی خب ،همه چیزو بهتون میگم
،کنستانتین بهم گفت اگه مولیس
.دوباره کنترل سارا رو به دست بگیره ،بکشمش
واو، رفیق...چه مسئله‌ی سنگینی
صبرکن، شاید سارا مولیس میشه و !سفینه رو منفجر می‌کنه
منظورت چیه سفینه رو منفجر می‌کنه؟
،زاری توی یه چرخه‌ی زمانی گیر کرده
.و سفینه هر ساعت منفجر میشه
.مثل علت و معلول- چی؟-
فیلم استار ترک: نسل بعد
مثل روزِ گراندهاگ هستش- .منصفانه‌ست-
...ولی استار ترک
صبرکن، سفینه یه ساعت بعد منفجر میشه؟
.آره ،درواقع 24 دقیقه
و فکر کنم دلیلش یه نفره که .روی سفینه‌ست
.میک- .اون پاکه-
.برخلافِ ادبیاتِ عاشقانش
ببخشید ،چی؟
.داستانش درازه .یعنی واقعا درازه
.خیلی عجیبه- .هزار صفحه ست-
.اونجا آبی بود
،بگذریم، کاپیتان تنها کسیه که
.هنوز بررسی نکردیم
.برای اینکار به کمکت نیاز داریم ،ری
چرا داره وارد جامپ شیپ میشه؟
حالا که گیدیون خرابه نمی‌تونه .جایی بره
،صبرکن ،راهی هست که بتونه از توی
جامپ شیپ باعث انفجار بشه؟
.ممکنه چندین راه باشه
و کی می‌دونه مولیس چه کارایی می‌تونه بکنه؟
من نگران چیزی هستم که ممکنه .اونجا پیدا کنیم
.امیدوارم مجبور نباشم از این استفاده کنم
آماده‌ای؟
.آره ،بیا کوچیک بشیم ری
مطمئنی نمی‌تونه ما رو ببینه؟
،نه تا وقتی توی حالت پنهان هستیم
که راستش فقط یعنی صدای کم و انجام ندادن .حرکت‌های ناگهانی
سلام- سلام-
چیکارا می‌کنی؟
.می‌دونی ،جدول حل می‌کنم
.به نظر خسته میای
.ممنون عوضی
...نه نه ،نمی‌خواستم
‫تو همیشه خوشگلی فقط...
‫روز سختی داشتی یا...
‫روحتم خبر نداره
‫یه نفر توی تیمم هستش..
‫و دختر بی‌ملاحظه‌ایه
‫به دستورات گوش نمی‌کنه
‫و یه جورایی می‌خوام بهش بگم...
‫که وجودش توی تیم چقدر مهمه
‫چون واقعا مهمه
‫یه وقتایی، چه جوری بهت بگم
‫آروم نمی‌گیره
‫چیکار کرده؟
‫گیدیون رو هایجک کرده و در حین..
‫آزمایش یه نرم افزار شبیه‌ساز..
‫برای پیدا کردن حفره در تاریخ، کل سیستممون رو داغون کرده
‫این قطعا بر خلاف مقرراته
‫نه که من تا حالا برای تغییر گذشته اغوا نشده باشم
‫فقط نمی‌خوام شروع به گشتن دنبال روزنه در تاریخ کنم،
‫چون اینطوری شروع به گشتن برای راهی..
‫برای نجات خواهرم می‌کنم
‫و بعدش اینجوری خودم رو دیوونه می‌کنم
‫آره، همینطوره. پس اینکارو نکن
‫فقط از اینکه همیشه پلیس بدم، خسته شدم، می‌فهمی؟
‫باور کن، درکت می‌کنم
‫آمار دفعاتی که مجبور بودم سر دانشجوهایی داد بزنم..
‫که خراب کاری کردن و قوانین رو شکستن، از دستم در رفته
‫آره، نمی‌دونم. حس کردم شاید خوشت بیاد
‫به نظر عاشق تشر زدن به آدمای اطرافتی
‫شاید، فقط یه ذره
‫از کجا داری تماس می‌گیری؟
‫این بخش از ویورایدر رو نمی‌شناسم
‫به جامپ‌شیپ خوش اومدی
‫قایم شدی، خانم لنس؟
‫نه
‫فقط دنبال یه مقدار تنهایی هستم
‫خب، شاید اومدم یه سر بهت زدم
‫آره، آره، اما خب..
‫مطمئنم که خیلی خیلی سرت شلوغه
‫یکی از مزایای رئیس بودنه
‫می‌تونم به گری بگم که یه قرار ملاقات دارم
‫آره، رئیس. حالا که صحبتش شد، احتمالا باید برم..
‫و به باقی تیم سر بزنم
‫و مطمئن شم کسی سفینه رو منفجر نمی‌کنه
‫باشه..
‫خب، اگه.. اگه نظرت عوض شد یا..
‫هر چی
‫سارا واقعا نمی‌فهمه..
‫که دختره چقدر بهش نظر داره؟
‫شاید زیاد سردر نمیاره
‫نه، کاپیتان بلده چطور نزدیک بشه
‫این یه چیز متفاوته
‫هی. صدامون رو می‌شنوه
‫شنیدی؟ ‫چونن من دارم یه صدای..
‫وزوز بلند می‌شنوم
‫انگار توی جامپ‌شیپ یه حشره وجود داره
‫گفتی حشره؟ باید بکشیش
‫نمی‌دونی مال کدوم ساله
‫می‌تونی آفت رو بازشناسایی کنی
‫و با دستای خودت این مشکل رو حل کنی
‫مراقب باش
‫روز گراندهاگ، سفینه‌ی در حال انفجار
‫جهنم شخصی
‫تو توی یه حلقه‌ی زمانی گیر کردی
‫آفرین به تو
‫فقط قبل از اینکه اینکارو کنیم، مهم‌ترین چیز ‫زمانه
‫لعنتی، دختر تو چقدر خسته به نظر میای
‫چند بار اینکارو کردیم؟
‫چند بار ازم پرسیدی..
‫که چند بار اینکارو کردیم..
‫یا اینکه چند بار منفجر شدیم؟
‫پس مدت زیادیه که توی این حلقه‌ی زمانی گیر کردی
‫آره، انگار برای همیشه
‫مشکلی نداره
‫شاید بتونی یه استراحتی به خودت بدی
‫یه مقدار تفریح کنی؟
‫تفریح؟
‫من هر ساعت منفجر میشم
‫دقیقا
‫بدون هیچ عواقبی
‫سلامتی
‫آره!
‫
‫بد نیست، آقای روری ‫اصلا بد نیست
‫خیلی احمقی
‫اگه لباس‌هات رو پشت و رو بشوری..
‫مدت طولانی‌تری نو به نظر میان
‫امتحان کن
‫تا حالا ندیدم اینو بپوشی
‫انقدر به لباسام دست نزن
‫فقط میگم رنگش قشنگه
‫
‫نگاه‌های گیج
‫سفینه منفجر میشه
‫نیت
‫هی.. من و آمایا داشتیم..
‫حس بدی دارید که شما دو نفر سکس کردید..
‫و تقریبا ماموریت رو به فنا دادید، مهم نیست
‫روز گراندهاگ، سفینه منفجر میشه
‫وایسا، تو توی یه حلقه زمانی گیر کردی؟
‫- فوق‌العاده‌ست ‫- دیگه نمی‌تونم اینکارو کنم
‫- دارم عقلم رو از دست میدم ‫- وایسا، تو...
‫- تفریح‌های مقطعی؟ ‫- آره
‫آره، ممنون ‫تو دوست خوبی هستی
‫دیگه تفریح جواب نمیده
‫این خوب نیست
‫هی، آروم باش
‫این تنها راهیه که امتحان نکردم
‫شاید جلوی حلقه رو بگیره
‫چه خبره؟
‫نزدیک نیا
‫فکرش رو می‌کردم!
‫هی
‫چیزی نیست، بیا با حرف زدن حلش کنیم
‫مهم نیست، تو باور نمی‌کنی
‫امتحان کن
‫دارم بارها و بارها یک ساعت رو تکرار می‌کنم
‫و مهم نیست چیکار می‌کنم، بازم کشتی منفجر میشه
‫و همه‌مون کشته میشیم
‫و کاملا تنهام
‫چون به یه دلیلی من تنها کسی هستم
‫که می‌دونم چنین اتفاقی میفته
‫و خیلی سخت تلاش کردم
‫اما نمی‌تونم هیچکدومتون رو نجات بدم
‫خیلی خب، می‌خوام کمک کنم
‫صبر کن، تو حرفم رو باور می‌کنی؟
‫آره، چقدر زمان داریم؟
‫خیلی خب دوستان، به دلایلی که برای توضیح دادن ‫در این فرصت..
‫خیلی پیچیده هستن، باید سفینه رو بگردیم
‫زاری میگه یه بمب تو سفینه هست
‫که تا سی دقیقه دیگه منفجر میشه
‫باید بفهمیم چرا
‫خیلی خب، گالری که امنه
‫خیلی خب، جای خواب‌ها رو هم من گشتم
‫رفتی اتاق‌هامون؟
‫آره
‫کتابخانه..
‫تو کتابخونه چی دیدی؟
‫چیزی که نمی‌تونم نادیده بگیرم
‫بچه‌ها، فکر کنم همه جا رو گشتم ‫چیزی نیست
‫متراکم کننده‌ی آشغال‌ها رو چک نکردی
‫اصلا نمی‌دونستم متراکم کننده‌ی آشغالی هم وجود داره
‫خب، در واقع این بخشی سفر نیست
‫گری؟
‫آشغال زمان
‫اینجا چه غلطی می‌کنی؟
‫خدا رو شکر که پیدام کردید!
‫اون پایین چیکار می‌کنی؟
‫من سعی کردم یه دروازه به سمت پل ایجاد کنم
‫اما حساب توقفتون توی منطقه‌ی موقت رو نکرده بودم
‫به زمین نشستنم داغ میشد و قاصد زمانم شکسته بود
‫به همین خاطر اینجا گیر افتادم
‫نقشه‌ای در کار نبود اما خودم رو وفق دادم
‫باشه، اما چرا تو سفینه‌ای؟
‫اینجا چی داری؟
‫- یه بمب؟ ‫- نه!
‫نه! اون تنها شانس نجات ما بود
‫منظورت چیه؟
‫اون همین الآن تکرار کننده‌ی کرونویی که..
‫ازش برای ایجاد حلقه‌ی زمانی برای نجات شما استفاده می‌کردم ‫رو نابود کرد
‫- چی؟ ‫- همیشه دوست داشتم جوون مرگ بشم
‫خیلی خب، کسی قرار نیست بمیره
‫خب در واقع،
- Untranslated Line -
‫من شرایط رو تحت کنترل خودم گرفتم..
‫چون به خاطر مدخل بدبختی..
‫نمی‌دونستم در مورد بمب بهتون هشدار بدم!
‫اما می‌تونستم از یه تکرار کننده‌ی کرونو استفاده کنم
‫که برای تکرار حلقه‌ی زمانی یک ساعته طراحی شده
‫تا حلقه رو قبل از انفجار تکرار کنه
‫و اینکه بهتون فرصت کافی بدم..
‫تا خودتون بمب رو خنثی کنید
‫پس حالا که این نابود شده..
‫دیگه حلقه‌ی زمانی در کار نیست
‫فقط قراره یه انفجار دیگه رخ بده، همین
‫نابود میشیم!
‫خیلی خب، پس داری میگی که..
‫پنج دقیقه برای پیدا کردن این بمب فرصت داریم، ‫قبل از اینکه همه‌مون بمیریم
‫برای همیشه
‫خیلی خب دوستان ‫ما پنج دقیقه فرصت داریم..
‫تا این بمب رو قبل از اینکه منفجر بشه، پیدا کنیم
‫باید سریع فکر کنیم
‫قبل از اینکه به سفینه دریچه بزنم..
‫اثر موقت بمب رو ردیابی کردم
‫از سال 1975 نشات می‌گرفت
‫پس بمب باید به آخرین ماموریتتون ارتباطی داشته باشه
‫ممکنه توی پاشنه‌ی اون کفش‌های مخصوص پنهون شده باشه
‫اون آهنگ احمقانه چی؟
‫نابغه!
‫تنها جایی که نگشتم
‫چرا یه نفر باید وسط یه نابه‌هنجاری تاریخی...
‫بمب بذاره؟
‫دیمین دارک اونجا گذاشتتش
‫و می‌دونسته که میاریدش تو سفینه
‫خب بیاید از سفینه خارجش کنیم
‫نه، باید خنثی کنیمش
‫بدون گیدیون نمی‌تونیم درها رو باز کنیم
‫- بسوزونیدش! ‫- خب اینکه منفجرش می‌کنه
‫می‌دونی، به عنوان کسی که عاشق آتشه..
‫روحتم خبر نداره که قراره چطور کار کنه
‫تو چطور، زاری؟ یالا
‫تمام مدتی که توی سفینه بودی..
‫چیزی یاد نگرفتی که بتونه کمک کنه؟
‫خیلی خب، بذار فکر کنم
‫زاری؟
‫ببخشید، کاپیتان
‫آبجوی من اونجاست!
‫چه غلطی داری می‌کنی؟
‫ببین، میدان نیرو انقدری قوی نیست..
‫که انفجار رو مهار کنه
‫نه، اما شما رو به حد کافی بیرون نگه میدارم..
‫تا چیزی که باید بگم رو بگم
‫زاری
‫میک
‫مجبور نیستی چیزی که دوست داری رو مخفی کنی
‫از قلبت پیروی کن و به نوشتن ادامه بده
‫زاری، ما وقتی برای اینکارا نداریم!
‫نیت و آمایا،
‫خیلی خوشحالم که شما رو دوستانم صدا میزنم
‫زاری، بمب..
‫چیزی که شما دو نفر دارید خیلی خاصه
‫طرزی که به هم نگاه می‌کنید
‫راستش باعث میشه بالا بیاریم ‫اما باهاش نجنگید
‫شما دیوونه‌ی همدیگه‌اید
‫فقط حین ماموریت‌ها سکس نکنید
‫زی، چیکار می‌کنی؟
‫کاری که تو می‌کنی، ری
‫می‌دونی، اولین بار که وارد سفینه شدم..
‫انقدر باهام مهربون و با ادب بودی..
‫که می‌خواستم با مشت بزنمت
‫اما الآن میفهمم که اگه همه‌مون یه ذره شبیه تو بودیم..
‫دنیا جای خیلی بهتری بود
‫اما مهربون و مودب بودن فقط تا یه جایی جواب میده
‫پس یه لطفی در حقم کن و به سارا بگو ‫که چرا انقدر ازش می‌ترسی
‫خیلی خب، حتما
‫اما اول از همه باید بفهمم..
‫که چطور میدان نیرو رو خاموش کنم
‫تا یه کاری با بمب کنیم
‫من یه کاری با بمب می‌کنم
‫زاری، نگاه کن. باید بهم گوش کنی
‫سارا، تو یه آدم عصبای هستی، ‫که بدجور تو کونم نمیری
‫چون باید همینجوری باشی
‫تو فقط کاپیتان این سفینه نیستی
‫روح سفینه‌ای
‫تو کاملا درنده و مصمم هستی
‫اما چرا نباید بخشی از این بی‌باکی رو
‫وارد زندگی خودت ‌کنی ‫و از اوا ب‌خوای با هم قرار بذارید
‫پیغام معنی‌داری برای من نداری؟
‫الآن نه، گری!
‫زاری، بذار بیایم داخل! ‫می‌تونیم با هم انجامش بدیم!
‫نه!
‫من مدت زمان زیادی رو با شما دوستان سپری کردم
‫شما الآن خانواده‌م هستید
‫شما لیاقت خوشحال بودن رو دارید و اگه..
‫اگه می‌تونم بخش کوچکی از تحققش باشم..
‫پس این ارزشش رو داره
‫- زاری ‫- نگاه کن. این جواب نمیده!
‫نمی‌تونی انفجار رو مهار کنی
‫زاری، تو مجبور نیستی اینکارو کنی
‫زاری، به عنوان کاپیتانت، بهت دستور میدم ‫دست نگه داری!
‫تا الآن باید فهمیده باشی ‫که تو پیروی از دستورات خوب نیستم
‫همین الآن گفتی که من چه کاپیتان خوبیم
‫و الآن نمی‌خوای به حرفم گوش کنی؟
‫آره، اما این دفعه ‫اینکارو برای خودم نمی‌کنم
‫برای شما می‌کنم
‫دوستتون دارم بچه‌ها
‫زاری
‫تو کدوم خری هستی؟
‫خودت می‌دونی من کی هستم، زاری
‫حتی اگه چهره رو ندیده باشی
‫گیدیون؟
‫- تو واقعی هستی؟ ‫- معلومه که واقعیم
‫چون فقط من یه هوش مصنوعی هستم..
‫دلیل نمیشه که وجود نداشته باشم
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫اگه بهم بگی که تمام این مدت داشتم رویا میدیدم،
‫می‌کشمت. چه واقعی چه غیرواقعی
‫شما رویا نمی‌بینی ‫و البته بیدار هم نیستی
‫توی زندگی عادی در واقع الآن ‫توی بخش درمانی هستی
‫بی‌هوش و در حال درمان
‫چه اتفاقی برام افتاده؟
‫بعد از اینکه با سارا دعوا کردی
‫به اتاق موتور رفتی تا تعمیرش کنی
‫و یه اتفاق رخ داد
‫درسته، لجن زمان ریخت روم
‫این لجن، همونطور که صداش زدی
‫ماده‌ی شدیدا فراریه..
‫که کمک می‌کنه سفینه در زمان سفر کنه
‫خوش شانسی که هنوز زنده‌ای
‫پس اگه بدنم توی بخش درمانیه..
‫پس ذهنم کجاست؟
‫ذهنت اینجاست، ‫با من، توی ماتریکس
‫من تونستم ضمیر ناخودآگاهت رو..
‫از طریق نورو مبصر بارگذاری کنم
‫خب، پس هیچکدوم از اینا واقعی نیست؟
‫نه اونجوری که بهش عادت داری
‫چرا منو آوردی اینجا؟
‫وقتی در مورد تغییر سال 2042 سوالی مطرح کردی
‫شبیه سازت برای پیدا کردن یک جواب..
‫بیش از حد تلاش کرد
‫و یک نمونه از تریلیون‌ها جواب ممکن..
‫نشونم دادم که یه چیزی ثابته
‫تو
‫برای نجات سال 2042 و پیدا کردن روزنه‌ای که می‌خوای...
‫باید با افسانه‌ها کار کنی
‫صبر کن
‫داری میگی که شبیه ساز من کار می‌کنه؟
‫نرم افزار من پیش‌بینی کرد ‫که من عضو تیم میشم؟
‫تقریبا در هر سیرزمانی متفاوت..
‫تو با کاپیتان لنس سر جنگ داری
‫و همش می‌خوای سفینه رو ترک کنی
‫پس هدفت این بود مجبورم کنی..
‫پیش افسانه‌ها بمونم
‫من تو رو توی نرم‌افزار خودت قرار دادم..
‫و سناریویی طرح کردم...
‫از اونجایی که تنها راه موفقیت شبیه‌ساز..
‫نزدیک شدن به تیم..
‫و افزایش تعهدت بود
‫بمب چی؟
‫اون بخشی از نقشه بود ‫که خودم کار گذاشته بودمش
‫مشکلی که باید حل میشد
‫اما مشکل اصلی تو بودی
‫اگه بعد از دعوات با سارا عصبانی می‌موندی..
‫تیم رو ترک می‌کردی
‫و بدون توتم تو، هیچ شانسی برای..
‫شکست مالوس برای نجات سال 2042 وجود نداشت
‫پس طی این فعل و انفعالات
‫چیزایی که در مورد اعضای تیم فهمیدم..
‫همه دروغ بودن؟
‫هر چیزی که تجربه کردی...
‫بر اساس ارزیابی و اطلاعات فعلی من از افسانه‌ها بود
‫با اینکه واقعی نبود، اما چیزایی که دیدی حقیقت داشت
‫خب نیازی به یه ابرکامپیوتر نبود تا پیش‌بینی کنه
‫که این دو نفر از وقتی آمایا به تیم برگرده..
‫با هم تیک میزنن
‫این کمتر ممکن به نظر میومد
‫باید از آقای روری بپرسیم
‫من خیلی وحشت زده‌م ‫و ازت می‌ترسم، گیدیون
‫کی می‌دونست تو چنین نابغه‌ی شریری باشی؟
‫و یه مقدار اغوا کننده
‫هیچ وقت زحمت پرسیدنش رو به خودت ندادی
‫این بخش تاثیرگذاری از نرم افزاریه که طراحی کردی
‫خانم توماز
‫این یه تعریف بود، گیدیون؟
‫نذار ذهنت رو درگیر کنه
‫آماده‌ای که الان بیدار بشی؟
‫سوال آخر
‫گری.. چرا اونو انداختی داخل حلقه‌ی زمانی..
‫اگه قرار بود تمام مدت...
‫داخل متراکم کننده‌ی آشغال‌ها بمونه؟
‫فکر کردم بامزه‌ست
‫هی، بلند شو و بدرخش
‫حالت چطوره؟
‫حس می‌کنم سرم از سیمان درست شده
‫خب تو در معرض مایعات خطرناک سفینه..
‫در اتاق موتور قرار گرفتی
‫ساعت‌ها بیهوشت کرد
‫اوه پسر، چه سرگیجه‌ی گیدیونی گرفتم
‫منظورت چیه؟
‫وقتی بیهوش بودم..
‫گیدیون ضمیر ناخودآگاهم رو به داخل ‫ماتریکس منتقل کرد
‫خیلی خب
‫فکر می‌کنم که خواب دیدی
‫نه، خواب نبود. واقعی بود
‫مگه نه، گیدیون؟
‫متاسفانه نمی‌دونم در مورد چی حرف میزنید، خانم توماز
‫جواب سردی بود، گیدیون
‫بعد از این همه ماجرا، هنوز با هم دوست نیستیم؟
‫زاری، مطمئنی که حالت خوبه؟
‫گیدیون من رو توی شبیه‌ساز خودم گیر انداخت..
‫در حالی که توی ویورایدر گیر کرده بودم ‫و همش یک ساعت رو بارها و بارها..
‫زندگی می‌کردم
‫باید بگم که فرصتی شد همه‌تون رو خیلی خوب بشناسم
‫باشه
‫می‌تونه بر اثر داروی مسکن باشه
‫- می‌تونم بعدا یه نگاهی بهش بندازم ‫- آره
‫دارم حقیقت رو میگم. می‌دونید چیه، ثابت می‌کنم
‫سارا، از ری بپرس که ‫کنستانتین چی بهش گفته
‫خیلی خب
‫ری، کنستانتین در مورد من چی بهت گفته؟
‫از کجا می‌دونی؟
‫خیلی خب، اون بهم هشدار داد که اگه دوباره ‫تحت تصرف مالوس قرار گرفتی
‫و کنترلت رو از دست دادی، ‫باید بکشمت
‫آخیش، این بار رو از روی سینه‌م برداشتم
‫خب، حق با اونه
‫اگه مالوس دوباره کنترلم رو بگیره، باید من رو بکشی
‫و به کلی کمک نیاز خواهی داشت
‫خب، بیا امیدوار باشیم کار به اونجور جاها نکشه
‫هی، می‌خوای یه قهوه بخوریم؟
‫آره
‫می‌خوای بدونی چی در مورد تو فهمیدم؟
‫به نظرت می‌خوام بدونم؟
‫تو از روزنه‌های تاریخی می‌ترسی..
‫چون اغوا میشی خواهرت رو نجات بدی
‫خب، روزی نیست که بهش فکر نکنم
‫ببخشید که گیدیون رو خراب کردم..
‫اما باید می‌فهمیدم که راهی برای نجات برادرم وجود داره یا ه
‫و شبیه‌ساز چی گفت؟
‫گفت که تنهایی از پسش برنمیام
‫به نظر به یه تیم نیاز پیدا می‌کنی
‫واقعا؟
‫منم به نجات دادن برادرت فکر کردم..
‫و از نظر فنی، روزنه‌ای وجود نداره
‫این گذشته‌ت رو تغییر میده، ‫اما گذشته‌ی تو، آینده منم هست
‫و تا جایی که به من مربوطه
‫خب، آینده یه جاده‌ی بازه
‫و در ضمن، احتمالا به کمکت برای ‫جنگیدن با مالوس نیاز پیدا می‌کنم
‫هی، گوش کن، احتمالا به من ربطی نداره اما..
‫باید با اوا قرار بذاری
‫روابط من پایان‌های بدی دارن
‫می‌دونی، کاشف به عمل اومد..
‫که در پایان روز، ‫عشق ارزش ریسک کردن رو داره
‫هیچکدوم از ما تنهایی از پسش برنمیاد
‫کاپیتان
‫پس داری میگی مثل فیلم روز گراندهاگه
‫این چیزیه که از زبون خودت گفتم
‫خوبه که من تو ماتریکس هنوزم طرفدار بیل ماریم
‫خب، گفتی می‌خوای یه چیزی بهمون بکی
‫آره، شما بچه‌ها از فلشر استفاده کردید..
‫تا این موضوع که با سکس یواشکیتون ‫ماموریت رو به فنا دادید رو فراموش کنید
‫چی؟
‫فکر کنم یادمون باشه اگه اینکارو کرده باشیم
‫ناتانائیل، پاک‌کننده‌ی حافظه کارش همینه
‫که دیگه چیزی رو به یاد نیاریم
‫دوستان، خجالت زده کردن همدیگه یه راه حل موقتیه
‫باید مشکلاتتون رو حل کنید
‫وای
‫ری حتما مسکن سنگینی براش استفاده کرده
‫چون امکان نداره ما از اسلحه‌ی فلش استفاده کنیم
‫دیوونگیه
‫اونقدرام دیوونگی نیست
‫آمایا!
‫دیدم که روری ازش استفاده می‌کنه ‫تا اون آهنگ رو از سرش بیرون کنه
‫و فکر کردم که ایده‌ی زیرکانه‌ایه
‫اما احتمالا حق با زاری باشه
‫- دقیقا، اسلحه‌ی فلشی نباشه ‫- آره
‫باید در مورد احساساتمون حرف بزنیم
‫آره، آره
‫بذار فقط بذاریمش اینجا...
‫محض مبادا
‫وگرنه هیچوقت ازش استفاده نمی‌کنیم
‫- کی از اون چیزا استفاده می‌کنه؟ ‫- کی اینکارو می‌کنه؟
‫سرم شلوغه!
‫همینطوره، کلی چیزا باید بنویسی
‫می‌دونم که داری یه رمان می‌نویسی و واقعا خوبه
‫اما پایانش نیاز به یه بازنویسی داره
‫می‌دونم، باک آدم نخاله‌ایه اما در آخر..
‫می‌خوایم ببینیم که خانواده‌ی جدیدش رو ‫در آغوش می‌گیره
‫فقط یه ایده بود
‫عجیبه
‫"باک بازوهای بزرگش رو...
‫دور ملکه‌ی بیگانه که سینه‌های بزرگی هم داشت، انداخت"
‫" اون سیاره‌ش رو از دست داده بود...
‫اما خونه‌ش رو پیدا کرده بود"
‫بد نیست
‫ایالت یونان، چین ‫سال 2018
‫من آرومم، من در زمان حالم
‫من متمرکزم
‫والی وست
‫راحت نمیشه پیدات کرد
‫نه، یکی از مزایای عبادته
‫تو کی هستی؟
‫اسم من ریپ هانتره
‫دارم سعی می‌کنم عالم هستی رو نجات بدم
‫و به کمکت نیاز دارم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.